I
儈用出来る
サービス'ステーション
(0""おま6 8ま011),
2239 81001"81 ^.,1^01^1110
レ\1 !1肌117加6^6)
外9加:766^4292
(01)6ひ7 10 7 。.旭,)
1幼0'X811111(1': :.7111101076
』八?/^ば5 51"に1众11^ 51401^ 76,印11011织489-8611
大売出し
\、ノリダケ,^チャイナ
ステンレス食器、45ビース'セットに限 り20—25^引き、個別にも売ります
20五8"11100八リ6. 2.,
!^ね0116: 485-5087 0011\川ヒ449~9293
从125. 0战7^1106 II狄战
1』1^^加'8 396 ?0謝61151.,
古屋交通社
厶^ダ連邦の総選举は、
自由、保守の,二大政党の
議席が二差(現在)で、,
どちらも絶対多数党とな
れなかった。斩民主、社
信の議席はふえた。とく
に新民主党は少数議席内
閣のパランス.ォブ,パー
ヮーを握って少数党なが
ら大きなカ,を持;、新内
閣からは大ぃに欲侍され
:るれけだ0
厶カナダの総選竿は私た
ちとしてはなんだーかぁと
,*^^、#-\^^.*5-^-^ミぎ-^^**^^*,.^*-ーき\
上最も困難な国の一つで、
ある取引きに二年ぶかかり
多くの商社は新事業には、
銀行の融资にたよつでいる
が、言語上の障害、,日本の
商売慣習、宫僚的败式主義
が、交渉のぺース,^』遅らせ
る」と語った。
味の悪い選挙だった。米
国の大統領選はニクソン
氏が大勝したのだから歯
切れのよい結果だった。
米国民のため共和党の-1
クソンか、民主党のマク
ガ,ブンか、いずれがよか
つたかは別問題として、
4!果がハツキリしたこと
は気持.ょかったと思,?^。
厶トロント市め選挙1は
,私たちというよりも、1
般市民にとって一番大切
で、一番関心のあるのは
市長選である。ロテンバ
1グ、ォドナ、ヒュ1-、ク
口ンビーら七候補^ぅ;
だれが市、市民のために
よい市長かと見きわめて
投票するのが私たちの義
務で責任でもある。日本
の総選挙は外電で田中首
相の泉勝を報じてぃる?
日本の政界も相当複雑だ
からふたをあけてみない
と何とも予言はできない
が、,田中首相自身の人気
と日,9^国交正常化で多分
楽勝するであろう。
,:さ7.!^.玉ミー
き,
、、||7^^^き^^まー
114
ーク
力スにト
組合1^則法案通過
【クぺック】九曰前にハ
ィドロ.ケぺ^かの&^嚴
八千五百人が賃.^げ要求で
ストに突入した4!、め、全州
さ
ん
雇嘉,
:.ぉ」平ぶり扫本,^再会,ゾ
、【東京卩時事】,ナゾの逃
で乾力が不足し、停霜三百避行-1戦中戦後を通じて
十九力所、二万九千人が影
懇を受けた。産業界でも范
力がなく、特にモ市郊外で
四千人のレーオフを出した
所があつ.たので、コーンォ
ェー労相は十四,日州議会へ
が絶対必要な業務"に従事
するか、拒めば一日、個人
五十^^ル|ニ百五十ドル、組合
と役員五千.VI五万け 几の别
金を科す非常立法を提出、
十五日午前三時同法案は通
過した。
ポ止条約1
)九十
力国が参加.
1海洋汚染防止活動がスター
トすることになる0,
同条約は十三日午後発表
されたが、全文七項、本文
二十ニ条、付表三からな
り、付表で(1)投棄を企面
禁止する物罚(殺虫剤など
ハロゲン加ェ物、水銀、力
ドミゥムぉょび同化合物、
一尚性能放射能物贾、生询化
学兵器物質など)、(2)一
定の基準にのっとって投棄
を認めるが、特別の注窓を
鉛、銅およびこれら加工
物、鉄くずその他航行や漁
業に障害をおよぼす恐れの
ある物質)、(3)投棄を全
面的に認める物質(酸、ァ
ルカリおよび下水たい積物
など)の一一つに区分し、こ
の基準に,たがつて各国が
それぞれ規制、管理し違反
がぁつた場合は国内法で処
剖するてとになっている。
の長い亡命生活、波乱に満
ちた旅路を歩む元女優岡田
嘉子さん(七0、.ソ連国籍)
が、十三曰午前十一時すぎ
羽田着の日航機でモスク.ヮ
から一時帰国した。岡田さ
んにとっては1九三八年正
甩に演出家、杉本良吉氏
(故人)と奮の獰太ぶ(サバ.
リン)国銜を越えてソ連へ
脱出してから三十四年ぶり
の日本との再会である。
十ニ日午後大阪のョッ
ト.
ハ1バ1から:「マ1メォド
二世号」で単身世界無寄港
.ー离の航海に乗.:..出した堀
江象」一さん(.きは称敬ば県
沖合いで、マス.,,が折れ航
行1^能となり50き;を発4
てー::,るのをァマ無氣装が:ギ
,^.ッチしたカっ?「1滩寧】:ー
,モンテカ."ロゅタ.
.ト::ロ:ント曰系文化会館援
助の〜「宝くじ」1^ノ「秋十^^^^
で発売中だが、一等ダット
,ンゼ三年度型歉攀、:ノー十等
千,.^、.三等五审.^:扭等务
、.^.I-等まで百..^ずづV合計
五千"."の豪華な-^ので、,抽
选は、十一月ニ十:五母(歪》
「モンテ力1.口のタ」ぉ席.
上で行なわれる。当夜ば:出.
席しないでも当選できるが
要する物贾(ヒ素、鉛、亜一出席者(」枚のテケッでニ
口
、、ヽ
ノ
ン髮
教续
数字に強くなり数学が
,好きになる。
力ずか三力月で終了一
1..力月(匹回)幼...,
(ご希望により日本語また
は英語でお教えします)
1VII^8. 1-11.11頃閃べ1131"0
、!-ほに537.5132
人)には、さらに大きな特
典がある。午後七時半から
のワイン:アンド.チ1,ズ、
(一世には日本酒も出す一)
特別余興、ダンス、ドア一..
プラィズ、ぁとにビユッフ
ェなど、すべて無料で楽し
める。モンテ力ー口の遊び
は自由である。昨年八百人
が象集、抽選を見、聞きな
がら大に.ぎゎぃでぁった。
なお、同宝くじ券は手紙で
も求められる。,
中央選挙の再計算で各^^
の議席数は不安定だが、.十
五日現在音由党一0九、進
歩保守党一〇七でぁる。
身)儀、昨年から心臓病の
ため、再三病院と家庭とを
往復しておりました。さる
十月十二日晚市ゼネラル病
院へ入院、加療中でありま
したが効なく十月二十二日
1:^前九時五十五分ついに永
眠いたしましたことを生前
知人の皆様にお知らせいた
します。追って二十四日午
後八時レ、ィフルー合同教会
聖堂で朴田豊恒牧師の下に
告別式を執行いたしました
節にはご多忙中に:,?、かかゎ
らず、多数ご会葬下され、
その上過分のご?^前、浜花
吊辞、吊范などをいただき
ご厚情のほど遗族一同心か
ら感謝しております。翌ニ
十五日ォーシャンビュ、|で
火葬いたしました。なお夫
生前中のご交誼をお礼申し
上げますと共に、今後とも
パラマウント
ギフト,.ショップ
..,1「〈1に人國八、マ"-,-國,っ...にノノノ國「、:.リソ..ヽ.ニ|ヽ..,:、
@曰本食品一切,
毎夜および土曜日配達
ぃ4^します。
ト市ダンフォース街
電話店四六三|三四二六
家四六九10ニ九三
トロント日系セブンス
デーアドペンチスト教会
安息日学校聖害研究会
土曜日午前九時半
、,安息日礼拝
,"土曜日午前十二時
补祷会水曜日午後七時半
〖牧師阿嘉広英
漆絡先七六ニ10五七ニ
"ニ八四11七ニー
モ1-ティマー街十九番地
天理教祭日
毎月次のように午後二時か
ら催しますー01.殺の皆様の
ご参拝を飲いいたします。
第一日曜日カナダ教会
会長大倉
ト:ー
160
ー1さ0116: 247-9791
明るい人間作りを餘康を!
次の各誌犮会にご案内申し
上げます。
1重石宅第一第三土曜晩八時
同第二第四日曜午後一時半
、、、303ン.03さ^^名ューみ,、
310116: 401,2919
上田宅毎週日曜午後一時半
1400 06^.^:8X.^^ 31,时.,
?11216: 405ニ949
富本宅第二第四土曜晩八時
318ミ81.11118ョま.,
21036: 021.9157
斎藤宅第二第四土曜晩八時
,1038 81,231.638 ^づ6.,
210116: 533-0437
壮年誌友会堀氏宅
第二曰曜午後二時
ミ11ー0ミき16. 222.3097
宝クジ
ト市日系文化会綰の宝クジ
当選者十一月十1^日
今出ジん氏/トロント,
.(九ニ七番)~
十一月十八日
如月ダンス会
十一月十九日
映画マ女の一生」天然色
十一月ニ十六曰,一
「思ぃ出コンサート
日本人一
向き|
厶ス — ッ、ドレス、ガウン
.なんでも好みの色、デザ
インで立てます。、
厶洋裁、股し物もい.こ
す。
3
ミ
2453べ0コぉ5ニ 703-10
...、..(1^は81-:,. 2的1131011「:/1く9)
,1.01:489-4060
1寇
。
训1ル
抓】き1,2
I ! 8
ん々、、
^ ん卬
.1
節弗弗
回95
二料--
魏1
火購妖年
週力半
毎1
民生活の充実と福祉向七,
平和外交で世界か倡用高める
。,政瓶,:衆院解散に声明発表
め、内にぁっては瞎済成長1し目標額の十,億.,ルと
の成果を活用して书本列島
の改,旭による国民生活の充
実と社会檑祉の向上を中心
に政治を遂行しズいく決意
である。国民各位の公正な
【東京卩時事】政府は衆
院解散直後の十三日夕、臨
僻閣議を開き、欢ぎめ亩明
を決定、発表した。
政府は日中国交正常化を
はじめ平和外交を推進して
国,際社会における信頼を高選挙権1^使を切望する
「。石原慎太郎氏は公認されず
自民党は十三日夜、選挙交付した。同党は十五日、
対策委を開き、総選挙の同第二次公認として六、七人
党,公認候補として第一次分を追加した。
三三0人と党籍証明一人を参院全国区の1^1原1太郎
決定した。内わけは前議員氏が総選挙に出馬するが
二八五人(前議員のうち立一(同氏は+1ー11!11夕河野1院
候補を見送ったものを除く,議長に谅任届けを提出.)、
全負)、元議員五..^、新人一「瓶逸のなぃ全国区か1:^衆
四0人で、山形ニ区の池田院選に回ることは、参院で
正之輔氏は"日通事件"が与野党間の勢力が伯仲して
係争中なので本人が公認を一いるため認められない」と
辞退したため、党轿証明を公認されなかった。
一非
米財務...0黒字
日本に対する痛烈な批判
輸入課徴金で一対抗
守る,ことが許されるぺき
だ」と述べ黒字頃日木に対
すな庙鄉;艰:應;1^,ぉ5??:1
きびじい考えを強調した
【ワシントン"時事】ポ
—ルカー米財務次官ば十三
曰、二ューョ-1クで開かれ
た全米外国貿易評議会の会
台で演説、その際.「準備資
産を蓄積する国があり、効
果的な調整措置がとられな
い場合、,の国,は輸入課徴
金などの措置でその利益を
うの
は、あくま,で円対策全体と
しての目標額で、貿管令だ
けによる目標額ではない」
ほど期待で-.^ず、円対策が
大きく後退していることを
明:らがぉし
ト|豕11111111,111^^
厶カナダ総選挙、米国大
統領選挙と、私たちに直
接間接的な関係のぁる1大
きな二つの選挙は終わつ
た。今度は私たち.にもつ
.とも身近なトロント市お,
ょび大ト0ント各市の市
長、市会議員などの選挙
,がぁる。また私たちに関
心の深い日本の総選挙も
十二月十日投票される。
問に答え「円のデノ.、、、ネ1
ション(通貨の呼称単位の
之述べ、これまで通産省が
示した貿管^1?の効果がそれー変更)は、いまその時期で
はなぃ」と次のょ,に述:べ
た0:,デ,、、くぼ物瓶れ値上が
.^にっながるめで、おまず
の阵期ではないと思ケレ、
,デソミはやらない,勉強する問題ではあっても
【東ー1^"時事】田中首相^すぐにやるようなものでは
は十三日の参院予算委で赏ない。
ォ州の産業視察门
日本のェ業^案買収I
年間十万人に仕事口与える:ピ
【東京】ホワイト.オン
タリォ州産業および観光相
を団長とする日ネのェ業技学、電子、繊維、重工業の
術視察団は、東京のォ州事分野で毎日新機軸が報迈さ
円対策大,く後退
【東京卩時^】.中暨板通
産相は十四日の記者会見で
「政府が第一1一次円対策策定
の際に打ち出した外货减ら
務所と協力じ、百回以上も
取引上の面接もした。二年
間に四度目の訪日団だが、
州が、日本の工業新案を買
い、認可し、,またば製造し
州の競争,^の地位を有利に
して年問十万人に斩仕事口
を与えるのが目的である。
日本は一九五0年から七0
年の間に、輸入した技術め
特許使用料に三十俊ドルを支
払い、受け取ったのは、わ
ずかニ,億七千九百万ドルだ,が
政府と民間が共同して大規
関を設け、.開発
に乗り出している。特に化
れてぃる。
说察団の直接の成果とし
て、日本の商社がトロント
に八トラックのステレオ
レコ"ド.プレャーェ場を
設立したが、日木で考案、
市販した医療用の真空ポン
プを州で製作する計画もぁ
る。東京の州事務所所長の
ス氏は、「曰本は商壳
ネ
乗っ取り犯人は終身刑
カストロ首相が語る
【一一ューョーク】迚邦航
空管理部のスポークスマンへ
によると、カス卜口首相に
ハース操縦士に、,先週末サ
ゥザン航空機を乘っ取った
銃器を持つ犯人三人は、柊
身刑に処せられる。.このハ
ィ?^ャッカーのニ人は、デ
トロイト警察が婦女暴行罪
で搜杏しており、ーー人1^ナ
1^^~シビル拘^11:からの.き走
者で、ぃ.ャれもキューバに
ひし命したのでないか、ケ、旌
通の犯罪者として処將するへ
と語ったといわれる。
ぺノニ\| .:: , . ノ1ノ : . . .,.- :.. .,!..甲ノ國.國 、
フ口リ.ダ州ォーランド空;
軍基地で、000?型機がハ:
パナヘ飛び立つとき、
1が阻止しょぅと同機.のタ
ィ、ャを擎づ.たのが問題にな
つたが、.同航空の許可を得洋投棄禁止に関する国際会
たようである。,この発砲で
怒った犯人の一人,11ァ
(")がジョンソン共同操
灘士の左おを紫つたと、乗
客、の一人がぽ」マ:!している。
乘ぉの一人は、機関銃を持
つた.兵士 二人の前を手をぁ
げて歩いていたつ 1人の一人
からキューバ^官逛が、身
の代金(二百万ド").^〗没収
したのを見,こ
ニ"と語つ
も。
海洋投棄移
【口ンドン卩時事ム】日本
など九十一力国が参加して
口ンドンで開かれてぃた海
議は十三白、各国政府代表
が海洋投棄禁止条約に仮調
印して閉幕した。
十三,日未明、ロン卞ン.で
の国際会議で調印され;^海
洋投菜防,^条約(調印頃は
日本など七十五力国)は早
ければ来年六月、おそくて
も来年中1^"発効する見込み
で、,際的規校に.よる初の
遗族一同のために相変わら
ぬご指導、ご援助を賜わり
ますよう重ねてお願い申し
上げます。失礼なが.:0紙上
を借りて厚くお礼申し,上げ
ます。
喪キ土屋
と,::ょ
.5ひひ1リ巧『0コ068「、81、く
;鐘,
:ゾぃ:.ぉしト:ィ.
.:ー"ラ:ぉぉ:
おビル
達
""藍:
土
.ほ
長與
秀へ:
次男
さ齊
麥へ.リーへ,改.しーパ::
女婿一藤本,に
長泰ヌル」へな^
孫つへ一
市に.:.紫然ー:
::パ爽ゾ.、:(.「):ほ"リ
在カ,)ルー
々.5. ,, 1厂
親族一
友人代表杉山岩
ィ
兄在卜
英,
節子
一.同
プス
ョ
栄
"ょ子
吉
父!
(肪、和歌
"15山県三尾)
儀、老衰の上に余病併発し
医薬の効なく十月二十八日
^後四時っぃに永眠ぃたし
ましたことを知己の皆様に
謹告申し上げます。.追って
三十一曰,夜第一合同教会に
おいて小野牧師司式の下 、に
告別式を執行、、翌十一月一
日ケロナ墓地に埋葬、、その
節はご多忙中を遠近多数の
皆様がご参列下され、その一
上ご丁重な吊辞、吊竜、"過
分の供花料、..お花輪なぶを
賜ゎりご芳情のほ^0遗疾1
同深謝申し上げます。なお
故人生前中に賜ゎつたご交
誼、病中のお見舞、その他
数々のご芳情を略儀なが,.^
紙上をもって厚くお礼申し
上げます。,
へ「、ぉ叛生、:ぶ.ぉ中闺.:.;ゅ;ま清ー
80 X138,
妄68さ3コヌ8.0,
,麥 スェ子
長男
女銜ジョン
妻長女
女婿ダグラス:
貧
モ"ソン
豊美
ロパ1ドソン
妻二女.ゲん
親族代表中田I一
林林太郎
新出吉太郎
外親族.一.同
友人代表玉置クー一
売
正絹、、羽二重のお,敷
座ぶとん、金、紫、赤
の狡、り、電話四六六,..:八六
八五。、
貸室,達』
ランズダウン、電話五三三
!九七七九。
.^81^引越しその他
^??51?1^.何でもご用命
下さい。(追)四六五ー六
二七九、ー1五六ニ,-:五九
0八(斎藤)
お正月冬休み観光?
持別グループ料金を利用して坊曰します
厶出発十二月十四曰,
厶帰加ー月十1^日
お申し込みは十一月三十日で絲切りさせてい
きますので、早目にお申し込み下さい。
1ただ
,,電話三六三10六五五,
々8^険一切,
住宅、ァパート、自動車
生命、商売、工業など、
公社債の保険の,ご ,相談に
応じます。,
讽髮1麥芸き袋
上高原敬ぁ
晩市メイシ街五1五
攀日本行切符8^代理店
21 -アンド0ライン,
プレジデント,ライン
争保険、火災、自動車、
〖病傷、海上、、漁船
内田商会
晚市一メイン街三二九
? 1-036 694.2747
鉢植.切力花.祝儀吊葬
用花输花18^等のぉ豁めに
応じ市内は配達します。
八イランド花店
一小野寺ジョン
ひ40 28113*03おく6.ミ4
703ま0, 0香1.10.
1.61.改经:409,4054
ヽ4,,鉢植、切り花、,花
ノ ,^束、花輪その他
〇市内は無料配達ぃたしま
す。 、
0地方は電邻でご用命に応
じます尸
0遠隔地方へは公認花屋鬼
送システムでご用命に応.
じます。
シャ口ン花屋
一 佐々木菊ミ郎
ど:ーー,:へ:ぉぉ」ーーせ裙-^ー"^
942 ?碧^く6.,
101.2110, 0!1^ュ0..
.、.|卞ハリゾ「;「、ノ國.,リ..ん〉リに」パぃ、ニに「ハ\ 一 .ノゲ
、條繕、新調一切
鬼話でお申し.込み々だせ
い。当方から出張いたし
:.^^^9カ.:ノ國:;..、、-:、.
\野村
761 694-9553
3460 みベ6.,
802:131.0, ノ 03*8^10.
クラウン
生命保険
ミセス.ゥラベ
"づ:.ー「:っー:,.,1ぉ「::,ふー"
ご来晩の節は踪,
きュ—
暴き薦画
1テルへ
皆様のご投宿を》
^ひ.歓迎いたします
5"1 。ハウュル街三九六
"^ま2じニ1九九六四
II藤原良之