:11"
欲徵纖糊徵繊熟锁斷弊!!變瞎纖纖滩^徵離,鄉激銜辦锁辦麵縱繊賜霞纖辦總数微辦雞辦卿繊缀微鍋微鹏
,^1^ゃが'?^^^:61!;;^"ゃ',-弥ゅ4マ,ぉ;,—":"^^ニ::レ,—ん、5;^;5^^^^^^5^1;^3;^1^111^1^(1;^(4^1^^^(;^^15^5^^^^ふ-,:,;ぉ;;:
^^5^5??^^^^?1?^^^^5^^^1^1^^^^^^^^^!?^^^?^^^^^^^^^^^^1^^^^》:,"-驟^^^楚,鄉(鄉艰,ズ攀,55!^^1^;^
掘
ノ
'14に『れ"1"1"1:"1"ムに"1^^《
將
措ム11リ1"6は貼5了
好評の
酢油噌
!造元
由
61:111111:1 )尼ト1111^81;
ノ20ゾ五8111110打、〗^マ6に五,,ゾ :-81111;6,'405,.'.で0【01110.: ?11006: 485-5087 1165: 449^9293
11111*0111*6118 — 1)18111181)10118
'ノ、、13;1.ノ六3づ1^653たへドン0, '80义罾5569ド\,3000以、で1ゃ12,,ハ8,じノュン、
8101:6、、"^(1(11"653: .349: 2.',:11331111群、'51:;^311(;0'11リ^1": 4,:8:0;に.. で它161^110^1:: (60も)687-54おゎ1"687-5016
1^81;11八?^(:^じ0.
ほ50 ::、ザ651ノ(3601'813に3'1, :ぃ'ノ:.マ.30(:0リソ61",':.8..(3.. 、ーノ
10/^0リ0仁40)/7仁1101? 5"6ゲ40"56
.へ126^^:^^.^「-1ほ-31)6"1.'.^5れ.^.^で01,61110ニぃ丁6國ト362.4322 :
激
1、.へ丫八\0 8し008 卩"0、1に964-3868
八リ化611,に」叩加656 01,51165
328 011661151 \^, 1*01"01110,で61:863.-9519 459 :(:11111^11ノ8し,、丁0で0010ノにて61ン924,1303
貿易会社 7^^^^ 交通社
了61: 366"545レ3 460 0リ"0焱557貼67 )/^ぉ下,10110^0 了61: 363-0655
1711633,めゥ、厶11卵31シ21に1973
力》 な こ 明 の 過 る 泥 さ 七 と ま ぁ ぁ 詰 が ':ト''
ど す づ こ に 牛 去 棒 力 れ 百 す れ る る め 大 'に
で で .ー. な が 同 が リ .-^-ゾ、 人 で ,に い ェ ェ さ が
逮 に 、 ,カタ,つ 罕 放 力 州 盛 フ 0 の に 農 は 場 い 登
捕六 と 月 た 七 牧 月 畜 ん 才 従 務 操 の だ の
さ 十 雪—^ . 画ぶ1' ぃ. 間 が 百 中 間 産 に ル 業 省 業 へ 0 は し
れ ラ や ':、, 何 に 局 出 .二画 員 五 の 短 割 全 、
た 人 0 .く,' こ 頭 者 百 , 没 ァ が 十" 調 縮 が 米 牛 0 特 .,
カミ が に の が か '調' 州 'レ: 人 に 操 に 肉
盗 ひ 傾 行 に 十 べ. :レ で ィ な に 追 業 約 の に
こ み ど 向 方 殺 四 で て は 才 しス よ い .停 "叠一 にヽ, か 打 '
の の く は 不 さ 頭 は い 牛 フ し る こ 止 百 ん 恭
のれば再び入札する意向で
のる。80州の内陸でのサ
:-ィ漁は初めて。
厶ト市仏教会ダーナのた
5もし講は二十六日午前十
吋から仏教会階下で開く。
噂.はなし
..^*5?-^^--き,,-.^,-ュ^1ー-、..
厶最近の東京便りによる
と、光化学スモッグのため
勒顔の葉に白い斑点ができ
招れるので朝顔愛好家を心
配さレてぃるそぅだ。トロ
ン卜のスモッグ公害はまだ
そこまで行っていないよう
じ。朝顏とぃ-^^ば、ビーシ
1方面の日系は余り栽培し
ていない。
厶トロント博覽会で牛が
お産する光景を見せものに
している。十六日はふた子
を生んだが、二百人ばかり
がみていたという。
厶東京も暑ぃ。ト市英字
紙の天気予報欄をみている
と、東京は先週来、正午気
温八十二度。日本はむし暑
いところだから市民たちは
うだっているおろう。ト市
は日、中七十八、九度だが、
夕方気温も下り涼しい風が
吹くのでしのぎよい。
、ざンセング、有名な韓国
,^薬、男女の方どんなに
効くか一度お試し下さい。
五十錠八ドル、百錠十三ドル。
男性用各種.,(割引),.の値段
表を無料で送ります。
:ノ80》471,.一.5!511362,1\13ョ
被害は届け出のあつたもの
だぼで、実靡の被圭1!は:倍议
上とみられている。またコ
ネチカット州では、トラッ
クが積んだ牛ごと強奔され
るという事件まで起きてい
る。この対策としてカリフ
オル二ァ州では自驴1団を組
織、泥棒の逮捕まにば踏赏
金を^すことにした。
米国内の牛をカナダとの
国境につれてゆき、ここで
食肉にして米国に^輸出,す
るという新手も現れた。輸
入品は凍結の対象から除外
される、という抜け穴を利
用したもので値段も二割ほ
ど高く売られているとい
ラ0
.巿博で.
\入間サル
警察で違法に
ト市博覧会で見世物に出
た〃人間のサル,.とぃぅ五
つの精薄少女は十六日、一
緒に舞台に出ていた母親に
警察は違法として自宅に蓮親は
れ去る.ょぅ命じた。説朋者
は「この子は五つに見える
が、本当は十七歳で、二十
ニボンドしかなぃ。一億回
に一人生まれる奇形児だが
手足がサ,ルのように器用」
とぃって見物人に小型の聖
書を五十け ノで売っていた。
説明者によると聖書の販売
の外に、週千五百ドルを娘の
母親に渡したというが、母
「聖書の売りだけがシ
..ョ.11..,か.ら.も.ら.ぅ金,です」一と一
語っていた。ト市の児童援
護協会で事情を調べる。.
寄付感謝,:
1九七三年一月から七月末
日まで (敬称略)
晩香坡仏教婦人会
厶五十ドル亡母葬儀礼田
ロ佐太郎
厶五十..ル亡妻一周忌志
矢田源一郎
厶五十ドル金婚記念井上輝
厶ニ十五ドル亡妻葬儀礼.
北坂藤五郎.
厶ニ十,五ドル亡母葬儀礼
厶ニ十五..ルぉ見,舞ぉ礼
中村きみ
厶二十五ドル全快田中す
み江
厶ニ十ドル亡夫百力日志
本門きく
厶ニ十ドル全快堀井すみえ
厶ニ十ドル亡夫三十三回忌
.志,田.中ぎみ「
厶ニ十ドル全快
厶ニ十..ル全快龍神武治
厶ニ十ドル全快小柳いの
厶ニ十..ル訪日記念矢卧
好子
厶ニ十ドル訪日記念湊梅子
厶ニ十..ル記日記念谷沢
しげ
厶ニ十?お見舞お礼吉
田勘一郎、
厶ニ十..ル亡息二十五周年
志近藤はつ
厶ニ十ドル亡息女葬儀礼
.」浜1:1常吉」..二
厶ニ十ドル、亡母七离忌記念
中村きみ
厶ニ十ドル特別円城まさ
厶ニ + ".ル結婚五十周年記
念浅岡外野
厶十五ドル、訪日記念古郡
寿女子、。,
厶十五ドル特別臼井平江
厶十五ドル訪日荒念伊藤
あき,
厶十五..ル訪日記念上杉柳
厶十五ドル,全快記念井上輝
厶十..ル故母一周忌記念
厶十ドル故母一周忌記念
::;:本正男,..、.へ
厶十..ル全快祝向井みね
厶十ドル故了観様三周忌志
西村節子
厶十..ル故母葬儀礼田並
謙治
厶十ドル訪日記念藪野しを
厶十ドル故母四十九日忌
...田並謙瓶く ,;に,ノに」:
厶十,孫出産記念田中
,.善之?.
厶十..ル訪日記念过そと
厶十,故夫一周忌志坂
田アヤメ
厶十ドル特別田口春江
厶十ドル亡母三十三回忌志
打波富士美.ム.,ぶ..ぶ.」
厶十ドル訪日記念小財きり
厶十ドル寸志,川端よし
@物品寄付,
厶鍋大小二個プラスチッ
クボール八個ノリ五帖
亡父十七回忌の記念どし
て山家初英
厶プーフスチックまな板ニ:枚
:.訪日記念..矢野松代人マ:
厶金網构子大ニ個塩入三
個訪日記念古郡寿女子
クラウン生命保険
ミセス,ゥラベ
屋根修
き
住宅、会社のルーフィング
シングルやり替え、トイ、
トタン仕事のご用命に応じ
,(カナダ屋根業協会会員)
(経一呂)トム.ル—カー
代理須貝ジョン
パひ94ノ111~335^!36ュ6ノ〈11ュ^ノ
1.2.0コ10. 763-1360
!?6で;\」0ゴロノ511空1:.767.1092:
鉢植.切り花
用花輪花束等のお需めに
応じ市内は配達します。
.ハイランド花店
小野寺ジョン
:ふさ〈」1。81ー11103くみく6っ\^^、
:リ.「一01.00^0,0111:31.10..
761.3115:4*9-4654
錄日本行切符販売代理店
?アンド0ライン
プレジデント.ライ、 ノ
翁保険、火災、自動車、
病傷、海上、漁船
内田商会一,一
晚市メィン街三ニ九,:,
づ-0コ6 684-2747
保険一切
^住宅、ァパート、自動車
生命、商売、工業など、
公社債の保険のご相談に
応じます。
330 1.1631:16Vおく6.,
....く3コ0011く2-、4,:.8ヒ.
,上高原敬次
1)110コ6: 255-7755
1^63: 299-5345
ゥロコ漁:
:最歉穿品麓觀,
ウルトラ
モノプライ
カナダ、北米特約店
〈拳,7きま謹6っー、
?110コ6: 879.8271.4
!163: 406.7962
パラマウント^
ギフト.ショッ义,"
@日本食品一切
毎夜および土曜日配達,
ぃたします。
ト市ダンフォース街
七三三、
電話.店四六兰ー三四二六
家四六九10ニ九三
家屋.土地売買
"ァパート、住宅、商店、工業地、農
業地
疋田清
!^. 0011002 !111^^,1ノタ 433.1556
.0??10ほ:3121闪1203ーくぁドV^200^;VほI?; 6ヒ.「
さ.435,1471
一。ヽ.
日系人歓迎
^1店内美しく
おいしい料理
.^サービス満点
—ティ—は前もってご相談さい。
大華酒家
!:131.时で11025:: 368-1
翁多量入荷⑩国宝新米翁国宝01ズ新米
最寄りの商店でお求め下さい
食料雑貨直輸入
天野商会
1139 6:. 113811コ空81,ー^3110011くさ6,8ヒ、一
1\ー3コ11【30111『6『3ヽ0【^5-3」^2136,ー1VI130,リく1コ6831...,.
:.61.一.63131?021.」ョ132.163 .,ほさ01.12.3、.
711x21-11022: 254.3943
@特約
ャマサ哲油 東鳩クッキー一
:宝みりん ハナマルキ味噌
,ナショナル電気签ジャパン口ーズ米
サッポ0一番丸清あられ各種
サロンパス カルピス
ジミ—,フォ1|チュンクッキ1
ジミー.チャーメン乾ぅどん
图お料理屋さん徳用業務用品
ャマサ哲油ー斗カン.
九東淡口額油一斗カン酌大びん
宝みりん大びんしらたき大力ン
天ぷら粉二十二斤たけのこ大力ン
白味噌四十四斤竹.木割ばし"
冷凍さしみ、いか.まぐろ
@食料品、冷凍品、雑貨、雑誌の卸
しのお問合わせ、ご注文はコレ-クト.
コールでぉ申し越しくださぃ。
清水インダストリ1
(清水俊雄)
.明朗な生活
力強い活動
一家安心して将来の一
希望に生きるため
本社トロン卜, 市
晩市玄社西ジョージァ街ー五五0
....;.. 矢田、源,!郎
自宅晩巿へザ.1街六六五〇
電話?八五ーニ五ニ八
日系のご来店歓迎
,タパーンをご利用下さぃ。,
、ノノパノ、 ...:::. V^-リ.^..^,ぺ.-:.:リ:-.:..:.\ー、へマ.ノ丄「..
,色々なパーティーをお申込み下さい"
一正午から三時までティー.タイム。
,シューマィ、ハツカウをお試み下さ
中華料理
広州タバ—ン
数々のおつまみと日本の銘酒
を和風のムード、で味わって項
ける「小料理,田中」を設け
ました0
へ1|リノ匕:.^.- .,: .::ノぃ..:」「ノい....や...:-國ソ......國.ぺ-ぃ画ニ..」
鉄板焼と同様、どうぞお気軽
にご利用下さいませ。
日本料理店〃みち〃
ゾニ1...... .\ .- :っノ 、國ノ
图クィーン店
西クィーン街三ニ八.
霜話八六三ー九五一九
图チャーチ店
チャーチ街四五九
電話九二四11三〇三
ノー 。、:.ノノぃ國-」ノノ、\画|リノゝソ〔り、リ國,;ヽ画ソぺノ ..
卩両店とも月曜曰休み卩
ご家族おそろいでご来店頂ける
ょぅぉ待^いたしております。
卩古屋交通旅行案内卩
秋のグル1プと
.日本,観光
, 一.,,,画:"、,".画
【十月十一日出発】,
国内.外の旅行、ホテル予約、
ンタカー、チケーター、冬休暇、
いつでも気軽にお截話下さい。
天下一品
,国宝米
フルャでは
1第四次大拡張工事が
: 始まりました
...1 ,っ\國.,......ノ ..,ぺ:,,,..-.. 」ノ
」工事中はしばらくの間ごしんぼう
下さい。店内拡張"サービスカゥ,
ンタ— だなの総人替え.店内完全.
冷房をして、明るいモダンなフル
ャとなります。
ェ事中もぜひぉ立寄り下さぃ。
厶七月ラッキー賞当選者
(1)神野尺様、
(2)杉村尺様
(3)ッァィ6様
,;毎あご来店
ありがとうございます
皆^1-まの店,.2 2^
85回目の「終戦記念.」
二百十万戦没者慰霊,
,正午に全国一斉にサイレン
曙
,
,..
曙
》
,
,
,
曆..
【東京】.「八月十五日」
が、まためぐってきた?ニ
十八回目の「終戦記念日」
である。1九三七年の日中
戦争から太平一洋戦争の八年
余にわたった大戦に終止符
を打ち、平和を回復した日
であり、戦争の儀牲となつ
死した軍人、
に、サイレンやチャイムが
鳴らされた。
おもちゃの輸出や
,港^本を1く ;:ー
【香港1香港貿易開発委
嚴会へみま宋,多ォぉ嫂先ニ:
扫、香港のおも』や輸出.盲
た三百十万人(戦死、戦病が昨年二億セ千七百八十万
ドルと前年を一1%上回り、
二百三十万人、外地で死亡香港が日本を5^ぃ抜ぃて世
した民間人三十万人、内地界ーのおもちや輸出国にな
の戦災死亡者五十万人)の
遗族たちにとっては、消え
ることのない悲しみの"思
出の日である。そして曰中
の国交が回復してはじめて
の「八.一五」、
この日午前十一時五十一
分から、恒例となった政府場は依然米国であり、1^
主催の第十一回全国戦没者
追悼式が、東京.九段の日
::14;逾逮葡贫.::ヌ1^;,皇11;51^
陛下もご出席になって開か
れた。诏中首相、前尾衆院、
河野参院両議長ら各界代表
と全国の1族代表約五千人
が参列した。
また、全国各地で、戦没
つた、と発表した。昨年の
日本の輸出高は二億四千四
百万ドル,たつ.^。
「香港に,^づておもちや産
業は織物、一,ェレクトロニク
スに次ぃで三番目に大きな
産業である。最大の輸出市
国の家族を
,だますゲーム,
【ワシントン】ゥォータ
1ゲート事件はぃま、米国
で最大の話題となっている
が、この政治スキャンダル
を生み出した当のゥォータ
1ゲート.ホテルが、最近
家族全員で楽しめる「ゥォ
1ターゲート,,スキャンダ
ル」と銘打ったゲームを
セット三,で売出し爆発的
な売れ行きを示している
トランプので ダウト,'に似
たゲームで、検事役の追及
の目を逃れ:てうまく札を隠
した人が勝ち。米国民をだ
ましたゥォーターゲート事
件にあやかって「家族全員
をだますゲーム」という副
題付き。
事件発生以来、同ホテ
は国際的に有名になり、
説には百万ドルの宣伝経費を
タダで浮かせたといわれる
ほど。今度はこのゲームを
ま
よ
(
レ
べてぃる"
で英国,Vなっている」と述観光土産に売りまくってさ
らにかせごうという商魂
県や遣族会などの主催で催
され、学校などでは半旗が
かかげられた。
ゃ〔;^.リ;まス.ーマ,"まぁ】;
ー竭,^^甚,ョ暫艰械ゼぉ:
湖のサケ漁は八月四日から
者を追悼する行事が、都府始まって,いたが、サカィ十
00。内陸でのサカィ漁
,ー,バビン湖で六万五千匹水揚げ
ッカーズの双方にとって成
功おつおおクや連邦漁業
万尾を獲る予定のところ、
六万五千尾を水揚げして十
六日夜終わった。しかし政
十五曰正午から全国一斉府と漁獲に当たった8じパ
、
一
一
サービスではこれによって
二十五万ドルを得、バビン湖
の産卵場の余剰サケを減ら
したことになる。000パッ
カーズは一尾三ドル五六けノで
入札したが、同様の状態で
米で牛泥棒ひんぴん
深刻な牛肉不足で罪人出す
【ニューョーク】今春、
「牛肉の値段が高すぎる」
と不買運動が吹き荒れた米
国で、ん1.:度は牛肉不足騒ぎ
が起きている。世界的に牛凍結
肉が値上がりしているのに
ニクソン政権がインフレ.抑
制をめざして七月十八日に
発表した「第四段階」の、経
済政策で牛肉の値段を九月を始め
十二日まで据え置くことに
したため、損^,:!-てまで売
らなぃ、と牛の飼育業者:^
牛を市場に出さなくなった
のが原因だ。,
この結果、七月下旬から
牛の畜殺数が激減。八月に
入って多少持ち直したが、
これでも前年の実總にはほ
ど遠い。大手の業者は価格、
解除後の値上がりをじ
つくり待っているのが実情
このぁぉりでスーパーマ;
1ケットは牛肉の販売制限
た。とても需要をま
かない切れず、二ューョー
ク,の食肉.食品小売協会で
は「凍結解除ま一でのストッ
クはいつもの四分の一しか
ない」と頭を抱える。レス
一トランに一は「肉なしメ 二ュ
7