7报仁0"71"胡7/^17,
'1^63(!&乂, :.861)"加1^1"17,:18174':
鐘惑薩亂纖蒙藝
:'::::::::,:::::去:飾
舰"丫んす狄他5柳'な 460 000ョ055,;,,,61^",0—"ケぉ1 ,09
'.ノ::::':-':::::'1^1も^ト011も/3ゅ"0655'::.::き:.:ヽ
.き
さあ、どこを訪ねますか0日本の称、ろレ、ろ。
11木の秋といえば、ぁなたは何を思ぃ;1',しますか. 秋祭りの太鼓の製き、たゎゎに灾る果物.......
1'4季祈々に、そして北から南までその十 一地々々に
化どころ、贫ベどころのゾふきない11木です
その中から、代表的なところをご紹介し てみました。
さあ、さっそくお,屮,かけください。
I!木の秋を楽しみに 。.
一'"画"、
関西"近畿^四
參牛祭、時代祭、そして按馬の火祭。 秋の3大祭が始まると、京I!5秋が深まつて.きます 10月12日カ、ら22日までですにぃ罾、 參四国に渡れば、愛探'宇和岛の牛鬼り^ゥ鹿の祭カ 10月28~29曰0
新井浜の勇壮な太鼓台が10月ほ一.16日, 攀食べどころは、紅葉の比敏山で待進料理 和致山では秋^料理'なれずし。
琵琶湖の湖畔では力モ料理がおいしくなります:
愛嫁名物'タイの活づくりも、'おいしいのは秋い
北海道'東北'北陸
'実りの秋です.食べ歩きはた、かがでしよう,.
,北海道では石39^べゃカ^:^4理: トゥモロコシゃジャカ'ィモむぉぃしくなります. 肇考火田ではキリタンポ,!^"^とキノコが とれる秋が殿高です:ショッッルもそろそろ.: 011月頃から、福弁の赵前力'二もおいしくなってきます
関東,中部
'鲁秋培れの1白、東京タ:ヮーから世界ーの大都市を見下してみませんか:
攀紅紫につつまれた日光も、お見逃しなくつ:
き食べど二ろ.なら、,.束京のドジきゥがおいしくなります:::
山梨の:?1'ゥ、神奈川-丹沢ではィノシシ料理も始まります
ゾ4/
曰傘航空
曰本航空トロント^
7""( 4/め564-7226'
'』/1'及"加0114/ 5,微/;ぼひナ
.71)抑ま,、'011に.
日本航空バンクーバー支店
九州,山陽
參下閱のフグ料理、長崎のマッタケ、シッポク:"、.. 高千坊ではカツポ酒…と、 それこそ、'おいしいものにこと欠きません,. 參'見どころも、'^(?)異国情緒あふれる
「長崎ぉくんち":10月7日ケら3日に
神話のふるさと高千称の「夜神楽」は11月末から。
攀そのほか別府の地獄めぐり、今なお火を,吹く桜島、: 加麻清正の熊本城もお見逸しなし
ミぉぉ
おお 'ゃさ
、,,
、,'、ゃ、、:"^
ヌ,、
曰本^^^7)2でぉ待ちしてぃます
まず熱ト、おじぼりに始まって、日本茶や日本酒;心の :ニ'もった'ぉ食事、':それにジャンポで.は日本の^ゃ.. 落牵などもお楽しみいただける'…こんな日柳空
'^ならではの、.ゅき届ぃたサービスが^:あなたをお熟
しています。すばらし、、日:*^旅と日航*6^?)サ一ヒ'ス. :をぃぜひぉ楽しみくださぃ。スケ.ジ:1:-^1^^4、どのぉ問
,合せは、お近くの旅行社、または日本航空ベどうそ :
ぉ锁て"(01?附せは^^ニのクニポンにご52^^0ぅぇ、最割の 、仏?3^":.'.众,011呢5 5ムし65 ^^0^柳丁(^0^丁宛どぅぞ, 早速、!?1^ぃィンフォメ一:^ン务ざし上げます。
!氏名 I住所
I 丁 5!し ;.出発希望日
;希望インフォメーン3ン
「」時効褒..[!8本向けグループ'ッァ一スケジュ":^
年令
滞在日数
旧本の枝光爽14(茶班)
が
レストラン
酬
錄』
年り
..说.柳
7八ヌ了;,0卩,17^]?,?^
トロントいいとこ一度はおいで!
泉家逾瞎
毎日の新問、テ一レゆは、
政治面に経済面に三面記事
に忙しく 二ュ1スを報じ
て、激動の中をゆぐノ日本
国を語り、考えさせ.、.認識
を新たにレてぐれます。そ
こに平和日本を守り育て、
世界の二負と.て生きて行
んことに瓶命な各自め姿4^
感:^-てぃる今日このごろで
す0リた」、ーーん
..クー「ー?「0「、し\「、ー「「だノん
カナダ引き揚げ者、どぐ
にカナダ生まれの人たち
は、亜熟帯地ずを思.^せる
日本の夏1=1^弱く、故郷をは
なれで三十年をすぎでも、
北银の古巣,^恋ぅま鳥ょ
ろレくの感があります0
次の文翠ば菜で成11^した
引^18げカナダ三世の手艇
の1節です。このように東
京0;复をとらぇ東京メ"プ
1.ズを感動させまレ
.リ
た。彼
誌の親集者として话躍中で
すが、ぉ0!;誌の美レさもさ
ることながら、この度のと
ぼ莱.^れもヒが白本にぉぃ
ても注目されかけてきまし
た。
み,ダ银民
圣
西:寺」さ拔ノ
らえ方に万感胸にというと
ころ:です0〈;.へ「.;.ゃ:ふ「:
「日本の夏は御性がぁ
.^-。梅雨が明!^た翌日に突
然ゃって来て,11ぉ月の間
列島を熱レ続ける0.その間
にお盆がぁづ:て,お祭りが
あって、何百万人という人
かが一斉に動く。れろいろ
な意味で世界一^^誇ってぃ
る東京が、暴-5にもめげず
めざめて毅然としでい々の
^0の季断だ,そが時恭1玩
は最,.^会的で美しぃ。ぞ
ろそろ夏は太陽に帰つて行
く。行った.,:,来たり寄-.^道
务レで、统蕃を届けた.0-し
ながら帰ってゅく。九月は、
中逸半錄で、秋よケもつ;と
哀レ"」:に:で。;::「.へ.,.ん「ー
.ー.ーぃぺ「へー0「ゾー」ぉ「へ「ノー〈ク
「岩波喾店の新刊案内に、
斩保滴先生の「人種的差別
と亂見」と"ケ泉がぁケ、
ぐ拝読しま
した。「強制収容所の少女」
に綺き,斩保先生の著番な
どでやつと力ナダにおける
ズ
あた勺に涙を見せていたが
ハ、ソカチでふきながら、
「私た
わって家族移動をあくまで
要求したい」.:
七声を:ふるわせで4え,ひ、\
「そぅだ、たのむぞ」「^
成」支持の拍手が場内を庄
レた。聴衆ば救われたよう
にホッとした。臂取ははに
かみをみせながら席にもど
つて行った。おという青年
だった0」ニノ」ヽ「ゃし、「ュぃ」
この報告大会後間もなく
次のようなげき文がまかれ
た、〈.^ぺ/^.:「...^へニ,?へ、:::
ニ世同志諸繁ー,ノ:、
我々二世ばあぐまで、
二世の権利と義務を守ろ
ぅ。昨曰の帰化人大,^^?^1
君の見た通り我ダの亂思5^
満足させな,^ったぱかカず
なく、我々仏権利をすてた
こと^^証拠ビてたものでぁ
,:ん、0「ふ
ズ
ん口わやだ結果、さふ九月六
日泉京:で贈0111式の運ぴに至1:
ひ
にノ「ノだひっ「ん「,」、3ノ」「
秋ゅ和慶(,ずょ-:^);氏の
ッグ,の:市政百年の記念事1指揮ずふ:バ::;^ーケーバー1ぁ11
楽乱拔,めて来ぱ、:日本各
巿長に桜れ:種子ゅ贈呈方地で愤奏会を開-5^^^。:;索
をぉ願ーぃし、現她に^0賜^^
や
米国
謹条麵義列ー:;
.1.^桥ビ:1.ー^スビル;:謹:「"へ悦「宇
ーァィズ一一ーに遊がっづ思ぷ^~のッァ1:
:.^^しど1^も忘れてへや
.氛栽に飲しとぞ嚴.1松ぁりぬグランドキヤー一オン
ー真近.^-公道:ー::ノプ",":.::ゾ:ゃ:ー.き.:窗?:
ーパ:ダ蔽ぇァ^.^ナめ砂漠行くバ11にきひ,^?若き:
:.も暇齊ぼず.む一.
「フ:.1バ.1:ダーん.めェ專:^鉱大31014?-^,き1^る人智のベ
:.麥.さっ^^ハ^ー...^^..V」-:^ー^.ぺ:V:.^:リV::へレ:,.:ふ.一"や「..ー:一一.「「..、..一く . : ノ
人技と思へ:;ぬ作業岩5を,:.?ャ遭ぁ;^^カ:ーパ-1ダ:
(丄-ば.「ノ
法灯の攀里越えて七五せ祝典の座に侍るよろ
:こか;ノ:.:::::::ゥ:...ん":ぶー:.":ー.:.ー.:ビ:,.にーへ:ほぺ.ーく.:..リ:..ー:..:..
.^1に花の:み見齊な暗に生し脚迫.^来て浪.^め斧
.ーず."??..ンァ「ー「「ぉ「ぉなノケー「〜「ふ、「チ「「「^^^^^
献江に献萃練きてぉひそがに法要すすむ三千.^れ
ー集ひ「ケ「「「ゃラさーー「」ーでハー「り、」ノ」リ「八っズハハ〈」、「
|^き父母に00^がた^^^^旧の大ぁ要「隆」は虔せ:.^
「ひち冑5^上ぅ1はて.":::」;::「.:.::
期ゆせしデ;.^バI亂发に会;6き.^り光祝典が会場
子の安全を考えたからでぁ
る。家族移動を主張する理
由は年老いた父母、か弱い
婦女子の手をとって移動レ
たいかで移鹏そのものは
甘んじて受けるつもケだ」
蒼白な顔のその青年の頰の
に「ヌ「」ー「っ宫崎ー「孝」,ぶノ
「へ:.(ニ四):ヒ」
「我々ぱあくまで戦わな
くではならない。婦人子供
のために、二世の権利のた
めに。それ故に如何なる犠
牲をはらっても、たとえ1
命をすてても我々の主張で
ある家族移励をかちとらね
ばならぬ0.滞化人の^々が
今日まで努力したこどに感
謝するが、今ここで主張を
まげることに焚成出来な
い。帰化人も二世も共に力
ナダ人でぁ々ことを忘れな
いで下さい。戦争だからと
:いって敵国人扱いをうけ\る
理由はどこにもない。我々
は今^^で力チダ市民として
み自甶をぅばねれたがー、ぞつた。カナダ市民である我
れは我々父母のため、婦女我を強制移動させることは
に必要な,!^^我.^1:-之に服
従するにやぶさかでな"。
た0
たえ戦時法下一にぁつて
な、デモぃグ|1^シーの基本親
神に反.!^'るものでぁな。泉
我は戦時下の現状を祭レて
いるが故にあべぁで移斷に
反対するものではない。43
しろ移動がカデダ戦時遂行
たい。之は變する老父母や
弟妹と手をとって生奮する
というきなる人権でぁるど
思ぅ。っ家族離散の晚,^想像
す1^ことは耐えられない。
帰化人会は家族移動を提唱
したが交渉は不調に終りそ
の要求を放棄した。我々二
世は家族移動実現のため兹
に団結し、入賴擁
を展開することになつ
二世諸君は我々のこの要求
^支持し共に手.をにぎり合
つてぐれるだろケ0起て、
二世諸君。べ^パ「ゾひ〉リ「」へ
.春来たらず
三月末だ。樹々の梢は赤
るんで、黒い土からもたげ
るように咲きだしたク口ッ
カスに舂^瞎光は降:っ;1
た。地上は春のうたげを賛
ぇ^^-^ラに華ゃか^ゾ::.
じがしこ.,;ヘステゃング"
ベークには亂争ど怨艰と1^^
安と焦燥が滴を巻いて、..脊
^恵みは見られなかづたカ
そこに.集まつた人々、それ
は各败,^ら追ねれ:てパシク
1ズ:,1.
り.
えられた日本人家族の群れ
であった力送られる奴隸の
ょケにこ-^で移動4^を银っ
クリァリング;ステーショ
ンでマン二ング,プールと
も呼ばれた所だ。おびただ
,:-:^荷物が運びこまれた。
二人宛て瓦11:とか七や斤ど
制限はぁづたものの、多数
の人で荷物は山のよ、つに積
みあげられた。両手にさげ
た小荷物を引きず力ながら
疲れ切って到着した。子供
たち^-で荷银ぁもゥて、妻
はべ:ビー.5,-きぇ、片きに小
荷物いった旅路をかさね
て来た。クロスパッグが山
のように高くつみあげられ
で春の光りがおちていた
1^1^"めが欲レぃ
んですが……」
母親たち6注文が殺到す
る、荷银の世話に^たった
劳た^0は必菱05.^ぉげに断
カケきれなぃ。やむなく名
礼を目がけで」:::;:
ビ「ぉし:め、ャ.1ィ」;ゃ.「
の搜索だ。;なかなか見つけ
ちれないや;ベ(ビ;1.は泣く0
母親も泣きだし:そラにバッ
ゲめ山にため息^ついてい
一水ール(提谷)で^:&「謝
肉齊」作品九一一(ドボ一ルザ
1ク作曲、)ハなど;^厲!^さ:朴
る予定で多ぐのファンは楽
レみに,:-てぃ.1^-す,V
ん,(.メぉブ「ル:ー,:^、1フ:义:^
磁会に東京都世田谷区若
沐:111六1.五)「::;.
八1^^レぉ:賴理厶:;、ゾ::」:.
:::::サバ;;の揚ぱ煮,「;:
【材料"西人分】大サパ半
身、ダマ:ネギ三分の一個、
根シ;ョゥガ「個、ノニンー一ク
量、卵小1個、生クリ.^
ム大さ^:^ 1杯、 .小菱粉、 提
げ油?バダー、謌味料,
.【=&り方:-(一)サパを四枚
の银,9身にしてス1プざら
入れ、老ショゥガのおろ
レ!^と、11小さじ11杯、し
,"^うゆ小さじ二杯をからま
せ、五分間ほどして下味が
ついたら小麦粉をまぶし、
とぎ卵をクけてもぅ1度小
衷粉をまぶし、中温の油で
カラッと揚げる。(二)タマ
ネギと二ンニクをみじん切
.5にレ、ナぺにパ:タ1大さ
,;^1杯を熱していため、タ
ザ.^^ギに少し色がつきはじ
かた,-^水一カップを注ぎ、
ケチャップ大さじ1杯、ゥ
:スダーソャス大さじニ杯、
砂糖大さじ1杯、酒大さじ
一杯半、しょうゆ小さじ二
杯で調味し、揚げてあるサ
バをその中に,入れてサッと
煮上げ、仕上げに生クリー
ムをかけてすぐ火から下ろ
す0づけ合わせにキヤベッ
の細切りやトマトを器に盛
り、サパを盛り合わせて煮
汁をたつぶりとかける。こ
^料理は、サパの,代ゎり
に、,カツォの切り身や、白
身魚でもよく、膝肉で応用
してもおいしく出来る。
0本紙では読者からの
投稿を歓迎いたします
日本,き1^「^1.通信販売」
圉最新流行曰本レ1^,ド
カートリッジ,テープご案内
加藤?3紀子-知床旅情小柳ルミ子わたしの城下町南
沙織一潮風のメロディにしきのあきらもう恋なのか
クールり!ァィブ港の別扭町鐮圭子京银から傅多
まで森進一おふくろさん美川宽1,女心を頃う糖
田鳩に嘲だらけの人生.货ゅぅ子敏滞慕情
マ美きばり芸蜜活11^五厨年顧翁1?盤
マ成曲、童雜、民謡、軽音楽レコ-ドが大量に入,
荷いたしました0
腥楚新食料品ご案内.. ,
虔カス.1'ラニー】笠山はなまるき「お母さん」みそ
み上品焼.薄歉せんぺい柳屋の水ょうかん(栗
抹茶、小食)ふくむすめ181 拍ぎょうざのたれ糖
ごし生どうふ江州たくあん,1都1生うどん島
田屋角切生うどんカルピス栄太郎みっまか男物、
女物スリッパー中山式健康ペルト
マ月刊法、通刊雜を特彼で予約を承っておます0 、
新しぃ食料翁、レコ—ド、雑鬼条当店のメ、ル
.ォーダ,を利用して頂いて安くご入手下さい。
ぐご注文は明細なカタ0グかもぉ潘ぴ下さぃ。.
办タ口グはご速格しだぃ早速;^送りします。
商店I
晩番坡市パゥェル街三五六應括六八五1九四一三
,。,80,6069ー ..づ百1く61^ノ :1,8.0.ソ
@干数の子コンブ
,日本行きの手土産に、そして鹏り物
にお買い上げ下さい。
@梅酒,
1日一杯、健康のために
ダンダス,ュニ才ン店
1"き資360.8668 1 364.7香
5