ド"(18^,ノノ'ュ811113"》':::17,.〗975
1リ6 00肌"["丁礼11"は
.101?(^10' 28ん0リレ.'ノ.: ^:.^^"006 36*1-1888\ヽ::.へ
毎5^火:金暇2回発行
購読料
1か牟(前金)14,, 6か月、づな
信用出来る サ一ビス'ステーション
1".7.ムリ餘0 56〜;":,
2239 8100「81 ^^),で010046
ズれ1111加,646ト
!^11011ぉ766^4292
151101^800111^ 6区野1^01176
自動車修理
各車種修理、特にエンジン のご相談に応じます。 (電話は午後6時以後) (:;^" 291,2707
九中ルニ
八央1室
ー地ム。
区、丰 0ガッ
463肌"附01^ルマ8,,, す"1^: 489-8611
:「マトロントで「無喫淫,
ノゃ」「とぃぅ,煙友対グル
,1プの^1.0!1ーて,'が催さ化
る,0ぃぅャごれにち.1^ん
::でテ;レビ05が銜頭^^ンーサ
.1ト,^してぃた。;-^の二
?.^、八ぉ^錄の老人は「ヮ
:シは11ぞ歳かふ今日まで
タパづ:を吸い続けている
ぺが、この通.^.無病息災だ」
ソ.曰屋ー
て私ぐヒ,^」にぉ^
,、今回の^相訪ソに強ぃ
斯待を:かけ^/ゃV^。「::」::、
」こーのぼか泉ゅ,ダレロムィ
コ会談でほ、安全操業、漁
業、墓参、経済協力、国際
情势などの諸問題.^話し合
ぃだ0
I^また、,他の1*^はタパ
ーーーコめ害,^並べー-^てて、終
;應禁煙4べきだとぃ,.^ぁ
ぃて^^^たカ他のヒ〜1^ス西ー
^^ぃ):は、「ボク
はダパコぎら,ビ
一Iナ
むもなぃ」と言っ:
やがた々二人のI煙家
しぃニナ七、八歳かと思
われる女性は「タパコは
百害ぁりというが、ヮタ
シは4'パコ;ー服にょっV:-
が浮がぶ揚合も.ぁ.0。:.百
181巨一
ぉれる^定1^ぁぇ一とぐ1!^^
ゾ連败は、:挺中国姿勢をぼ:
じめどする三木内短の^外
姿勢につい.て詳しい説明を
求めてくるものとみられ
ド市!!0农語学校卒業生訪日.マリー.
新福?5;券夷.^出す
「「;:一:等ば日航日本往復券二枚
「ト::ロン,.-03本語学狡は去
年?初の卒業生訪01修学旅
行団:,5-組織レて妇本にせり
大成艰をおさ,たがや、これ
同語学校毎年の行事と決
まづてぉ.5、法年は訪日団
援助のおめぽ航の好意に,よ
りト0ッ:トー日本往復饥杯
る枚を一等貧とすなラ;ッフハ
:ル:券を発売ぶぉ。"今年も同
縦旨01スーツフル多を乾売す
:る:ことに,:^か、ま存同橫、日
航の好意におる白ま打き卧
符ニ枚を一等賞亿するでと
!^なった。:ーー等は曰立製カ
ラ,I:"テレビ (^ィシチ)、
11ー等はロー:テル.ラジォ(ノ
レズ;コ会社寄贈).、四等は
キ.ャノン.カメーフ社寄贈の
ギゲット型電子計算器、,そ
0^他残4^賞もぁる0ラッフ
ル券はー枚「.;^で売り出し
ていふ。希望者は語学狡败
寧ひ各父兄、:語学校関蔽各
会員、::日系各団体、.同各商
店、..両新朗社などでも求め
られる。今年ば赏品の当た
つたチケットをい兀つた人に
等ぁって;利なしとはぃ
えない。ヮ^!;'シに限づて
禁煙の必要はないと思つ
ている」と、喫煙礼貧を:
していた。
マ喫煙でも、飲酒:でもハ/
百害ぁることは誰でも知
つそいる。知づてぃな:6^
ちゃめちれないの,は、要
するに人間の弱さでぁ
る。しかし"酒は百薬の
111^ガ-^ぃぅ言葉もぁる。
酒は百害一つて十分の三
ぐらいの利もあるよう
も賞金がついている。同語
学校でぼ毎年?鞋賓,助の
ため一フッフル券を売り出し
て";たが、今年は訪日萃業
生援助ラッフル券と合同し
て維持会、学務部、?で六
な,ど势係各会が協カ、大.々
的に売り上げを高めること
にカづでぃる。抽選は三月
二十九日、日系文化会舘で
恒例の「春れダンス」.会場
で行われる。.
.ちなみに同校卒業生日本ー
修学旅行団実行委員会は、
委員会強化のため委員を增
やすでとを決め、拔来の荒
井:、,佐々木、西浜、高礎、
加藤、岩崎、森の各氏のほ
か、新たに亀田辰生、水錢幸
治、,山崎襄泰、平松豊志、:
吉由賢、塚本正己、.北村高
明の六.氏を推薦、承認を得
た0
有吉州知事をまね
く
岩動参議院議員ハワイ.へ
昼距維トラがケ1^引き返す
こと;-,;0で:きず、「同嫂も約1^
).一十台111百人が、.:スト.ップ:
:.:3た.^まぉなづた:0「「:
「.5^にば、ヽ十:ー曰に载のな
かに突っ,込-^だまま、;一1晚
目の资を,んたドチック
あり、银4ロに:一"5;,^必奪を
谶せだ専:^じゅずっなぎ。
ガゾリ:ン.が切れ、暖房がき
一
一
べ運転寻,^み:ちれたが、ハ大
半は、車内で毛布にくるま
;?^、 ::ロ:々;に」な早乂なんとか;
:レてんれ」ど悲嗚.^上!&て
ぃた。:.?リ「。、ににケへノ1
.1東京1時事】.自民党の
岩動パ.いするぎ)道行参院議
員は、:海外日系人協会理事
長として十二,日から約十白
間の予定で、ズヮィを訪問
中だ:が、八扫午後首相官邸
悉ニ木貧相.^訪ね、そ^像
奮吉,ハ"ィ州知事を^本
に招待したいと述べ、首相
の了承を得た。
..岩動氏はハワイ日系人連
かなくなつて、:必死に山道合谅会.^どの掛きで十11曰
を下り、ふも:との旅館に行午後九時半羽田発日航機で
难究.、ぉノ.ルル^^1:5じめ.ハ:
?ィ各地1^、/三木内閣成.^
を中心,0じた最近の日本め
政始鞋済情勢にっぃ.て講演
し、ニ1ま三1!1亂国の予定。
ノちなみに岩動氏は海外白
系人協会理事長である.とと
もに、.海外曰系3^聞協会の
名誉会長である。.:同氏は岩
手厲出身であるが、海外日
系入:に関心を持ち、日系人
のため尽力している人でぁ
る0 .
日本製口 —プの
ダンピング問題
【ォタ.ヮ1ガナダ国税局
,は八曰、主に漁網に利用さ
れている日本および.韓国の
プラスチック繊維製01プ
がガナダ国内市場でダンピ
ングされでいるかど如;,'かの
したと発表し
ー』0 .く ,:..。へ
ナ.
V喫煙も欽酒も悪い悪い
どぃねれな;^ら、世界の
人間たちはや办11^ぅ.4な
い。タ.パコ、酒類の生蹇
案ば盛んである。私とし
ても、:百害をょ,く、
いながら、
つたこと.,49ないやただ邻
度を守りたいと幾度が決
心したが、:それもなかな
か守サ切れない。やはか
私も弱い人間の一人なの
である0
食料品の値段
一年でひ%上昇
【オタワ】十五日カナVI\
統計局は、七三年十二月か
ら七四年十二月までのカナ
ダのィンフレ率は一二.四
效、食料品価格汰一年前か
ら比べると1七.1おも上
がづていると発表したや,
委に邀定を求め、輪入業者
はその裁定が下るまでの間
法に違反レていると机断す
負うことにな々
,::ォ州内閣改造
マ氏再び16相に.
::十四曰、ォ州内閣で閣僚
人事め入れ替えがあった。
これ日ディビス首相はダ,
シ1—マッキュ..氏(元蔵
れば同局ほダンピング防止相)んを蔵相^-指名するなど
六人の新閣僚が生まれた。
43^ぉ、デ一一ス,ティンブレル
暫定的な税の支払い義務々氏は二十八歳の若さでェネ
ルギー相になった。
自動車修理業開店
カナダ日系入れためのサ1ビス.ステ — ション
1^蔡ゃ.、ノ: リぃ,リ
卑ゅことなら何,^でもぉ気释にご、相談下さぃ!;:
あなたの車、あなたの身になって、そして完全
になおします0 、
トヨタ、ニッサン、アメリカン,.力ー
馑話ニ六一|ム六01一馬場、内藤、小山,
3095 28113400 ^べ6, 2, 802.1-61:0.、1-61:261.塞1
法律事務所.,
法律、公証事務一切、
ご用件は日本語でお申し
込み^^ださぃ。.
キューシ,
弁護士鬼塚敏三
ュェ,んーシテ.^ ,ァぺ一一ュ
,四ニ五、スィート六1五.
電話三六三1五0011,
住宅四九三|ニ四五七
パ,ラマケント
ギフト.ショップ
,@日本食品一切
毎夜ぉょ^土晒日配達
ハたじます。
ト市ダンフォース街
七三三
粗話店四六三|三四二六
家四六九10 二九三
保険
,生
命保険などすべて取り扱つ
ております0
木下リ"ッ
電話七五九|ニ六三二
自宅七五五1七三一七
保険一切.;八
住宅、ァパ,ト、自鋤寧
生命、商売、ェ業な,と/
公社債の保険のご相談に
^じます。
153さ頃1;11^き,
:::ノ 339. !1631163^く6ん::
上高原敬次ー
さ916: 265,7755
!168: 209.3345
家屋売
住宅、店舗などの売買
について富んで昼夜を
問わずご相談に応じま
す1お糖話ください。
ケン
21038: 261.5194
メル.家屋売買
日本語を話せる有能な社員
が親切にサービスします。
涯営も
,トシ岩井敏人.
「 ...... 1.02310:"2, 0318.10、.
7616吝216: ?57.5194
不況進狞で:金融縝和を検教:ハ::
:歉麻,照銀,ま、11ー月に.^,接
:」:先進国ほ物価より
「【凍京】,政府、.白銀は財
政、.金融の引-5締め政策务
磁和する具体的な日程の検
封に入った。:^面は引き箭
..^恭諷を維持するが、:争け
れば.11、三月に.,^日銀によ
る窓口親制ワクの手直し、
預金,備率(銀行の预金残
:离の;1定割合.^曰邻ぉ無利
子できみ立てる)ひ?^..3
:げ措置がとら-?^、春闘に;ょ
ぃるぇ上げ交渉のメドがっ.^
三月下,にば公定歩合れお
:き下げに踏み切る公算がぁ
り、四月以降の避済情勢;::一
よっては財政面から公共事
業の五十年度上期躲り.^げ
契約といつお穀気刺激措愚
もえる方針である。
政府、日銀が政策転換の
日程検討に入ったのは、不
示すほどになっていると同
時に:、主要先進頃が相次ぃ
で「物価ょり景1^」を重視
す^政策をとり始めている
ためである8
;.海外邦字紙代表パ
招待費予算計上..
ソ【東京^時事】海外の曰
招待する経費.て、約一
千万円:.5.玉や年(一九七五
年)度め内閣広報室予驛に
計上ずふことが.十日決,つ,
42カ.-,-れは海外日系人堪会
(岩動谨行理事長)の要望
が夷現レ:た.^:めでゃ(亂银奮
は肺年秋、北,南米の邦孕
紙代表約一:1十人を初めて曰
本に亂-^,海外日本語斩風
協会を設立するなど海外邦
字激との交琉強化に,めて
.3た。;.:来年度予算で接苟経
費が計上^^れゃので、、應外
白系人協会は今年十月1^み
邻字激代表1:1.!-^度:を招
ぐ;1115面を立て:て:^る。;カ
北龙領土の返暴迫:る:
,?,:":宮沢外相が初の.ソ連訪問.
父渉:の翁:さ要件
-(【束京=時事】に宮沢外相:ねでッ連侧:に迫る。北方領
ば「曰が承和条約」ー締結,土返還にっ:",は^.谨舰艰
倒亂、失紫舉のぁめ)ヌ十主日午前「:羽:;想度がかぉ:ぃてぇぉま窗
問喊が深刻化し、まニ&"に1&発の曰航でもス久1^に向满^平行11^もたぶる.^1ぉが
,は土光経団迎会長が「II
:三帘の間にも1策の暂板を
逸ゲ替える必要が出るかも
ひれぶぃ」と語!^*など、、産
業界が四十九年度中に.も緩
:和要蘭を突きつける窓向を
.」。「同外祖は七七旦まパ予想され,るが,外霸省事務
で.モスクヮに滞在、.十六、.」当局;はノ「交激,だどぉ:.^ヌ維
.^七め両0:1にぉた,づでグロー続^せ:-0:ごと,,さらに:!1平
ム.ィコ外相と平和条約締結和条約交渉のテ1ブルに四
交,を行;ぃ、国艮(くなレー島隨題を果せおいケ菱後
力):など北方四島返還を重;を4^同黄明などで明掘にし.
列島謹烈寒被:「
,滋賀では軍)ニ百台立ち银沐
ー「【1^浜】〃;白腐〃に银:ゎ
れ、.国道上に次々と立ち往
生するトラック、〈乘用.車:,'
^^、三曰統きの寒波1^ぉぉ
ゎれた.曰本列岛は十ニ01.^
北陛ノ山陰地方を中心に大
まが降:^ぃ:た。特に西日
本各地はマ九六三年:一:月の
凼哲.に迫る卞カ雷七なり、
十二日から十二日にがけ滋
智—温并を結^動脈、;:匿道
八号線が各所でマビ、約千
:ニ百台の車:^齊に閉じ^1め
ーられた^^磁命の除雪作業が
絞けられたが、さ:0問も降
.^.^続ける敦に、:"うち約三百
一二十台お八百人が十一一日も
寧め中で一:夜を明かレた。.
中には凍りついた国道で二
晩目の欢を迎えたト-?^ッグ
:もぁ,^、:沿道住民の炊き出
し,^受;讨^がら、救接を待
っ:てぃふん「〃1敬出〃は十-ー
臼奮過ぎに,:;?カそぅ々
ー滋賢県北邻〜のー積穀は十ー|
日夜ひ.^間部でピ"亿せま
ゃた。へ-^:ひま、::国逸八号線
は同県伊奪郡西浅井町杳掛
:1^木之本町飯浦間の約二4.
:,で、:融雪装置^停電事故
:ゃ;2ぉストップ、十.1日;朝
から4."11111に如げ?約五百
台,の1!^用艰、:へト-フス;^:^次
.5^と.^:ち您聲リた?:この.;.::
め,滋賀国道工事事務所で
は西厲井町に対,:5炊き出し
を依頼、一同町を二づの地区
の人ぉゥが約一ーー百.^分のに
ぎな,论.,:^を1^り,:ー県整は講
I^のため機動隊員十:ー:.^を
出動させぉ,レ」へ、に夂1リ
ゲ:複ぉぐ,;,」のぉ11ョの岁の除
雷作業力、::家族連れ.ゆマイ
カ;ーなど^-中心に救也杏続
けたが、北陸方面へ向か》つ
有色少数接
に「:」〈ト大学で
トロントで発行している
有色少数民族新聞の代表者
と、ト口ント大学関係者と
の会合が十五妇午後八時か
らト大学構内バーート、ハケ
スで開かれた。これは昨年
十一月五01に蹄かれた初ム1^
合につづくもので、この曰
ばアジァ、ァフリカ〈西ォン
ド諸島、ィンディ.ァンな^
の各有色少数.民族の新聞発
行者と、ト大学からコ:ンゥ
ェー副総長をはじめ多效の
教授、学生、インデやアン
が出席した。.:
まず、オンダリオ州人権
擁護委員会前議長ダニヱ:ル
,ヒ.ル博士の司金で、各新
聞社代表がそ-^ぞれ有色人
種問題にどめょクに取,5:-組
んでぃるか、トロシト大学
に何を望むか〗などについて
スビーチを.:-た。その.あと
懇談会亿うつ:りお一互いに意
見,^交換しぁづた。
カナダ銀行
〔ム定歩合下げ
【オタワ】カナダ銀行は
十二日、公定歩合八,七
五おから八.,二五おに引き
下げ、十三日から実施する
と発表した。カナダの公龙
歩合は世界的髙利と^;.ンフパ
レめ中で、過去一年半ゆ間
ァパ1
^べ1ス.メント
,トメント0設備っき0
ースカーボロ地区。
電話ニ九三1九0五八
4::11,^室食事付き11人。ガ
,レ1ジぁり。并上明治
ハ1八六八五:
第11回会合開かる
に嚴高九,七五外まで上昇
.^てぃたが、昨年秋から引
ぎ卞げ始め、十一月に0
五^下げて八.七五^にな
づてぃた。
宝クジ
ト市日系文化会館の宝ク
ジ当選者一月十五日
(四五九番)中島マリ子.
オンタリオ州才タウ市
会館会貝証を更新して下
き.ぃ,.
求む
シェルダ.."ル.ポ
ッグ製造機械
リ
の取り扱いができる人。高
給贤遇。スカ1ポロ地区
電話ニ九ニ 71四0三六「(午
輒九時1午ぁ五時)
求む;
一公認会計士まだは
一決算のできる人0
中發、上級じ6-^"ぁるぃは
尺.1^5:の学生。ブック.キ
1.パーの資格のぁる人。
力シノ ,ジュン..
公認会計事務所
電話二五二!三五一三
ルーム。ェグリン,^ン
どドンミルズ。コンド
ミ-1ュム十九階。シェアキ
チン。電七八:一ーI
ぃらっしゃぃ
最新の日本のマッサージと
ハワイの豪華があなたを待
づてぃます。ハヮィァン,
ァィルス,ヘルス,クラブ
(西ブ0「ァ街一六五七)
月1土、午前十一時1午前
審時、予約だけ、電話五三
七1三四六九、五三七1三
二八一、大森ケィ子(公認
マッサージ師)
毛皮売りたし
リ冬のセール"
贈答品には絶好。ストール
,ファー、ケープ、ジャケ
ット"中古品十.,ル以上。新品
九十九.-.ル以上。色つき皮、
チョ一カ1など色々セレク
シヨシがぁ,^ます0ポール
.マグダ,.ファー会社、
スパダィナ街ニ0ニ (久ィ
1ン.とダンダス街中間)。
営業時間月|金九時から九
時まで。土九時1六時。
電話三六三1六0七七。
ビスト。高給傻遇。「イン
ダストリアル.ビークタィ
ム」ウェストン.ロ1ド1
九二三苗話ニ四ニー三九
01
求ー
家庭でプラウスを提ケ
,人。当方で集配いたし
ます。自宅又は,工場で裁接
ミシシでブラウスを班う仕
事の軽験者かメリーを呼ん
で下さい。電話三六三1四
五八八。
求人
荷造り、組み立て
ェ、事務負、タイ
/ぐ^1-^クリーナ10ディ
157もキシ1ロ1ド乂ダ
ンダス地区。車所有者を望
む。堪話ニ七七1八八三
(午後四時1六時)一
ゥロコ漁
ウルトラ
モノプライ
カナダ、北米特約店
Iミ.7さおく61,
21216: 879,8271-4
鉢植.切り花.祝儀甩葬
用花簾花束等のお求めに
応じ市内は配達します。
ハイランド花店
~ヽ小野寺ジョン
..."09:0310, .00度0.
761.818:髮,4694
紳士服仕立
侈縑、新調二切
電話でお申,.5込み、くださ
"0 1当方から出張いなし
ます力
野村
761.694.1
(03コさ1:さ..お...名玲ュ81?18^8)
貸""、ッュ
トジ付。市.6
【丄
中古品引き取
裙話四二
..ノ メ .マヽー...ゝ「
"?31ゅ.
確実な東洋の贈答品
日本着と付属品
ノリタケ,チャイナ
@中国料亭
@風雅な室内装飾:
@丁重なサービス
@結婚披露、会食には
大広間をご利用下さい。
②ぉ淒様無料,パーキング場
(陶酒家
晩市東ぺンダー街10ニ
(コ0ン:^ャ街角)7
ェ0ェ0 〔丁0;で5忘べ
102ら6516,81チ^ほ88,
く3コ81-く61:,一8.0.
210コ6: !511.1-1030
.、ー\乂 " . ?.」「....,.ノハ,画