、,, 、" 、,, 、,, 、 " 、 ,, 、 " 、 ,, 、 ,, 、 ,, 、 ,, , ,, 、|1,、,'
!(0((リ40 11056狡に6 き
I !
1 え
丁6,-252-5728 !
,11111ゾ01^『6^I||19^0,^^^I^ 5^II1I^0 に0; 1言11.
?。 1X11VI01111,6豕"
丫011090脚0』^^1)0"ぉ9^ ,—(^"0!け5 140|10。ぉ111』0|!^9|1|ミ^612|4
! 一 二 —丄」——し」^:""""、,鬥1 '^""ー ー^^^ー~^^^^^^』^^^^^^^^^^~^^^^^,~^^^^^^,^^^^^^~^|
一》
レストラン
..863'00013:.
ズ、鍵射
年中無休
:'103,.加柳8. 81
从厶111176は战57
好評の
酢油,
!造元
1呢,"0&10 517^町丫0リ8 "/V 1*^^10110八丫
\459 .0;11"れ1181,-で01^01110, 71*61:::'924-1303
:石をもて追.わるるごとく.
眵勸お
.」九四二年三月二六日、
圾初のグル1プがここに収
容された0この人々はスキ
1ナ河河口から連れてこら
れた人々で、大抵二、
間の猶予しが与えられず、
有無をいわさず船にのせら
れここに放り込まれた0わ
づかニ、三時間の猶予では、
財産の処分はおろか、気が
転倒して何をもってよいや
らゎからなぃ。桐包する道
具すらない人があった。場
所によっては磐宫が夜中に
迎行にやってきた。当時そ
の地方にいたある白人医師
は「私のよく知っている曰
系の婦人が夜半に私達の宅
の戸をホト.ホトと叩ぃた。
そして一つの箱を差し出レ
新保満「に
一. ゃ「、「
『先生、色々お世話に;なケ
ましたジこれは私達の家物
ですがも 一つでゆけないので
先生に差し上げます。お元
三時気で」と挨接して船にのつ
ていつた0私ほ何と慰さめ
.てょぃゃらゎからず、何と
返事をしたかも覚えていな
ぃ0私はまもなくニュIV
ウェストミンスタ71に移つ
たので音信も絶えてレまつ
たが、今でも日系人とれゲ
とその婦人を想い出す」と
語った。ある年老いた1:0系
婦人は「小説家なら私達め
あの時の気持を外の人にわ
かるように書いてくれるの
でし,うけど……」と牀レ
く笑った。万感こ.^ご.^5だ
つたのだが、一生を労働者
とレて過さなければならな
かった日系人達には、自分
達の汗と涙の結晶が一瞬に
して戦争の津波で流されて
しまったのに、「あの時は
くゃレかった」とか「泣き
ま,;^た.1という以外には表可哀想な値段をつけるので
現できないのである。
ある地区では二四時間の
猶予があった。別の所では
ニ、:三日前に移動の通知を
うけた。場所によって大き
な差があり、一口に移動と
ぐ,にかな50/
風来坊いんあめりか
8.港
(五五)
生まれてが^^のかた機
械と名のつくもめは1切扱
つたことがないから、设初
は何が何だか分からない。
それでも本職の機械工の手
元を食い入るよ,に見つめ
た。カナダの工場では教育
期間などというものはない
らしい。屈用関係が結ばれ
た瞬間から即戦力として生
産性な」あげるようにしなけ
れぱならなぃ。利潤追求、
资本主義社会の厳しい現実
だ。もし期待したように仕
寧ができなければ,すぐ首
になる。特に今は不況で人
手があまつ.ている。僕に与
えられた猶予期間は三日
間。この短い間に石にかじ
りづいてでもとの機械をマ
:スターしなければならなか
つた。「おい、ぺンぺル,
パックを取づてくれ」ポ1
ラシド入の先稱が声をかけ
できた。ものすごくなまケ
の強ぃ英詔。僕は問きとれ
なくて、問い返した。
「ペンペル.バックだよ」
。ヘンペル,バック 一 — 。はて
何んだろぅかタ。
彼の視線を追って、要求
するものを推理した0ぺシ
チが目にっぃた。ぁゎてて:
手渡す、
「これじやない0ぺンぺル
.バックだ」
ぺシチの横にぁづたスパ
ナを手渡す。
「!^にをゃっ.てんだょ。俺
の欲しいのはぺンぺル,パ
ックだ,ょ」
スパナーに続ぃてドラィパ
I、モンキ| ,レンチ、.銅
線の切れはし……。片っぱ
しからさしだした0 .ポーラ
ンド人は最初ぁつげにとら
れ、それから怒り、最後に
笑いだした。彼は機械をと
めると、かたわらにあつた
紙袋を取りあげて 一ウィンク
レた。ーへぶっノ「ゃマぃンーへふ、」
「ぺンぺル/パック」とは
ぺ1パー.バッグ(紙袋)の
ことだった。東欧系の人た
ちが話す英語にば強烈なな
まねがある0づづりをその
まま発音するからだろう
か。ァフタ1はァフテル
に、レィターはレィテルに
離しました。.毎日のように
中国系やインディアンが群
,ぐ《1^《531^^^45^1
なづてしまう。
しかし、そ一れでお互いの
気分がほぐれた。彼は笑い
ながらもガ難解"な英語で
機械の説明を始めてくれ
た.^
その時、白人ひフォアマ
ンが血相を変ぇて飛んでき.
た。「お前何をしている。
仕事をしなければだめじや
ないか。遊んでもらうため
に金を払って.いるんじやな
い。これだからカラ1ド
(有色人種)はだめだ。ずる
がしこくていけない」〃色
の白い〃ポーラシド人には
文句を宮わず、^おは集中的
に僕の上に落ちた。僕は内
心ムッとしたが、黙って仕
事を続けた。その日、リチ
ャードという白人のフオア
マンは四回ゃつてきて僕を
どやしつけた。
白人優先の現実
.四日目に廣は二台の機械
をまかされた。直径五ミリ
から1センチまでのケ1プ
ルを作る中型のものだつ
た。操作方法は前のものと
ほとんど同じ。しかし、二1一
日間の実習期間はあまりに
も短すぎた。機械の名称と
を作つて,掘出しものをあさ
りに来ました。追われる私
達でぁり、,一家の主人は.^
う既に道路.キャンプに送ら
れてぃる(後述)ことを知っ
ているこの人達は、本当に
す0でも、すてるよりはい
いとあきらめたり、そんな
に人の弱味につけこむなら
捨てても売らないとふんが
いしたりしました0長い間頑としてゆづちない。「そ
使いなれてきた私達の家財
いっても大変不公平だった道具は次々と無情な人々に
のである?次にかかげるの
は比較的時間の余裕のあつ
た地域(ヴァンクーヴァ1
島)での立ちのき風景を記
した手記である。
:「立退きの時,もうこれ
つ.きり、.荷物はネてるも同
然だ』とみんな思いました
よって運び出されていきま
した(後略)。」
中にはあまりに人の足許
をみた嫿段に、腹をたてて
貴重な財産を海に棄てた日
系人すらぁる。前にも引ぃ
た林林太郎の本にでている
ェピソードを拝借する。00
から、買手のある一 もの、売つ
てもいいものは片端.から手立退きを命ぜられた一団の
じ北部のぁる製紙工場か白人がニヤ二ャ笑いながら
十ル札ど五札を手に近
づ.いてくな。その時、持ち
主ゆ日系人はくだんのピア
ソぁ就身疫カをこめて船着
場,^ち银に突き落した。船
と棧癒の間.にピァノはドポ
日系人の中にピアノをもっ
ていた人がいた。移動を35
:,4-《1!"!1》.:-.9-:-.::》,乂.!1
ワイャ1ゃケープルができ
あがる工程がやっと分かつ
た程度。とてもでないが一
人で機械を動かす自信はな
ぃ0それでも頭からパ力に
してかかるフォアマンに対
する意地もメンッもぁる。
僕は必死で機械に取り組ん
だ。
ブーンと機械が回り出
す。裸の銅線が走り出し
た。三百度に熱せられてド
ロドロに溶けたプラスチッ
クがノズルから吹き出す0
冷え切った屋外に比べる
と「工場の中はまるで温室
のようだ。機械が発する熱
気と、二十25近い機械の端
から端までを走りまねつた
ぉか.げで、たちまち汗が吹
き出す。
,十分もしないうちにケー
ブルのサイズがくるいだし
た。誤差の限界を越えて、
0ん..ー::ミリ、:0:.. ..ニ..ミ.リと
太くなりだす。あわてて機
械を止める。フォアマンが
飛んでくる。
「眠っているのか。モタ
モタするな。スクラップを
作らせるために金を払って
ぃるんじゃなぃ」頭ごなレ
の怒声が飛んだ。
揮する议0:50.は一家族ぁ
たり1100ポンド以上の荷
物をもってほならぬとぃ
ぅ。その規舉でゅくとピァ
ノなぞは問題外でぁる。こ
のピアノは小さな娘の愛惜
品で、この娘は「どうして
ももづてゅき-^ぃ」……と
父親にせがむ。彼はどうが
大目に見てほレいと0^ 0 2
?に歎顔したがその啓官は
の場で競売にせよ」と
ラ,
船着場に集つてきた群教使導師の下に告別式を執
衆は面白がってこのピアノ
をせることになった。二ドル
からはじまって一五ドルまで
きたが誰もそれ以上出すと
はぃゎなぃ。尺0:^?は1
五.,ルで売ることにきめで
「フィフティ1ン.ダラ1
ズ」と叫んだ。せり落した
「日本の歌」?;5日
西田佐知子特集
放送開始二周年を迎えた
「日本の歌」(トロント?
;^, 0:21:2:100,7"毎週土
曜夜九時半から三十分間)
はニ十一白には「西田佐知
子特集」を放送する。曲后
ほ「四つの壁」、「ワン,
レィ.ニ1,ナィ.ト".ィ.ン.,
トーキョー」などおなじみ
のヒットソング。
なお、二十八日には「コ
1ラス特集」としてロイャ
ルVナイッ(カチューシャ
め歌,)、東京混声合唱団な
どの合唱曲を送る予定でぁ
1シと水音をたてて沈んで
いった,ピアノには目もぐ
れずこの日系人は娘をせき
たてて.船にとびのった……
という0
母坂本初子(七十六歳、
熊本県出身)儀、六月三日
午後十時半サニ—プ0ック
病院にて突然心臓マヒのた
め安らかに往生いたしまし
たことを生前辱知の皆様に
お知らせ申し上げます0追
つて六月六日トロント仏教
会にぉぃて石浦、宫地両開
行し翌朝火葬しました。そ
の節はご多忙中ご遠路わざ
わざ多数の皆様のご会葬を
いただきました上に身に余
る丁重なる吊辞、吊電、供
花、香典等のご芳志を賜り
誠に有難く遺族一同衷心よ
りお礼申し上げます。混雑
中にて尊名同い洩れもある
ととと存じなお故母生前の
ご交誼を心ょ,^^感謝して略
儀ながら紙上を以つて厚く
お礼申し上げます。..合掌
喪主女婿松屋寿
.:.長女:
二階堂
女婿
二女
女婿
三女
女婿
四女
女婿
五女
女婿
六女
在日実弟
いとこ
友人代表
る《
(番組担当卩片山博氏)
加奈枝
秀雄
.広枝
松木繁雄
:美津.子
下田茂入
静子
ノ岡野:.:悟
逸子
,高衞.,梓
.孝子
孫一同
曽孫1同
和泉久雄
:宮子
和泉高行
坂口,.豊.,喜
久代子
外親族一同
料治勢津子
雨森光雄
トロント仏教会
.同婦人会
.熊本県人会
寿会
三菜会
日系文化会舘
紅葉会
マII
同
.,同
卜
仏教会
婦人会
法友会
詩「夕暮」
小財新句浪
限りなき.ささやきの初夏のタ暮..
青い水は瀬に従って流れ晴たり尽〗つたり
樹々はそれぞれの木性に青葉を燃やし
小鳥は嚼る楽しさに満ち人の心を誘ふ
唇のあたりほころびを浮べ
花は首をふつて温かき歓喜を運んで
若さに句ふ人々のために ,
明曰と云ふ希望で一ばいな一時だらう
老いし者に.^花の哮吸を聞き得るやうな
安らぎの静寂が来るからだ.
根修繕,
住宅、会社のルーフィンゲ
シングルやり替え、トイ、
トタシ仕事のご用命に応じ
(カナダ屋根業協会会員)
(経営)トム.ルーカー
代理須貝ジョン
1-01.0.1110. 763-1.360
まョ」0ざ811767-1092
夫中島卯三郎(七十い 八
歳)儀、五月七日午後一踌
心班病のため自宅において
昇天致しましたととをお知
らせ致します。五月十日夜
八辟よ.20茶人合同教会に
て真次、岩并雨牧師司式の
下に告別式を執行し、十二
日朝十一時パ1クローン墓
!に埋葬いたしました際
は、皆様のご会葬を項きま
した上、吊辞、吊電、供花
ご香典等のご芳志を賜り誠
に有難うございました。紙
上を猎りて遗族I同厚くお
礼申し上げます。.
喪主妻中島サト
長男中島昭^
妻 マリナ
二男中島穣
妻 ィレン:
ァルパータ"
女婿砂田政入
長女妻 美代子
カリフオル二ァ
女婿沖本01ィ
二女妻 美咲
兄中島禎蔵夫菱
弟.中島英人夫妻
レ,スブリッジ
妹木下トク
在日 親族一同
友人代表..:亀蹄:敏:衛
日系人合同教会
同男子会
复季、秋季訪日ッァー
六月十九0?三遇御
六月ニ.十.?曰八週間
七0^六日四週間
七月二十九日三週間
九月十三日五週問
斗月十一曰六週間
十一月、二十九日八遒間
マハジォ、ナサ1-"パハマ
ス、その他の島。
,1^.^用窓,^てぁります。,
②ぃとぅぞぉ观括又はぉ立ち
寄り下さ"。
②偶人的サ—ビスでぉ世話
いたします0
审込所パン市岩田旅行案内社
1115时.!1接113整ま.,く百021づ玲,8.0,
岩田旅124^内ト0ント支社,杳掛ケン
162苦8ら118 ^ミ.,7ミ音10,031.1.61:869.1201
ぐ印刷は大陸へぐ
1そ,の他各招待状、名刺、ステートメント
など、日英両語で新活字により美レく印刷い
六
』します0.
大陸時報社
攀多量入荷錄国宝新米,錄国宝01ズ新米
最寄りの商店でお求め下さい
食料雑貨直輸入.
天野商会
、\ニ39 6:.、1.1351一3わ3 81チ\^855015^61^6,卬0,へリ
.ミ3コ111301111.61.8 .0,1803^8 381186ヽさ18タゝづ136的11,
"訪日観光団"
出発. 菊茵
六月ニ十西曰|1^^515|七,月ニ十三曰一:
.六月二十八日1:1九11八月二十九日:
六月二十八日11-八191七月十八日;
七月十八日IIじ&.八ー八月1曰
八月1白.11トじ?XI八月二十二日
日本から.の呼び寄せ観光団卩
出発 帰国
七月ニ十五曰-,-,-^,1;1八月ニ十八曰
七月二十八日|ュ八11八月三十日に
八月四日--1,八..51.八月二十六日
卩日系人のためのメキシコ観光団卩:「
.十月十七日1十月三十一日まで
""?:旅行センター
電話(六0四)二七三1五タ九六
1.12饵8 800,两17^^/01.6两2.親1..8.
1106ュ」0306マ872杨3ニ11ュっ11101|30||ュ,8,1!國「、
33301- 0306:1157ミ61V!116 81,づ825011-61.,3.。.
.日本料理店〃みち^
圈クィーン店
西クィ1ン街三ニ八,
竜話八六三1九五一九,
"月塌日休み"
88チャーチ店
チャーチ街四五九
粗話九、二四II三0三
"毎曰開業"、、
ご家族おそろいでご来店頂ける
ようお待ちいたしてお"ます。,