]^!^(]&ヌ,^^11X112II 29,1975
鄉
ー^
4
スク一ルバスの停止、法カ《 9月1日から変更されます
新しい規則によってあなたは 次のようにしなくてはなりません
9月1日カ)ら、タ^^ム黄色のスクールバス の前後にある赤色シグナル'ライトが点滅 している場合、パスと同じ方向とそれに反 対方向からくる車は両方とも速度制限のサ 々ンの有無にかかゎらず全部停止しなくて はなりません。(これに違反すると、最高 100リの罰金と4点の减点となります)
この規則は、ハイウェー、田舎道、市町 村の道1^など、どこにでも,されます。^
合まの法規では、スクールバスの反対 方向から進行してくる車は速度制限が時速 35マィル以土の場合だけ停止しなくてせな らなかったのですが、9月1曰からはすぺて の車が停止しなくてはならなぃの"^す^^た だし、一つだけ例外があります。それは、
'ん::::^+に,ゾ^'^::^::ュ:だ:.:^::'ぉ:::::":::'.:::::パ::':::,:に:^::入:;^';^
スグールバスめ反対側の道路力1*2車線(レー
ン)以上あって、しかも車道間にフェンス または安全地帯な'どのしゃベい物がぁる場 合、パスと反対方向から走行してくる車は 停止しなくてもよろしいです。
あなたはドライパーとして、前方を走行 しているスク—ルパスや反対方向から進行 してくるスクールバスを見た時は、いつで
も最大の注意を払うべきです。なぜなら、 スクールバスが赤いライトを点滅している
時は、両方向の交通が全部ストップしなく てはならなぃからです。、
私達すべてがこの法規を守れば、子供た ちにとってもつと安全にならます。スクー ルパスの安全は皆んなの資任,でぁることを
お忘れなく。 一
両親は、'ぉ子さんが学校で教ゎるスクー ルパスの安全翁則にょく従ぅょぅに奨励し てください。パ乂の中では静かにしてパス を降りるまでちゃんと席に着いて運転士に めいわくをかけぬよう、言い簡かせてあげ
てください0 ,
、スクールパス停止法に関して:さらに詳 細な情報を知りたい方は、下記あてに手紙 でお問い合わせください。
?^リ&"な3001 33ぉ1/10ぉ『爪3"0ひ8『800れ
丁『303ロ0け3"00 30づ00巾1^リ0103110113 1201州13011^將叫6^一 00讽08リ16说,011131:10 1」8 .'
狄,11ぉ1ひ011,81181)0け"10II81141 60加111"111(^8110113 ー' 」0(111貼0^1",咖,ぉ"
00鄉,ま0す。!1ね"0
V711113巾03X15, (5「6巾16「
ブ
議
',.1110^9*0*40加:1^)1^81 ~パ
リ:.":二 "0^9.加1(9010111181000(( 10'
スカーボロの日系:&5^品店
5/^00洲^^鹏
@仕出じ弁当のご注文を承ります @日系文化会舘から車でゎずか10分 @毎日絲月-土9時^6時日-1鰣. ー滩 (
毎日配達^18翁辨1二7040
カ\ナダ人に
なりきるには
ト市水5^ニ男
私5^1九六七年に移住ビ
ザで渡加し、その時は留学中途半端な気持なのであろ
と研究が目的で滞在も三年
くらいと思っていたが、と
プとク今日に至つてしまつ
た0
元々カナダは二次目的大先杂の」世の方々にお聞格であるからだろう
で、ァメケカが第1でぁケ、
カナダについては"寒い田#
く-^ぃで、その当時はもち
ろん、お恥ずかしいことな
がら、一世、二世の白系人察は如11!に9
が戦4中に苦労なさった事
は知らなかった。
そレて現在はカナダ市民
になる権利が有るが、1向
にがナダ市民になろうとは
思わない。それは一体、如
何なる訳であろうか。
つでも日本に帰れるという
うか。または日本国籍を失特有の内向性または閉鎖性
う事を恐れているのであろ
うか。
その事柄につき、我々の
きすると、「十年もすれば
自然にカナダ式になるから
とや英語を話す国〃の知識心配するな」とァドパィス
をしてくれておりますが、
読者の新移住者諸11^のご考
を述べてみたいと思力たの
は、次に紹介する我々と異
なり移住ではなぐ、カナダ
某日本商社社長の影趣が強
い事を強調才る0
その温和な五十歳中途の
、通常、移住ビザで渡加す日本人紳士はノカナダ在歴
る人々はカナダに永住する十年にもなろうとしている
前提であろうと思うが、私方で、戦時中は海軍エリI
と同様に市民権を取得してト将校でぁつた。戦後に商
ない人々が多い。その人々社に入社し現在に至ってい
国の習慣また古い日本人特本人の一人であるが、力チ
有の内向的性格が強く、外
国生活がはなはだ因難でぁ
るが、その紳士はカナダ社
会に溶けこみ、仕事以外の
人等の交際も広くまた尊敬
もされている。
彼自身必性格は、日本人ダ式になる事を信用しょ
を持づたこせこせした日本
人根性が無く、その反対に
社交性を付随した陽気な性上にカナダ人にもなりきれ
しかしながら、性格が力
ナダ人の様でも語学が出来
なくてはコミュ二ケ1ショ
ンが上手にぃかなぃ。彼の
場合はにちろん、日本語の
アクセントの有る戦中派英
なお、:私がその様な事柄語であるのは致し方がな
は市民権を取得しても別に
:メリットが無いからと思つ
て::-るが、その人達はカナ
.ダ人に,なりきろぅと努カせ,
ず、単に出稼ぎ気4^で、い
るが、ご存じの様に戦争経
としても、英語力において
は戦後派の若い連中以上に
実力が有る。.会話中にもゥ
イットに富み、その上に幅
広いカナダに関する知識を
有し、真にカナダを理解し
ようと努力している事がぁ
らゎれているのを見ると、
我々新移住者も見習わなぐ
ではならぬと思う。
私は移住で渡加した人々
の中に真に彼の様な考えを
正しく、昔の古い習慣を固
守しがちで、外国生活に適
応する語学のハンディや他
験者は、概して厳格で規律持ってカナダに永住しょう
とする心構えの人々は少な
いと思う。もちろん私も非
社交的で閉鎖的な典型的曰
ダに永住するにはカナダ式1
に適応しなければならな:
と思っている。あと1年半
で十年であるので一世の方
々のァドパィス通り十年も
カナダに居れば自然にカナ
5,
しかし私は日本人では無
,。日本人、そ,;:^て、その
ない中途半端な人間になつ
てし^^づた様な気がするや
(商社具),:
ぐ驟者投稿迪載0 一
一マさん教飾奮闘記
80州プリンス,ルパ一ト
, ハイデルク妙子
い(1),
叙愛なる友へ ー
、まなちずも御無沙汰ばか
り湿ねてぃます。
「家庭の,主婦が外に仕事を
持てば、忙がしくなるのは
分かり切ったことなのです
が、中でも小学校の先生な
どという職は時間のけじめ
がいつこうに無いのですか
ら厄介です。たとえ終業の
ベルが鳴り继いても、生徒
:いく訳には"かない。私の
場合ですと、大概、午後の
.四,時半から五時頃までは学
校に,居残って雑用と取つ組
.む艰を余俄なくされます。
勿論、山敬している仕事が
「時間かそこらで片づく喾
もなく、.毎日の様に生徒の
ノ1卜ブックゃ、明1;1め授
業の調ぺもの、学級日誌な
どをどつさり抱えてのご帰
宅と相成ります。タ食後、
絶対見逃せない様なテレビ
の審組などがゃっても、涙
をのんで(?).スッと書斎に
閉じこもらねぱなら;^ぃ0
もっともこれ位では「多
連と述れ立って家へ帰って忙を絵に描ぃた様な毎03で
:::」と自己宣伝する程の
ことも無いのですが、私に
はその上、夜学校での勉強
が待ち受けている。週二
曰、各四時問ずつ夜学校で
パンクーパーの大学(ひ.
8 .じ)から飛来される兰
人の講師方の講義を受ける
訳です。私と肩を並べて勉
強しているのは皆当市.2の
小,中,高校の教師連0困
つた事には、この三人の大|持ち
学講師が「これでもか」「こ
れでもか」と別々に宿題の
山を置いていくのですよ。
お陰で春休み前の.二、三週
間というものは、..毎度直
中の一時頃までねじり鉢巻
で宿題と取つ組まざる.を得
ず、翌朝の辛かった事と言
つたら:::。.ちゃんと朝の
八時半までには登校しなけ
りやいけないんですから。
普段でもうるさい腕白共の
齓音が「ヮーン」とひつく
り返した蜂の巣に拡声器で
月刊誌「川柳.ばんば」
(発行所卩福井市足羽三ー
四|ニ五番傘ばんば川柳
社)より日系カナダ人の,作
品を抜すぃ。
X X
レストラン広告ほどの味が
せず 井上雅楓
借金で死刑はないと借りま
佐々木須が世
返事せず返事をレても叱ら
れる 福島火-:3男
結論は知っでて知,らぬ顏で
聞き.角野保雲;
才,力ナダ歌へぬままにし一
たわしい 寺田松祖
よろこべと昆布持参のお茶
の友 上出楓子
言いにくい事をお酒にしゃ
ぺらせる 井上楓夫
陽春につられ外出の無駄使
い 佐伯時草
ァロ1ハ1ハヮィボ1ィぬ
握手ぜめ 山本山魚
おとしたと騒いだ財布孫, ふ
立山新極
②角野保雲陀—最新作
此の川柳どケして笑ふかと
たずねられ
よ一
寄付感謝
一九七五年四月1日から
七月三十一日まで。
左記の各位よりのご寄付
深謝致します。(敬称略)
マ金ニ十五.,ル宛中島.さと
(永眠記念)、戸蒗時蔵
十八歳祝)
V金二十ドル宛福坂千代
......(永眠記念)、吉田孫蔵(永
もつけた様に楚くのです眠記念)、15クシダ、岩
崎惣作(永眠記念)、中田
一
,
、
,
母吉田くめ(九十二歳、
山梨県出身)儀、八月十日
午前三時スカ1ボ口,ゼネ
ラル病院にて地上での生涯
を終えましたことを生前辱
知の皆様.にぉ知らせぃたし
ます。追づて十ー日エリオ
ッ卜葬儀社にて通夜を営
み、翌日午後八時よりト市
日系人合同教会において岩
井牧師司式の下に告別式を
執行、翌朝マゥン卜.プレ
ザント墓地に埋葬致しまし
た節は、ご多忙中にもかか
わらず多数の皆様がご会葬
下さいまし,た上に、過分な
るお花料、ご供花、吊電な
どご厚情のほど誠に有難く
遗族一同心より深謝いたし
ております。なお、.故人生
前中のご交誼をも合わせ略
儀ながら紙上を借りて厚く
お礼申し上げます。
喪主長男吉田茂之ェデー
妻 ス、,.
二男吉田阵夷
妻.メリ.〜
三男、吉田久米4|^
妻 ケーテ1
四男吉田憲之ハリ,.1
女婿.入江東太郎
長女妻 加奈子
女婿沢宇三郎
二女妻 千鶴子
三女園田八千穂
孫一同
曽孫一同
親族一同
ト市日系人合同教会
マ金十五ドル宛永見正俊、
佐々木勇ニ、坂本初音(忌
明)、赤木ハナ
マ金十.,ル宛藤本キジュ(永
眠記念)、土井初、井上春
美、安斎蓮治、北村美代子
0金五^,ル五十巧
ヽ
リ
-^^.;く;- く1む國んー11^^,1
、、ゃミ|^!1^^、く、3》1、^^、^~、、さへ1
妻八代和代(四十一.歳)
儀、パン市セントポール病
院入院加療中のところ、七
月二日永眠いたしましたこ
とを生前辱知の皆様にお知
らせ致します。追って五日
ァボッホード合同教会にぉ
て今并牧師司式の下に告
別式を執行いたしました節
は、炎天下にもかかわらず
多数ご会葬下さり、その,上
過分なる花料、,供花、吊電
を賜り皆様のご厚懵に対し
遣族一同深謝いたしており
ます。なお、故人生前中のご
交誼をも合わせ紙上を借り
て厚くお礼申し上げます。
喪主八代晃ローィ
き3き6『,ぱ.。..
長女 ジャネ1,ト
長男 ブラ.ャン
二男 デビ1
父,八代竹熊
父,津村勇夫
母 ヤスェ
1ト.ロント日本語学校—
希望者は履歴書を同封して左記の住所
へ申し込んで下さい。
021311151^106,
、.家屋"土地売賢
ァパ,ト、住宅、商店、ェ菜地、農,
業地
疋,田.清
001*5021ー11^ 1.1.., 433-1556
51.435.571
多特約
ャマサ醬油;車鴆クブキ1 ,,
,宝み4^,ん ハナマルキ味11?,
ナシ、ョチル堪気塞ジャパン01力米
サッポ0一番.丸糖かもれ各種
サ6ンパス カルビス
ジミ1ぃフォ1チュンクッ4^,
5^ミIV,ャ1メン乾ぅどん
困,93理屋さん據粗業银^品
ャすサ接掛1斗カン
丸88^211油ー斗カン酢大ぴ.ん
宝みケん大1&ん:レらたき大カン
天,ぷら粉ニ十ニ斤たけのこ大力ン
,四十四斤竹^木割ばレ
^ぁしみ、,ぃか,まぐろ
;:,—冷凍晶、雑货、雑雜,の卸
のお問い合わせ、ご注文はーヌレ-クト,
コ.1ルでぉ申し込みべだきぃ,
清水インダストリー
(滞水俊堆)
夫吉田伊之助
歳、和歌山県美浜町三尾出
身)儀、七月二十五日午後
九時半自宅において老衰の
ため何の苦もなく安らかに
永眠致しましたことを生前
辱知の智様にぉ知^.^せ申し
.^げます。追って二十七日
ステプストン仏教会にぉぃ
て岡田開教使,小坂開教
使、八雲開教使"岡野補教在日長女
土の下に葬儀執行、翌朝マ
ゥンテンビュー墓地にぉぃ
て火葬致しました節は遠路
からご多忙中にもかかわら
ずご会葬を賜り、その上、
過分なるご香料、供花、
を頂きまして遣库一同衷心一友人代表
ょり感謝致してぉ.^ます0
なお、故人生前中賜りまし
たご交誼も合わせ遗族一同
紙上を借りて心から厚くお
礼申し上げます,
喪主吉田、ミッ
5011305!, 3.0:. V78 2 11
ト市長男
.:賽
妻.
"二男
在日三男
在日二女
女婿
妻に.
義滩
吉田
吉田
吉田
桑田
橋本
鈴木
碇
山本
錦浜
米一
節子
武夫
美須枝
菊三
京子
フサヱ
ヨシ子
庄一
幸子
ル
孫一同
岩一
光之助
仏教会
壮年会
婦人会
大師講
プ
7
七五年訪日観光団予定表へ
紅葉観光団十月ニ曰ー四適簡
十月十九日11111
冬休み観光甜十二月二十日|三週間2糊..^5 ,
楽しぃパカンズ旅行(シーズ;ン中霊狄以1?.1
出発: ,53
ハワイリ一週間四七九,、二週間五九I
九.,ルょり。スぺ小ン11週間四八ニ",ル1
より。ァカプルコ81逸簡三1九-,ルょぷ
り。
錄カナダ移住問理でぉ困カの方、又は:
日本へ安くぉ帰りに-^りたぃ方はひ
連絡下さい。
,,,
咖
公認蹇聚圃驟旅行赴養,