7141^
丁1105(1&乂,':861)1(5加1)6「23,1975
10月2曰カ、らウインタリォは
たった1ドルで当たる楽しみ力
や
4
倍
,
っに增えたビッグ'プライズ'ナンパ一 今までの当選番号はひとつでしたが、
10月2日の抽選から、4つの当選番号が 抽選されまザ。ですから抽選の楽しみ と期待カ)'4倍'になりました。
倍になったたくさんの賞金 1等の10万ドルのほか、新しく2等の5万トル と3等と4等の2万5千ドルずつが当選番号 に加わりました。この他36シリーズの 中から少額の現金があたる番号は、な んと1万2千以上。'
倍になった当たるチャンス
当選番号が4回抽選されるので、あなた の買ぅゥィンタリォのチケットは、1枚 ごとにビッグ'プラィズに当たるチャ ーンスが4回。
抽選はテレビで!客抽選日の夜10時半 からナマ放送されます。チャンネル.は あなたの地区のテレビガイドでたしか めて下さい。当たる楽しみをみんなと 一緒に。
:例:
1等100,000ドル当選番号
シリーズ 5
2等
シリーズ 10
チケッド番号 123451人 12345 35人 2345 288人 345 2916人
50,000"ル肖選番号 チケット番号
100,000ドル 10,000、 500ドル 25 "ル
54321 54321 4321 321
1人
35人 288人 2916人
50,'
ル
穿ル 25トル
3萝25,000ドル当選番号一
シリーズチタット番号
15135791人25,000ドル 13579 3さ人1,00(1、
3579 288人 100'
579 2916人 25,
ル
4等25,000ドル当選番号
シリニズチケット番号
20 246801人25,加0ト; 24680 35人1,000ゝ
4680 288人 100、
'680 2916人 25ドル
^さ6シ')""^ズにもとずく。'
10月2日から当たる楽しみが4倍!
日ノ日コ日 ,か観 サら光 ーン十団十十十
曰曰
ぉム8リ16"脏51
:』
..鹏隨
I1
好評の
酢油1^
〖造元
ん
一 嫂や,
1(0にり40 !10従
』41^4" ,000で0究?0究ム770"((:4〃在0在/び0.
76/: 252-57加
广
!^リ1"リゲ0む011!119ゃ0.丄"—
5加ぁ狄11从9『レらト 11^0'01110リ11會6ぽト5ト0|3
丫0加99浙0』0|3加ぉ0ふ1巾6^^:
"^||^加I^5|1Iお!)加ぉ0^I
ニ/^011汁的1一从1ゲ0加0會ひ!^矿0リぉ;0115
名前よもやま話
東京.佐久間英
ある, 13校生の話.
,、ノ
ぃカ.
1人で,留守番をしていた一スズキ11鈴木.鈴樹,
ら、ォャジに馆話がかかっー鈴記.鈴紀.鈴来.鈴杵.
てきた。.不在だと答ぇたー鈴置.鈴城.錫木.進木.
ら、「サカイです」といつ-一進来.鈴々木ゝ須々木.寿
て馆話が切れた。メモしてー々农.寿洲赏.寿松木,周
おこうと思ったが、酒井か一々木など。
坂井か?マチヤァキと同じ.1カトヴ11加藤.加東;
明の書類を私に送ってくだ一7楽しぃ料理厶
:こ
し願ぃ^-な
究家)
挑かな?
あとで力かったが、阪井
だった。耳で閱くと同じで
も、.字で鄉くと迎ぅ…0日
本語はややこしいですね。
とひわけ人名は、前後の関一力望.
係でも見当がつかないこと
凝藤,番藤,歌藤,卞藤-
可藤.賀藤.佳藤.華並
.加頭.鹿頭.歌頭.加1,
加当.加超,:
..ー花齊にパ香,八.耽藤〗
河藤.河東.川藤.川
がぁっ.て,
"校生.の述懐は、まさに
そのとおり。
河合と川合菊池と菊地
武田と竹田本田と本多
新井と荒井土居と土井
長沢と永沢庄司と庄子
..織田と小田井出と井手一う方
二 ::マ
両方ともによく.ぁ.る姓だ一,ィトゥ1
と問迎えやすい。どちらをー井藤.居藤
一束.加登.賀東-鴨束な
ど。 一
このうち、申藤を力ット
ゥと、、ご自身で強めていう
方と、カート一ゥという方がい
る。また、華藤は、...力トウ
といぅ:方.と.、クヮ卜ゥと
,伊藤
,位藤
当てはめても話が成り立つ依藤.沾藤.意束
ときなど、困ることがぁ以頭,位頭,伊頭
る同音異字姓のィタズラ。井頭.井登.井简
ところで、スズキゃカト糸生.玩など0
ゥとぃぇば、ふつうには節一
木.加藤"伊藤だが、発音
が同じで、字が違う、珍し
い名字をお1?!にかけよう。
全部、実在である。加東,
伊束は、とくに珍しくはな
ノ伊東..
夷藤
井東
猪頭
井遠
き吕藥
さった方がぃ!^。
-:;井遠は:ィ;下ケでせぐ^ー^I..:ト
;ォとすべきかもしれない
^、ほかの書き方をするス
ズキさん、カトゥさん、ィ
ト..
(人名研
鶏ひき肉のハ
クサィ巻き煮
【材料卩四人分】鶏ひき肉
三百"ズクサィ八枚、卵小.
一個、パン粉カップ半杯、
ゥさんがまだぃたらぉ許牛乳、シ.ョゥガ絞り汁、だ
し汁、薄口しょうゆ、塩、
みりん、砂糖、針ショゥガ
俳句集
.如月クラブ文
化
井筒はィヅッと
もぁるし、井筒紋とぃぅ紋
どころ,井筒屋という商店
名もぁるので、ィヅッとぱ
かり思っていたら、.自分は
井筒でィトウだ11と、証
熟れ麦に一線カナダ横断路 畔道
千年経し森林語らず夏の星 みどり
牡丹花大きさ測る指の尺 楚野
ブランコ揺りコスモスに足とどかする.きノむ
瓶詰のトメトに藍を煮込む音 ふさえ
灼熱に工事せかるる庭プール 志津"
継ぎ足して編むや毛糸の裏貧し 小松
湯漕より想ぶふるさと月澄めケ 千代
一輪の朝顔咲きて風軽し 愛番
油蟬神父ぼそぼそ何語る あかしや
ファミリーの応援初老の草野球 きよみ
朝顔や花壇にうかぶ父の顔 .山茶花
花芙蓉終りの命ぼとり落つ 穂,波
真更にも生き甲斐とする娘のテニス 嘉江
風鈴や我が短冊の長かりし 奈々美
黒光る跣の子等に朝经 とみ
はしり来てバス行き去り夕立中ぬ 幸
频波とも秋立つ風のポプラの葉, 屯行
語尾美しき女言葉の夕涼み 新句浪
野の花に二人静の花偶ぶ タェ
渡船の余波満帆ヨットの髭男 りつ子
紅杏酸ゆきのとるる暑さかな 寿恵
..ビ.クニック我に幸くも宝封筒.: き:さ
望郷の念やみがたし蓬餅 きぬ1;;1'
避暑期去り人の溢るる街の店 紫苑
街に来て電車混み合ふいきれ問く 一
低く来て雁の威風を示しけり,南
コスモスの主??1盛らずガーべジ曰.銀
署気続く街の夜の屋根見て語る 淡
コーン焼くるまで待てず子のビーチパーテー
黄の絵具減らせ向日葵写生すI^^
登"
郎
美.
0鋭者投稿迎載ぐ
在外子女の帰溜編入
卜巿助川徳,治
(4)
帰国,子女にとづて外地に
おける全日制日本人学校は
圾も理想的であるが、残念
ながら現在のところ北米大
陛には、一一ューョーク市で
この九月から開校になった
ばかりの全日制日本人学校
1校を除ぃては、ただ十四
の日本語補習学校があるの
みである。海子教管轄の全
日制日本人学校の数,は現
在、束南ァジァが设も多
く、そのほか南米、アプリ
力、中近東、,欧州各地など
海外三十三都市で则校さ
れ、児童生徒数は現在三、
六六0人、日本から派遣さ
れている教師の数はニニ三
人、教師の俸給は日本政府平日は現地の学校へ通いな
が支給し、教師と事務職員
の医療給付などは海子教が
行っているという。
申すまでもなく日本の海
外市場が盛んになるに従
,、海外,遗社貝の子弟に
対する全日制日本人学校,の
!?耍度が高まるわけであろ
うが、現実は必要でぁ"な
がらなかなかその恩典に浴
せない在外の子弟がかなり
いる。このため、さきにも
述べたように北米の場合は
十四の日本語補習学校.にす
ぺて.^委ねた形態を余儀な
くさ.^ているのが現状でぁ
る。.^1^の日本語補習学校と
は、在外の日本人よ.0も曰
系の子弟がその数を占め、
がら土曜日などに白本語を
中心に勉蜂する学校をぃ
い、トロント日本語学校も
そのひとつである。
しかしながらことで問題
になるのは、毎土曜
九時から正午までの僅か三
時間の授業についてでぁ
る。週僅か三時間という授
業は教師に,とってもそれほ
どきっぃカゾキュラムでは
ぁるまい。,そして教師がど
日午前話さず
んなに頭をひねってカリキ
ュラム云々をしても週三時
周^\|ぃぅ時亂帯ーからぉーて新
設(しょせん)無理な話でぁ
り、その成果を期待する方
がどうかしている。つまり
それは教師の質とか力量を
問う以前の問題であり、要
は、この三時間をいかに力
パーするかにあるといえ
る0
ここトゎントには日本語
を話せるのに家庭では全く
ご自分の子と語学
校に任せつ放しの親が意外
に多い。だが、これが子ど
もの日本語学習の能率をこ
とごとく妨げる根本原因な
のである。
日本き「5...。^通信販売
に图最新流行曰本レコ!ド
カートリッジVテ1
0童謡集、なつかしのメ ロディ集、軽音楽、民諧-
浪曲のレ.コードが大量に入荷してぉります。
0月刊誌、週刊誌を特価で予約を承づております。
新しい食料品、レコード、雑誌を当店のメール
.ォ|ダーを利用して頂いて安くご入手下さい。
ぐご注文は明細なカタログからお選び下さい。
カタログはご連絡しだい早速お送りします。
直輸入商
清水商店
ン市バゥェル齒三五六電話六八五1九四一三
て.0. ー30乂 556ヌュ、ョ10011くミ12. 0ヒ.
少々。
【作り方】(1)熱湯に一つ
まみの塩を入れた中でハク
サイの白い部分からゆで、
広ぃところにあげて冷ます
(2)ひき肉にとき卵、
大さじ兰杯に、パシ粉をひ
:してやわらかくしたも
の、片くり粉大さじ1杯、
ショゥガの絞り汁小さじ二
杯、塩小さじ半杯以上を加
えてよく練りまぜる(ふ)脊
きすの上にハクサイ四敎を
交互に並べ、ひき肉を巻き
込み、残りも同様にする。:
(4)だし汁カップ二杯に
牛乳1分量の.調味料を合わせ、煮
立づたところに巻いたまま
中火で,^五分ほど煮込む。
(5)四等分に切って、、盛
りっけ、煮汁を熱くレてか
ける。
7投稿歓迎厶
本紙では皆5^からの投稿
を歓迎します。日常生活で
感じたこと、社会的.政治
的意見など建設的な内容で
したら何でも結構です。な
お紙上での匿名はかまいま
せんが、薪聞社にほぁ所、
氏名をはっきりと書いてお
送り下さい0
きれいで健康的な水を
.あなたのご家族に!
②ミネラル.ゥ才ーターを家庭で作れる鉱石
神経痛、高血圧、肩こり、便秘、疲、労回復、つ
わり、ゼンソ.ク、胃かいよう等に効きます。
@家庭用ラジゥム温泉器は
ァレルギ,1性湿疹(ゼンソクを併ぅ)、リュゥ,
一マチ、痔、ぎ.つくり腰、水虫等に著しく効きめ
がぁ,ります。.
販売代理店ィンタ1メッシ
I^I,!13^^1V!5:的^! 1-61.5530江レ"18. 615
ノ.145,. IVI31.166..^V6.^..I-2.^310,1.616!^01-6、783,7335.
敏
1細
おド
|腦
ひ
ム
逆
?加
ま!
乾
4.1ー
8
汰,
旧本料理店かみ、も
困クィ,ン店
西クィーン街三ニ八
竜話八六三1九五1九,
"月曜,休,み"
朋チャ,^チ店
チャーチ街四五九
堪話九ニ四1ニニ0三
み
ひ3
ー0^
ご家族おそろいでご来店頂ける
よラお待ちいたしております。
卩訪日観光団卩
出発
九月四日
九月十二
九月二十
十月二日
十月十日
十月十六
「帰扉..
月三日
月二十西日
月三十「日
月三十一曰
二月十二日
秋のメキシコ観光団.,:
十月十七日がら十月三十一日まで
:日系人のサ
十月十九
タイムス
が絲スクェア
フ.ラシシスコ観光団
旅行センター
電話(六0四)二七三1五六九六
〕
0
ヴ
リ
丫
丁
0
丁
:曰
丁
ー163ュ^0306マふ7ド^3丄8^1ョ011ョ051,.8.。.
1^1"ョ011.03^^!ゥ:-1157^^1VI61V1116 81,」づ3コ0011く2ノ 8.门.
镶多量入荷翁国宝新米錄国宝01ズ新米
最寄りの商店でお求め下さい
食料雑貨直輸入
.天野商会
11.39...15;,1.1玩111188.81.,ぐ8コ00152:.6,8;。.
!V 1331 01111.61.3 01.^05-&.88^^56,^.:1\I19^V く1116的8「
ひノ
广