ノ
ノ ノ::ひ.
7 " 6
丁1105*337,'、り(^.061111)61" 23,:.:,1975.
丸常上九 ?"^磐出谷 ノヽキ
時宰美ポ千Iャ啓
智1鶴リシ
子夫子ル子1I 二
(31^エアのシャンボ747だけが、 トロントからバンクーバーまでそれから
東京までノンストップで飛んでいます。 さらに香港まで飛行レてぃます。
(:?エアのグループ旅行料金で 楽しい休暇の計兩を!
4 51ドルという低料金で美しいォレンジ色のじ ?ヱァ.ジヱット機がパンクー;べーと東京を往
復して、んでぉります。この特別割引料金は同 じ団体の人数が10 0人以上あって往復する場合 に適用されます。
また、30〜120日間の旅行をする方にはト口 ント一東京85ゲル、パンクーパ一一東京650トル
という特別料金が利用いただけます。.
一(:?エアのジャンボ747は毎週水、金、日曜
日にトロントからバンクーバー、それから東京 まで飛行します。、
お客さまには、いつでも多国語の話せる乗組 員が、あたたかく親切に、そして個人的に接し
ます。 、
,きれに、(:?ェァはトロント出発のお客さま のために空港ターミナル1を使用しております。
バンクーパーのジャンボ747には乇ントリオ
ール、ォタヮ、ゥィニぺッグ、カルガリー、ェドモ ン卞ンの各地からも便利な接続ができます。
あななの卜ラベル'ェっジ;.ントまたは(:? エア,'ォフィスまでおいで下さい。係員が喜ん でご相談に応じます。 ^
19
才リヱントへ。、美しいオレンジ力ラ一で。
二女長女妻五妻四三き
広よ繁增美 太 秘 郎ね豊子夫子武
敏 千静八春沢静1「:
鶴'重 子蔵平子陽枝睦子満子享恵夫子猛
糊701015^61^孤
76(6—,《4,6)—363-63る3
スカーボ口の日系食料品店
@仕出し弁当のご注文を承ります (0)曰^^化会舘から車でわずか10分 @毎曰営業月-土9時-8時曰-10時 -7時
、毎日配達^電話26】-7040
ぐ
蹇
;5^
4^
0,
31一一一マ
老齢につき年末年
始の賀状を失礼し
て紙ヒよりごあい
さつ申し上げます
鶴田菊枝
101.0 3 一0, 031.
原藤サダノ
88 〔30115 .0",
大原ノヱ
:2ひ^\V^551;.1-2186 、ぉー,
226, 1-03010,. 001'
淫田才之助
ヒデ
120113813口 ^く6.み?1.407,
1.2:2110, .6ま.
川畑藤兵衛
ツギヱ
私共000.方面に旅行中に
つき年末年始の礼を欠き
ます
中"ぬ造
ヅタョ
喪中に付き年末年
始の礼を欠きます
杏掛箱雄
スェ
近藤とめ
.523勺31ョ62121「!81くュュ
近藤刃夫姿
近藤春子
矢野ジョ1ジ夫袋
三浦忠雄夫穀
"ぉ庄一
ャス
家族一同
二 く651011,0ま.畜?201
ォンタリォ州チャザ厶市
.:::::っ;.メな若辨徳:造
つ家族一同
屮田惣一
キミ子
家族一同
01.211016,..00,
在日母死亡につき年末年
始の礼を欠きます
^浜孝
ーにき。にーりッ〜へみ八盲^
,1-01.0コ10, 0ま.1^6ほ311ひ
高橋鉄雄
美津江
1
夫武義(八十三歳、広島県
出身)儀、.^月ーー十吸日
三時ケ口 1ナ.ゼネラル-病
院で薬石効なく死去致しま
したことを生前辱知の皆様
にお知らせ申し上ばます。
追,つて二十七白午後七時第
1合同教会において小野牧
師により前夜式を営み、二
十八日午後二時より同教会
で告別式を執行、ぺンチク
トンで火葬に付しました。
その際多数のご会葬を辱う
し、過分の供花、花料、吊
辞、"审葡等かご厚情に預が
り、,日系合同教会並びに同
婦人会の方々のお世話にな
り、敌入入院中受けまし.た
午後数々のご厚意をも合わせ、
,紙上を浩り厚くお礼巾し上
げます。
ケローナ
喪主
在曰親族
ハリ同::「.…
:.:..同:に:マ....::
ノ「同へ.ノ:
一「同「い(「..
.」同二 .、
.:.同へ;「「
友人代表
「ゾゾ同」」「〈
小林キ。ミ
...小林俊秋夫妻
遠藤幌一夫妻
:.福場..忠.先妻
木元博夫妻
山口新一夫妻
,有馬?...久.:::子
.;藤田..:ミ.::ョ:
.:小野虎男夫妻
山ロ弘幸夫虫
篠原繁美夫妻
円藤幸太郎
前原卓次
,夫花沢竹蔵4八十九歳)
-儀、病中のところ養生相か
なゎず去る十月十ニ日サレ
一..市メモリアル病院.におい
て死去、十八日パンク|パ1
仏教会堂に於て!執行翌
十九日マウンテンビュ、
ゥ葬場にて火葬の際は折か
らの雨天にもかかわらず.ご
多用中ご会葬賜り過分の供
花、:香料、甩辞、吊衝など
を頂きご厚志の段千万忝け
なく一々参堂お礼申し上ぐ
べきは本意でございますが
混雑中ご尊名同い洩れもぁ
るゃ.^知れ.ず略儀ながら紙
上にて故人生前のご厚誼と
共に譚んで厚くお礼申し上
げます。
喪主化沢ハ:
長男 源
、、菱::「「餘三子
係 美千子
.ロス..,クラウス
孫 勝恵
ナッレ|.ウェイン
姉.林ヤス
義妹崎山フデノ
義兄上山伊之助
義姉中津ゲン,
友人代表錦浜光之助
親族代表沐林,1^郎
妻上ー筒原ャェ(七十八歳
鹿児爲&^出身)儀、がねて
病気中のとこ,ろ九月九日入
院、々ドクタ1着護婦達の献
身的努力なまた家族一同の
徹15^に一!111る看黎.6むなレ:く.
遂に十月十二日この世を去
ケました。十四日午後七時
半レスブリッジ巿仏教会に
ぉ,ぃて宫地、和泉両開教使、
福永補教士によりお通夜並
,ケに告別式を営み翌十五さ
埋葬いたしました。病気中
から入院中しばしばお見舞
いやみお見舞い品をいただ
き.、またこのたびは遠近の
皆様お忙しいところをわざ
わざご会葬下さいまして誠
にありがたくその上、供花、
奮典.、:吊辞、吊竜な,...!私.た
ちの身にあまる皆様のご同
情を賜り誠にぁ.りがたく心
から厚くお礼申し上げま
喪主.上高原美一郎
.!-6さげ1.ョ努,.^113,,
上高原丈治
長男」
妻,
二男
妻.,
三男.
四男:.,
き::..
五男
妻.、
三女
女婿,:
妻(長女)
ァ1ン
上高原敬次
口 ^ジ
上高原 .;三郎
上萬原.ク.ノ昇
カズ子
上高原.,氣雄
上高原:敬子
尾前精次
アヤ子
女婿.原田:栄.,:
妻(ニ女)アキ子
モン卜リ才ール
丸谷智
:まさえ
トロント
夫後藤康治(ヒ十五鼓、
岩手県出身^^儀、去る十一
月十九日突然発病直ちに力
ふループス.ロイヤル.イン
ランド病院に入院し手当て
をうけましたがそのかいも
なく、 二日後の二十一日朝
永眠致しました事を皆様に
お知らせ申し上げます。な
ぉニ十三日午後七時カムル
1プス仏教会において不二
一川開教使導師のもとに告別一
一式を行い、翌二十四日火葬
一しました節には悪天侯にも
一かかわらず、多くの皆様方一
のご会葬を頂きその上に美
しいお花、ご香典、吊辞、吊
鼋をたまわり遺族一同心か
らお礼申し上げます。合掌
一喪主後藤ときよ
322.ヒ3ュさ.-き?
沢田敏明ー
タマエ
家族一同
1),0, 00X 317,
0031な310,み110.
夫安井リチャード.静
夫(ニ十六歳)儀、去る十
一月二十五日自動単事故
にて即死致しました9 二十
七日ロシグブランチのウイ
グナル葬儀社にて告別式を
執行、翌ニ.十八白クラクソ
シスプリングクリキ墓地に
埋葬致しましたことを生前
知友の皆様にお知らせ致し
この度の不幸に際しまして
多数の皆々様のご会葬、過
分のご香典、供花その他深
きご同情に預かり紙上をか
りで厚V糸礼..^:.^ .上げま
喪主安井ジュリャ
「,;:::父::..::安并:へ.方亀雄
,::.(母::「「.:、;ー「:.宰「,子
兄安井デイビッド
義铈 ィレン
妹安井ジョン
義父母ジム.パース夫妻
祖母(在ニューデンバー)
、:で「:〜:?加賀ぉノ静代
親疾一同
友人同
夫近藤米吉(八十一歳、
滋賀県出身)儀、老衰の卜
めゥヱスタン病院にて療逮
中のところ十11月三白午前
十一時に永眠致しましたこ
とを知友の皆様にお知らせ
致します。追って五日午後1
八時トロント仏教会におい
て石浦総長並びに護城開教
使のもとに告別式を執行、
翌朝プ?スぺクト葬場にて
火莽致しました節にはご多
忙中ご遠路もおいといなく
ご会葬下さりご丁重なる?^
辞、吊電、供花、香料の数
数を頂きご厚情誠に有難く
故人生前のご交誼並びに入
院中のお見舞いなど合わせ
て厚くお礼申し上げます。
喪主近藤とめ
..523,1-11132:3121.31くュ.,
1.01.01110, 01-1.
..:度势..,っまき"「ぃ募
ー:っ.:.象..に,:ノ.ーぺぺ?,"?:.:ノ绿
一長女近藤春子
,ー.ぺ女婿.リ矢野ジ〜:ョ「トジ
一一恵美子
,女婿三浦忠雄
三女 みつ子
孫一同
親族一同
卜市仏教会
護法会
婦人会
滋賀県入会
後藤"ときょ
322 1-13き0き0.,.
1^331001^8, 13.0.
後藤利見
?;0さ:ンく081ョ1ロ316!., 3ヒ.
後藤保
渡辺.^夫妻
-....,!01.0口10, 631.
佐野 ^:夫妻
80き。!.。, 6111;.
若林忠太郎
若林一
益江
若林忠人
洋子
若林隆夫
一桂子
!5815531!的3, 0!11.
,中村.:.ん実
一一照子
Iさ111ひさュ310,
ぃにリ田,まーー三
ひの
ニ0问ロキゝ、ー吉文
家族一同
1133^ョ21ュ、、ま,
;っヽ宫&」静:ニま
.トミ
?. 0, 80》417,
大内雄
;...,;:ノ.,"へ:::洋ンー子ー
ー\、固03,』,。ノ^14 .7122
〈「;:へ若沐:;武.に徵.
光子
家族一同
ノ::.:":;:;..清木メ;.ま.*^V1:.
829さ651 33!:ュ^V0:,
へ":.ー.まーき木.:;.哲,;悉
..:.百合子
洋夫
,.:「「.:ふ.「:.」:さ:/.,:银な江
在「ェド,々::トシ松慕)山ハ嚴
ル日出子
.,.:マ.ル.カ.厶道子
松本5^子
家族一同
36 0055,おく6:
1-0 31110, 0コ,
:良男
二男
导
萝
喂
女..:.
婿./
女..
女婿ヘック
在日兄
,.,11^ぐリ…ノ
.カ,ム
後藤
後藤
:良:
麗子
.後藤」三ジ男
"後藤:,:ゝ「静
...ノみきょ
後藤実
パ卜リッシャ
渡辺ァーサ1
ノ曽根パァー.;4^
徳子
ス,メャルベン
フキ
孫一同
阿部権之助
みよ
後藤文五郎
友人一同
ループス仏教会
婦人会
見
保
十ロン卜市— 、一
一九七六年度老齢年金受給者に対する税援助計画
ノ:、「」へニ :-:.ノ、へマ\ ,ぺ「にに\。マ「ク、にリノトケリりにノ、リ.,-.--...、、..".,ゝ:/り..?;:. 1」」に」....-:.:ノ」
:..二 \ .「.: ,:..ノ .ゾ..,.::.へ:.,」.: 國:....,. :.へ「ノ::、.:ー、國-.,い.パ;::國國
, (トロント市内に在住する住宅所有者のみに適用されます)
老人の住宅所有者に経済购援助を与え,るために、市議会は市財務局がぁ
る一定の住宅不動産の所有者に対してその住宅税に対して1〇0 . 00.,ルの
クレジットを許すことを承認しました。
その資格のある人は次の通りです。 \
八,1九七六年三月三十1日までに六七五歳以上になる人。V;-の日は申請蹄
め切り日です。 一、
0".カナダ老齢保障ぁのもとに毎月保障|^得補助を受けてぃる人。\ ~
。.自分の住宅に居住し一ていで市税を納めている人。.,
わ.一九七六年三月三十1日までに住宅不動産所有者としてト1-ント市に五、
年間以上納税している人。, 、, ,
もし、ぁなたが以上の項目に該当して援助を受;5^,る資、格がぁるのに申請
用紙をまだ受け取っていない場合、ザ.シティ,クラークス,.オフィス(市.-
事茶局)にお罱話ください(電話番号は三六七ー七0三六)。すぐ用紙を郵
.^し國ま49國カ 一...,..に .:::
この援助申請は毎年行ゎなけれ-^なりません。 ,,に
さらに詳細な情報を知りたい方、または相談したい方は三六七ー七0三
六にお電話ください。 ,.;
15ぺづ.ぱほ20ば11頃05, 01タ.,.
1九七六年三丹三十一日が申請締:?切り日で才。
ゥィ二ぺッグ市
ーーにリ:「,「:ぃ啻木へ「斷ぶ,枝
卜ムソン
長女フェンドリ,ェブ0シ
乇市長男宵木フレッド
裴 グレ|ス
ト.^義@^小林とらの
義兄小林清水
ゥ巿義弟.小沐ビクタ1
ト.市...義弟..、..小林.
1^人
サレI長坂
突(義妹)
ト巿義弟小林
突
ゥ市";^ゝ小林
一上山昇死去にっき
ナナィ乇兄と山
お
ト^翁..^松永
妹
弟上出
ーにーーー;:::.輔.,ーマ.:::ぉで
弟上山
1^人
」二 :弟,..;:::;:.上山,.
へ「〉「」ま」ん」ぐっ「ん
ぶ:;,弟:でニ上山.へ
::,「ー「へまっに」「ー,んク
ナナイモ弟上山
ト市弟.上山
裴
鹏
七五年訪日観光団予定表,
冬休み観光団十二一月ニ十白丄11週間
楽しいバカンス旅行(シーズン中毎週^
出発) 、I
ハヮィリ一迎間四七ぃ九ドル、ニ週間五九^
九\ょり。ス.ぺィン卩ニ週間四八ニ伊ル8
よ一 り。ァカブル,コ"ー週間三ー九ドルょ3
,り0
錄カナダ移住問題でお困りの方、又は5
日本へ安くお帰りになりたい方はご0
連絡下さい。
公認東克国驟旅行社(!,^