ノ
ド"勿,ぉ菌で".197" 丁1^6(:0"了1"6"7/^171/^165
一、 一 1^
^の
ま》
^ゥ、
》;
か.:.
一1ホ
番: りよ 0ゥ 九ハ 出楽冬
連日 力 ルト'ヮ 発し'休
絡本 ナ ..ノ0 よィ リいみ
卜へ タ ァ り,II パ観
さ安 移 力 力光
いく 住 プ ス週 ン団
0お 問 ル ぺ間 ス
帰 題 コ ィ四 旅十
ゥ で ン七 行二
に お 一一' け九 月
な 困 週 二ルド シ二
ゥ い 間 週、 1十
た の 間二 ズ曰
一しス 方 一 四週 ン1
方 、:、'-. 九 八.問 中三
は 又 ル'-' 二五 '毎週
':'乂:" は ル1^九 週間
光 団 予 定
ぶ0"0^ゲ-0ひ/^"ァ^ふ5^(V"5"^770/V-は0ひぇ8リ51〃【55
,ぬ顺7丽鱭"細似,瓜
43 !^,04^0"0 5丁. \\^55て,5リ1丁ミ30,參
丁 一 00 6 (416) 363-6363
:ノ仁3&10了0^ゲ0丁0ひ85了000"丁0 了616;( 062 2677
各種パ一ティ一
営業時間月曜一木曜毎曰4: 30-12:100 金曜、土啦4 : 30-1:(!10 日曜 4 : 30-10 : 00
761611110116: 366-2164
スカーボ口の日系食料品店
@仕出し弁当のご注文を承ります @曰系文化会舘から単でゎずか10分 @毎日営業月-土 9時-8時曰-10時 -7時
毎日配達二電話261-7040
:,1
..ザ
1
う,
で日本髪チラホラ
晴天に恵まれにぎやかな三が曰,
人出
【朿京】不巧ん気風ととも
に明けた昭和五十一年の新
春は、元日から三日続きの
好一大と暖かさに忠まれ、寺
社への初もうで、繁華街、
:、映厕術、バス:;^ .1勝膠など:ぺ.:瓜ー
人出は、いずれも昨年に比
ベ一|三割増。,にぎやかな
三が日となった。しかし、世
湘せ浪映.;-巧が〈;;召本厲、.:.ー
振りそでなどの華やかムー
ドはかげをひそめ、-人出の
ま,は賓聚^豫ぉなぉ?^牟
の带朋け。三曰は早くも帰
京客^、〈頃鉄ゃ虔:の:见が遞.
雑した。
三が日の初もうでベスト
3は、三百七十万人の川崎
:.1^^.5-ま,督浩沐赏、ーー.ま.
.岡ま:幡濕め,《各警察、:;;难
務所調べ)。全国各地の寺
社を平均すると昨年より一
—三割増。元日から二、三
日と綺いた暖かい陽気に誘
われた人山だったが、今年
の特徴は、日本髮、振りそ
で姿の盛装が減り、かわつ
てゥ—ルの着物ゃジ1-パン
ー;^,;^ぉ,^^,茶れ薪奮:^ぜ
立った。「底冷え不景気を
反映して、おさい銭も十円
..::,ま谅九卡左瓦劣でハ:.炸紫
の五位からベスト2へ。成
田山新勝寺は昨年比三十万
人增の百八十ー万人で.:-位
から六位、浅草寺も同二十
妇万人增2^百万だで卡一ー1位磐萏:は富っ,てぃ:ー
から十一位に。これに対雲仙(長崎県.小浜町)を
:,^"春曰大社は同六:十方人:ー訪れ小浜町長は;じ:め関係者
减の百十五万人で六位から
十位にダウン。
「受験の神様から交通安
全、商売繁盛の神様まで、
と協議を進めまとまつたも
の。
バンフはカナダのァルバ
.1タ州にぁりノ,山.の国立公,
苦しいときの神頼み。試験園として一八八六年に指定
地獄ゃ不祝風の厳しぃ大都
巿ほど、沖様は大乇テだっ
た」と交通整理に当たった
脱日本組.。万人
せめて正月ぐらい景気よ
【墨取1せ六牟正教に尚
けで二十九日、恒例の〃民方。とくに昨年は、出かせ
族移動〃が始まったが、不
況の影继からか、例年とは
趣の違う変則型の移動とな
つた。.羽田空港へは「せめ
て正月ぐらい景気よく」と
海外への脱出組が詰めがけ
た。しかし、逆に上野駅のテ
ン卜村に並ぶ帰省客は出か
せぎの減っ,^分だけ少なく
难.:.5、(加方へ勿箭線這路〗切.
混雑もさぼどでなかった。
..:;ま屈;^^塌,理事務,の調
べによると、この曰海外へ
飛「ひ立ったのは約一万四千
人。三十日にはさらにふえ
て一万四千八百人に逮し、
この暮れのビークと,なつ
ぉ,餘泉務ぼれ1^掛\^昧、ーマ
)の利用者は年々減る
ぎの帰省客が不況のあおり
で早目に帰ったため、ガラ
ガラだった。また、いつも
な劣箭省きせ这;み入ロま東北
自働軍道.^.ぞ.主要幹線道路
も「渋滞ゼ0」だった。
めバみ、ス,^雲仙;,ノ
;マ姉妹公園6盥約::〕
を受けた。更は避暑地、冬
はスキーの観光地、日本人
移住者ゃ最近は観光客..^増
加し、昨年だけで日本人一
万五千人が訪れたという。
露他ば白糸で第ニ:考の国立.
^^.,指定地;:(昭邻九年)ぉ::
シ.フはカナダで最初に国立
公園になった第一号同士。
/(国際協カ事業屈漏厕支
都長崎駐在事務听.),.,.「:ゾ?.
一剣道!
簡备
.ー:ー:,菜,武.逮館::..::
创立十二周年を迎えた東
加武道舘では来る一月十一
日(日)午後一時半から東
クィーン街一三一の畑下道
廢で度,6?镜斷^を應ギに
行う。当母は各想公開演武.
をはじめ、少年少女を含む
紅白試合、餅つき等が矛定
カナダのバンフ国立公園
;^霉仙茵立公廣とめ.間で姉
棘处風の盟約:を:錄ぶ都し合
いが、さきほどほぼまとま一され、41催者は多数の参観.
つた。これはバンフ国立公(特に一肚高齢者)を望ん
ー園の代表二人がこのほど、でいる。
如月文化部が短歌集.
;.リぼ.ヒ::::,劍立ぉ周年記念に白寞雨語で:::.、
.举末年始一一一牛六61#一、:ぎ
玉が多かった」と、各社務,四日)一に海外へ出かける日一
所では渋い節。
.同い財布のひもと逆比例
して、,都会の初もうで客
:翁せまギめ:ぼき,明治神宮:
は昨年より八十七万人も多
.ず如月クラブでは创立
:ー:ポ五周审;の:.記念.寧乾と
沐.0-;^ぜー方人ゅ;ー^年::じでぉ;^で睹:^ラぉ文服齒係者の自逸歌^^、"日英雨
..^カ約ー」邀乂も多ぃ,〈:::.:まぉれ:ード企歐中め.短歌:攀
一方、上野駅公園口に作一「楓」が、去る十二月二十
.ぁリ.?^ぉ.ー1^,ダ霄械:、(齊^百,ー.1一枉ビロハジ::.1に到^..^8^
:^5「;ぃ!^^4^"、まが#1~平ぁ新杏||1ばせでぃ^^。ハ翻訳者:
は萵橋英夫氏で、カナダ全
嵐お住んでいる如月短歌会
文によつて印刷されており
,者全員:;ゅ1真が挿,^^さ
れ、.ニ苗11十教ぺ;1ジに及
ぶハ1ドカバ,1の獒しぃ冊
^1^づー11^^^さマ|^^ーさ,~^^1ー1411^,---ョ,^^^^ーぎ-.^,--^ーき."^,.-#-:4
試験地獄は幼稚園から
日本みやげ話…並木みどり
これは昨秋訪日した際に
"戮が,た.暴;逸ぉ〕.「。.,;:;0:
门木には入学試験地獄と
いわれるほど、下は幼稚園
から、士は大学に至るまで
入学試験はむずかしく、教
10!:ママはもちろん、一般の
父兄たちは頭をなやます問
題である。 ,
んでぃる地区にぁる都、市、
町立の幼稚園に入学させれ
はよいのだが、私立で〃名
門校."というのがあるし、
潮稚德か:.^次榮まで通.々の::
嘲椎園もぁ-るので、第一は
幼瓶菌^,^齡窗ぉ通に脉.
幼稲阅に入れようと、親.の
地位を利用し、そのぅぇ大
泉を奮乾;:,^.?^ーき办:,ぁ使
タ儘歌:すちぉ持友邻家歐
がぁる。-
「ぞこ;,:〜:「;5.遮瞎敬1^:战
.この人たちは、自分れ住大学に進学率の多い名門幼
椎网に入れ,ょぅ,;と競争す
る。大学まで通,1^の幼能園
や名門校は地位や金だけで
は入学が出麥な〜ぃ。入学試
験がなかなかむずかしいの
だ。だからたぃてぃ^叙た
ちは子^が1-ー一歳にもなると
舉衡龙はおめ、..適齢ぉな:る:
ど甚、;西.^所に齢書ーぉ,レ
て、子おを激励するが、四、
五歳.砂敏炮碌厳.^4.厕親.の.
激励にすっかりあがって、
應徵貧:に^驗;办曰;ぉ
.^な.ればV .敏食も.ん:ドくを通
らず尿を改らじたり、すつ
かり声も出なくなったり、.
平滞、.〕厕菊ゃ追分の名前、).:
德燕ぉ.どず,.^すまー曰-んるの
,::ま験当遣ーー5ぇ,ぃ宇腐
もぁる。蹈けば問くほど、「
日本の入学試験地獄は恐ろ
しいようである。.
それに比べると,?^ナダは
入学天国である。親たちも
特殊邻稚園と,^名1:幼稚園
^^追っ〜か:け,な:ぃ?:ぉぱ傻蔬
者と子供の姓名、住所など
1^寄:^の幼維園亿.届,に行
く ,たけである。カナダでも
各宗乾の小、へ伞学,.^ぁ.::^
富狡に私立め容們狡はュ9る
が、これは特殊な生徒とか
金裙ちの子银などお限られ
て,.いて:1.般审民は巿、州
の各地域にある公立高校に
通学している。カナダは入
乾薪きぉりも卒業^驗ぉ厳
しぃょぅビ
子である。歌集の表紙には
.曰白入潤に有名な画家,:墨
絵の山田ルース夫人が描ぃ
た楓(かえで)が本の題名を
表すように美しい。
しの歌柒は日加文化の交
流の一端として、また日系
人がカナダに残す数少ない
文学的遗鹿として各地の大
学:及び図書館お永久に保存
され.るととになる。同.ク.ラ
ブ文化^としては、今倒の
歌集発行に当たりカナダ多
斷文化主義当濕ょ:.:-脉艰,
援助を受けたことを感謝レ
てぃる。
なお、歌集希望者には残
本のある限り配分する予定
で、本紙広告を参照の上、
申し込まれるよう文化部で
は希望している。
「ひきぞめ会I
パン巿ス町琴の会
バンク-バ-,ステブスト
ン琴の会は一0:十一日(日),
午後三時半から日本語学校
ホールで「ひきぞめ会」を
開催する。同時に会員及び
その家族たちの親睦会も雜.
ねて行われるので関係者は
想って参加するよう希望し
ている。
社内氏欧迎夕食会
本紙前号で既報の通り民
間親善使節,..社内慶雄,冼生
は八日ト市到着が七日に変
更された。十五日の講演会
の前に午後六時から同氏歓
迎の夕食会が日光スキャ、キ
で催:され.る。..福鳥県人並び.
に同氏関係者は参加するよ
う希望している。詳細は西
浜伊本語学校長.(露話四一一,
九ー.1六九五)に連絡して
ほしいとの.ことや
:へ神奈川同志会の.ノ :
新年懇親ダンス
トロント神奈川同志会は
1月三十一日(土)午後八
ぉか^、:生艮;の家教会瞎下
(ビクトリア..パーク街六
六六。で、同会員音楽愛好
者によつて組織されている
演養と新年懇親ダン
ス会が催される。会費ニ..ル
五十け,でドァ.プラィズもぁ
る。多数の来会を希望して
いる。」
広島クラブ
:新年親睦会
バンク—バー.広岛ク-?.^.
ブでは.1.月二十五白(日)午
後ニ時半か,^,须語学艰ホ.
—ルで新年親睦会を開催す
る0:会跌と会貴以邻ゅまも
誘い合わせて参加するよう
主他者側は希望している。
^紅薬会例会
一月十三日(火)紅築会
の例会,を股す。パスはブ口
1ドビ.ューまたはェグリン
トンよケ出る。
噂.はなし.
.,::11-*^^三-ー--*^^...ん1;.^^-;
毎年、日本の大会社など
から美しいこったコョミが
寄贈されてぐるのだが、こ
としは不景気のせいか例年
のょうな豪華なものもなく
寄贈数も少ない。一
ー」読者から旧暦ゅ正0^はリー
と聞:;て来る人が多いが、
.こどしの卧暦の正月は太隙.
暦の一、月三十一日だそう
だ。.0.国系の店からコョミ
をも-^^Vぅと、-昔め曰本のョー
國-ゝ二國".〈 、「ノぺニ画國へ」画甲\ぺ「ノ
ョミ.と同.じょ.うに..いろ.ぃ.ろ
詳しぐでている。七日は:ュ
クレー一:アンの元旦だった。
本紙新年特別号はまだ残
部が小ノしあります。日本送
りな.どご希望の方は至急お.
申し込み下さい。
ことしは郵便ストのため
名刺交換など、全加にわた
らなかづたの本社として
は残念に思っている。
::.:「こ顺か.^当分,:名団歉れ
.邏,考::磁会:など戮タぁる
ぉ"開会ハ:歸会^脉亂;:^.正
確に守つてもらぃ.たぃも.の
ご0
乂味村源次郎(九十4^歳
:拟凝:山県肚身):儀、〜:、老衰の
た务十月十八日リッチ乇ン
ゼネラル病院において
死丈いたしました。同月ニ:
三曰ステブス卜ン仏教会
堂にて葬儀執行の際はご多
胜华ご会萍ぞ賜.0過分の帛
辞、串竜、.,供花、.審料な:ど
を取き、ご芳志のほど身に
しみ.で有難ぐ、V略儀なが.^0
故人生前のご厚誼とともに
紙上にて厚くお礼を申し上
喪主長男.木衬.ブ:;1ー
、4、」ぺにヒへリに「ま
逸日二鬼,.木衬「、国
、々へリゃ「くノ清
樣
,旨
い子
子
木村ジョージ
ゾーソ:マ奈:々美
片井エディ
輝子
三木ケ"ー1
洋子
...スラィ.::ロ.11.ン
:.美...ノ.雪
ガィ.ギャリ1
ホダ — .バプ
チへ.ッ
::"?:.:..:營孫,.ー同
|族代表浜木保男
恭-^代表1.::::坂本パ卯ま助
ステブストン仏教会
ュテブス卜ン仏教婦人会
0:,: 二つ和歌山県人会
、.,ォ3?,4ぐー
つ越し。運搬。何んー?^.
相談に応じます。:に:::
,ズシャヮ大野っ.
赏話ニ^^|六五五^~四歪ハ、」ゾ
ま
も1^
清新美味なヰ華料理
V毎日正午から三時までシュ
"用意しています
マ電話で庄文,キれば配奮:
ゥマィ、ハツカウを
し1^6す。ぜひぉ試レを:.:
サィゥ!ティトハウス
西ぇ插0ュ茶ノ撲ー〜
ダンタス街1二三の二階
電站三六三—七六四六
日系人歓迎
V店内美しく
おやしい料理
マサ1ビス柳点
〇パにティーは前もってご相談下さい
大華酒家
1.!:!.2?8022: 368.2800
社
交
6
6
:3ノ
、し
さ.
1.
0古屋旅行ニュ|ス卩
@三月冬休みパッケージッァ|余席が
.ゾぁります.: .
7フロリダニ八九.,ル.7ナサ— 三
ー九ドル7ァカプルコ三七九ドル等
@一世特別観光団二月二十一日発ぁ
.と数席で満员ス.ノ
@ェスコー十日本観光三月二十八日発
@訪日グル|プ四月、七月中^発
②訪曰,長期滞在八五〇ドルから.
品
下
天
.、7
国宝米
3
1一
ん
ふ.
3
1,4
す
一@九月からクレー厶きれていないラッ
キー赏は1月くじびきに追加きれま
す。是非ご来店下さい。
@すみ絵、超道々具も入荷しました。
②珍し",冷凍品も入荷しました。さん
ま、赤魚、たらこ、あじ、しらす、
さしみいか、いわし、かばやき、は
んぺん、紀文かまぼこ枝豆、わさび
沾等をご試食下さい。:,
マ十ー月のラッキー赏
六〇七七四五九二三二
三八ニニ七五九三五八
五六八五七
皆さまの店11^
饉絮劣ネ
.小年もどうぞよろしく
お願い申し上げます
ダンダス,ュ二オン店
173 01120^5 .101101,1,1.0
に?-11022: 366 3068」304.7692
.業地
疋
(:曙(」1.ニ.ー(:)ン",111一ハ1.「.一
家屋,土地売買
ァ。ハ,-ト、住宅、商店「工業地、農
田清
01..1.ノ1(-ー.ゾ::1121にァ-1?^0,8\V^V.^V/\?,5^;:0^;.V1コ^;^1ご
,ェ.ム35-1471
さ一.:ゾっっ&:11.ス.0:メ.2ー0^-?;1、メカ01^18『」ー|^^,131,
〖\