ズ
.^1"^^6さ^1&ヌ^,.^".^^^ん卿3ま^:^^^^念1,1
恒例の市町村計数力
9月7日から始まります
0
毎年恒例の市町村による計数が、ことしは9月7日(火)から9月18日(土)まで行
われます0この2週間のうちに身分証明書を携帯した計数官があなたの家を肪問し て、次の事項をチェックするためほんの2、 3分間おじゃまします。.
藝ことし12月6日に行われる市町村と学校理事会の選挙に投票する資格。
⑩公立学校と分離学校制度とにおける教育財産税の割り当て。
參巿町村税削减を援助するための州政府からの交付金分配。
參他の市町村計画に1^要な人ロの情報。一
計数宫は、氏名、年齢、財産所有状想(家主か借家人かどうかなど)、学校援 助、同居家族全員の'えストなどを記録しなくてはなりません, 一計数宫が訪問したら、どうか計数通知の記載事項が正しいかどうかをチェ'くク してください。もし誤りおあったらそれを訂正して変更.の立証をしてください:
あなたが自宅に不在の場合、通知寄を置ぃてぃきますので、訂正事項がありま したなら、その箇所を訂正してできるだけ早く郅送して5ださい。通知香には切 手付きの返信用封筒がついています。
このほかご質問がありましなら何でも結構ですから最寄りの査定事務所でお問 い合わせください。
86^611リ6 丁.ば1^リ55611
〇门ね「10
. V '、バ.''.っ:'.':,.ぃ
歸^?^卿,膨
137 70?^01:5で.'八0じ八1)2 !31^00;. 3じ1丁1: 253, !"0只01^て0 '1^1:1^2?110:^^: 363-6366, 2337, 2338
1呢(5"05 丁0 3丁八8丁 丫0リ8 4牌丫 40し10八丫
ノ
且
さ
い
349 1)入5で11)^8111^(55 81118171 ]V1^I乙11^(5入0011285:
V八1^^0^;VI:I^, 8,0;. !^.0. 80又85589,
^8界:11X6?801*18 .:1^11肺豕胜: 689-3471一689-3472 — 685^9418
,'っ':'.ふ.參+峰'争争'余普',争争'争攀争'# # ^ ', ' 4傘
.^^^^^.,タかわいい子らのために
語学校への期待
ト市助川徳治
語学校を育てよ指導に当
海外における日本語教育
については、これまで多く
の当事者をはじめ父兄のぁ
いだで熱心に論じられてき
た。お互いに意見の相違は
あっても、
うという目的は一つでぁ
;衡(驗;.,;ヽー誇か,):.雄
トロント日本語学校の場
合、当地の日系の子弟を対
象とした第一と第二校、そ
して商社員の子弟に日本の
国、社、数、理を教える第
三校、さらには日本語会話
の出来る新移住者の子弟を
対象とした「新国語教室」
など、年々規模が大きくな
り内容も日増しに充実して
いく当地の語学教育を思う
たびに、私はこれまで幾多
の困難に直面しながらたゆ
まぬ努力を続けてこられた
先生方をはじめ、語学校関
係者の方々と熱心な父兄の
皆さんに唯々頭(こうベ)
を垂れずにはいられない,
1言で語学教育とは言っ
ても、近年はその内容がま
すます複滩多省にゎたり、
た.られる.先生方の
苦労が私にはよくわかる。
たとえば、日本語を全く話
せない子への指導と、話せ
る子やの指導はもとより異
なるノ前者が日常会話にケ
エイトを置いた口伝えの機
械的語学教育であるとすれ
ば、後者の場合は読み、軎
きの語学教育すなわち知識
としての語学教育というこ
とができょう。
従来、こ〗れらの語学教育
に関しては、父兄のあいだ
からかなケ専門的な意見も
でて度々討議も交わされて
きたが、そういう反趣に基
づぃて語学校の内容が一歩
1.歩前進し充実していくこ
とは何よなも喜ばしいこと
である。 一専門的解答の成し得る学術
ぐ0 一経験者によって構成される
ここで私の語学校にたいことが望ましい。
する「期待」に败れたい一(6)学務課貝を各校に分
が、紙面の都合もあり詳細散し種々,の討議は一般の也
については後の機会に譲る席可能な土曜曰午前とす
として、今回はできるだける。
わか力易く箇条書きを試み(心がけの問題にづいて)
る。 (1)週三時間の授業時間
1語学校への私^^^1数はもとより少ないので、
(機構問題について)父兄はなるベく先生に協力
(1)カナダの政府公認にして日本語を話し、子ども
して正規の語学校を樹立す一の耳を育てる 〗
る1^-これはずでにカルガ
方がよぁ果的と考える《
「,
ろ
《2)従来の卒業生のため ;
,の日本語学校が円滑な一の「語学校訪日団」はむし
運営並びに指導の面で実証ろ「在学生」を対象とし
済みである,つ
(2)カナダ政府公認によ
つて教師待遇は従来の「奉;
仕」を脱皮して給与体系が
確立され貴任の所在が明ら
かになると同時に、日本語
学校専,門教師の賓密も可能
になる。
(3)各クラスの生徒の年
齢をでぎるだけ統1し、同
年齢屈のクラスを確立す
る0
(4) (3)をさらにェスカ
(3)「語学校訪日団」は
ホテルやその他の好意に甘
んぜず、できる限り自力を
モット1として旅程を組む
こと。また、,日本の学校と
.の親善交軟の場を事前に企
画すればなおよい。
.(4.)語学校の先生方のム
めに他の日本語学校(北米
各地や西欧)の視察旅行を
企画すること。
以上が「私れ期待」の大
要である。
長い夏休みも早や残り少
なくなって、九月から語学
校も新学期が始まる。
かわいい新入生たちが胸一
別学年制に変える。
知人にジュ一〗ァが誕生し
た。この殺伐た、世の中に
新しい生命を誕生させるな
んて一種の罪悪ではなかろ
うか、単なる親のエゴィズ
ムではなかろうか、などと
本気1なって議論し合った
1ター式学年制から能カー高校4-代もぁったけれど、
身近にこの新しい生命の誕
卩創作短編小説卩
ブドゥ酒の苦味
(1)
ズ月ズ乂曰(厶哦日)快
瞎、攝氏三十ニ度……。
二年半振りでアイリンに
再会した。その結果、彼女
について嬉しいのか悲し
のか全く分らない発見をし
なければならないはめにな
つた。だが、それはここ1、
ニ年の吼彼女に対して抱ぃ
た疑問に或る解,答を与えて
くれたことに、つまりは、な
つた訳だが。直接アイリン
が話しぶ内容でない以上、
これが推論でしか,..ないと
いう疑いは依然として残る
が、今日のあの瞬間におけ
事などからよく考えてみる
と、この推量はかなり当を
得たものだとも思う。アイ
リンの一過去にあった恋愛沙
ト市岸山松風
いるのだから……。だが仮
に、今日のブドウ酒がそれ
程苦くなかったなら、そレ
てぁのときジミIが泣き止
まず、まお後藤が出てこな
かったなら、一彼女の気持に
ついでもつと確かなことが
分ったかも知れなかったの
だ。……止そう、それを知
つたとて誰かを救うことが
できるといケ訳でもないの
だし......0そう、これ5^そ
ういう種類の事柄なのた。
問題なのは、そうした気
持で毎日を生きている彼女
にとっィ、結婚生活とはど
んなも6かということだ。
る彼女の表情や過去の出来後藤のァパートを辞去.:5-た
とき、彼女が見せたあの歪
(ゆが)ん:^笑ぃのよう
に、それは彼女にとってや
るせないものなのだろ,っ
汰にっぃては、多少知って一か。或いは、訪ねたとき、
(5)学務課はできるだけ生を知った今は、ただ素直
|ま像|~5ミ争争#ミ^^^^9^^
彼女が示したあのためらつ
た笑いのように、.それが曰
常だと、只そう考えて、ァ
ィ"シは使藤との毎曰を暮
しているのだろうか……争
11唐木の日記から
.1部を抜粋11^
众众
約束した時間が迫ってき
てからも、唐木は、後藤と
彼の妻アイリンを訪ねるの
をためらっ:ていた。彼らを
訪ねる用件自体は些細.(さ
さい)なことでぁつたの
で、それ程時間も要すまい
と考、凡てはいたが、それに
レても唐木の腰は依然とレ
て重たかった。
約束の時間が半時間程過
ぎて,から、彼は己(おのれ)
を言い含めるょラにして、..
後藤夫耍訪問のために車を
西に向けて走らせ始めた。
ゅらゅらと立ち,のぽづて,1
時は青菜までも炎の中に巻
き込みそうに見えた陽炎
(かげろう)は、初更(し
よこ,っ.)に,、るとす:つか.り
こび
ト市石川美矢子
に嬉しい。,
じっと我が子の誕生を祈
り、生命を愛(いっく)し
み育てあげてきたこの赤チ
ヤンのお母さん。そのお母
さんの厠でじつど見守って一
きたお父さん。誕生の日に
「まだまだ父親の実感がわ
かない」などと不謹慎な寧
を.,^;らしていたけれど、"そ
の姿は無事に我が子を手に
した安心感とよろこびに満
どこかに隱れてしまってぉ
り、車の三角窓から流れ込
んできて、彼の耳元で小さ
な変化を起す風が、茹(う
だ)るように暑かったその
日の午後は実は敏(うそ)
だったのさ、とささやいて
いるかのようであった0
唐木は後藤との用件が済
んだなら、直ちに辞去しょ
うと考えていた。長居をし
た挙句(あげく)に、あの
乾いた紙を引き裂くような
ナ.ィ"ンの笑声を聞くこと
には耐えられそうにないと
思った。唐本が彼女の笑い
に嫌悪の情を覚え始めたの
は、アイリンが茂手木と別
れねばならなかっ.^
に、後藤に接近していき、
そしてその高らかな笑いを
再び取り戻したときであつ
た。彼はアイリンの笑いが
ぃかにも持(こしら)えら
れ、乾ききって、同時に彼女
の.感情もまた潤.(ぅるぉ)
ぃを失くしたと感じたので
あった。 I
ちてい,こ9
這い、立ち、歩き、,ど、こ
の世に生まれ落ちた裤間か
ら人間としてたどら,^ぼな
らない道は平坦なものば:か
りではないけれど、両親の
愛に見守られてこの子も自
分の道を切り開ぃてぃ^/だ.
ろケ。目まぐるしぐ躍斷し
綺ける^,/の世の中の.1.年、
二十年先を予想する事ば難
しいが、この赤^;ャ;^がニー
十代になった時、二十4世
紀の先駆者として活躍レて
いるだろうど想像すな事
は、その頃には四十代中ば
に入る私^にとっ,ては.ど,.で.,0
楽しぃ
これからの一年間、私が
ど.れ程精神的に成長できる
かは心もとなぃ事だが,;,0
の赤チヤンは一年後には箱
】直後実に自分の足で立ち、大地
:にしづかりとレた一歩を踏
み出しているであろう
今、私達が何の気なじに
見過ごしている野の花の可
憐さゃ、吹き抜ける風の齊
(ひそ)ゃか,^歌声ゃ、:き.
らめぐきの星達のネさや
きを心に受け取るょケなゃ
きしい女の子にこの赤チヤ
ンが成長レてぃくょぅ祈り
つつ
をときめかせて登校する姿
を思うたびに、私の在任当
時が懐しい。当時、私とほ
ぽ同,じ日に辞任された大樣
田鶴子先生も仲田正徳先生
も電話で話をするたびに共
適してかわいい生徒たちの
話おに連らなり、両先生の
子らにたぃする愛情の探さ
.をひしひしと感ぜずにはい
られなぃ。そして、この子優れ
たちがやがて立派な日系力
ナダ人として社会に巣立つ
日を思うと.語学校の存在
価値を高く評価せずにはい
られなぃのでぁる。
本来、語学校は同好会め
ぃたものでもなければ、個
々の名誉のためでもない。
神聖にして犯さるべからざ
る「学校」,はもとより次代
を担(にな)う清純な子ど
もたちのものである。
新学期に先立って、私た
ち日系はこの点をよく考
え、日系であることへの誇
りと正しい日本語、そして
た日本の:文化を次代に
正しく継承する義務を認識
し、一世も二世も新移住者
も仲良く力を分かち合い、
ますます立派な語学校に育
てられんことを祈つてこの
ぺンを置く。
一
^東京行き特別団体便
十月十日より四週間
十月十五日より三週間
十一月十日より四週間
十一月二十日より二か月
十二月二十二日より三週間
十二月二十六日より二週間半
(その他各種特別団体便毎週出発)
〃親孝行:.呼び寄せ便等。特別料金の往
復、片道便(日本での円払い菱付けます)
マイアミ、.ハワイ、メキシコ,.バハマ等
への経済的バカンス族行。,
カナダ移住問題でお困りの方、日本へ安
く帰りたい方はぜひご連絡を/.
ャングとリツチ乇;ノド通りのすぐ南。ァ
1ケードビルのニ階です。お気軽にお立
ち寄り下^^;5;い。
公認国際旅1,仃社
新開店いたしました
日本料理
大阪ハゥス
安くてぉぃしぃ店.^ぜひお
試しください。
7ゥヱートレス募集中
1.ほ1.闭"1101,9 366.2470
""?!旅行センま崇
電話(六0四)二七三1玉六九六
2玄^5 500??两111.5^ぐ两1^ 0两3-1^两1.11.0.
十168,030、6ゾ672^3ョュ,ー11101^131111,,3ヒヽ
8"8コさ.0ョ06:.1157..26171116.ふ,ベ8252561.,3.0,
ラジウム健康マットが入荷しました
X天然鉱物使用)
0神狂痛、動脈硬化症、打身(むち打ち症)、肩こ.
り、高血圧、心臓病、胃腸病、肝臓病、腎臓病、
便秘、気管支炎(ぜんそく)、ぎっくり腰、若が
えり(卵巣、こう丸の機能亢進作用)等に著し
い効果があります。(大.小二種類ありますが、
この型は数に制限がありますので、お早めにお
問い合わせ下さい)
@なぉミネラルゥォーターを併用すれば効果は倍
増します。右の症状の他に、つわり、ぼうこう
炎、腋臭、眼の炎症等に効きます。
0ラジウム温泉器はリューマチ、自律神経失調症、
糖尿病、低血圧、ぎっくり腰、格、水虫等に効
きます,
販壳代理店ィンターメッシ
12781111381X ?632^1^!&; 25
16,豕も,.^ミ.703010,さ16吝0ミ788^886
日本ぉ「;;8通信販売
82析旌行曰本レ3 1ド
勿ートリッジ.テ1プご案内
ー众ふ10さとの頃マなづかしめ/口ディ、演歌、澳
一曲、意翻、瞎音楽、琴と三昧糖、ヒットソング.
邦来,
大量に入爽いたしております。
翻食料品ご案内
ャマサ瞎油宝みりん亀甲万接油カルビス
梅展せんべぃ11楽用品丸清ぁられ各種曰
本人形ハナマルキ昧瞎瀬戸物ナシ3ナル
電気ガマ粗印製品冷凍品各種サッポ^^1
番その他^8:品サロンパス雑貨一切台】
所用品.
》月刊餘、通刊誌を特価で予約を承っております,
折しい食料品、レコード、雑誌を当店のメ,ル
.ォー,1を利用して頂いて安くご入手下さい,
0ご注文ば明細なカタログかちお通ぴ下さい。
カタ01?,ぱ^速終しだぃ早速ぉ送りします參
ー驢綠清水商店
パン市1x3 .ヘイスティングス11一四九番
铺括六八11九四
節
2
一服
の
好
白味噌
潘
清
き多量入荷9田宝折米參頃宝&1ズ新米
教寄りの商店でお求め下さい
食料^51^直粬入
天野商会
「」188へ的「|1181|0878|2罾づ6108149. 6.: 0.0'
131
長女牧野ナンシー(三
蔵)儀、八月五日自動車事
故にあい病院に送り,ました
が即死同然でした事を知友
の皆様にお知らせ致しま
,追って翌六日ハ市ブラ
ゥンブラザース葬儀社で葬
儀を営みました節はご多忙
中多数の皆様がご会葬下さ
ました上過分の供花料の
ご厚志に預かり遣族1同心
よ,^厚ぐ紙上を借りてお礼
申し上げます。
喪主父牧野章アンドリュウ
:..母,. ..シ..ャラン
兄 デビト
兄 ァンドリュ,.
祖母牧野.政野
外一.同
広告は大陸へ
出発
九月十六日
九月二十一曰
九月二十一日
十月五日
V呼び寄せ観光団
日本1力ナダ、三週間または一が月。
詳細については電話または手紙でお問
合わせ下さい。
:;.:;漏へ.::考ゾ,
十月十八日
九月二十九日
十月二十日
十月二十七日
十二月五日