大切にしたい〈あなた(?)旅。
:'^:^.,〜:.:.:,.ンニぃ:".,.,....,:..:..........…し.:い.......へ .,,^.:...........一,.
::ニ.へ:-.,"匿に,""'1",",'森'膽:.:.'應^0匿,.'.,.':'ノ:
.:.ノ.:' ノ. ,' :. '乂ケーーマサぐ'ごし .1116さほ3ゲ,'.ミ121)^1き加1)^1"に14,"197さ
訪日は日航で予約は古屋でどぅぞ 古屋交通社
7究^\ゾ说
460 0001105 5,.^/^.,10"00,0, 011,0矿;0从511(59
761印ト0"6 363-0655
0『0訓1118
^^ド1^1^ひ"'画:^;;::V3^1!I^.ゾ^11(:1(67國14^8,、8ン001010.
^^!('50'^、V-(^^3^:"6?0^1(?「^ヌ^Iで6^ャ300011リ6厂、8.(1;:
!^1:',:8113. :.682-65リニ'325-2528 '.' 685-5888
3(2 ,2 4^ 3^2
林'.林林
山山山 英常
仁
治軎
訪日の思い出卩
別府温泉にて
ト
市黒川愛子
頭さんが「ようこそ」と挨
接した。急ぎ宿帳に英文字
で記入した。傍で見て居た
人が、余り達筆でもないの
に横文字に感心して「カナ
ダですか」といつた。
宿帳にカナダと書いて夏
の旅
案内された梅の間にどか
つと手荷物を降ろす。来て
新幹線で別府駅に下車歴史は百年余りですが、風
す。タキシーを呼んで別府光自然も美しぃし、又、人
鉄輪の温泉宿に着ぐと、番情も美しい。住むにも観光
見ると、音に聞く温泉町、昼乗ケになる方の風格を:一段
間は微風が靑葉若葉に、陽
はささやいて心持ち良い。
夕になれば廊下の手すり
に寄りかかって見ると、ほ
のかに湯煙りが立つて居
る。據天星はまたたき、夜
ふけの空を何年振りかに見
る。古い言葉であるが、金
の砂をばら蒔いた様に光つ
ていた。
我が宿泊せしヤングセン
ターは、朝六時より晩十一
にも良い所です。私の住む
ト口ント市:^ナィャガラの
溝も近い所ですよ」と、力
ナダ観光宜伝に努めた。何
..^観光局から頼まれた訳で
はないが、旅はお互いに世
間を広く饥る事が出来、私
も色々参考になる事も多か
つた。
6."-マを見てぃると、「お
時まで開放した自然温泉捕。皆の顔はでVに集中。
である。西洋文明は自然を
征服する単に努力するが、
東洋文明は自然を生かす。
文明の思想がここに発揮さ
れているなぁ、と感心し
と引き立てます\」何の事
かと思うと自動車.メし力ー
の宣伝である。「さわやか
な朝」と来た,ら歯磨、」ー「フ
アイトで行こう」が強:14剤
の薬屋さん、靴を売るれに
「あなたの脚の美」のため:
に、口紅製品販売には「ぁ
なたの幸福が待って居りま
す」。功成り名遂げた今.1^ー
閤さんといわれた田中さん
も、ロッキ1ド事件で逮
一こそこそと皆風呂に入り
出る人。多勢の浴客の間に
は美しい普菜で一人の心をこ
んなにまで和らげると思う
程の人もいれば、一っの-言
た。隣室に大阪より若い奥葉でケン力したり仲ぶ泉り
様、又、向かいに北九州よ一している。浮世だ苦界之と
り金持ちの奥様と、共に人つくづく考えさせられた。
の良さそうな人だった。色ヤングセンター(私の宿
々括も出るその内、「カナ泊所)の主人は、芝居興業
ダの話を聞かせて下さぃ」一と旅館経営している。二
といわれるので、「建国の回の芝居があって色々な芸
ノ^^^^^^^番番番争ケ00争,00,0詹4鲁0番々番0000鲁0争争0争0|
卩創作短編小説"
ブドウ酒の苦味
.市岸山松風
(5)
「ヽズヽ、ヽヽミミ艮1
47レ.,こ,ヽソ、ヽヽヽヽ,に
メ "ン-ノ ノ/ ノ」メ、ィ、メ
證鋪謹應庭鶴
暫く振りでアイリンの笑
ぃを聞ぃたと唐木は思っ
た。しかし、それに対する
嫌悪.の情は不思議に.わいて
はこなかった。よくよく見ラリーがぉ国自慢でぁり、
れば、彼女は過去を回想レ誰かフィァッートをロにする
ょぅとレてぃるょぅにも伺とぃっも不気嫌になったモ
ト1
えた《
アイリンはやがて英語学
校で同室に学んだ人々の.^
とに話題を転じた。二人
は、^ポル一トガルから来た教
養の実体をとんと理解でき
ない女マリア、メタリア出
身でスポーッ.カーのフェ
皮
シーブスキン、熊、狼の敷
物、ミンク..チヨッカ1、
ストール0レザーコート、
ファ|コート0
白丰への贈り物、お土産
でお困りの方は、お気軽に
ご相談ください。
東京ファー(佐藤)
電話四六九II九二七
り1フ1テレビ。販売
^^^^ 一一 ノ1および修理。
立石
電話四二111二五九
462 00さ謹お,
ビンゴ
九月十八日(土曜日)午後八時、トロント仏教会に
おいて幸運を当てて下さい。,
^キャッシュ.プラィズジャックポット.
プラィズマ入場料1^^ル
,主催トロント.サンガ
新春芸能大会,I
今年四月、オンタリオ州周辺に居住する日系人
新移住者間の相互理解並びに親睦をはかる目的で
設立された皆様の新移庄者協会が設立後、第二回
目の行事を次の通り企亂いたしております。皆様方
のご協力をお願い申し上げます。
記 .
"年新春芸能大会(案)
主催新移住者協会
マ日時"年一月十五日(土)午後七時開演
0場所日系文化会館一階ホール
7プログラム一落語、漫才一〜ニ題
二剣舞〃華の白虎隊〃有志七—八名
三田舎芝居戦国の名将
有志二十名前後
「毛利元就」
1百万一心の巻丄ニ幕:ニ場
四ダンス,パーティー.ベ
..图協会では右催しも.ののための出演者有直を広
く一股より募集中です。特別の資格等は不要,です。
出演希望者等は左記までご連絡下さい。尚、当日
の入場料は三ル前後を予定しています。
連絡貴任者佐々木(ニ五11ー,0七0)
ラジウム健康マットが入荷しました
(天然鉱物使用)
0神理痛、動脈硬化症、打身(むち打ち症)、肩こ
り、离血圧、心臓病、胃腸病、肝臓病、腎臓病、
便秘、気管支炎(ぜんそく)、ぎっくり腰、若が
えり(卵巣、こう丸の機能亢進作用)等に著し
い効果があります。(大.小二種類ありますが、,
この型は数に制限がありますので、お早めにお
問い合わせ1.^さぃ)
@なぉミネラルゥォーターを併用すれば効果は倍
増します。右の症状の他に、つわり、ぼうこう
炎、腋臭、眼の炎症等に効きます。..
0ラジウム温泉器はリューマチ、自律神軽失調症、
糖尿病、低血圧、ぎつくり獲、碎、水虫等に効
きます。
販売代理店ィンターメッシ
「「ニ272^15ほ811パ|1^れ35^21,^ミ3」ふ15「ヽ」
」46,きュ66ノみミ,さ31110「761さ1336 783.7335
1ぐ印刷は大陸へぐ。
結婚その他各招待状、名剌、ステートメント
など、日英両語で新活字により美しく印刷い
たします0
大陸時報社
^東京行き特別団体便
十月十日より四週間
十月十五日より三週間
十一月十日より四週間
十一月二十日より二か月
十二月二十二日より三週間
十二月二十六日より二週間半
(その他各種特別団体便毎週出発)
〃親孝行〃呼び寄せ便等。特別料金の往
復、片道便(日本でめ円払い受付けます)
マイアミ、ハワイ、メキシコ、パハマ等
への経済的バカンス族行。
カナダ移住問題でお困りの方、日本へ安
く帰りたい方はぜひご連絡,?0/.
ヤングとリッチモンド通りのすぐ南。ァ
1ケードビルのニ階です。お気軽にお立
ち寄り下さい。
8!
公認
旅行社
出発
."月6白.
"月4,日.
帰着
、1月7曰
?2年訪曰ッァー
@七月八月班休みご家族呼
ぴ寄せッァ15?1パン
.っク1パ.11ト.0ン.^:.っ::
②少レ早ぃとぉ考ぇの方々
もおられることでしよう
が夏、冬休みのご旅行計:
画を118.目にぉ立1-^14.ざぃ:
マハヮィ,ナサ1、-パれマ
ス、その他の島々へゆバ;
ケッジマァーを用1じて
.,ぁります?.」;リゾ」、\ゾーヒっー
ジャスパ1.へッ:ァーへ:パ....:.ぃ."
②夏休み
八月六
7
3
パシフ、
曰発三日間、四日間
八月十一曰発五日間 パ,
八月十三日発四日間
申込所パン市,岩田旅行案内社
2306 254.5101
岩田旅行案内ト口ント支社.杳掛ケン
カナダ楓川柳会
,ばんば」ヽ六月号,右近志秋選
,(中日新聞柳壇欄担当)
ともかくも賛成せよと同政派佐々木須が世
蟹の目は許し請うてる様に見え磯和桜子
目的へ目指す手段の下手な人,福島火出男
老いでなおまぶたの友へ長い文朝比奈江楓
花に聳つ友の名もある記念塔 三井月楓
先妻の霊に番焚く妻と和し 一角野保雲陀
病む、友を見舞いわがきの幸思う小出未楓
代筆で里の伯母から来た便り、山本山漁
動揺をかくして友に龟話する 佐伯野草
行き慕れの寡婦と酌み交ぃ策もなし田中房楓
ばあさんや又はじめたか耳のたこ岩崎.春帆
それもマァ浮世と老いは手をさすり石田美广楓
散水器天も補う雨となり 一上出敏一楓
次ぎュぎと友の釙を聞くわびしい曰寺田松一楓
,々^争0004争ケ峰争番0000鲁鲁番鲁ゃ參.番番.0ゃ0^^^?61?,.?^.
ロッッィォ、フラシス育ち
で趣味が悪いにも拘わらず
着飾ることだけ,ふ話の種の
ルイス、日本語を知ってい
ると一言つては「たいちょう
ぷ/.日本兵何もしない。た
から.きさ...^ら.、..:てて:こい
!」と日本語で言っていつ
,も唐木を悲しい気持にさせ
ていた五十過ぎのフィリツ
ビン人ァブラパ、常に地平
線に沈むヌ陽を眺めている
ような.お囲気を漂わせてい
たウクライナ娘オルガ、み
すぼらしいあご髭(ひげ)
を蓄え進畔的なことを口で
は言うが、芯(しん):は至
って保守的な和製ヒッピ,"
朝倉……等にっぃて班^り合
つた。二人共これらカナダ
に移住し一時は机を並べた
人々が、厶マ、トロントに
るのかいないのか、如何よ
うに暮らしを立てているの
か、また幸福なのか不幸な
のか、全く知らずにいた。二
-^1:^は厲水*5^れ.ぉ。谱沐は、
カナダに来てから時が経過
したことを感じない訳には
いかなかった。彼は暫しそ
れらの:曰々の恵ぃ出に浸っ
ていたい心境でおった。
が観宽出来る。ヤングセン
ター宿泊者は.ダダで毎曰毎
曰何回でも出入出来るし、
木戸通過は無料である。竜
宫に行った浦島太郎の様な
幸福を感じた。二、三日ど
ころか、ついに十四日も滞
在してしまった。.
ッ:輔离太郎な;ら.ぬ;..っ捕遭愛
子」も、旅程もぁるので、
とうとう別れを惜しみなが
.ら「さよぅ.な.ら.さ..ょうなら」
の声に送られて宿の近くの
観光港より船で広島宇品港
に向かった。瀬戸内海の金
波銀波がささやく様に、船
ベりを打ちつつ楽しかった
湯の町を思い出した。次の
訪日の時は必ずここを拠点
として旅をする,と考え、
お別れの時、宿の従業員の
方々に約束したのであつ
た。,ー「::「:「っ〉に「::」〔ふ"〔:「;:
旅なれどせめて孫へのお
土産と別府人形に宫島构
子
移転お知らせ
今回クラウン生命晩市支社ビル
はぉかげさまで事莱日々に拡大
し狭小となり、現在のジョージ
ァ街に一ブロックの土地を購入
し、二十三階のビルを建築する
事になりました。完成まで約二
か年半を要しますゆで、西ぺ、\
ダー街10五0番地に移動致し
ました。私の三男ミキーが一昨
年に入社致し、後継者として働
いておりますから、今後ともな
にとぞよろしくお引き立てのほ
どお頼い申し上げます。
矢田源一郎
ミ.キ1
、謹き
づ違这
引っ越し。運搬。何んで
もご相談に応じます。
オシャワ大野
電話11六五五1四七六1
夫森山ジェームス(四
十七歳)儀、八月三十一日一一
ューブランスウィック州へ
旅行中、心臓マヒのため死
去ぃたしましたことを知友
の皆様にお知らせ申し上げ
ます。追って九月三日アン
キャスターの聖ァン.カソ
リック教会において葬儀執
行いたしました際にはご多
忙中多数ご会葬下さいまし
た上に供花、お花料などご
芳情を賜り遣族一同心より
厚くお礼申し上げます。
喪主妻森山イサベル
長女パトリッシャ,
長男 ドェーン
二女 ロリアン
二男,ケリ1
マ..在扫父
弟
弟
在米国妹 トショ
在日妹 万紀子