1*1165^3お0"0旨12,巡6
ぁ
湖きタ紫小変きと.楚屯雨南甚かふ美登淡ミみ,き寿娃畔葛
舟纟ュ幸苑松香2み野行情原松ゃぇ代美水?りさ1^葉道浪,
「;
1
旭
!111111171町
47,か&加ぉ,/^2^,,,傲
9 7 6年度、年ンま帰り、待別団^(^ィ更を、用窓欲じま ,,た。早めに..申し込み下さい。ジャンボ(;て、むよい II行を、御約束汰します,
じ0, : ' I ]01[10111"叩「「丁/^1 、/的で-6门[^ 「リ?^リ5"丁0 丁0リ8
0ヒじ,10七0 3/^" 07,77'
0[に17七0 3"" 07, 77
0501*22七0 07, 7フ 0^:0.22七0 3^16,77
.1010 " (3(04;))0似"0據1 了4141:1ゎ004:.1^6,"7,"8182.
.3ひ0"乂5 .な11^61^5
.2証"5 .なま6"5
「朋リ5共丁0^1丁曰0ら1 下1]8115/^\ 10/:! 丁 80 62 閱咖丁 0/018063 「リ叫3"10/:11日06ケ 「リ叫5/\I0/:I1^印65
349 丁 11^(35 5171ぉ21 が八1も"10^6^弓11ミミ:
V八1^0:0リマ28 8じ 卩0. 8065569,
(:八1^八1)八. ソ八!^(:01/〃6:", 8で.731^ 5153, (:^^"^^!)ん
689-3471—689-3472 — 685^9413
0『0训
3幼(3"6^ 11.31界.'で01"00,0...1^ヒ889~80191 '4朋じ11,げ0れノ81, ."?01"01110.. !^1:.924^1308
矢 田 濯
,郎
\メ '.'.:.:
に
1*1^5 ?"1^06 10 317\8丁 、0118 4八?^?^丫ぉ0し10/^丫
町
隨卜1
IX X 1.21」
中岛禎造氏夫妻"
結婚^年祝ぃ
80州サレ— 棒山
中島搶造ご、夫赛が結婚六
十年即ちダイヤモンド婚を
迎えられた。お子様お孫様
が各地から参集され、又沢
山の友人知己が今ネここに
招かれてこの盛大^祝宴が
催されたことは大いなる審
びでぁり感謝の事?^ぁりま
しょう。私も心よりお祝い
申し上げます。)
時ぁたかもモントリォ1
ルでォリンビック大会が催
され、世界各国ょりスポー
とは誰-"!0望むところでぁっ
てもスポーッめょぅに毅ぇ
て達する4^3のではなく、実
に授かつたものでありま
す。中島ご夫妻の如く信仰
に生きてお4るる方にとつ
ては、神によって与えられ
た栄整であります。
これ^1^旧本式階級により
ますなら、金婚を迎えた夫
婦を相撲の大関とすればダ
ィャモンド婚は最高の横網
であり、私共の如く四十八
ッの選手がその国を代表し年組は関脇と:ぃぇまレょぅ
て技(わざ)を競い、金、銀、
か。しかも19.島禎造氏は丁
銅のメダルを獲ち得て選手度一か月前に私に手紙を下
自身だけでなく実に国の名さいましたが、それは長い
香を高めているのですが、手紙で充分に惠志を書き驟
中島ご夫妻は金メダルにまるほどの心身の健康であら
さるダィャモンドをかち得
られた9!であります。
しか.2?ゅ,ポーッは過去四
年間に鍛え1,曹えて出場し
ているのでありますが、夫
ィャモンド娘まで達するこ
れふ..^ .^^まー:衝乙の雁会鲁
意義ぁ.;5^ぉめ,ぃま求?「
^^ぉ:!?^私まー銜れ教!^:^^
加^^:て:,辞.の結び.^ぃたし
ます。から五十一二年前、
婦撤つて健康に恵まれてダ私が石川県金沢市の教会で
三という独唱家を招いて音
楽会を催しました。二階ま
である大きな教会堂に满堂
の会衆でしたが、私の家で
食事の時話されたことは、
「私ほよく招かれて音楽会
にまいりますが、白本人の
方ゲは私に『先生は実によ
い声でお歌いになりますね
私共もそんなになり.たい』
とおつしゃる。私は少々
誇る気持ちにもなります,
ところ队1が外国に行って
歌いますと、白人の方達か
ら『あなたはよい声を神様
か泰与えちれている、それ
を大切にレて良いことに用
ぃなさぃ』と言ゎ,;^る。す
ると、私は非常に謙遜にな
つて本当に神様のために用
水無月句会
九月課1
,夜長
ご奉仕していビ時、青木庄
智患の輪の解けず夜長の腕を組む
眼が合えばそれも挨拶夜長の眼
仕上つ,てゆく服夜長をいそしむに
長き夜や整理だんすの底を敷く
三昔の夢を夜長のリユニオン
ネオンの字欠けて夜長の巡査行く
同胞の史訳しつ読みて夜長なる
夜長さとなりて雑談切目なし
長き夜の句画帳ひざに灯を寄する
夜長の灯みどりに映えてジャングル
独居の夜長も楽ししづごころ
夜長妻灯に細りゆく毛糸玉
"膝のベて夜長読みつぐ独の灯
長き夜のァパートぁかり赤ぁかと
,夜長さに編いる妻の爪赤き
長き夜のもらいあくびや読みくづし
運針の晴着に更けり夜長の灯
長き夜の短かきもの.ぞ、夢ばかり
徒然の憶出亡夫に夜の長き
一夢の醒めて夜長の雨を聴く
選者吟
ビッザーの出前に夜長の客となり
"^財
三輪
森下
中原
服部
沖広
小田
鈴木
風呂
北村
新句浪
愛番
志津
奈々美
一花
野々草
南原
登女
美智子
美,世
香川りつ子
森明星
渡辺屯行
松下甚松
西秋山
北村芳
北村夏宵
宮沢波冷
北川野々花
福田清
"読者设稿連載卩
と
(3)
ところで、なかば宿命的
とみられる人種問題を、白
本人移住者は果たしてどの
ように受けとめているので
あろうか。
私には南米の実情はよく
分からないが、北米の場合
今もなお歴然と存在する人抹殺を以つてそ,^を同化と
解し、、入種1^見に眼を閉じ
てノ1:途に祖国ぉの優越感^
種偏見のなかで、日.14人の
実態を知りたかつた。だ
が、概,:1て外地の日本人
は、自分のことに関しては
真実を語ろうとしない。従
つて移住の動機と移住後の
働静、ス^V-:^て.^溜問邀考〔に
ついての今回の取沐はかな
り困難をきわめた。つま
り、渡加前のィメージと現
実のちがいを認めながら、
を打ち消し、否を変じて正
とする自己防衛の無理な脚
(そのI )^「
ト市~助川徳治
色とみられる趣が強かった
からである。
,その実想と印象は次の通
りである。
,ある者はこの問題にたい
する:1^験上の驚異と、また
ある者は,えて自ら祖国へ
の黙視と0^本語への意識的
視をして逃避を否定し自ん
の肯定を急いだ。即ちたわ
いないインス々ントの優越
性は、逆に言えば有色人翻
であることへの宿命的劣等
性の告白でしかなかった。
多虽族の寄り合い世帯に
等しいここカナダの場合、:
対話中にたえず自己の後悔異常なまでに48偏見の露
らしい麥き目に逢わなかつ
^曰の浅ぃ「お客さん」的
存在の日本人移住者のなか
には、:それをして自分を白
人並みと解釈し他民族への
優越に走る者が憲外に多い
乙とにまず驚かざるを得な
応はク後世への進歩的指針
にははなはだしく乏しいば
かりではなく、もとょりハ
クにはかなり遠ぃ存在でぁ白人の優越性を助長する
るー
改劝て逃べるまで:.,0な
,.派遣技術員とほ立場の
はなはだしく , は祖国への蔑異なる技術移住者には到着
な!.^.な:ぃ箭極ぬ:葛藤ど:もみ
ちおるゎーンハぺ「パノ「パゥー」「ズ
ノ勿論、Vィタリ-..、ギリ;シ
ャーなぶネ^1^のー移住者^0は^
国資^^は满な為て:?^.?そ
て1,1^ゃ1^.^:V1介;ゅ,働者
としての道こそあれ、かつ
て波らの萝みた近い将来の
このような劣等感の逆反管理職へのルートは不可能
に近く、祖国においてより
なぶ困灘な麥-^0后:2^立たさ
れた.。.っ.ま^:.、:有色人種は
後特別の迎えはないし、す
ベてが暗中模索に等しく、
遂には持金尽きて生活保護
世帯に落ちる不幸な実例は
あと.を絶たない。.留守家族
の低辺生活も生きていくた
めにほこれを「受け入れ国
側の当然の義務」とぃぅ解
骨なァシグロ:
のなかで、一幸
介の材料でこそあれ、概し
てョソ者と.しての宿命的存
在から出発する人種偏見へ
の葛傻しか残されなかつ
た0
この歴然とした事実につ
いては、戦前の一世と近年
め移住者とのあいだに少し
の変わりもない。敢えて相
には到底想像もつかぬ生保違点をあげれば、前者の多
くが窮乏をきわめた生活上
のやむを得ない逃避である
とすれば、後者は明らかに
サクソン系釈に基づき自らの肯定を以一精神的逃避とも言えよう。
「にしてそれつてそれを是としなければ
4
原稿募集
弊社では新しく皆様のための雑誌を来年一月か
ら発行することになりました0
つきましては、日系1世、二世、三世及び新移
住者の方々から広く原稿を募集しております。内
容は、日本に関する話超、日本の芸術、伝統、力
ナダでの興味ある体験談、その他となっています。
どうぞ奪ってご応募下さい。
なお、原稱採用の分には弊,社からのちほどご連
絡いたします。
【投稿先】
ノ〈ノノ0\さ,ー5^ノき151291^51118ョ
〉ノヽし^パ .づ.0, 80X 700
1:511.ョ1.115.60ーョ.161V13^:^2,!6^^^
いたいという気持ちになり
ます」
中島ご夫妻もこのダイヤ
モンド婚まで迎ぇられたこ
とはただ神よね与えられた
ものであることをおぼえ、
謙遜にこれからの生命をは
ぐくんでゆかれるよう祝辞
ビ
ン
ゴ
十月三十日(土曜日)午後八時、トロント仏教会に
おいて幸運を当てて下さい。
マキャッシュ.プラィズ7ジャックポット.
ブライズマ入場料1ドル
主催トロント.サンガ
母平野こまえ(九十五
歳、福岡県出身)痛、
に恵まれ余生を楽しんでお
りましたが去る五月から老
衰のため聖ジョセフ病院で
療養中のところ、九月二十
六白神に召されました。同
二十八日夜トロント日系聖
公会で葬儀を営みました節
にほ皆さまかち温かいご同
情を頂き遣族一同感謝いた
しております。なお故人生
前中のご交誼と入院中度々
お見舞いを受けましたこと
3^泉を合ゎせて厚ぐお礼申し上
げます。
喪主長男平野慶:1郎
妻 よし子
二男平野強
妻 清子ジョン
女婿林初太郎
妻長女 寿枝
女婿过村光
妻二女,頼子
在日弟松田重吉夫妻
孫十二人
曽孫七人
如月俳句
客待の馬車炎天に銭数ふ
緑蔭の銅像古き怒り肩
小波のなき沼白き蝶わたる
迷:ひし路ちらと白鳥茂り中?、
初もぎの胡瓜ひやりと掌に余り
計画の仕事手付かず夏休暇
思ひ出に笑み買ふ土産麦こがし
コスもスの紫ゅれり出勤す
遠雷に記僮うかぶ眼見台せる
五輪画く人輪のステッブス夏なかば.
家移りのトラック帰り西瓜食ぶ
鳳仙花はじかす童心にたちかえり
夏の湖に水輪画きて鴨の群
浜木綿の待つ花咲かず枯れ初めり
盛勺上る乳房に似たヶ月見草:
老母入;?^娘孫も添いて盆踊
稲妻に犬の遠伏えひっかかる
扇子手に琵琶の音しのぶ白虎隊
てやすらうひと時娘の便ケ
夏の飛機山河消え行く整の中
野遊びを誘う電話かりりと鳴る
、雨つづき西瓜の山に夏おしむ
ぁを碧と湖底に何か秘めしごと
朝顔の子蔓孫づる曽孫づる
涼惜む人に濃く濃く夕ぐるる
浮ぶ子の足裏白くプIル冷ゅ
とともにお願いして止みま
せん0 .
これは去&八月1日、キ
ングスビル.ホールでの会
で述べたものです。,
蹇大池スミ子(四十九
歳)儀、長らくゥチ-ーぺッ
グ.ゼネラル病院で療養中
でありましたが去る九月二
十日あらゆる手当も空しく
昇天致しました。追って二
十—ニ日夜トムソン葬儀社に
おいて正木牧師司式の下に
莽儀を営み、翌朝パインビ
ュ,にて火葬致しました節
はご多忙中にもかかわらず
ご会葬下さいましたその
上過分の供花、お花料、吊
群、吊電を賜り遣族一.同心
から感謝申し上げます。,
なお、故人病気中は再々
お見舞い頂きましたご厚情
をも合わせて紙上を借りて
厚くお礼申し上げます。
喪主大池英一
,0一.! 1\131^112,ー 0X6ー
長男大池ゥェ1ン
二男.デ1ビッに
麥 、ダーナ
三男 マィコ
長女 デビー
二女 サンデ1
三女クリスチーン
他孫.親族一同
友人代表広瀬窣
マュトパ日系人合同教会
マュトパ日系市民接会
ト市日系文化会舘;
マ宝クジ当選者十月六日
七九四番卩西村シド
(ダゥンズビュ,)
マ十月十六日
モンテカルロ
日本ぉ「;;8ぁ通信販売
图最折流行日本レコ1ド
カ「トリッジ.テーブご案内
0ふるさとの頃、なつかしのメロディ、18、浪
曲、童翻、軽音楽、考と三味線,ヒットソング,
邦楽争
大量に入荷いたしております。
图食料品ご案内
ャマサ瞎油宝みりん龟甲万據油カルピス
梅虽せんべい娯楽用品丸清あられ各種曰
本人形ハナマルキ昧瞎瀬戸物ナショナル
電気ガマ姫印裂品冷凍品各種サッポ1|1
番その他48:品サ0ンバス雑貨1切台
所用品
ぐ月刊拔、通刊誌を特価で予約を承ってぉります,
新しい食料品、レコード、雑瞎を当店のメール
.ォドダ1を利用して頂いて安くご入手下さい,
0ご注文は明細なカタログからお通び下さい。
力タ口,はご連絡しだい早速お送りします,
鼸^11清水商店
バン市6,ヘイスティングス三四九番
雕瞎六八五1九四1』ニ
、 き
ノ「詢へしゃべへへー哭「、き〈「「\ヽ乂ゲ,7へ「ノィー巧^^^^
ラジケ厶籐康マットが入荷しました
(天然鉱物使用)
0|5痛、動脈硬化症、;打身(むち打ち症)、厨こ
り、真血圧、心瞎病、胃腸病、肝臓病、錄臓病、
便秘、気管支炎(ぜんそく)、ぎっくり腰、若が
えり.(卵巣、こう丸の機能亢進作用)等に著し
い効果があります。(大.小二種類ありますが、
ごの型は数に制限がありますので、お早めにお
問い合わせ下さい)
②なお义ネラルゥ才1ターを併用すれば効果は倍
増します。右の症状の他に、つわり、ぼうこう
炎、腋臭、眼の炎症等に効きます。
0ラジウム温泉器はリューマチ、自律神経失調症、
糖尿病、低血圧、ぎっくり麼、裕、水虫等に効
きます.
一懇8代奪ィンターメッ、ソ
3X288811 8.3232!き? 615
日本料蓬ぶち,
88クィ1ン店
西クィ,ン街-三八
亀括八六三1九五1九
:.月曜曰休み,
圈チャーチ店
尹ャーチ街四五九
電瞎九ニ四11三0三
V日IV日体み歸
ご|おそろいでご来店顶ける
ようお待ちいたしております,
I 88^ぉ知らせ.,
,今回久ラゥン生命晩市支社ビル
鄉はおかげさまで事業日々に拡大
いし狭小となり、現在のジョージ
Iァ街に1プロックの土地を麻入
^し、二十1一一階のビルを建築する
^事になりました。完成まで約二
Iか年半を赛しますので、西ペン
,;ダ1街10五0番地に移動致し
,;-ました。私の三男ミキーが一昨
2年に入社致し、後縿者として働
払いておりますから、今後ともな
助にとぞよろしくお引き立てのほ
咖どお頤い申し上げます".
III ノ
2
III ノ
狭
,
の
好
白味嗜
錄油
清酢
一
1:!
參多量入糖#9宝新米參田宝,,ズ新米
最寄りの爽店でお求め下拿い
天野商会
3: 364.:
日本料理
大阪パゥス
安くておいしい店。ぜひお
試しください。
マウXIトレス赛集中
12
訪曰スケジュール.
出発.
十月五日
十1月五日I
十二月十三日
十一月十九曰
十一月二十一曰
十一月二十一日
十二月十九日
十二月二十三日
帰溢
十月二十七日
十二月五日
十二月十三日
十二月十二日
十二月二十二日
I月十八日
1.月二日
1月十日
マ呼び寄せ観光団 、
日本1カナダ、三週間または一か月。
詳細については馆話または手紙でお問い
合わせ下さい。
:^"""旅行センタ1
ふ攀話(六0四)ニ七三ー五山ハ九六
は宙ゅ0306: 672 83 11^法011ョ091,3ヒ,