ケ11ぉ(!133^ 0040ゎ6で:::'26,:、1976
2
^4户^1" /^000仁01?户0究^^170"(0^1"/^04)丄70. 25、6て0打打6〃 00"11^,1*01*0",0,011,. "81,58 一7^,-252-5728
1*0『011,0 ド"『"ゲ0む":叩仁。'は、」
1X11110リVI會6附5110|1
,,. .,..、 '画…國',' ..,画'.,'.ー.,國..^^画'.,.
0,,0,…"^||^加"|1ト』叩^I0;00^I
ぬ。,『601 ~ ^—1110,0 1*1*0 Vほ:0附
5
349 ^:ん":5ャ1^八51"1^(38 5"^221: IV,ム1し11^(3八00共288:
卩^0;0もマ211;' 8.(:. !^.0. ::8。ズ..65569,
(:八1^八0ん マ八1^じ011\^11, 8で.ャ5?^ 5瓦5,0:み?^?入1)厶
'-.':卿-3471'ー卿-3472ノー: 685^9413..ノハ:
0『0柳11紐
1.050 VV^8^ ?60(10「ヌ.れ(?61, V8"^0^IV^?IV^ 8.(:.' 1,61:8113.682-肪"一"63.325.2528 , 685-5886
為112110111ほ』090膽鍵0ほ80,
32ぉ(^"0?に:ヌ1.' ^^:.マ0?0010.ノて?1:.:853-931.9
"「石をもて追ゎるるごとく」
拙著の
誤りと訂正
ォ州ゥォータール1
,新保
(上)
私は昨年「石をもて追ゎ
る3ごとく」という本を出
した。その「あとがき」に
も記しておいたように、こ
の本は自分で調査をしな,い
で、80大学の為に集めた
资料だけをもとに書いたも
のである。当然、拱りを多
く含んでいるのではぁるま
いかと考えられた。出来れ
ば、たとえ短期間でも調査
をして誤りがあったら訂正
したいものだと願ってい
た0
,幸いにも、国立人類博物
館と日本政府がトロント
及びョークの,両大学に节付
した基金からと、この二つ
の筋から少々の調査資金を
与えられ、今夏をスティヴ
ストン及びヴァンクーヴァ
1での調査に费すことノがで
きた。この時、実に多くの
方々からご旌力を賜った。
この紙面をかりて、心から
お礼を申し上げたぃと思
なかったが、少々細かい誤
りが含まれて-いたのでぁ
る。その中の主なものを二
っほどこの1乱を借りて報
告し、訂正しておきたいと
5.,
担、私の恐れは現実のも
りはすベて改めておく。
拙著一1五頁に「則保証」
の話がでてくるが、この敘
述は誤りでぁる。レミュ1
協定の後、カナダ移民のわ
くが.きゅ..ぅくづ.にな.り、:.そ
れまで^ょぅにカナダに来
たい^!1一は誰でもこれる、と
いう訳ぶははかなくなつ
ナダ在住の証明がいるが、
誰が保証するか。私は「領
事館」がした……と思って
いたが.事実ほそうでゆな
かった。スティヴストンの
漁者団体がカナダお住の园
胞の証明事務を行ぅ権利,^
持っていたのである。この
権利を「保証権」といい、
漁者団体は「保証料」を—1
収した。だから、「保証権」一
は漁者団体のよいドル箱だ
つたのである。
これとは別に、大陸曰報1
思う。尚.拙著は、大幅に書社社長山崎寧は一九〇九年
き改めて近い将来に英文で
発表する予定であるが、そ
の際には、今回発見した誤達四十数名からなるもの
三月に力ナダ曰会を作つ
た。曰会はパゥヱルの商人
で、いわば有志の団体とし
て発足したのであり、カナ
ダの日系人を代表する機関
ではなかった。だが、日系
人社会が拙著第四、五章で
のべたような過程をへて次
第に組織化されてゆくにつ
れ、日会の勢力は強大にな
つでいった。)それにしでも
全日系人を会負としてい六
た。レミュー協定が指定す訳ではない。どうしても資
る条件を充すもののみが曰金が不足気味で、安定した
本政府からパスポートを発収入源がほしい所であつ
行してももい、移民とレて
カナダに乗りこんだのでぁ
る。主に「呼び寄せ」ても
らつた人が渡航してきた。
だが、^が「この人間(,
び寄せの当人)はカナダで
.,:-れこれ,の仕事をしてい
る」と保証す*^?か。あるい
のとなクた。大きな誤りは一は、徴兵延期のためにも力
た0
日会々長をもっとめてい
た山崎は拙著第二章でのベ
たようにステイヴストンと
浅からぬ関係があった。そ
れ所か、当の漁者団体の理
事をつとめて活躍した男で
ある。彼はスティヴストン
の同胞社会の弱点をよく心
リ読者拔稿連載卩,.,.
雄飛と,逃避,(そのー)
(7)
換言すれば「欧米滞りは
ハクがっく」などというた
わいない夢を追った青年た
ちに〃百聞は一見にしか
ずガとばかりに「雄飛」と
いう甘言と美辞麗句を以つ
てそれを奨励し、.謂ゅる
「口減らし政策」の資伍を
たえず裏に置いた。即ち、
近年め「青年放棄政策」は
日本の人ロ過剰と学2^官僚
主義滩持に要する辛らつな
手段であり、,一つの処理政
策に過ぎなかった。
ト市.助川徳治
東洋の先進国と称する曰
本の政界、財界には今日も
なお暗い話題が贯きない。
口ッキード事件1?^逮捕され
た湖浪邻、田.^角凍に售ん
で、田中か、「政治資金」
2称して一九七二年以来莫
大な金を受け取っていた田
中派議員は参"議院四士三
名、衆議院四十七名にもの
ぼるとぃケ。そしてこれに
まつわる「丸紅」や「全日
空」の信用はともに下落し
た。また、毎曰新閣(八月
1日号)によると、最近せ
スクヮ駐在の「曰綿実業」
の商社員二人が洋酒などを
ワイ口として非公開の秘密
を得ていた疑いでソ連官憲
に泉捕され,一方イラクで
は「伊藤忠商事」のパグダ
ッド駐在所長が容疑内容不
明にして拘置されるなど、
このところ日本の政界や商
社のィメ1ジは下がる一方
である。「先進国」の陰にり
は、まだまだ「劣等国」.の
域を脱し得ない汚点の山積
を、日本政府は果たして如
何に処理するか。そして私
は日本政府に問い
勉な日本の若人が敢えて祖
国掘出を図った根底に、こ
の腐敗した母国への局限の
抵抗^果たしてなかつた
軟山県三尾杖,で「アメリカ
村」として知られている漁
村である。山崎は、第一次
大戦終結直後に三尾の重立
ちを三人パゥヱルの料理屋
に招いて談判した。「もは
や日会もここまで強大にな
つたし、全日系の代表機関
として立つに実力充分でぁ
,5^。いつまでも漁者団体が
日系人全体の保証事務を行
得ていた。彼をしていわし得権として、漁者団体には
むれば「三尾を制する者は
ステイヴストシを制す」え
かう訳である。三尾とは和金の『保証権』に対して
スティヴストシの曰ま人の
保証事務を行う権利||曰
なか忙しい。若い男女はぴ一
ちびちと元気がよい。この一
国に居ていつも若い人々の
英語を聞き馴れてる我々の
『副保証権」という1!を一耳には、あの年齢の人達の
みとめょぅ」とい5のでぁ
る?うんと酒をのませて打地に居るような錯宽をおこ
ち上げたりこき下したりし
たあげくに違いないが、と
うとうこの大変な条件を三
尾の魚取り共に呑ませてし
まった。あとで大悶着が起
っだが、三尾の重立ちがこ
の話を,漁者団体に呑ませた
のもぃぅ迄,1-なぃ,山崎の
日本語を18い.てると逆.に内.
ぅこ.^はぁ*^-まぃ。保証権着眼は正しかつたのでぁ
を曰^1I-にょこせ。だが、既る。
I^高く馬肥ゅるの絶好の
日和……。親しい友人のご
好意にあまえてナイャかラ
方面へと車を飛ばしていた
だいた。よく澄んだ大空、色
づき染めた並木路を走る気
持、まさに楽天地である。
1通り魔を眺めての帰り
に花時計の前にさしがかつ
た時、今しも刻を告げよう
と針が向いている0音を词
いて行こラかと車からせ
に。すでに家族連れや恋人
同士等で相当賑わつてい
る0色とりどりの花に囲ま
れた時計は悠々と時を告げ
た0 ま
1廻りして帰ろぅとし.^
念?,0:參ミ番:ミ
ラの滝
ト市志津,
時、一台のパスが目の前に
止まつた。降りる人を見る一
とどうも東洋らしい。支都
人か?ゴレャさん.か?見て
ると「早く早く気をつげ
て」等と日本語が流れて来
る。いずれも若い人達でパ
ス.は貸切らしぃ。どれもこ:
か。
不出一窓視千里
不出一瞬経万古
二窓を出でずして千里を
1瞬を出でずして万古を
経ふ
とりわけマスコミの発達
した日本では、われわれの
一挙一動が日本に居なが
らにして隅(くま)なく知れ
る0
私は、.1日本人としてこ
れらの問題を考える時、日
本の青年たちが冷静に外界
を見、.国は青年を海外に放
棄するのではなく、青年た
ち.の実のぁ,る育成.を真剣に
検討する誠意ある姿勢を強
く要求して、〃その一〃の
稿を終わる
す。
口あんぐりと、この光虽
をながめていたが、頃合い
を見てその中のリーダー株
と見た一人の青年に「どち
らからですか?」と声をか
けてみた。「東京からで
す」と歯切れのよい返答と
共に、こちらが尋ねたい事【
をちゃんと心得て次々と話
してくれる0.いわく「きの
ぅバンクーパーから直行で
来て一夜明けて今日はナイ
ャガラ痛見物を終えてこれ
から二ュ-ョ1クへ向か,フ」
と云う。行き先のァメリカ
方面のズケジュールを並べ
て聞かせてくれた0このグ
ループはメガネ会社の.従業
貴の慰安旅行とのこと
今日の旅行を楽しみにみん
な張り切って働かれた事と
推察する
こんなチャンスに色々と
れも肩からカメラをづるし
ている。時計を背景に「み一間いも見たい。しかし向こ
んな並んで……にっこり笑
つて….,..それ着物のす,5
ぅさんはかけ足旅行のかな
しさ、すでに早い人はパス
」等カメラマンはなか一に乗るし、その靑年も残念
秋、冬季訪日ッァー
出発
.。月1日
掃着
"月5白
.1月."日「.
@少し早ぃとぉ考ぇの方々
.もぉられ.ることでしょぅ
が冬休みのご旅行計画を
早目にお立て下さい。
マハワイ、ナサーダ、バハマ
その他の島々へのパッケ
1ジ.ッで1.を用意して
あります。
②格安ラスベガス.ッァーひ月^日から一週間
0トロント.パンクーパー往復二四九ドル
@齊アメリカ格安運賃
@クリスマス,ョーロッパ,フライト
申込所パン市岩田旅行案内社
で13ミ254.51(一1
岩田旅行案内ト口ント支社.沓掛ケン
162 818昏8^く6ゃ703010, 031..1.61:669.1291
〜ド
日本料理
大阪ハゥス
安くておいしい店。ぜひお
試しください。
マウヱートレス募集中
,1.5!.53818寧2470
ま.
2
リ
狭
0咖
,---\
,の
評
,好
白味噌
接
清
參多豫入荷參田宝新米參田宝01ズ折米
最寄りの商店でお求め下吝い
食料,直翰入
天野商会
11せー061106 8广V百8ミは0~ 0.0.
01*1 3
31
V広告は大陸へ厶
日本^5「1ぁ通信販売
累新流行曰本レコ1ド
カートリッジ.テーブご案内
ぐふるさとの頃、なつかしめメロディ、演歌、映
曲、童翻、軽音楽、琴と三味線、ヒットソング,
邦楽,
大豕に入荷いたしております。
翻食料品ご案内
ャマサ瓣油宝みりん!1甲万181油,カルビス
梅屋せんぺい娯楽用品丸清あられ各種日
本人形.ハナマルキ味瞎颟戸物ナショナル
電気ガマ姫印製品冷凍品各種サッポロー
番その他食料品サロンパス瓣貨1切台
所用品
ぐ月刊誌、通刊誌を特価で予約を承ってぉ^^^ます,
折しい食料品、レコ,ド、雑誌を当店のメール,
.ォ—ダーを利用.,^て頂ぃて安くご入手下さぃ參
ぐご注文 ほ明細なカタログからお適ぴ下さい。
カタ口やは1;速絡しだい早速お逸りします"
.翳譃清水商店
バン市6.へィスチィングス玄四九番
電接六八五1九四1三
そうに「では」と手をあげ
てパスへと走られた。発車
の際、互いに手を振ってパ
ィ:ハィした。ほんのー祸の
出会いではあつたが十年の
知己に会ったようで心温ま
る思いがした。私共はパス
の遠ざかるまで見送った。
どうぞ無事に旅行をつづけ
ちれますようにと心に念じ
つつ……,
ナィャガラ廣見物にゎざ
わざ道寄ゥされるその龍.
。どこから流れてどこへ
行くのか、今もなぉ濤々と
流れ落ちてぃる發大な^ぁ
の勇姿。世界に誇るナイァ
ガラ鹿ょ。
ナイャガラ,
痛案内へ满つ誇り":
曰本料還〃みち^
88クィーン店
西クィ一ン街三ニ八
電話八六三1九五1九
"月瞎曰休み-"
,チャ1チ店
チヤ|チ街四五九
電話九ニ四11三0三.
"曰曜曰休み1"
ご家族おそろいでご来店頂ける
ようお待ちいたしております,
移転お知らせ,
今回クチゥシ生命晩市支社ビか
はおかげきまで事業日々に拡大
し狭小となり、現在のジョージ
ァ街に1ブロックの土地を瞎入
し、二十三階のビルを理接する
事になりました。完成まで約二
か年半を要しおすので、西ペン
ダー街10五0番地に移動致し
ました。私の三男ミキーが1昨
宇に入社致し、後継者として働
いておりますから、今後とあな
にとぞよろしくお引き立てのほ
どお頤い申し上げます。
矢田瀬一郎,
ミ.キ1
訪日スケジュール
,出発. 帰,着
十月五日 十月二十七日
十一月五日 十二月五日
十一月十三曰 十二月十三日
十一月十九日十二月十二日
.十一月二十一曰十二月二十一曰
十一月二十一日1月十八曰
十二月十九曰 一月二日
十二月二十三日一月十日
マ呼び寄せ観光団 ,ゝ
日本1カナダ、三週間または一か月。
詳細については電話または手紙でお問い,パ
合わせ下さい。
""""旅行センタ!
電話(六0四)二七三1墨へ九六
7ー豕68 800箱7|1^^\^1^0两273两1..3.
1530011-0306:國4157人361\^116ノ8マー8!1021く273,0,