''1'(,代0.VI0,.'01^11^1110',' 丁1:1パ489-8611
プラスチッ^ことなら何でもご相談く ださい。日本語で説明いたします。(鈕料)
一ドヽ7:1べ25:11)[1^0— '厂00しIVI八にI:\'(; 【':乂'1,1([;5【0?^5 1ヽリド,(71"101^ "01)しぬ1:、:(;
小沢ァンディ" て01?0"10 ?1众5てには0.
:!(".—),〜11ひし八?^ひ八マ13" 80:八1180110じ011 ド1101^に0出00 293-1156ぉ政72: 1^0爪6 438-2033
日系企業の部品製造に協力いたします。
ご滞国又はご訪日のお土産とクリスマ スの贈答品には是非当店の力ナダ特産
の毛皮製品をご選択下さい。1、50 "から多数取りそろえてございます。 加工から直売の店電368—3324 エスキ乇毛皮店
198 3?八ひ11^八八マ2.,1011011で0
',111,)61*30031.!)18.づ68161:31111)?....
あなたの車、あなたの身にな "?て、そして完全になおしま す。
.4 ノ881)3. (30も0
3095 11径11111011^ソ6.'丑. で61:2618601
信用出来る サービス'ステーション
丄",了.八11,0 561*^^1116
''((5"1ト8^1:V1^6^^8^8"0I1) 2239 8100で81 \V.,で01:01110 (八レ110加,6(16)ノ: ノ',':.
?"011ぉ766-4292
(0口60 .7.:'8.加.'.:10 7 .1).加.)
フス^
ッルドー首相"き:
,謝る」は誤報..
先月二十五日、東京でッ
ルドー首相の三木首相,に対
するスピー.チの中で、「戦
時,切,ナダ西邻^"日系::.^
強制移動」問題を取り上げ
たことが、カナダの各英字
新聞で「ッ首相謝る」とい
うニ.ュースとして報道され
た。しかし、その後、各界
の人々から「ッルドー首相
は、なぜ日本で、しかも
今になって謝ったのか?」
「あれは謝ったのではない」
などと論議が持ち上がって
きている。本紙でも十一月一
五日号英文欄に日系市協二
世都,&、.^提供され.ゃッ省相
スピ1チの内容を掲诚し
たが、これにはッ首相の
:、ごさ一芸12っ:(謝る)という
言築がひとつも見当たらな
ぃ.0ただ11
:ン.01.ん\ ~1.011(1:011
..(:驚カと;?:5言ぇなれ).と,
.,,言溜が一おめ一.るだかがへあお"
これを報道関係が「謝った」
と早合点してネュースを流
したものと見られる。.
るが、ホノルル、北米各
都市など日系人の多い.と
ころでも、三、四世とな
ると曰本語の読めなぃ..^
のが多ぃので従来^日.1^
語主体の編集方針では行
き詰まる傾向になってい
るという,ぃゎゅる時2^
の変遷により日系新聞の
編集方針^^時代的に替^^^
ていかなければなる1
い。本社も日系人移住百
年記念の年を機として経
営方針も時代的にしたい
と念願じている。
111=1:111111111111111111111111=1=11111
保守連立の一六%をかなり
上回った。もっとも単独,
連立を含めた保守政権とい
ゥ?ク、でとらぇると、.:.ゎ.ず.
かの差で保守が保革連合を
:しのいでいる,
〈事菜3の加銜氏:ぷ
工業移住課長にー,
:贯際鬼カ寧菜団::.:ね:ン;,
審茶應爽加茂,士郎前邻浪
は十一月ニ曰ト口ントから
東京に帰り、現在、同事業団
本部の工業移住課長のポス
るー
また、ド
ラグアイのェ
ンカルナシォン支所に赴き
活躍していた長谷川勝久氏
もこのほど帰国、同事業団
本鉱の農業移住課長になつ
た0
これで同事業団としては
カナダをはじめ南北ァメリ
力に精通している加茂、121 ^
谷川両氏を工業と廣業関係
の役職に起用することによ
卜に着いて,
口ントから-
募集
鉄板焼ぎコックまたは見習
い。ゥェートレス。電話
九六四|三八六八
レストラシ田中ォブ東京
多1.1^私どもは左8^へ移
彩乾転いたしました。
中野武雄
ユキヱ
リ國8081.18さ,..0口1, ^^1VI1,I 20ひ
?ぎ30 431.6689
レていけるものと見て
る0
奥田師迎えて
二つの座談会〉,
トロ.ント市を訪問中の京
都西本願寺国際部長.奥田
晃耀師を囲んで、八日夜仏
教会会堂において座談会が
開かれた。これは仏教会有
志とト0ント日本語学校関
係を含むもの,。一方、九日夜
にはカナダ仏教団(000じ)
本部理事および関係者と座
談会が催され、-カナダ仏教
団並びにトロント仏教会と
本願寺の連絡について有意
義な話し合いがあった。
錄死亡,
7ト市の近藤富一氏妻静
枝さん(歳)は、十一月十
曰東市立菊院で死去した
葬儀は来定0\「でんリレ「チケ、
7ゥィ二ぺッグ松原疲太
郎氏(朋、熊本県出身)は十
月十八日、ヘルス.ザイエ
ンス病院で死去した。告別
式は同二十一日午前十一時
バ—デル葬儀社で正木、ク
ラースン両牧師により執
行ノぁとブルックサィド墓
地に,埋葬した。
V故塩田八七三氏鼓いま
ょふナんは、十一、月九曰乇シ
卜リーォール巿立病院で死去
レ;^葬儀は十二日千前十
時,^ら執行。
資
室。マング乂ェグリン
卜ン。七六三1一〇ニ八
.』1^:店舗と住居。.家具も。.
^.カナダ出国のため至急
つて移住問題を強力に推進売カたし~~所有者に直接お
電話下さい。霜話六九八1
六〇五四(ガス)
ト市日系文化会舘
ノゲノ,國
7宝クジ十一:月十日
当選者五八五番"西村ジ
ョ^Iジ(ダゥンズビュ-)
マ"年手芸展、
十一月二十日、二十一日
1時11六時まで
.0 1フ.1テレビ。販売
.^,,ェソ1ぉょぴ修理。
、立石
電括四二 III二五九
、艮デリシアス,ァプ
ブおプル、その他果物、
野菜類なんでもそ^^ぇてぁ
ります。バィゥヱ!401
を西へミシサゥガに入り、
そこから北へ三つ。ハッ卜
ンビルの町から西に一"。
道路にサインが出ていま
す。,
仲マーケット.
.電話四五五—八一三六
ォ州政府市民局認可
英語クラス
毎月曜及び水曜日
午後七時半—九時半
1355 \V81:33おく6.,
(82I^^1^ 0,ほ1168361,6:画11021》
1-61;426.67き
售
1ム。キッチン付。二
電話七六七|九〇四三」
.化,..ー-ム..^^「レ:.^:(&&)。^":ー
電話九六一101九六一
、1^む貸,室。キッ^17^.^パ
1?7ス付。当方女性。馆話
二七九|三五九三 :
確実な東洋の贈答品
日本着と付属品
ノリタケ..チャイナ
店舗移転のお知らせ
「みち」レストラン.クィーン店は十1.月ニ十八
日(日)をもって移転のため閉店致します。
長い間、当店をご愛顧下さいまして誠にありがと
うございました。また来春リッチモンド,ストリ
1トで開店予定の新しい店ふ.引き続きお引き立
ての程よろしくお願い申し上げます0 ,
みち|レストランし
新鮮なおいしい
ぉ^はいかがですか\
ぉ3:玉露、煎茶、抹茶、
玄米茶等色々ございます。
@新茶が入荷
いたしました。
. 静岡園小沢
ひひ.^1006100 01:1V6..
......:..に頃08.131:011时11,..00,
; ー61:468-2098
!^皮特別セール
贈り物に始好です/
コ1ト、ケ1プ、ジャケッ
ト中古品"ドルから。新品卯
*.ルから0力ラー10ドルから0
色つき皮、チョ,1カーなど
色々お選びになれます。复
期毛皮冷蔵保存、クリーニ
ング、修糖もぃたします?
,ポ1ル,マグダ—,ファ
1会社(ス,5^ダィナ.ァぺ
二ューニ〇ニ丌クィーンと
ダンダスの中^.)。
営業時間1月、乂、水、
土 9時から6時まで。木、
金9時から9時まで。
電話三六三1六0七七。
メル家屋売買
日本語を賠せる有能な社負
が親切にサービスします。
経営者,
トシ岩井敏人,
法律事務所:
法律、公証事務,一切、
ノご用件は曰本語でぉ申ゃ:
込みください。:
弁護士鬼塚敏三.
ユー1パーシティ,アベ二ュ
,四ニ1?ー、スィ1ト六1五
襯話三六三1五00ニ
住宅四九三|ニ四五七
保
自動車保険、住宅保険、生
命保险などすべて取り扱つ
ております。
,木、下リ^ク
觅話七五九1ニ六三ニ
自宅七五五1七三一七
保険一切
庄宅、ァパート、自動車
生命、商売、工業など、
公社俊の保険のご相談に
応じます。
上髙原敬次
:).ソっ、310拜252758.
Vぉ2: 299-5345
紳士服仕
、
條辅、新調一切
裙話でお申し込みくださ:,
ぃ0当方から出張ぃたレ
ます。
野村
161.694,9553
、3激派の行動厳戒裏に
天皇在位^年祝爽盛大に挙行
万人出動、お人逮捕
【||^京】十日、東京.武道を」(戦旗派)、「銃を取っ
館で,泉々しく開催されたて闘え」(赤軍派プロ革)な
「天皇在位五十年式典」は、
だいたい無事に終了した。
この日、式典に反対する左
翼系二十二人が逮捕された
が、特に大きな事件は5^き
なかった。
【東京】「天皇在位五十業現場から盗まれたほか、
年式典:一が開かれた十日、
整視庁は特別警備本部を設
置、過激派のゲリラ行動な
どを磐戒して約一万人の署過激派:^火炎ビン闘争を着
員、.;機動隊具务敏員ヽ"会場
の日本武道館をはじめ皇室経をと.からせて一いた0この
ほか同部でば、,海外で.ゲチ
【7^^务.続:^.る.01.1^能舉.が
た。同庁繁備部ゆ推定では
約五千五百人の過激派が参
加した。
これら過激派は機関紙な
^を通じて「あらゆる手段
で式典を爆碎せよ」(中
核)、「都市ゲリラ,戦をさく
れっさせ、武道館へ進撃」
(反帝学評)、「,年の火
炎びんを上回る鉄火の返礼
どと艰びかけ、すでに「式
典粉砕」を叫ぶ過激派のゲ
リラ事件も全国で十四件発
生していた。
また先月末からこれまで
に、鉄パイプ百十五本が作
全国でニ千七百本のビ、
ル、サイダーの空きビンが
盗まれており、同部では、
々と準備レているとみて神
関係施設を中心に厳戒体制
をしいた。当日「式典粉碎」
を叫ぶ過激派セクトは、式.
與の開かれる午前十時適ぎ
から都内十お会場で維会を視庁に逮捕されたコマンド
開いたあと、::デモ行進をし
の奥平純三(")の奪還作
戦を起こす恐れもあるとし
て、外務省など関係当局と
密接な連絡をとっていた。
さらに過激派の中には、「ラ
ジオコント口ール」かん具を
利用して武道館を襲う」と
いう情報もあり、同部では
,ノ. . 、 ノ:
多角的な警戒体制をとるこ
とにしていた。
このため式典当日は、武
道館周辺に約五百人の警官
を配履、堀にボートを浮か.
ベて水上からのゲリテ行動
も封じたほか、へリコプタ
1で空からの,備も実施し
た。.:皇居、.:東宮御所など皇
動きを澄戒している。「式室施設にも約二百人を,配置
典粉砂」とからめ先月、讽1!した。,
V「光陰矢の如し」とい
う諺がある。平凡な俗語
という感もあるが,しか
し、年末になると、だれの
頭にもよみがえってくる
.言葉である。年末が迫っ
て来ると〃もう1年たつ
おか〃と、毎年思いなが
ら、六十五年間も私は力
ナダに住まっている。こ
の六十五年の半分は新聞
人として生きて来たのだ
:醫11=1=1醒|
,で落着する。
これまでの交渉では、ソ
連側が機体受け取,ケを確認
するための点検を陸上にす場に対する理解を示し、日
るか、ソ連船上にするかな本側の要望について積極的
:ど、」両国の国家主権取及:ぶー
範囲の問題にソ連側のメ:ン.
ッゃ日本厠の幾備上の問題
などが微妙に絡んで難航し
が、新聞人は世間の人た:
ちょりも一ー、兰日から,ー:.:.
月も早目に毎日の仕事を
している。だから、私た
ち新聞人は世間の人々,.-
.りも皁目、ー早目に毎日:^?,1
送っているわけである。
V昨年は悪夢のような全
加郵便ストが十月終わり一
から十一月いっぱい四十
日間も続いたので、新年
特別号は十二月になって
始めたの.で特別号らし"
ものができ上がらず、不
本意だった。本年は年末
111-1
てきた。
,同筋によると、今月.に入
つて、ソ連側が、日本の立
に歩み寄る姿勢をとってき
たことから、,急速.に合意に〗
近づいたと
ぅ,
総、^^1^,む眉0^,意識
保革差は「現状」必%
首相「三,福」伯仲
次
期ー
::.:"凍京1:へヌ寧件、;:自民党
の政権抗争、野党政権の青
ミ
【東京】外務省筋が八日
明らかにじたところによる
と、ベレンコ中尉が亡命に
使ったミゲおの返還に関19
題が総決算ーせ迫ら汰る夸;度
め総選举ぐ読売邻の世論11
菱に一よる-^屈落考.のうち11一
人に二人が「関心を持.つて
体的な返還方法について合いる」と答えている。その
グ機返還で曰ソ合意
ーソでりーゃ翁生以来1一が月:糸叛お落着
写真など国政のあらゆる問続いて0ッキ1ド事件の決
若、政界の淑正、景気対策
意をみることになった。こ
の結果、機体運搬に当たる
ソ述船は、二十二日"に日立
る日ソ問交渉は、九日最終港に入る見込みで、ミグお
的な.1めを終え、引き渡し事件は、これでさる九月六
割ム口は濃村邻ベ行く.ほど高
く、町5!地域と大都市では
五,^の:落差,きゃ。:卑代的
には、中堅の四十代が七割
以,1^と最も富く、〗二十代が
ー最低だづた。「ノ
:^総厲举饰1^,:
四百
の日時や点検作業など、具日の発生以来、二か月ぶり
議席五百十::ー:.(今回総憲举
総逸準の争点では、半数
強の人が「物価」をぁげ、
がベスト4。艽位以下は減
税"福祉、贊土げ,教育が
わずかの,差で並んでいる。
総選準の洗礼を受けても
衆院の保革差は、これまで
の五十余りと「大差ない」
と予測する人が四八おと
のストはないだろうと、
予想して本格的に準備レ
ている。.
V今年十月中旬、東京で
行われた海外日系新聞社
,放送協会代表者会議で
も、海外で日系人の少な〜
い所で日系新聞を経営』
ている各社代表ほ、.経営
の困難を訴えていた。こ一
の小新聞の援助問題につ:
.ぃてぃろぃろ論議^れた
ょぅだ,海外の日系新聞
は、大体そこの原地語と
,51本語の両語となってい
1111ミ|ミ1111ーミ| 1=11111ミ1111111111111111ミ;
「縮まる」三二おをがなり
引き離した。さる三月の前
回調査では、,ゎずか四%^た
が「縮まる.1が「現状」を
リ,ー"してぃたが、今回は
逆転してしまった。これは、
三木内閣や自民党支持率の
回復を反映したものとみら
れ.る。「現状」と答えたの
は、農村部と二十歳代では
五割を超え、.ロ事件れ解明
に不満を抱いている人でさ
え「現状」の方に傾いてい
る。支持政党別では自民の
ほか社会党支持者もまた
「現状」派。共産、公明、
民社、新自由々支持者はさ
すがに「掛まる」とみる割
台の方が多い。,
リ保革の亂底差:は亂浙:と.1^
楚なぃ、と予测する傾向が
比較的多欽だつたのに対一
し,「望ましい政1態は
何か」と期待をたずねた質
問では、保革連合政権が二
九おでトップ。自民単独、
十人が当選
,
薪民党錄ぉ直.び緣配.み,き:も
【東京"時事】十五日に
公示曰を迎.える総選挙はす
でに終盤戦の様相をみせ、
ム土国八百三十人弱と見込ま
,れる立候補者がシノギを削
つているが、時事通信社が
,查したところでは、七日
までに早くも全議席の八五
おに当たる四百三十人余り
が当選圏内に入る勢いをみ
せている。また、当選ライ
ンすれすれのぃゎゅる〃ボ
.1ダーライン〃には残る約
ル十議席を争って二百二十
人ほ.,^がひしめき合ってぃ
る0
自民党は全候補者三百二
十人のうち、すでに二百三
十ニ人が^確または有力
(当確百六十,八人、有力六
十四人)。同じく社会党は
1^八ー賀パ共灌きニセ五人^
:ム明党三十七人、民社党十
四吗きま启せ久酒-^:ま所
属四^^^龙ぃぎれ^^^当邏圏内
に入っている。一方、ボ1
ダ—ラィンには自民八+五
人、:社会屈滑1ま、.共連4.^
八人、公明二十八人、民社
十八人、新自由ク九人、無
所属十八人が一線状態でゴ
1ルを包指してぃる。総じ"
て自民党がひところいわれ
は谱ぇ.ている)の;遞半数を
超ぇで1ー百43卡議奮.に.迫る..
可能性もぁ."^.ぞぅ。ー.....
「一方、野党陣営めうち社
会11^は、現象底おいヌゥ、き
上回るものめ、:目標の,「百
ー1ー.1:.」.に对拔.-^ばず、4^目
.れ共乾、公期11党き争、:1ぼ
バ,^邻党が共産臂を,货ぃて、.:
:「野ぎ第ーー党」:,に1^カ败ぐ
こ,^:询必至の情勢?^:ぁる?.
これに対して民社は振るわ
たよりは做かながら持ち直一ず、新自由クも現状維持と
本紙の新年特別号
寄稿歓迎、祝賀広告お願い
しの形勢をみせており、全
ぃ^^見通レだー
..本紙は恒例.により1月:
日付で新牟特別号を発^ぃ:
たします。一九七七年は、
日系人力ナダ移民百年記念
の年となりますので、.その
前突曲を主題として編集す
るよう企画しております0
へ「全加,の智様、;多ぃ)も若き
も、斩移住者の方々も、こ
の機を逸せず、論文、随筆、
短歌、俳句、詩などご寄稿
下さい。原稿用紙は十二字
詰十,行で三十五枚までを希
望しています。すなわち短
編もので、長編ものは普通
号に連載いたすてとになり
ます。原稿用紙ご入用の方
はご連絡下さい。お送りい
たします。
ハ祝賓広乾は.ニ.段:祖械十五
,以上ですから、サイズよ
りも金高をご通知卞さぃ"
名刺交換^夫妻名.住所
入り.で五ドルです。お一人増
すごとに一^,ル宛いちたきま
す。
年末の「喪中、または老
齢につき」は別項広告通り
です。ご参照下さい。
::、「「":::ん:太陸時報社
シープスーキン、熊、狼の敷
:.ミ.ンク,..チ.ョッカー,
卜ール。レザーコート、
,1コ1ト0 ..-
日本への贈り物、お土産
でお困りの方は、お気軽に
ご相談ください。
東京ファー(佐藤)
鬼話四六九— 一九二七