一 ひ
!^ヒ
二觅ニ
,,,なゅ《61
!1町1;^11111111715117町1111"识丁1"丁出丁出丁出て"1丁出丁出丁:
.,バ
19 7 6年度、王禾里'/'きり、待別?5体便を、用豕致しま した。早め(こ..辛し込み下さい。ジャンボにて、心ょレ、 旅行を、御お果:久します。
じ0【!!コ^11门^リI7 5ぼ^:I/^しV曰曰I^-60^1「リ8リ5"丁0 丁0リ尺
"0リ.0310 0[じ03;7ら-3コ0/^/5 「リ?1リ5;^了0/コ了日[]61
0[[].10セ0 3/^1 \1 07,77ー 111^[1^5 「リ8リ3"0/:37日06弓
0[に17七0コ/^" 07,77-3 1)1^[1^5ドリ8リ5^\10ゾ31日06!5
0["22七0 :1柳07,77-2 「リ?^1]5"10/:1了日06"
0[[].22セ0 3/^1 \116,77-" 11)^:6:1^5 「リ8リ5" 10/^^10065
,010 1^0 0^0 18 (381101101!^" 0リ拟
"00"8レ?.0.. 08。", 438 2"2 '""ゅ0":1.614"871"8182
则腿"
I",",!^,II!,,^I!I":,",'^^^,,,*^!""^1""^
サンダウン.マ-ケット 三石商店匿
各種ギフト類入荷:
261-7040 221I^挑II0^Iダ貼.
0『0训1け8
!^^^1111 ^.'..^I纖4篇.^.^^^^し',"|^I(^7'^^V*^13^:.8. 00怖加1 ^
105ひ.\^6,1 1^611ぉリ81「枕1罾\^3ぽ011附ー紅ノノ
1、":8". 682-651レ」8" 325-2528 - 685-5886
丁4に?1/^05丁0 31八81ャ0リ8 4/^?513丫 ^^0しI0八V
321|〗^"ー屮0沐にァ01"01110.;:で61::883^9919 丄ゃ、:(クゎ"ゃぐん:タ1.',.丁0「01110.:リで61:に.924—1303
卩広島慰霊式に出席してり
.京爆ゆるすまじ
..ノ,き德きへゃき:ぉゥ、(ゃ
ト市黒川愛子
1吹ききそいたる波風も長門の浦におさまりで
いとも長閑(のどか〕に立替る宇品の海の八第霞
2ニ菜の山の百百鳥も百百軎を音(ね)に立てし
御大身心の広島にすすめ給ひし御大御旗
3そ办御光(みひかれ)を仮宮の:..-
明治三十七、八年の日露
戦争たけなわの時、明治大
帝は広島に齊(かしこ)くも
行幸遊ばされ宸慮(しんケ
ょ0、を恭.(かたじけ^なぐぃ
た,ました。少-;^時代がな
つかしぐ、今も私の脳裏を
去来して参ります。小学校
より四町余りの距離にある
大本営にて其の当時ご滞在
中の調度品を拝観いたしま
したが如何にも質素なもの
に猫きまして誠にもったい
幸いにして八月六日の晚
の慰整祭に参加出来た事は
終生私として11^れる事の出
来ないものです。親戚の寺
院関係の一人達と定刻前に着
席いたしました。三百余り
の席は満員で一般の多集者
は四方八方より集まって善
男苦女は平亂塔へと後を断
たず集合しました。
本派の高催、名僧、名士
が静かに着席されますと、
若い人、ご年配のご婦人が
ぎ.まり、大田川の支流住吉川
,ス.の土手で燈籠流しを見まし
、;た。冥界に去った多,くの魂
、達が、輝く様にあの,人この一
人も呼び、迎ぇた様に深:
呼吸の中からお念仏の涙が
とめどなく流れこみ上.かゥ
て参ります,みあかしは人
々の心をゆさぶって声なぎ
声は私の耳底にいつまで#
消える事なく……。鳴呼(ぁ
ぁ)原爆ゆるすまじ、と询
に刻みつつ家路へといそで
のでした。人類破滅の惨审
再び今の世に起こさぬ様願
をこめました。
峰三吉の詩の中に11
ない感がいたしました。大赤ぃー法燈を捧げられて厳
々の郷土愛から考えると,ぁ
まりにも其の変わり方.のす
さまじぃ.のに驚きまレた
年老いた者は後を振り返つ
て思い出に耽(ふけ)ると言
つた愚痴かも知れません
が、お堀の東南に.当たる所
にあの有名な平和塔が建立
(こんりゅう)せられてぁ
ります。仏教県広島人の精
神的土壌の中に生^れて原
爆慰怨碑に刻まギ和への
思い新たに「安らかに眠つ
て下さい。過ちは緣り返し
ませんから……」終戦三十
有余年つづけられた戦没者
追悼式に心より感謝いたし
ました0
本営の.手前にお堀がありま
して、毎年白蓮其の他の大
輪が美しく咲き浮かんで居
りました。夏には青く黒く
みのり、秋には蓮根が掘り
出されし楽しい思い出のお
堀雜は今はほんとケに跡形
もなく変わり様もはなはだ
しいものです。
「広島や1燈もなし天の
川」の句の如く大都,はピ
力、ドンと一瞬にして壊滅
しました。そして築きヒ
ザられた市民の方々の精魂
を打ち込まれた熱意に敬意
を表したいのですが、一面長病の末、亡くなった者も
広島と切っても切れない人居りまレた。ニぁの法燈を捧
(おて)そか5^35.:^開かれ
ましだ。みぁかにのほのぽ
のと明るく浮かび,あの
人、この人一の心に通って、
各々が涙を浮かべ片袖を顔
に押し一あてる鳴咽(おえつ)
の一場面でした。私も清い
涙が一滴一滴と頌に伝わつ
て来ました。私事になって
大変申し訳ありませんが、
実姉と実妹の長男や、又実
兄の二人の男の子がそれぞ
れ,死でした。その光にぁ
つてちょっと治った様です
が、顔色は違って居り、又
げて居る人と同じ境遇です
から、走馬燈の如く一人一
人が目の前に展開して行き
ます。僧侶全員黒衣でし
た。商僧のご挨拶があって
読経につづき十二礼文を全
負が骗.-^-きゃ:.^が"へきれ..,^
とぎれとぎれれ声で悲しみ
は胸につまって声は出ま
せんでした。吊旗(ちょう
き)は垂れ、次々と供花を
ささげ吊辞も短く述べられ
て行く。香華(こうげ)は
父を返せ、母を返せ、子供
を返せ/私を返せ、私に
つらなる人間を返せ、
間の人間の世界のある限
りくずれぬ平和を返せゾ.
とぁります。原煤詩人が
絶唱しているのです。この
詩の心が全人類の願いでも
あり:ましょうし、又日本人
の訴えでもあるかの様に思
ました0
去る十月.十六曰には、...:-
市でも、昨年は市庁舎でし
.V^が、本年はメトロポリタ
シ合同教会でクラサネッ.ト
.パンジョ1入りで慰霊祭
がぁ,り、市庁舎の広場まで
行進しました。それには何
千人の日白男女がプラ力1
ドを离揚して行進しまし
た。その中に日本よりわざ
わざこ:の大会に七名の男女
が加わり、私もその一人と
して原爆病の恐ろしさを聞
かされました。市庁舎の広
場では、市長をはじめ、名士
の歓迎の辞を述べら.れた事
でした。
マ楽しぃ料理厶
五目ずし
,精進風の具のたっぷりと
入った五目ずしです。
【材料卩四人分】米三力
ップ、酢大さじ四ハイ、砂糖
大さじ1杯、塩小さじ二分
の一杯、油揚げ11枚、かんぴ
天地に満ちて一心不乱に祈よう少々、.レンコン少々、
りを捧げられて行くのでしニンジン二分の一本、シィ
た。ああ/英1よ冥福あれとタケ三枚、のり二枚、紅シ
祈りをつづけて行きまし一ヨウガ。
た?式が終ゎって宵閱が深ー【^な】(1)米は
く
時間以上前にとぎ、、1(9)油揚げは油抜きし
割増の水加減にしておベて、縦に一本包丁を入れ、
(2)合わせ醉は早めに作小口から刻み、甘辛く煮上
り、塩、砂糖がよくとげぁ
々ようにまぜる.、(3.):.ジ.ィ
タケを水にもどし、軸を落
として薄く刻み、つけ汁を
ひたひたに張り、三、四分ゆ
でてから、酒大さじ二杯、
砂糖大さじゆ杯.塩,^さじ
11分の一ぺィ、しょぅゅ大
さじ二杯で中火以下で、シ
ィタケに美しぃ照りが出る
くらいまで煮て^らみりん
大さじ1杯を加ぇ全体をぁ
わせ、ざるにあげて煮汁を
自然に切る(4)煮汁を別ナ
べにうけ、更に酒大さじ一
ィ、塩小さじ二分の一パ
ィ、だし大さじ1パイを加
え、この冲で1|ンジンの千
六本切りを煮上げる(5)
かんぴょぅは塩,.^み洗ぃを
してから、やわらかくゆ
で、かぶるくらいの.だし、
酒、砂糖各大さじ一パイ、
しょうゆ大さじ1パイ半で
薄甘く煮て細かく刻む。
(6)酢パスのレンコン
は皮をむき、酌水の中に薄
く刻んだものを落として、.一
ァクをょくぬ;く( 70湯を
沸かして醉小さじ二ハイを
落とし、.^を切ったレンコ
ンを歯当たりょくゆで上げ
る(00)ポールに醉大さじニ
ハイ、だし大さじ二ハイ、砂
糖大さじ一パイ、塩小さじ.
三分の一パイをあわせた中
にレンコンを浸しておく
げる《9)干しのりは焼い
てもむ(ひ)たき上がりの
ごはんに、合ゎせ醉を打
ち、用意の具を加えて軽く
まぜ、もみのりを散らし、
かざり用にキンシ卵をふつ
たり、紅シヨウガの線切り
にしたものを散らすと美し
、0 ノ "
し.
副菜にシメジとミョゥガ,
の卵とじ、.小ィモのでんが
くなどはいかがですか。
妻大塚シメ子(四十七
歳)儀、本年三月以来病気
のため入院治療中.の処薬石
効なく十月十一曰サ1ーーブ
ルック病院にて死亡致しま
したことを生前辱知の皆様
に謹告申し上げます。追っ,
て十三日午後八時より合同
教会において岩井牧師司式
の下に告別式を執行し翌十
四曰プ-0スぺ.クト火葬場に
て火葬致しました節はご多
用中にもかかわらず多数の
皆様がご会葬下さいました
上、ご丁重なる吊辞、吊
電、供花、ご香典などを頂
き又入院中は度々温かいお
見舞いにあずかり故人生前
中のご交誼をも合わせて略
儀ながら紙上を借りて厚く
お礼申し上げます。.
喪主大塚芳春
51..IVI,, 11.10\^ミンー.6:
リ1ゴ1さ1ー0ー罾00广,まね「318ー
息大塚芳信ノルマン
在日本兄弟姉妹一同
教会代表矢島繁雄
友人代表田中時
トロント日系人合同教会
美勇登句会「南瓜」
選者河村撫水
天南瓜がゆ想出悲し避難行金仁淑
地ガーデンを我もの顔の南瓜かな枯美
,人仏壇の花の座をしむ初南瓜丸野桃月
五客南瓜煮て母の料理を傯びけり 農婦
枯れし菜の陰にごろごろ南瓜哉的場たえ
初ちぎり南瓜料理や里の卧.宮沢波冷
品評会人目を寄する大南瓜大橋孝番
とりどりの南瓜ならべて八百屋かな,
藤田安楽
十内垣越にぬらりと延びしへそ南瓜松下甚松
南瓜売る人の動作や父想ふ丸野桃月
種子南瓜どっかと農家の畑に座す千菜小松
.:種に.耽を街瓜ゃ翁:の印しぉく,藤田〈史..楽
.,取ケかねス南瓜隣りの垣の内.藤举きに:野,
雨後の陽に南瓜の畑は花盛り三井月鏡
手も入れず実る泰瓜やひとりばえ坂梅野
鍋の中今日は南瓜のおかずかな笑川
ばんきんの中味えぐりて火燈呂ゃ山崎しげ
大南瓜誰にあげよや初なりを松尾ナナ
リへー嚴舉1^スくマヌ,ノぺパぶ〉ーゾ「ノ 「ー::「「:.":
稱くぐ^隣りで南瓜太りけり
トロント市
卜
0ント市市会議員選挙
不在投票について
市会議員選挙法に従い不在投票を次の通り行い
ます,..
一九七六年十一月二十七日(土)
十二月二日(木)
十二月四日(土)
時刻はいずれも午前十一時から午後八時まで、
場所は次の.通りです。
第一、二、三区……西ブローァ街一七〇一
セント,ジョァン.ォブ.
ァ1ク教,会
第限、五、六、七区……西クィーン街100
市庁舎
第八.九区……ィ1ストウッド街三一
.セント.マシューズ長老教会
第一0、一1区…":ャング街ニ三00
.ヤング,エグリントン.センタ1
市会議員選挙に投票する資格がある人で十二月
六日に自分の地区で投票できない人は、不在投票.
をすることができます。
身体障害の投票者には、不在投票の際、特別に
援助の方法がとられています。
〈110,,き516221、、「
0115^ 0膨
トロント市
市会議員選举|十二月六日
代理投票について
一九七二年改正の市会議員選挙法第三九部に
従つそ代理投票証明書の申請締め切り日は十一月
三十日です。
この証明蹇の申し込みは市庁舎内シティ.クラ
—ク(市書記)のオフィスで受け付けております。
時間は週日の午前八時三十分から午後四時三十分
までです。(十一月三十日〔火〕は午後五時まで)。
なお、市民の替様の便宜をはかつて、シティ「,
クラ1クのォフィスは十1月ニ十日(土)と同二
十七日(土)にも開いて証明書の発行を行います。
時間は午前九時から午後三時までです。
11ミ\^, 11 !161.5011
生長の家カナダ理事.
海外光輪百人会員
生長の家モントリオ1ル相愛会長
.建部大平氏のご昇天に対し、衷心より哀悼の意
を表し謹んでご冥福をぉ祈,.^します。
生長の家カナダ教化部
ラジウム健康マットが入荷しました1
(天然鉱物使用)
0神接痛、動脈硬化症ヽ打身(むち打ち症)、厨こ
り、高血圧、心臓病、胃腸病、肝臓病、條臓病、
便秘、気管支炎(ぜんそく)、ぎっくり腰、若が
ぇり(卵巢、こう丸の掛能亢進作用)等に著し
い効果があります。(大,小二種類ありますが、
この型は数に制限がありますので、お早めにお
問いムロわせ下さい)
@なぉ、ビネラルゥォータ|を併用すれば効果は倍.
増します力右の症状の他に、づわりやぼうこう
炎、腋臭、眼の炎症等に効きます。
0ラジゥム温泉器はリュ,マチ、自律神経失調症、
糖尿病、低血圧、ぎっくり腰、裕、水虫等に効
きます,
販売代1ィンタ!メッシ
|ノ148っ8ーュ豕^ ^ぐ6,.さ3010, .16161&013 78.7335
秋、冬季訪曰ッァー,
出発帰着②少し早いとお考えの方々
一 もぉられることでしょぅ
ひ月?:3日"月?3日が冬休みのご旅行計画を
早目にお立て下さい。
"月?3日1月23日マハワイ、チサー,パハマ
その他の岛々へ6-パッケ
,?3月1日1月"日トジ,ッ.ァーを用窓レて
あります。,
!0格安ラスペガス.ッァー"月は日からー適間
②トロント.パンクーパー往復ニ四九ドル
0南アメリカ格安運贷
.②クリ.スマズ,ョ1ロ,ッパ.?フライト「
申込所パン市,岩,田旅行案内社
一 3-0116 254.512
岩田旅行案内ト口ント支社,丧掛ケン
168.811口,トく6チ10替ぼ,011产ノ1^^リ89.1281.
.,日本料理ケへ」ゾさ〜「たリゃ、「ーに「ーーーっへ
大阪ハウス"
安くておいしい店。ぜひお",ヌ1
試しください。 ,1
7ゥヱートレス募集中
12 "ほ^ぉ11^。頃81151 :リ1.0
白味噌
清醉
參多量入荷攀国宝新來藝田宝0,ズ新米
效寄りの商店でお求め下さい.
食料,直輸入
天野商会
1.ぉ实/^20 〔9 :0.
-11^^^ー8^.:-ぱ8?183、8广:.V8^002IV8..8, 2,0.,;
8^ぉ知らせ
今回クラウン生命晩娶社ビル,
はぉかげさまで5^曰々に拡大
し狭小となり、現在のジョ1ジ
ァ街に1ブ0ックの土地を瞎入
し、二十三階のビルを建築する
事に^りましたカ完成まで約二 ::
か1^^;^11:を耍しますので、西ペン
ダー街10五0番地に移動致し.
ました。私の三男ミキーが1昨
年,に入社致し、後雄者として働
いておりますから、今後ともな
にとぞょろしくぉ引き立てのほ
,とお頤い申し上げます,
矢田顧1郎",
ミキ|下
訪日スケジュ
出発
十1月五日
十一月十三日
十一月十九日
十一月二十一日
十一月二十一日
十二月十九日
士一月二十三日
1月十四日.
一月二十九日
二月四日
二月十九日
三月五日
三月二十五日
,レ
「、帰べ着「」ーリ「」
十二月五日
十二月十三日
十二月十二日一
十二月二十一曰
1月十八日
1月二日
1月十日
二月四日
二月二十八日
二月二十五日
三月二十一.日
四月四日
四月十五日
@商用又は観光にどうぞご利用下さい:
.旅行のこと;;?ら何でもご相談下さぃ
5^115!旅行センタ1^
16話(穴0四ご1七三1五六ル六
116-8ュ.-0306:...6723091,3.0,
日本料理店〃み^ち,
圈クィーン店 ー
1西クイ— ン街三二八
電話八六三ー九五1九
"月曜曰休み."
朋チャーチ店
チヤーチ街四五九
赚魅九ニ四11三0三
日頃日休み,
ご家族おそろいでご来店顶ける
ようお待ちいたしております,