歪',
1
、
「'
;(^0111^;ー她一一,画1||れ嚇:......
(?("!"^","'1;な"ゃ',、、.'ー、'.
ん";"1^1^な;"(5":""1^"1;^-に:^^'ゾ'
ふズふ^ぶー,サゃょ》ュェ,ーニへ,
4 :^'^11^-^;^淋^??!^^^^':、^^?^1:^^6^
嫁
ぉ.
70も2, :1^0.171超-3ひ
'117115131入て,':8131^"1"13]^1313116,1949 ノ..厶1111101:126^1.33 360。 11(1ぷ12133 !11311^'?051一0审06':ね6口1:1x1611仁:01*3^5^應.
ァん5 ""ゴ7"み",...リ.5. 00111"!^111)11^^,^5
7?ッ1111(50 "^"厶1!^九1^01:ひ
,一一一一ー—,
一一一
1181 V6' 0116761"111011ざ111:。:?',110^^ 11111)01:^311もヌ0111"'11086 、ね10 5^011?'
::15^^1^1:11116311汰76わ661!:加81(36.. 311(1.103七 (631)6(;1311ヌ811;1:1X6で8106セ汰(!1^5) 011
'1:1161...11036-、:'.1汰ぉ6'.:で0で:11181:811106 !6&1:1"3^01"6,3 ::111111101:1汰11)で0で116'.0で.
'!66七1:5^. 0で3/1)1.6,5100お8,っ^\^116で6ニ~\^9^13
1:116ヌわ6 ^^セぉ011七110863 ? ::丁:: 80加6 '1)!501)16^::1:1111111161で,1)6(3111181.で
1ま,,ゃ.,1)111*8111もも0戸110, 3111^^1111*0"ざ11れ13) 2111(1
5"ひ1:1;1161"81:ひ(33^ 011 80!11102010ざヌ
で6マ6.汰13 .0116/ 0ひ!13115111(1111ざえ5^6 .0""で ..1105姊'1010IVお:も116 ."^^10VV-^):^-—^ 1810\^ノ,、でれ6で6' 211*6.1:^^0マ汰1"16七163に 1:116 8651301131汰113 1116 、11:^1(51211〕'0ゎ. '1"116" 36513011.31015138 51で6111でひ11: わ100111:1"8も211)0111; 11113111116 0^
ゎ5^わ1。\VIIIざ1:111*0ひき11!)0ズ63 0【 1^66116ズにで116 0016で1&1:116 1*63ひ111 ^)10VV111&1:116116汰(10でで七11211:ざ1汰35 0で,.1)661"、.3113パ11ノ1:1161' ';^1"00633 0!? (3『81111111《比,(311)1;1161でゎ6汰ぉら1"3で011-
や求 糸# でれ6 0116も5^6 1(511お761"]7 VI^611 1^0\^11 ';8111(1でれ汰1"21(^1:も118"0 1ひI)61^-30!13'1)0111.^11(11"^^ね6(1^!1.:1116^.\V681: 0!0218!:お081116(1,'仇6 .:"ュ^1V611^116' 8;?1"6&(3." 111111お6七116 01*^61:お11は0で
"さ1)で634"で6犯比1118"1打1汪ぉで1ば6, 1:116 "】11V611116 81)で621(1"131101汰レ
.13 ^汰-'1^6^2&^1861^81加11181-ぬ11、116ぉ160七ー .6(1七0り111(:11ノ&11なサ加汪33518~6ノ11\^11611 0163^,ゆ!1^311ね.11113加6 031116 汰1)0111:ゎヌか1111き.]'ひマ6111163 ^)1"6331118" 0161!"加8^^8111131(116 \V111^(30VV '1)&1161'.1)661:1118^でひも311(1"^^8111;111ざだ0"
比6 I&I1^|^6 81^I)幼1:11^1也67②視
ん他011扭I118173 。勿"ゅは7
,音56〗0^吝ぉ2。715|1ミ|3
8ん1^?11厶]^(:;ェ80:: 01116ぞ】11(1ざ6
\VIII1111)61111^81110【1116 11.ふ 1*^111111。11"0"11 03011"お.0:?: .^^卯6ゅ' VIII:113117: 00!131:比111:68"汪...116"V0":.."I)ぉ^-13X31:10 II1.0^ 111(361)611(161106'ト七0.. 30加6 4,000: 、01:1161:,な邵叫686「、,11ケ11なマ6
I*V^ゅら"6ゅI1I^I!ー!
81111), ;^11611:1:116 .(20111"1:せで打11116(3でゃ3~
!;01:汰1;10110だ:011:1261181115ーニノ卞0ニ、1:111:66'
110111106(3 :1七:さ111"1^8"七ね6な1I^^汰I^^きI^な-'1;1(?]1:お..VV汰I11I116,6;V^^^118^"0II^:^6I1-
1七'お111116で63七ぇ11ざ''セ0 !101:ゃ.胃『~\^1151七胃 ^I^^(3ざ6..:^^6I1I11汰I1;(VI^01:6.'011'^1116 011ぎ-
']^6\V比1;:^^^^" 1ぃ111111(506333^11:^.(;11161:
VV01^(33 ':6マ汰(3113±1011,'1116311も361)0でー 七3±1011,'.6マ3^0116;68'1116311七,1)でお01161*8,. 'でも1003^1:1011..0611七1*6, .' !116311も01*18011 6111(18111^:16.1*001113,.: 80111 6 01"6^^?^(3111ざ
11131X...X)6ぉ^3011.3,加68^11;^;-^^^6I15^,:汰5
七116;7.:111:?210:1:\^6で6ノケ一''.''
"]?"6汰1"311(1'.で61)1"'1831ぱ0116 ^汰116(3 も0 'で6110 1111(56 .1118 ' (?11:1261131111) \V58 ^01" 8011161:116、で11181'1)1:683111*6ン051113— 1118" 3110れで6111111(;1汰1:10118,,,1:116 111(3ざ6 幼1(3. …''.'.'
で116で汰36 110\^わ61;&ぉ611.1:0 も116 .8ひ1)1"61116 .0?0121*1:.
010;附曰6な,1"!0 51100に
關^|(^I。ぉ『1|||鹏|1!
汰ュ&1)&11686' !16界311(汰1?61:,.1^63?I^1汰1I1-6は:七116. 1*63^5011胃1^113^ .1111:"0110311111
811(1110ヌ::01161^,..:ゎ0も110《
0"611)11":0^0116ぉ汰1:6' .^^6で6.. 3^\V&1^^36(3
001X11111011-1 ^で0V111(11汰レ'.811で881でお8, 汰1;6, 0れ^^118""8七26"
\V1ゅ'.311611161:^-V^1111161",ノ.]VII33' ^I'036I)11^-1110.:':6りヌ(1,::^^6で6 '21^&1"(16(1ヽ1:116 '?400 1)01111111り11.ゃで0マ111ぉ34」35111:8811*1.63、1:0 6111;61"!1111マ61"31ぉ63 '^3I1(1^^^I^07.01101^&,
1161"き0^1116 01汪な613:8111:幼;1:1き3.
0^七116 !:611ノ1)01111111011-1 *I^^IV1I1^5131 :611で3&1"163': 3110は6(1!:(6^^9^^ぉ1111151011 030 111115^, .0^11ゃ1^)11030116ぉ3±6
!611で3汪で168ノ~\\^61^6 36七111)、1?7. 8111121ざで661^1611も0で'.'1:116 .:0^6(361"318X1(1 1*1:0マ1110131.ざ0マ6で111116111:3 'セ0..さマ6 :^11121110131.333131:811106丄0 363も.1 VIIIお 81;1146111;3 .'311'3.'^;^ 06れ8111,11111111)6で.0で. !;116'13X11*3汰れ63'3X6:31101:16(11:0 6811311
0011111:3^111'1:116 ^I)で0V111^6. 0で七1161:611
31101:1:6(11:0. ^\^611111ぉ011,、1:11で66' \^6で6,
:&)1"8もひ(16111:3 6111:ミ1111ざ11111マ6で31は68, 1:\V^^'.:^0I^111036 ' 6111:61"1118" :'1^01711811 8(311001,幼'(1'打76 \V61^6 0"1:213613 &11な^^0I^汰(1612 7008111011318"1"83^誦 1168.
:]^110ぉ6;^ ]^!31:8ひ1)3^3^513111^VV1111136
で01*0111:01:0 8もひ3;71^601151111(531 ぉひ661:1112"'. 18『ノセれ6胃5011..0^ :^.で.
811(^逊3. !^.'"汰1:811も汰7813111.1107.お 1116.80110で.]VI1^^^.. 8111は.]^1"3.で.:'01101*81 0ぞ012611)11.
1^^11111ん03『
頭111112"入-0助111
0ぉ^ :1?11111ヌ3/ 0で.'::1"^6^^^...て01"011も0, 3± 1*0で01110 0111111X11 ん11!^&"611も
:00化'」1)1'2106カ11ノ^^11が81:::26,.5;^が6—1"-:. 611(181111111ま2;11:'0^1(?:1&1:6(1.'ぉ.ミ.061)1:10れ ^^VV8^白:1161^^131:111七61"。汰1161X811..
..'.I难':..丰へ.'卑 ' 11^11^1!0^1ひで0区08ん区ん
ァ01"0111:0: !^"0ヌ'ヽ:厶7&化0, 360011(1 (3汰11^111:も1". 0ぞ':^1". ]VI. 1^0321ぉ51 '(:1131118:6(31111ゎ廿31 V0VV8 区3^11-211116, '.61(1681:-8011.0で]^1"5..
^^313 「11613汰1:'.01111111ぎぉ111'ぎ.で116 00ひ1)16 :1118136七11611"1101163^1110011セ1:1.1) 七0 .1^ 1181^811 "汰?8^1.3.. 36VV汰111I1^.VV&I^6
で3ひ111ぉ0 11113110 0^60でざ6 III1*0.8111., 3011 "0で'.:^".に,^38013 ^^3^81: .311-1101111(26(151181 1)21115^11613 2111:116
10110116(11:116 13^63 な1加? 01151^106 3^6"!"'11036. 1)1汰ダ;^111:'6"^61:^^&7:11ま0,. ヌ0110811 868及'容1&11101111633'
\^ふ出血,111^76 0116:
ドぱ焱ゃ0院!^尼在0尼
1^011(3011,尼118:.: !)018^3111;^)16汰 で0で1)63^(36 VVX比1:6ひゎ3^汰13 3^63で0)1(3 了31)3X1636 'ぉ1"1,'111(1ぞ1?:6 "'1110111116,'。で: 七116.' 8!1111&8"3""^^汰.:!11&11'8(511001,:1:0
0:0加011([1011幼
ヽ8グご入1^13は61^罾 ,で18'.8"61)1;6111ね61"01106、加01*6 :幼^1 1131:111*311^7'.V^1*^ :861)1:61111)61" ^/"6:.ざ6七、 ゎ汰361)ぉ11)1817-0过1:&1化ヌ0,,181111,も, "^\V110VV111"V71111:116 VV^0I^1(1861 ";63 ?" ゎ111:',ぉ."^^111^6ま86111|6汰ゝ れ6:. 01181.1111)10!13111ぉ?,,: 01" ^''"II0VV'11^ 11;1161' 士^^63ゼ6171381.1*6 ?"::'ノ'.
!?"63..ぉ1-;ノ8'0ね6..。601)16,3、 (31111(1で6'ひ 0もでも3;11115^'.1181^76 3/': !161^—6;:11汪マ611,七' 1:116ヌ'? :1 '2:^1683.^'.^'I'II1-''''^^.80I11^6ね0(3ダ3 (311"(1,ノ(111111116お3^,,11!3171(11131,.'.~\^も0-6み6で.七11511:で0;111(1ゎ6!)' 80.1,111 ^6I)"011.^.: "11131:','1;116で6.:?01"6,.ぉマ63 ';016七116リ1"1"^116ざ6ゝ'0た'5は0ぉ1118" '0ひ七 1:11汰1 1)0111011。で'111ヌゎ0(3ヌ'.3"ゎ0マ61:116 3110111(36?"胃も1121レぉ031116さ.31:.'116(3ぉ.::3ひ \^11110VIレで111*1:116でせ(10, 1,11.'&忧61111)七. 匕。:1)1(3ぉ'1:116: ^^111116で
~\^611,I 1)1*6310;1:.'.:(1116ゴ01ぉも1"に')'
ゼ211":213上116.で111313, .01117七。136,化3^3^-06(11)5^1116 'ゃ0ヌケ6で1^(1611^763七 "?0で化1:68^111で0で七116 0!13^111131011311113.
111^罾111161^1361.11.6218^6,で(13汰3^た1x311:
七116' 1)5111:^011;11.01651116で8:お11116..も63;111'
1:0ゎ6汰1:,.:1)ひ1 8110111(11:11936111) 3"。^^:
^(30^VV11^'!8^1加3』11七11126 ^]V[3^\V.^^ !\1011'.0卩' セ116'11111,へ111611311も1X6 01:116で3 ;)1131:813 VV6111181118"ひ!) "4:1^611"31)1お68 おで加5 86汰3011.
I (10'0な比,1. (300(1! ,80'^V/115^も1110176. 03111,(30ねひ1:01*1118^6 8^1(1'1x1ほ61X13^ 610112^3^16(1:1)0で!;10110で'.1117ゎ0^55^,
03116(1加3^ !16(0化,1111 ';3111)121:70任
0!1&セ1:61:11汰8 812わ8136(1I1^110\\^, 301116'1:63111.1)1111311'ひ1)361:311(1
I '8110で6、1x01101:11汰1:1ビ3 0111" 'VV631^
61113.
11)16邻6^.な^0I^^3II1&1:0:1:11,
ぉ1181 61も0?1ま'311001^.朋.汰.、:ぉ他
111100113010113で01"1611加111111:63, ?1:6ゅ113 1。11113 616。11*1081
.8^11111161"幼(1汪1^(^1^81(351510811
1)11お1ね116(3ね;7 :汰1^11(10111110110115
10 ..は5116 .53ゲ5.'1れ315ト6: !5 37「3!(1 11131:110ブ0116 V^0リ.||01.3(15VV6「り6「 16レ 16「' !)60;31196. 8"6'. !5.」31)311656. '3り6
!13乂6' 511行61*6^1 '..,.爪ダ1わ「66
61*3, 4116X 31*6 '33,66に;30づ巾ヅ.
1101136,'れ&^I「0*!"'^.(8I16.^II^I. 001
1)1.0"(1'。ザ,:.ヒ/. 30」11060(1はひ
311^^61111^ :?1"0]111.1116
、8110ソで10863' 851ヌ111^ : !^1;8116 ^^1:63 !116'16灶61"1101 116でゎ6れ'
^)^11:^^\V1仇:1161116211*1;..
6(111:01*131111、8^ 1)811)は:ガ111011
で61)1"0(31106な'11113:16忧6で381ァ3 '1;^&1;
111611もは6.扭111818 .她.111さ!)6ぱ601 で01111111汰で01"汪\7^111663罾^^?701:1(1.,,.
;柳1"ぉぉ1"比幼(3118116.111^5013汰れ加
命す、總银ン敏カ遇 下かてにク引ン去 ー晚晚さらの讓プ掛ブ數 很市ぃ呼事受ド、レ年 同クま寄務けの入シ間 裕ォす"はま小泉チ'晚
'安ン樣醫じし野のシ市 公ォぉ"^んて寺手トク
司ー通鹏手夫镜汽ネ, 會ひ日丁績人な餹シ5 胜晩审に寧中ょど會ォ
代香上關にのケを肚シ 理坡ま《皆事其ぉ切會 店市する樣務仕世ぷ社 東事のも事話奴の
は御引の致银^ 暴便敏總し並, 菲宜ぐてをにゼ 共を事をらニン 直おに今れ世ト 模計な回ま應と
當!) 4)赏し寄じ
方申ま旅た2て
ホへ
旅テス 行,テ
案;ン 內丁グ
部ふス ぶ'5
富ベ
出..し.:ハ
欽
ハ
へ上し行ダ^ァ 御げた案タは、〜,
用ま内1録タ
5!晚^^
:市市 麥同ク
是聰
養ま會
!? 8
1司赴
宗く ,
代
理 店
.ム 人1
晚 ァ當績日故明御 晚ま晩香トパメ地を本齒る安 市す市坡切ラシリに省か,訪い心 出現同下ぷンァカ於きら問大し 疲在裕褒汽取スメンる倚の並きて 八で安京船扱ガタプぉ其乗になご ビ月は公間のじナカレ忠上船人,出 ,八往司の發んダンシ迎ァ券米,晚 シ日行の飛翁速丄ェデヘメはのム御
,4?のチ行表丁ャャンぉタ當手で投
州!1おャ便は寧,,ド見カ館賴ご宿
晚"5[審1愈御ララ汽送のへきざ ま香もだタ々审0ィや船りュ审いさ 1し,坡九けI离込グXン會はキ込血まい ル:市月でプ始次、赴裁サみニす特
ヌ亩で粗,"敏V^ ,,切テ下世に
水
。?東五運レさ第クュノ ル,5へ日赏,れ直ォナ,
ノ,0 、ノ 4 17^シズ1
0
经 づ
.0
岩 田
欽
抓ス^はンまにニィス
^テ1特でし郵會テク 」^ン^別ニた送社ッュ
ズ5グ8レしい代ドス
;^ス,うた理ェト ぺ街ト間しヤエ 一で每ま,ャ ル六大にすラ,
六變出 イラ
ト 格航 ンィ 安致.ン し.
本ィさ呼 位ズれ寄 でタば並 致キァに しスメ再 まもタ渡 すセカ航
!への プの手 出送績 來金き
まの す手
1107 ?0310^01:0
151.01*^11九VI:^ I10110町0 0迅06:蹄.3363-4 86865. 8315
,画 ,I
118 5112!必61113レ,卩110116,;1. 2786-2962
^0议瓦110で11;^01议0 00, 1/113,
1加51ぉ必611131 "やお0116 ゑ,8444
.7070。10,2, 0!11&7!0,'.:0&加(13.'.
^^^^^^^^^^^
31)60131113ぉ3 10でねぉ1"经0ひ101"(16ひ ?110116で11. 0671
コックは一流卿味がよ《內都淸潔 簡單に安ぐ食事が出求ます 智案辟間银曰正午十二時翌朝二時迄
上海
507肌0011 37. )^1:31" 说1. 2222 旭,7071
勤
8つ
""柳11030011011':III']?1106々1
僮下斷行新藥ストレプマイシン 每夜十一時まで開店 各種藥品を安く早く日本にお
送!)いたします
紫調合專門 デビッドソン藥局
丄6て。ァれ0^ 00.
127 11)1111*1お51が.
驟
、まス
血グロサタ,賣物ダンダス及マ1-,ケ四室ァパ,
ト付週資上九百弗家贫月六十弗
現金拂込四千弗,資憤七千五&弗スタプク付
血六室レン, 力造り一軒建十八年前に建築.セントク
レァと,ハサ1スト附近
拂込四千弗賣使九千五百弗
血六室レンガ造りクタド,ハィンダンホ—ス併近
拂込三千五百弗資馆七千九百弗
血六室レンガ造り三階に二室あり八蜜に使用可能
ブ0,ドビュクリ,ハ,チ1か附近
1拂込三千弗資憤七千九百弗,
ケ1ヮィレス商會,,
日本人部主任ロ1ィき
1丸十印
;の
吉
1|11卩
當店の雜詰正油は
眞空鐡詰法
によって
製造されおもので
絕對に
膨脹の爱いは
ぁ-^-ません
ウェスタン
ソ!ャソ1ス
造株式會
働日本入向かんづめ類ぃろ-(..取摘へて
苦ります、本店の特色はそれくき
地^らの直输入ですから品質は他の敏
從を贳しません 1,
働スのものとして美味しぃ-?ヤシ。家庭
の御馳走ゆ中へお加へ下さい
働靑物像肉類趣ホシ魚顿豆腐翁ァゲ
萬國貿易有限公司
脚祝宴はークィチ1ガ1デン
淺草のり!1ンブゴマ
龜の子タフシ
翻靜づけ血九天正油
クナギ雜(日本品)
利財食品店
戴話ダヅタクェ,六二四七
日本入歡迎亲"-1ぷ
晚市パクェ,街二五二
252 ?2^6115, ,く21021べ贫、切.0.