マ011. 2,尊173超-31
人1511で8181811ノ1811が81ざゃノ13ノ111ら1)0111;6. .1111加6:':'8:176.11ぃ1;0:—';1116 ^.^I)1^^ぎ111:''110き0. わ0111。ひ1 0で::,116加8138 111111*0161"0^
ソ0ぞゾ118131100加111&'0ひ10【.'81加6811;
1X61^111*8131汰II..13!1^81ざ6一18胃罾81 マ61"3^: 1)6.1*8011811ゃ11マ狂1:6. ...0116,:'ぞ0「 '.'6&011'81*0ひ口 ..11363 81 (1ばで61"611も1)01^ 1)011111.0で..】511)8111686, !511ざ11811.',
厶11161"1(;ぉ11.:'6X1)1*63810113卞011汰118^6
81811;68, "11111)1)81-11ひ1)1)汰"13汰打6乂-
ぶ1汰1X181!;10IV ::0でッ81311111"8111011''で01^ '. 81
、1116狂118バ1)16813611111*1*7ひ!) 311(1361マし 。11 '1:116 (1。ひ1)16." "81117 0ぞ1;116ヌ0ひ11に000^81111011 ^1111^11^611^ぉ110VV 518 :111110:11...』811)21れ63 813超れ&113ヒで1111(11"6111:6れ3え0 81ひ3,
1打1:116181打^81ざ6111ヮ/れ101:
.1116ヌ.31*6 8X1(11*6886(1.5^1*6(11101111汪ー 111011161:1:111118 101:11611111"3 6 ^11(3
.0116 ,11101:1161" \^513ー ^66(1111ざ1161" 801131111161"汰11(1&10VV111ざ1X1で6 :8901186'1:0.111310V111|^ 6乂(:181加81"011、
:^"ざ:、'"ァ68,'(16&で^^11汰1;':.(30.' 5^0ひ 、!:?"11111:111:116お1(1100お6(3 "
'"8汰加6".お及..化63^.'VV01^(1181お1118^ 1116 ,。1806 01?'加03も^61"1)8."1?"011'&1"6 &3^1)6&^1も】ぉI 818.1|1118ノで10\^6で,,ノ1361 で011168 〃。0\\^6ゃぶ1で61に5^011 3211116." で)16'.2"1で11れ1^111"^ .1^110^^3汰(102611 1)61*^^61*16(1^11161*1(32111,6ズ1)1"6331011 811011'813 "3011"7'加6 ^310^\V "1116" (1 '取111801:1^1&加1汰セ6.)
0X1'.加815111ざ'11111136ぱ1111(161*31:00(3 1も.110レ画80:11111)0118111で01111, ,左1116110411.も0 ノ1010\^,汪'1は七16ュュ1)汰ひ-: 汪3罾10 'ゎ6 8^1)161:0.で01"容61で01*1*601:' 1ざ11811.116 111118110でざ61^ :311 163,1111*0"VV1116 761 "11,1:0丄116 6ひ(10で 6: 36111:61106;1111611)086 I10ひI13^^&11(1 ,60はマ63,.ャ61"1)3 811(1513マ6化8, 11 811180116063381*7だ01".111111.1:0 701101111061113辺11ざ11311. .05011(161136(1^1*01X1]^11)1)011111163)
8リ556は0『1^故
多,40,00(:在511
?0"丄116でれ115(1人11111131やで0(1ひか 11611,,:.1:ね6:で01*01110 ..1?.. 8ぶ.':13 51)0:11-301"111&:8111.,厶1113±611103611七631 '::111 ゎ0七11'ュ&!)811686.:811(1'1311ざ11811.1ひ わ01:11.00111:681:3'1:116 081811'1)112:68 .:'汰でし 525,00,多15.00, 8111(1眾10.00で631)60-"ソ61め1)11:268 .0で'多10.00,:多5.00 81ひ(1眾500 わ6 21^^^1(16(1101:116
510001111)811131:8,0^ :も116 .VVI111161 "3., 38^111*381 0010136IV 22113、、~\\^ハレ|わ6 311ざ11311」30118:ひえざ111, , \VII1161:116
!116(1::で01::'1;]16、 !^0110\^111ざ汪《も6111祸11, 53ソ6":^で0111168も21111 118176狂1:
0116 '。で17511:6り1"汰0"06ゎ6亡01"6 1:116:111101*01)11。116に
ぶ0 &11に0X061)1:.1:11086.^^1101181マ6. 8^15-96511*6(11110ひで]?1:6マ10ひ3 I)I^0^1^1^-こ10打3 813' 8""631;8010お18.リ(1110^36
)で.(10ひ131:,'(160181011'で^ 611ぉゎ11比ゾ
.八(3が:03."011:'.05^11(31(13±63 1111131:
?1ヮ6 1181X116, 3^(3(11"688,1^6161)110II6, 丁01^70.
||1了611,1|\^\^錄に
3311.:? 1*311013(30:で11も'もで6汰^^011 11*131'.0]? ^1で3.' IV汰.で0ゅ1"1:1)'厶(1111110
8116 !;&8もぱ160!.'111511:811—6:1181^1:3^1^611 . ' 8111101111061"'3'.】01)"狂レ113^(110' で01^5^0 .011も、0《:?631".1:0 、1*6111今6.
111816813'ー0で.で1111115 '么'ュ汰1)2111636 !)で01)汰ざ汰11(3汰,016.汪3罾01131"ざ6(3,.丄116 1*1^186!1)1(31:111*6(11161*8611'10 ...1:116 '?6(1-: 61*310!011II〗1117^ 218 ん111&は:"30レ
8七"0め"^11!6(111101,916.
'^01"60マ617. 8116 51(1(36(3,^VV33 1:01(111(21、\^0でぉ001X061716(131:11(31:17 3^11"6111:611;&1111116111:]3で0ざ1*81111ノ' 81!6'
ざ1"81111.で1"0111.1^07.^^1943,'"11"1..1:116 611(10^も116" ^\^汰で111^^ひ^31;.
01:1161" 0[11681:10113..13;^" 36^61106 001111861.1)1"0ひざ111'1;116'.11111)116(181113-11121も:;^1で8. 1)'^/^(1ひ1110で6 211*6(1 3116 VV0^11(1^汰061:116 (1&8^七111)6118111^^: ば8116 (!180ゎ6^6(10で(161"3 0^ 113X110
ひひ加ゎ6で,ぱ11汰1116 0で861601;10II, 311:61^1181廿マ6 861601;1011,8111(3ひ811116 0で 且(2(30 !111)汰11131:8.
1311もで168, 1111181:ゎ&' 811ゎ1111は6(11101^ .181161"1:1181110(51:0ねら1"101:11,も0 1116
"?"0リ11&':6ひ(1(111131:3' 80016も乂に134 ョ111"01131:1*661:,5265,
3111ざ'(3ぱ^61"6111;3616(3も10113. 1【11101*6 111811..0116.で011も6813111:8616'01:8. 1116 3汰1116 80118^もれ6打1"81:1:0 8ひ1)]1111:1:116 30れざVV111^13ら'3^2061)1:6な'311^1:116 01:1161" 8111ざー1:116 311:6111811:1V6 86-
160も1011.0!0111:.68も3111:8 \V111わ6汰110\^-6(11:0. 0!18111ざ61:11611" 86160"0113 1)1 "0-V1(36(1111811 .1:116116X^.361601:1011 110七311*681(35^わ661158160七6(1
八000爪13311;515: ^ 1)131118七 1)6 ,.七116ノ 0111:7 81(5001111)8111181:汰110;^6(3.
? 6 「50001 1^0「0"
8ゲ曰13;6
^/11;11:81118"6111,....8011でで.:^11". .3^11(1 8, 1^81\^狂8811^181も.で0"0111ひ !611(3(111おも011111*011011861)1:61111)61"
101:11に.'!16061)"0ひVI^5131161(1'&1:^I11-!:6111汰1:1011汰1.〜:
で116 00111)16加81(16'11161|110116乂ー 1110011111ひ10 !"^6^^ー"5^01"ぉ.:
1^0 0111211X1-81210
01
^^11:00れ1:631;汰111:8 ' "^)VIII1)1*0VI361:11611:'1100も七116 0301106で七001111111も1;66' 01?
8111(15^6111)6 0'ん(1111110,. ^VV110 !)6(3汰加6 1161V111181)311(31ひん1)で11,.1945,1113は6 3口6(31811:1*1口8101:116' (2011れ1:で3^,七116
01)1:3^1116(13^1"1111:8'マ68:61:ネ13ス63,10-1)81(3(30 81131116(11(311168画'で0I^"\V8^I* 01161*3化&'1)で13011.
」'"(1063:.. 81乂ュ11(18^6.3で011313"118" 0で1:111*66 1116118111(11:111"66罾\^011^611, 1:0 .1)611811116(1わ3^1:116 0011061"七00加ー
1166,' 111(36,01(36 1116\\VI111161*3'(?で 651011001116 8七.
で116 01"(16で.0で'汪1)1)0811*3^1106 .VV111^わ6 (11^汰\VI1で01"ゎ;7も116 ' 00111;631:汰111:3.
^^110011168も311も8 ^VV111:81ゎ1(16 .ゎ3^ 1116 !""163' 0^'1;116' (30111:68七'3;11(11:116
:^1"8. 86ぉ1'10'.尺0ゎ61"七,30IV
0【,1\^で8,(11^1001112ひ1^1,も001^'1)1汰06
^1ひ1め'29111汰1:?11^8七!^161:110づお1
1121で116, (3汰ひ2^111:61" .0で:^11",II.
マ0\^3 :^&8汰0, 80れ0^1? ^^で8. 1.
で3ひ1^21(3汰01186ロ七..3で(1.51も^丁0]:0111:0
れ61(1'211:01111118"1^1118".でれ々00111)16' .]^^01111^0で丄11611"11011"マ加0011.:
丁01VI 3八VV丫68II\I
^汪ひ(5011761":入11'11^^6811:,013181(1
3^11(3 81乂 !118"11七!?1,.:81:811.161*511*1ョ6 8161)1:111汰1101101:1:66 3^11(1重01111(1 0ひ七11;761*5^ 001(151七!11ざ111;8.'.
\^11611汪181(3V (36七60;七IV6 101(3111111 110 ~\^汪8 81ソ617" 3"13^ 1)0めれ6 .81ぼ66 311(1831(111:\V汰811,^11111(311:1?11ひ.
0\^11汰0001111) 3X1181:8.
1:116で'ヱ:6.8",ん5265.
170VV111181^111;も0 8661:116 1*68111も3 0で 81ほ949 1110(361ュ3^1)8111686 0^^116(3 3^ひ1:01110ゎ116 .111汰1:で3111111:0 811X1101^
0:^||110I1^Iひき
3ダ八?181丁曰8
'-.^Iひ31:^^.'ぉ0VV \VI*018111.''^\V6''ざ6七?'
わ111116(1:1110化61,::,0汪11111^". 013^ 8110^:8 ', 1116 .. \VI"0112" ^^^汪5^1打ヽ1汪8七 \V661^,^8.^^《01"加打.、0x16 001!50181七1011,
:116.11111,..ゎひ1;03116(1111ノ111:ひでヒ6で
:11611108七^(38^111^^8^6^^ 1^213 (!0116.' 1^*0!", ヒ13打マ6 311(1もVV0-11111"(13"111
311116七111"6^^、^^218'汪110-111も七6. IV: 80 003811)1:^.^-116:113^(1.13も51で七63ん'111;^. )1"6310"011,111汰7'.'11&レ6'. (301116 .れひ6.' で116 8001"6.?ノ011'763,. 2-1'.:111^汪マ01^胃 0で1:116 0311で01111,'016811161*3. ^]^0VV. 1116 8111113、!11113も^VV1114, 511"&1ざ111:.も0
111'1:116101)6116で0^1:116 (!113^1161" む112113, 8リ83613 8\V^^II^I)6(31:116 05211 "-3111313 9.-0 .わ611111(1.1^0 1^1811111111ビ81,3
511!1七161\ノ 'でひ.1:11111化'111汰1:116,3 30レ
ひ&11ァ311.0111:む61(361",1:00!
4111041 丁0 01855丁5」ム^八リ,8
で0化^^0: 31111)61*01"!!1"01111:0で6-!11111ざ1:63^1111*606111:1;^ '1*61111*116(1
か01111:116' !1]111:6(3 8^;&も63.
11は0 3汰!は:,"1.3^11*6^(13^ 86611' 311(1'116汰で(10で.3^0111" ' 3X51116マ6111611113
き11(1111071せ8胃3X1(121111" 1^63^36(3, 一マ61"ヌ8"1213 '七0れ6&1"1:11汰1: 3^0111181マ6111(11*6^36(1.1:116で11611(131111) 1)611^^6611】'汰1)汰11.3^(11:116 111111:63'
I1116 01115^ '3116111ゎ61"0^1:116 81乂— 111汰IVも681111\\^1101111836(1七116' 3^11(3レ. 61106 1116 31111)61*0でV^^^3 81111"(5""
日.^1「66I1|10リ56^.ぞ0ャ5316,. \^は11 『リ11 .6(^リ1ロ巾せ0んト0セVV31:6「^ 5^^5^^601, 『6330打3() 1616「巾3-' 「0「'リはノ 10ぞ0「ー
|111315011:315ロ1,:IVI (3,し1|\1,146'
507 81^0011 31.,1:31" 肌2222 肌7071
?166 06ぷマ时ァ..86171(:6."1111ぉ.加.-']^16(1101116:.3'.8111ロ1)6ほ0マ61*86813
3で肪打0附(;加—
値下斷行新藥ストレプトマイシン
每皮十一時まで開店
各種藥品を安く早く日本にお :
送りいたします ' 藥調合專門 デビッドソン藥局.
101/2 1X12八81:111 3て.-で0110议10
,011111656. 1)181163 0ひで'8ひ6(:1311;5^.
:81)60131'1131:63 'ぜ01".1;3ぉ111经.'0111;''01"(16]:3 I^110加III. 0671
..,管.—0?003、?00ほノ.31:116330113:1)16 ?で106.
、コックは一流愈味がよく內部淸潔
簡單に安く食事が出来ます 營業時間毎日正午十二時翌朝二時迄
上海樓
1^^ 丁0ァ?003匸0.
127 011打(1ぉ51 \^,
市內中心地全部新装1?,纟
御安心してご出晚御投宿下さい特にお家族連れに適する氣持よき
月^0、たきなル — ム,ございます ,!「
ぁ12並に人米の手績き"ー」2呼遠;;-?增??特繊的の手
"本からの乘船券は當舘;^^^ほさか^""""卜角鹏^^1^
績を省き尙其上ァメリカのュキササィI1タ:5^スノも,セ*5-
^1!^於"^2迎へお見送さ親切本位で致します
厶アメリカンブレシデント汽船會社 ,
パンァメ,カンェャ、ラ,^ンノ1スクェ,ス":1ャ;::け:^ン
ぃランスカナダェャ1ラ,.^ンユナイテッドェャ,ラ-ィン
切ぶ収扱じん速丁寧0ク、クォン會社代理.
"鹏の發5^^^御申込次第直に郵送ぃたします"
血晚香坡1東京間の飛行便愈々開.始"れ::^;^ュ,フ5-:ぉ坑改し
免お司薛安1;;^司乃チャ1ターフレーンで二しう間每に33新彭乙
ほ?1錢錢柳ぉ客"けで運賃は特別レ1で大變格安
晚市出發八月八日。廿二日。九月五日。十九日
ビ,シ,州晚香坡市東ヘステングス,街一六六
「電話マタ,ン四0五七」
水テル-ル—ズべルト
晚市クォシォン會社圮鬼苫 岩审ー欽一「
晚市同裕安公司...瑪店装任彭ー
211誤II36 4057
^甲^正油1タル士ー弗
②白米モナしク印百斤十三弗廿五
,仙五へう以上の注文は特價十
三弗でご下命に應や
②極上白米1十四弗七十五仙
!0宇治園茶一斤ふくろ一弗廿五仙
②顧神づけ大餓五十仙』^册仙
②寒天 三本廿五仙
@日本ゴマ白黑 1斤九十仙
、②スリグパ,二足八十五仙等各種
②ビ — シ,製ァフビ三,3-んニ弗
市内配達いたします各地方よ
りの御注文は入念速にお送りし
ますから和洋食料品何でも多少
に拘らゃ用命の程願,44ます
\ ^ 0商店
新北京
支浙料藍
曰本入歡迎
晚市パクエル街二五二
5113 ,のI^ー3 0^|10で5116ズ
2521^0も0113一. —ぐ&9:0!1く2^頃.0.
生
みな樣のぉ引立-^御顔
1-6*2いゝたします
西クイン街二五六大衬みね
淺草のりコンブゴマ
龜の子タフシ
福神、づけ血九天正油
クナギ雜(日本品)
利財食品店
堪話ダヅリクェ,六ニ四七