繊1^^555^5^^^#^^1^^^^^^^^^^^^ーミき^^^^!,^^^^ふ^^^^^^1,
,、^^^!5レケニ、してな1^7!^^^^1,々,で,
お二
》^^ニセ,兄,^^、ゃー~^^^^ム,
で-^;;;?ニケ.,1^,も~^^^^^^^ー〜~
ぉ5^1^:^;^;ビリヽふンべッ:'-:-:.:..':;,リヒ"ノ.:っ、,;画: "-^舍^:?^^;^;し"^ぉぉ'";.》::;^^^1^^ぉ;^ぉ
.。
;锡
夠 'も
'レ,ゝ,《
''1。15
:^;ほ,鬚恥^
お傻四十七百第
1
曰六十月九,九十四百九千【四】
1^1711 :两00(1
111X38011
78111"'露, 1*111*10,枕,,
85旭1011611九も 0坦0"丄し5773
..で0]?0X3110,:。111;.
1^110.101 ^
..21^X^V]1(1&^ 8(1,
罾70701110, 0X11^
丁8八"8001^丁,リ[1^1丁八しは5?10八〜丁1し5 0011150 8八丁 101VI
1966 8, VV3^^ IVI6V\^V0「に23,"^丫-
区.0 010
59 0x^010151. ョ3加111011,0x11. ?ヒ0加7-1960
ュ5;^呢肪-:0?1:肪
1*110 " 5てョ611,4525 :
4454 01!11ぉ31:31.-"7311(;011マ61:,8.0, 5 7抑【
0101:11111忌.,?111"11"11で6., 0]781]^63,
118 1:1!231361115レ餘?I10I1さ\V^^. 2786-2362
IV[01^[瓦ひ0111^^1)11^(5 (30,乙10.
120 211231361115し,?ヒ0116 ^^;^. 8444
ひ入71ひ3 0议'3
肌2222 肌7071
1*1:抑!36肚マ6盯307^む
^^^^^^^^^^8で肪I^^I^0^|IV^顶^
僮下斷行新藥ストレプトマィシン 每夜十一時まで開店 各種藥品を安く早く日本にお 送りいたします
藥調合専門 デビッドソン藥局
101ん202九81:1118丁.1で01101110
:パ..0!11111636''0151165':'01II"' 81)60131.117 81)601211.丑51163ぜ0で1;21ぉ1118. .0ひ1;.':01"(161"3
I^110虹6III, 0671
コックはー流癱味がょく內部淸潔 簡單に安く食事が出来ます 營業時間毎日正午十二時翌朝二時迄
と海樓
丄6 丁03^ド00(1仁0.
127 1)1111(1お51,
'1"01"01110
安くて美味しい
ェコノミチャブスィ
每日晝十ニ時から夜ニ時まで
ス,ブ十五仙以ヒ
ナツパフライ其他
1さら五十仙以.14
經,濟南京料理店
ェタザ,へス街五三
室內外修嬉
0紙はり0ぺシト0ブ一7スタ1
.0大丁仕事ィンン1ルブ5^.*^
大和櫻團扇製造元
:,桑:.原.俊..:邻
: ,田良雄へ
33110ミ16き6. 1-01.01110
一 ? 110116 02. 9778
て,5もごの-「ゑ.1 だいこん.
0纟ノIグァケ寺本農園の大根は
口ン
っけ,^^,.,マノ:..:.-』んゎ厶ノか,5ゃゃ
漬物用V-しで今年も好評、
し まつもごつやこム で,^わ
ト市では松本憩子氏(電話ェルェ
I1四五三)、ノミルトンでは田端
が
でんわ
ごり
賀:1氏;(電話.三—六四:四四).ギ取
に つ』,.でんわ47つもんぉフはいたつ
次ぎ、電話の沐文は應匕配達して
るる
ねりま.だいこん けつさラ1 くさい
0〜練馬大根、ゴボゥ、結球白菜
;にっ!6んノ ぁ,.」やさい^ .し-なぃ.ぉく.の.
日本ネギぶな秋の.野菜巿內奥野
茂1氏(電薪ケ1ィ,一五二七)
.,りだ 1,,おつ はいたつ
ぉ裒出し、注文に應ヒ配達してる
はんしいは^:も?まるしけ;,ぉぃ"
0"晚市岩田1兀九氏紘營の,ぺキ
ねんかんほ.x^っ^!^
ス"クリ—ナ,では五年閱保證付
II'スブル1フを使つてメ Iルォ,
お
ダ—に瞎,1-てろ
ルム^^^^.
ペイント
家屋修樓
力,ククッド
ラッセ^
クラウン
生命保險
代理人
フレッドクラぺ
叉トレプ卜マィシン
肺結核撲滅の霧亂五冤入五弗廿五仙
働新品男子三揃洋服十八弗五十仙
龜新品,同様中古洋服十三弗五十仙
@ソ,ィングミシン
内地七十弗
沖繩八ナ五弗
日本製作所より受取人に直送致します
紐育大陸商専株式會祉
前岡 正美
モナIク生命保險
代理後
金
、1
ミ
ルトン市ォックスフォ,ド街五九
電話七II九六〇
皆様のき皿。ドレス
又大事にトランク1,!閉め込んだ
日在着。タキシ,ドなどに
乇|スブ\,フを
—五年間保險附で安全1..
メ,ッ,ォーダ下さぃ速かに丁
寧にサ|ビスいたします
ェ1ぺキス,クリナ1岩田元九
晚市ダンパ,街四四五四
、,
@天下一品山サ醬油御賞味下、さ
一、生揚げ生一本の純正醬油である事:
二、食慾をそゝる芳ぱしい香りをもってるる事
三、色がさぇて^のぁる事.
四、甘味と辛味とが良く調和して割が利く事
去る六月浙日の便船で入荷各取引店に配.^ました處大好評
を頂き第二回船はモンタナ號で入齊致しまし;'何卒ぉ取り
付けのお店で御用命願います 、
.ビーシー州晚香坡市レンスリュ,街ニ八五〇
ァン^^^^^;;^,51^ス6ェシ、ト0ジョ —ジ商會
日本製品おろし部代理人
!16? 1.63211211;1ベ6. .13"&1163ひ?!.001110113 01く1510ロ
2311酒3ぉ0は0513182カ53 51^
2850 I^2&:6V;^ 3一., く338152:, 3,0, 253 61?161:2800
:クン.,:.っ
市內中心地全部新装
御安、 ひしてご出晚御投宿下さい特にお家族連れに適する氣持ょき
明るい大きなルームでご.ざぃます 〜
血故國訪問並に入米の手績き血ニ世呼寄.並に再渡航^^纖:^り,^
日本,^らの乘船券は當舘へ申込み下さ,れはァメリカへ,の说^のほ
續を省き尙其上ァメリカのュキサナィスタキスもセ-1フ出凍ます
,當地に於るお出迎へお見送りは親切本位で致します
血アメリカンブレシデント汽船會社
パンァメ?カンェャ,ラインノ1スクェストェャ,ラィ.ン:
トランスカナダェャーラインュナイテッドェャーラィン
切ぷ取扱じん速丁寧0ク,クォン會社代理
汽船の發着表は御申込次第直に郵送いたします
,血晚香坡—柬京間の飛行便愈々開.始^れ:^;-ょノ 3季:ぉ亢.^ ノ
.晚市同裕安公司のチャーターフレ1ンでニしぅ間每に拙,航^し
ます現在では往行のお客,たけで運賃は特別レ1-トで大變格安,
晚市出發八月八日。廿二日。九月五日。十九日,
ビ,シ,州晚香坡市東へステングス街一六丄ハ
「電話マタ,ン四〇五七」
水テル,ル1ズべルト
晚市クォンオン會社:"圮里;10
免好司咎安1^司.1拜"
晚市同裕安公司
岩田欽
ゆ0361?136 4057
^お
83咖8
扭化
如10 9
5-丁 6
10
血六室レンガ造.^ダフタンブダ,ァ近邊
拂込ニ千五10^弗資値七千七百弗
血.八室レンガ造りクュストェンド,直ぐ全部明渡す
拂込三千弗賣價八千三百弗
室レンガ造りダンホ1ス及コックスクュル附近
,最新式ケクチン付
拂込三千弗賣値七千九百弗
4八室レンガ造りー軒建ダンホ,ス及ブ&1ドビュ
,ク附近拂込四千弗資價一万ー千三百弗
ケ.1ワイレス商會
日本人部主任口1:ィ40 .1^"
最良の原料にて造ったマル-プン印
品賀絕對優良保證
名前の宣傅より實質本位
何卒相變らすお買上げのほど御願申します
ビ,シ,州レゲエ,ストック市(電話三五六)
本食料品1切卸小賣天野驢尝一に並お易商會
良口加"安匱ヲ虔@ , ,2^裙售
良品::3::安價
01:16318115-0 21?1.2111013
趣日本人向かんづめ類いろく取揃へて
居ります、本店の特色はそれく原產
地^らの直翰入ですから品賀は他の追
從,^許しません
激スのものとして美味しい乇ヤシ0家庭
の御馳走の中へお加へ下さい
㊃靑物敏肉類趣ホシ魚敏豆腐敏ァゲ
~萬國貿易有限公司
脚祝宴は一クイチーガーデン
^甲^正油1タル4-1ー弗
②白米乇ナーク印百斤十三弗廿五
仙五へう以上の注文は特價十
三弗でご下命に瞎や
@極上白米百斤十四弗七十五仙
0^宇治園茶一斤ふくろー弗廿五仙:
@福神づ」け大鍵五十仙.小舟仙
②寒天 三本廿五仙
@日本ゴマ白黑 ーゃ九十仙
@スリタパ〜一足八十五仙等各種
@ビ|シ,1^ァフビ一二 ,"ん二弗
市內配達いたします各地方よ
りの御注文は人念速にお送りし
ますから和洋食料品何でぁ多少
拘らゃ用命の程願上ます
商店
I 、
矢
0,べ/^019225ミ634 4151 /^く6.
支,料2折匕.31"
曰本入歡迎6^.7-1-1お
晚市パクェ,街ニ五ニ
2ひ2ら0ミ6113冲,,V&11^:21V03V1^^0^
8.1V^ みな樣のぉ引立を御願
5^員いゝたします
西クイン街二五六大村みね
ぺバリ,とジョンスのや間
淺草のり,コンブゴャ
龜の子タヮシ.
福神づけ血九天正油
クナギ鐯(日本品),
利財食品店
電話ダヅリクェ,六ニ四七