3!1^0認0110?犯ち7
011111656 1)181163 0111" 31)6(:12111;ゲ
I^1I0加111, 0671
コククはー流癱昧がょく內部淸潔 簡軍に安く食事が出来ます
營業時閟毎日正午十二時翌靱:!時迄 上海樓
507 8ム00笠3で,^^ち87 肌2222 肌7071
31旭打0附0加
镇下斷行新藥ストレブトマイシン 每皮十一時まで開店 菱種藥品を安く早く日本にお 经りいたします
藥調合専門 デビッドソン藥局
"リさ
"1!?绍
1I 、3
"'
\ゃ'
ノ1 》〉
'リ1
I
|ケ一
,
ま
,
,
遷
百
七
爽
日離ミルク配達なし
:^-6では鬆妇别から鬚
ひ「^ .はいたつノ.」..:..
日の1〃ク配遵はな,.-なるこきは
な:ゥた」「ラに「も「へーメににっへべ
.,.
齒
,,, 1なぃな麵4 5^ぃち^4^^^交,
働娥約:厶市內中尾骞市长次8^劣
慰1^節歉断歡歡2:敲ぉ發1^ぉ丸ん
みゃさ1-し.ふ、-ぃ.ゎノ,こ.:^.は
はゃ7-宮綺氏夫妻め世断で婚約
08 に40,ぺ5^10っノひ6ラ
九朋廿五ぐ58龍樓で:1&した厶當
市&藤1太氏次夷っ,.-傅君?ュ
クデシ六1拟加絮山餘代氏次女:ダ
4|ぉ: ヽこんゃ,^せぃ,っさも
,ナ,登子さんぉ婚韵成立、去11
日天國圃や披露 一
0争ね,1'レゃ-^1ー/ふ,こ7、
攀糖婚な當市山本房子氏息勇餘君
11^レ、ぃぶムらん49レゃ ,32よや3た
(本紙努ぁ稱記者)^/同林與德太
!,?し427ミ ,3 じリ0 、.1
郞氏势女スVさんは去る1日午後
1】時竿市內セントえ理一タ1^公會
0く ..しI,さ5レ
,タォ1カ—枚師司式の下れ舉ォ
1^ ||ん50ろ?ひろラふひキ7 ,
四時よ力金龍樓で孩塔後飛伊機や
エタ曹 —グせ两へ新婚旅行..^た
.二 .ノヽお,レ.,.そがは,丄
敏移搏,.^银動,當市ゃ,川喜1郎
氏1家は.ヲンソン通ニ八は厶サン
タンド
の被5-獻封ぁか
グラン,ト
ゃリかん
沐1クス(ビ — シ,)裙函八五は
ャ元ズタブストV
日本婦人會莨に謹吿
本會所有財產舊幼稚園賣却にな
.?^ぉに就て重要な卸相酸を致し
たいお存じますので御多忙4.でせ
うが乘る十0:九日(日曜)午後11時
,ン街七三古川宅へ御集
,、
0
トロ
ト
貴任者.古川みな
き婚:御:挨拶ーソへ:
,:):...ま;:山:::::〔本「、夷ヒ悟
,:ゎ.林.リ.:.:に:ズ..ー"(ノミ
,ント市セントジ3|
!於てクオ力,
糖実舉行引模き金龍樓に於て拔
露宴の節は御多忙中御應席の漀を
驟争|^し且通分の御祝儀魁に敏辭を
蹯^^^^千萬有難厚くお耱申上ます
尙44とも兩入の上に宜しく御指
導,^賜&たく御趣ひ申上ます",
十月七日:母山本房子
"へビ.,「.ふス「き:「林厲餓鐘,
カ|フシ一名至急入用
老入でもょし旌給支拂ふ
自夜十ニ瞎至朝十ニ時面淡又燔話
「カレクデ银四ニ三
ダブタュ,ェ1六ー六一
木.下.雷助
執十ニ時以後ビ,ァ,:ニ五五七
癱ガ..デン敏欲名募集希望教は
ミュチゃでル街I七I津衬へ無會
楚話タ,ァ,ル0五四九
0土驟日だけ働く人にても宜し
室內外」^^0條耩
0紙はケひぺント0ブラスタ,
0大ェ仕取ンソ,ルブ,キ
,:桑展俊郞
?16 02. 9778
厶十银宛生田先生。岸本勇吉氏
厶十弗兒玉末吉氏(.全快祝),厶五弗
ケ|
.一3「,I;1^
.0
紀念厶五弗塚田ぃ^V氏(息結雜紀
念》厶玉弗田中信雜、親枝兩氏結こ
ん記念)厶五弗渡逾トミぁ故贞藏
氏十一一1回き厶五银宛黑田源次郞
氏尿田氏厶一ニ弗每高橋樣右衛門
氏竊田氏大磁松次郎氏厶二弗宛中
津;氏大橋淸汰郞氏西本氏厶十
弗尿田氏ー家(佛す靑、婦三圃体へ)
以上の御务附を現き誠に有難く厚
1II, 合掌
トン"佛孰會
ぐ
鷗日本食れぅ品スぺシャん
寒天 |打九十仙
淺草ノタ十枚袋入八十仙
顧,づけ 大敏,五十仙
小三十仙
矮のり 餾入二弗
ト""昆布竿斤ふくろ入五五仙
支那八製うどん
五十斤人箱六弗九十五仙
土おョクガ 一斤四+,仙
日本製スリプパ,一足八十仙
@飯茶ねん@土ビンなど各種
5ぉショ,ガ@条良っけなど
店
0.ベ/V 0/^18225冬塞4181 ^多
,1品山サ楚湖加奈陀一手特約店
血珍らしい雜詰類血各棟干物類血美3,ぃ、賜ぎ
血竹細工類血各種陶器每血餘木本製昧之率大中小
:称にん印ご注意の上お買求め敏います
何んでもそろふォ,シ商(各地最寄り商店でお求め願ひえす
0御!4^みに依り日本各地高級製品直输入致もます
-0日英兩乾いづれにてもご照會次第品目錄值段表
ぉ送
り:
0ナ
します
ビーシ1州晚香坡市レンフ,.'ュ,街」1八五0、、
ァンドリュゥス癱ェンド頃ジョ1ジ商會
2850 !12&:27 34., 781811 く8, 3;0, ?1108010"ヌ107 2さ0
盯0
2如
^^は|は
,.卿
豕.入
01
汰
0
.0
5 3
9
5
モチIク^0
代理
4 、
つ
ハミ〃トン市ォッタススォ1ド街五九
電話七|1九六0
,最良の尿料にて造ったヤーオン印
.為资絡對礎良保證に
:名前の宣傅ょ5實资本位
....,:ノ、ニ .....甲 , .」..":.....,. 、.も,.「ュ」ノ「ノ國^
何卒相變らゃお買上げのほど御顔申します
ビ,シ,州レ,クュダストック市(電活三五六)
並に
日本食料品一切卸小賈;1:^ 5^
良品::::::安價ラ2^
413-221 34. 11!11タ3.0,
处9元化暴會
1^301111.6!!.3 0, 8073 33110,
種
みな様のお引立を御顔
いゝたします
西クイン街二五六大衬みね
ぺ,ハタ,とジ3ンスの中間
〕〜ぶ
ぉ||
おで
淺草のりコンブゴV
龜の子タヮシ
1^1^け血九天正油
クナギ癍(日本品)
利財食品店
プタクェ,六ニ西七
,支
曰
北京
藍
歡迎
晚市パクェグ街ニ五ニ
5113で6I^ーI10110, 51!67
2^2 5*0^^6113, , .7850013^61,頃.0,
,の野菜類1は掘
^結球はくさぃ血日本ねぎ
など立派に出来ました0電話で御
注文下さい配達いたします
西衬方奧野茂ー
?ぎ116 58.1527
136 8さ1!.1。6 51.701.03さ,0ま.
0败楚の秋;
おいしく出,
手紙で御注1^-11さ、
ト"ント松
電話ェ,ェ11四五三
ハミ^トン田媳賀1
電話三—六四四四
寺本農園
市内中心地:-全部新裝マ:;::ノ
卿安,^ルてご出晚御投宿下さぃ特"ぉ家族連れに適する翁持ょき
明るい大きなル|ムでございます 11
森敌溜邻簡並に^米の手績き血ニ世呼寄並に再渡航の手模^^0丄
5^^も^凍1券は當館べ申込み下さればァメリ^へー辦金办,
塌ほ省^尙其上ァメ,.^カのチキサ.^ィズタキズもセーブ鹏ぉ^ぢ
當地に於るお出迎へお見送りば親切本位で致いずせ鴻:.^す
血ァメリカンブレシデシト汽船會赴 や
V
ァメタカシチヤ,ライ
,スクュストュャ1ラィン
ジ2 ーメ ノ ,-- ,1^ : 一一 3,:メ : 一 ,メ、ゃ-1,デ :,,,:、
トラシスカナダェャ,ラィシュナチテクドチャ1ラィ"
切ぷ取扱じん速丁寧0ク,クォグ會社代理
,汽船の發凝表は御申込次第直に郵送いたします
血晚香坡|觐京間の飛行便愈々開始され.*した
晚市同格安公司のチャ,タ,ブレトシでニしぅ間每に出航致レ
ます現在では往行のぉ審だけで運赏は特別レ,トで大變格安
ビ,シ,州晚蝥坡市束へステシグス街一六六::
「1ァタ1ン四0五七」
沐テル。ル|ズべル
晚市タオダオン像社
?晚市同裕安公司
妄麥ま9981."冬 .7養01!達、8.0,
代理店
岩田欽一
幼
2-
.6
6
ケ..
膽咖
0外
働日本人向かんづめ
居-9ます、本店の
地51ぷの直齔入で
從を1し"判5
いろぐ取摘
ら品通は傲
ヌの
の御
8
,
として美咏しぃ难ャシ01
?9'へぉ鯽へ下さぃ"3^
萬
易有限公司
.ま
8:
髮宴は夕ィチ1ガ1デン
ノ.. :5.
^町抑
,效ゃ二
加溫@
冊も2
,も
る鹏
^細3
九!:股
10
1^
血六室レシ,カ北ダンホ,スグタンクッドのべ,ブ
一間便利な塲所拂込三千弗資價八千七百弗
血八室レンガー軒建ダタンククド街ハタフタ,ヒ1
チング拂込三千五百弗#使九千八百弗
牟ラシスダタグ六室"シガ造ケーム普通ょち大.? く
ニ階シンク付:拂込三^.^資但八千五百弗
驪有望なク,,」一シグ及ブレネ店資物;^セントクレァ
繁華は堪所で珍しス狡備完全遇收入平均西百弗
現金拂込三千弗資惯西千三百弗
0其傭拼込一宇五百弗內外め住宅多敏手に入.^ます
.「^,11ヮィレメ商會
日本人瑯主任
口1ィ吉本
1ぉ
:ま
1
卜
き講7