コ」V 0^ ^0 51 ,音
はニ—さ^第^^^^^^ ノ 银 瞎^^^ン陲----------,大 曰三十月一年三十五百九千【二】
3
.ノ ノ:..ーゝ
608站7幼01)1)0
7". ,~ 625もァ0柳10^0111^ ネーソゾ、'—マネVト
池田美粧院
(^八1も1^ぉ60111乂ぉ0『|0【
1肪1.'06"处さ..汰尼,-パ1:61:011*0
お]10ね6 611|3ぉぉ迈6、 9997
ゲーェティ夷被院"
;
!1
、ぐ'
1^ ^^^^1^^^::2!^^11;^/::61^.^31^";81!1^^9^71101^)91^1^
':《
汰
に00で0
204卩ぉ0汰ぉ11"11!11? 1^110119 7-1110 、幼0X^0X3汰.'11^1011100^ 081
1加1?""1 8ねに0卩
611221)^1114 01131(188 3ね.8131^0:11
10110附0, 2, 0附.
ュ食貯年ぃょ全插引曰
支ィ?行金五たう箱づ上本 配ンザには弗し皆をてに送 入バべぉ大かまさ御ゐ特金 ゥタス顧小らすん利る別又 すァ街致をぁ鼓に用本なは ,ゾレ一し問り低ぉ下行施商 力銀ーまは袭ー勸さは設業 ,行六すャすケめる安を取
'丄6で0ァ,ぉ004 00.' 127ゎ11114"51". 'ノぺ1"070810
^】^9*I1^I^.^'^六9^他.^I0'::.^.^^I^^^^.他^1&^V :^14]'..
:86' !1[2111)6也:、汰.、701*0ま,
?110116 \^ん0323
ぶ
サの夕1果は爱頃纟
I朽ぇ刻矛てゝ
しリ仁15"仁.!(リ院;^7八
8.^/1.80.,國62^1!516【、6、 .801101101"'
0伍06:3^^36131(16 811)お1 161邻110加!^:?. 3427
.131:811(1'211(1\1^011经8さ6 110^ 118' ^/^311经6(1'
".V/^"/^らは森VV焱
森1:幼1 '01:!(.が!1"议幼16131816 1675 81007界. 区尼,7941
173 0811107伤几マ6. ,61:.1178
,は,う少し夷へ行つて、
Iけいざいマ1けん45 一み .
.經濟的な見地から觀てみませ
まん,条 かみつ、
う、百萬弗のリボンゃ總に包
ましたクタスマス參ブレゼン
ト"ーてられ、ぃ五千五百船^
の觀ぉーまれ、11千百船ド^
のタ|キしが食べられてしま
ひ、そして三1"&:ぃビぉ断ぉ
な賓44治すためは六百萬弗の
1じき
藥?使用されて^0るク,スァ
スが果して平和なクリスァス
さ一きへませ5わ
勿ナダでは每月八慮ドル.の
釕お鹏いてるるV 6さます、
をれお十二月には西衝弗上屏
して十ニ節の^ぉ船さます、
うちやくおく ,み^チV6^
もの內約ー慮が金融機翻ょゥ
の借金によってまかなわれ、
カ+^ダ^射ー^驟銜5は豕ぷる
の1^妒ゅはぁ々ません(掛"
0 さい
:ま:^く候や、チ库子の条
, ぉね"..&な.くだ
後の齡#ひか叶へ下され候
」.は乂、はや生くる.日の幾何
、一ぞん3ふ111ふぁ
も御座なさかさ存お候彼
の子のせめVもの喜:ぴ^存
..:.3ふらふ.:.VI
じま.0もせ候、此の莉は
お:た,ぐま14^ぁ
ての妙越し唯々や待ち申上
\げ候. 、
.Iナチはい.さな々,力ン,畲ー
...てっっち...ケ :,1も..
ぃ截稱で與ぉ打^5-れた氣持だ
つた。私女はふら.(さ門を
で、 し争I
出た0そ.0はあわ手お車のド
ァを開.ぃ.:て丁率は.お辭儀ぉし
1ま,
てゐる0ゆらるV車の窓は、
街の燈がちら/—ざさらめい
て.0な0夢ではな",^5 "、
恶ぃ舉".ぅなされで靜るのだ
さ^/'思つで31は疑った0しわ
、ぃぺふ《、,は「.V や
し幾度艮敏してもぁまり"夫
れは曳智:ハ湘でぁる。病防は
智くー、玄歉はチ^宇の母なる
\は待ちやねて符んやゐな0
無言で二八が該を18^合せ々時
かお, .かほ.し..「ちかな..
:-母さ,^の顏;.1は奢耻-悲し.
じあい もら い まじ
み^-慈敏:カ氣持.^."入ゥ浪っ
:飢いた0 3;チは思ひおけ
ォ腐"ハラ,1 V;Vぱれてゆ
...:らぅ萨,いくまが」.もく..\
く ,、廊ド幾曲々默ケVて
しつ す、
チ土子の病室へズ進んだ0
クリスマスの舞臺裏3
,:お.ぃは" :せかい
「御誕生ぉ祝ひ……:世界の
へいわ:
平和を断
0
ゥ..
4,?.,,ン,、》、.はノ .國つ,".. ,:.は-っぞ-,
美しい言葉を親;!^てゐた放送
さ 一
ぉ終ゥ「メリ,クタスャス、
,タビ1-ーュ1-ィァ」ビナン
タク口,スらしいものお叫ぶ
は至々、私はレデォのス并ク
はらた |0
チお腹立ちまざれ^切つた
「!:んだ敷な船だ」ビ船ゎ
れるだらうけ。、ちょっV-秘
さク,スャスなるもの、裹錄
聚を鹏いてみませんか、さつ
ビ幼の軟穀;^ぉ.叙されるでせ
うかも11
先づク?スマスの」象徴で
ぁるナンタク81 ^ス^贫つて
み.にそ17蓬二 ?てんレ..
見よう、昔北極^ら來た天使
ーォ「;:タ「タせ靜ハ。「」霞:
さぉゎれてゃた鄉11:の衬には
ノ:にぁか,-メく. .?はぃにん はん
1ぁの赤.ぃ服で商賣入ビぃぅ本
職を,ムクラージしてゐるも
.リ.こ2 :ぞん
のが房るさいふ事お御存匕で
せうか::::一日二十五弗位の
4?^ ,んザふ ..* はう
貸金で全カナダ百五十餘の放
送局初め多くの機關でメタ1
クタス,スを鹏ぶのはおリて
分の装い仕事ではもなますま
Iになにホぶ ,.?
い、何-^衝らを嫌ふ苦ぃ思,ひ
^^ぁるゎけではなぃが、敝
歡でもるべさク;スァス七卿
あつ,パ.,511ム..てさ,
に集まる商んの丰先でぁるサ
つに一おほ...62はらた
ンタ^多いのに私は腹が立つ
のです、11.敵ぃ^のゃ^すな
:0*1國 國.しで
はな心でサンタ,^108ってゐふ
のぉ昆るさ私は::.:
1ラ
囊春特讓:
见キシグぁ箫获クラ.7-發爽番
厶新春特科號とば、新年號ビ
ニ月拔れ中酣に發行するもの
です"4臨晤艰刊で:はなく連载
小孰も記事.^敏V..普通號通:.=^
银歉ざれでぃ.-^すかも"8-極め
豫終瞎饋麥には審荷次第に配
な新春特別號ばキ,ゾグ、講襄
クぇダ0窗士0面白クラプ,0
主婦4友^0發入クラ,フ0主
银さ生武0 .錄:人生活等が肇祈
へ目下郎資中のもの
0キデダノ0講肇クラブ:
|16存ぉ卞から九ャ
に及ぶ堂々おる大冊
113 30031111^,,1:01^011^, 01&.
211ま.9934
:和洋食藝」
矗白米:正油各神.
血和洋獼詰短:食料品一切.
:ぉ臺1^两品は直ぐにも注文
卞さぃ.ニ.
キノ1魚肉店ノ水,
,|53ー,0210,「頃83专
0しん速丁拿
..:メ'ブル瓶膽緣店
真パダ1ナ街,四一五
髮床
,新装淸潔特に^^1ぁ
,八のぉ引立を願ん
谷石權四郞
0ント市西ダンダ,街1
八五大陸時報肚附诉東方
麥內外
0大丁;21ィンジ严ブ,4
ー大和櫻圑扁讀造龙
燊瞎接趣
33 .112VI6 一 く6.,,さ1.01-19
さ。ま。ほ.9778
匿经.接みな様のお引立を
裡秀菜た願いゝたします
西ク4ン街二五六大树もね
,へぺ,1-と"3ゾ115の如間
電薪テ,ァ,,ー七ニ七
#日本入粉
内部は新装淸潔で溫かく堪所
は下町:に近し(支那街附近)部
星代クイキ七弗乃至十四弗
乾泊&はニ弗七十八,,.-ぁ
りバIキン11プト及フ:^,
1もいたします
」:な.ド?^1ド悅華
3ト"ノ I ..^敏館
,?ミ,118192
參&本入め先來大軟迎
ヒぃしく鹰潔で欒しん
で食事ができます
支那料理,!^ー0^
瑰市バクェ产街ニ&ニ
5113 "6"ー3 0110!9 51167
5120;013816, 8.0,
ティチクキング
淚の親子鶴 1^, VIミ
ヮンダプ沐娘江禾チェ
魏ゎひ13?純日本製レコード、,
タイへィ直檢入
.ー:き...:傲じぉ:.「:,ケ爽.^モュ矢.:
卜.ゃがぉぉ银耿き..::::平野愛チ〕
靑い小1!!れ泉取〉マ:へ:沐鼷^夷
へァぇグーャぉ並木路奥木不,实ー
;利极かぉ祭"(:(〈リま胜端菱争
にかまぬ入へゅ「ュ〜リ》菅原都々子へ
ズ.レ,ド;せ,きス".まき1:ぁ败"
「法喂舉醉.き(.せ,:::田端義夷ー:
ぉ錄.さレせぁ)リ:,
:古鄉へ^^:「か;;へ:^^.染
:苒入银、八旅爽好群、:齒密逸,
雜大名、译間梭嵐、狭霧の月
霧の港,
外在雄豊富カ,|^グ進1!^^レ,ード一枚一、二五仙
キング。-ズィチク。タィへィレコ,ド加奈陀總資捌所,
ゲリ1ンゥッドシ1フ1ド
^.:^:.^.、:......V...^..、,IV:^5.^60Xカ82,リ0I.^^VV5^5V:.5.0..^
東京の飴資り
ほろょぃジ,パ
:城グ島舟唄,」
琉球の夜
艮崎のサボン费
東京はンタ
3の港の皮更け田接義矢
戀一"び"牵野愛子
無情れ月,竹山逸郞
涙かく1て小笠原美っ子
豊田一雄
勝太郞
若原一郎
久保瀧江
小畑實
三門順子
菅原都.^-子
失樂の入々
一(七七》吉墓惯子
1 ,积熟の船(廿1)、
ー眼は見.&ぬ魔はっか^た樣
魁お、;もれ.から1船掀ばか
.ー.:.七ら..ぉ争.つ. .ゾぉ,
.0^も暗い思ひはもだおつ1送
つたー9 ^わチ,コレ| を掛
ってもの懇.化す.5.-はも1&く敦
,.,....かの41.よ.,に.かへ,. .ほう
だった彼女は、瞎1しなは望
:!^ム,..ぶみ.つ..
1^统ぉチェ子^昆付けてから
ゃ5^&は气ぁんな85,^1^ひ
放ってしまった,5^上,0うし
て再びチ名子の許.^訪れる事
ぉ肚来ょ5ど、恩おば..あのォ
ま別れてしまふ二八の樣おつ
たのお。若し一切の事條ぉチ
に し ひさ
ェ子.1^知ったら、ぁの入は自
VI , っめ"
分の頑くな、冷くいおけた心
根お蔑視して、其の伯:乂のた
め"您るでわろう11ー附レ.^
れぉ何んだ、わのいぢらしい
は\ 0 、ハ.一お4 .. : 、ノ ...ノ..ぁ.
母ざ祖母^:死ぉ思ふ時に:跑
くまで自がはその二八の女せ,
七^くまで不幸",陷れな1
V、.^た:.12ん^-ぃ^- .;9か、;.:-.ニ..にゾにぐ、〈ゾっ」ぐ、
八の男性ば向「つて、憎しみお
持ち饞けなければならない、
操は,蹄5考へっめる^,;非山^?な
ノ ,.,ヽ
生命藍
が編き平
ハ、、、:レ拿
ビ.1ゴクト建物
ニ0四ー
安全第一
淺草の,9見布竹の子
龜甲万正油カンテン.
渐進づけ.鼷神演樂京
,チ米粉クナギ錄
利財食品店
ダブタクェ,六ニ四七
#05111^82は日本郵船で
バンク1バ1出机御案內
永安九
乗船御希琪者は早目にぁ由込み下さい
アメリカンブレシデントラィン
日本入總代理店
0?ェャ,ラ4ンナ,代理店
日本郵船株式會肚日本入カナダ總代理店
沐テケル.1ズベルト
旅行豕內每岩田欽一
束へスチングス街ー六六
.マ?15-四0五七
、ダIX "店内大擴張
血眛がよいと云ふ11高評を戴きみな樣か
ら御愛顧を受け多謝いたし居ります
血本樓は皆樣にご痛足を得る爲室內を擴張
新装してサ1ビスも萬全を期して居ります
..ノヽノ.へ..へ,.":「シ、、リーケ國.:っに0へぃク」、ー,八ンー、パバノぺに、にハパ
パーテー其他御會席は前以て豫約して下さぃ
中華料理合心飯店
一
\ .,,..画:ゾ:,..國.っ-ノ.,べ1國..画:.、ノ: 「...:画モ〈ンノノ, ノ小、國ノ . -,:ノ.-.-—..:ノ 、 . .、."ニ
昨年十"一月古屋が披豕資出し以來1股から
好評を得ました
竹白米のスペシャル
一百斤十四弗九十五他.〜,
.期面一月十日より二十四日まで
國.,.., ...:.\國 國ノ\\ノ國\ぃ\國ゾー「\ノ^た國國國國,45 .
大切な^^金て~ 一 ^
上手、な買物は家庭の幸钃
」ーー》ー禱ー「昏ー,薄裁醇魏,载露謎薦祭謹
:;市古屋貿易會社
210X1631,4111^^37访3卬6 ,の398
やマサ
品一
質(
日き歪5,糊
,44千葉縣姚子市ャ,サ1油,1,;
ォカナダ1手販資元ま。ず::,:ぉリ
一太卒洋食品加て株式食肚
(ァラレ類)代理店"
,日本食料早類一切並に
諸雑货直翰入卸商
ビ1シ —州晚香坡市レンフ9ュ|街11八五0
ァンドリュゥス參ェンド參ジョ1ジ商か(
雜本
松一
1^的お11813 、
國2850パ963|3~^マ81,, V 330015^ 6IV ^頃.0,-^.^-^..I^I-0I-8:.^^.^0&x**I-:.^^6^0!*.「..^:^ー...画
けつえV 1っ:-:モ...國、にく . .ぃ.
决心ヒ以て、其の憎しみめ意
志お持ち乙たおやラV;した0
,なほにく 1
努力してまで尙愤しみお劳ち
ゆかねばならぬ51射は,.^か
は5たぃ船な1-掛に割じーふ1;^
がらも:…うした苦レみの
1^,^もれから生涯、1サ:チ"
は瞎ぃてゅくの^も知れなぃ
.蹇..,: 」っ、.「ほか
し4し操はさぅするょゥ外、
今の自分の立|6はないズ思ひ
つめた0
はる タゃ.ち
も-'春もたけて麼"散ケ、
ぁ"、 なか たん
もの薆い116さの中,,\ .牡冉
じミゃバ〔の.っぉんぉ6 :ふ,はな
ゃ芍藥5&濃飽な重ぃ8?ぃ:花ビ
.ノひら,.そ.ノ .
ラぉ、たゅゎげは開さ初める
なったノ操の母も.もの
に.:^.ぃろ.(-々1 ノノぉ6「つや,
ー色ケな思ひ."楚く疲,
ごろあるひ.,.
、なた0ぞゃ頃の或日;の
、一逢ハ自動車,が寄宿.舍
1. しゃかん
は止まっな舍監、のらミ
.つ.1..てかみてわお
は一通?手紙お手渡され
だ、ぉれはチュ子の配ゃら6
ものおつた,ミサチは哭、苦
ぃ氣掉は:-1.-れながら、鬼も.
ぃ广辦を^った、
ノ々\,ノ罾55!し:.、.なほ,1
:1入の#ハょケものか,顿ひ
,.::-.-:.ざ:さふぐ-'ュ...ぉ:こ.くム
は御塊候、御越,-下さる
畲?1鮮5鹏ぃ5^
第一第一一气ク—ジ貸借交渉
倉田\1シン
當商社はト"ント市、ォんタ^-ォ洲、ゼ惠
-1ォンの各リアルェステ1ト組化のメン
パ,で市內最ぉ9ァ,^ュステ,トの1つ
で代理入も百名近く働いてをります、一從
^ゥて資家も年中敏百軒ぁ*買家希望の方,
はダストリクト、家の大小交通の便等御
好みの家,(澤山あり今日迄のぁ客様が皆
^^滿足してをられます
經驗ある當社代理入柳澤に御用命下され.
.ば费家の塲合は高價に買家の場合は充分
御利益になる樣御龜力致します、
ダクンぺ,メントの御不足の堪合は特に,
ぁ便宜を計ります一
ビ:..「ーぺゾーゾ「、ーゥに「、バハ」ぃ」」」リリュゃ「ノ」「、ふひ「リノンー」」」ノゲーー「ズ、「ヒ「
ケー、ワイレス商曹
ォ,ュ产一四ニ七日本人郁主任柳11元仁