な
にゾ、一'
ひ加矛0け11仁16加6は
れ狂0ひ笠3^I^VI^?-
爽塞藝戴冠式
改
ー複
1/二
【》ま
,、
11
暴
き、
鬚
蕴
變
ー您」
"で
千
五
年
五
カナ.先を去るに臨み
回安川壯領事お別れの言葉
議
はな
に1?1す乙亡
ぶか.
深
一している
,..,乙やにひけいひしょ?,だんし
なは同針は日系秘書ぜ同男子
ほしふ
秀
:參結敏..ト^-ン
62 おひ.そいチ:めい"、
私この度政府の命によ
あた V
るは當ゥまし
大
晚香坡を去る"1み安川壯
I ..』さ.ぁぃさソ3221 ....
氏は左の挨拶を行ったふ
一志
や歸國する.乙さはな々ました
が、この地.を去
にっけいみ:^さま4た 一けんないりくに
て日系の皆樣あに1言大陸紙
多.一-っラ.:.あいさつ...一に二 ソ..
上を通じてで挨接させていた
ださたぃビ存じます
..:0ぞんちどほ一冬じ..にんむ、
御存知の通ゥ領事の任務ど
:,な:.. -けんちはゥ*.x:^「り.ね3
申しますのは現地邦入の利益
ほ.ご?,.3?もベしん一.:." .
保護通商の促進であります
が、前者につさましては旣に
みなさまかた /,.しみんけん:お.,
い皆樣方カ;ダの市民權お得ら
:..それ" V ,しみん ー..りつ.,
れ、4^々カナダ市民^-して立
派に生活してぉら厂ますの^^|^
62 い4! なに一1みなさ3
私ビ致しまして何も皆様のた
めはか藍しするょラな乙V-が
御座ぃませんでした、然し幾
1ゃ.:つう,.5てん菱ー
者の通商の點に關じましては
..タチ.,..にリ."ャ….が六.ぐ.'ニ,1^—じょ515ブ、ノ
幸い日系の方々の御助力によ
によ
っ-チ
々おく
じ人:
おはねまさちし
.田端政吉氏
...........,.ブタクキ1パ,,^薪集、处上竊船船&敦V/モント^タォん對
努め昆送ゥも白婦八の,^歡齢な那:^" — :ビ1"^;+"萄3 ョ
ぉほ、 めひ そく希望名は同慰" — ,,ヒ1"江キミさんの次女
多かったのが目を惹いた、息,ン尔トノ1^へ.!5-^ひ^;ょいこ:"…
士 一 5しおゝ,^"ゥ"ふ、,ン:ォ1ン氏へ审込む^7ょぃる子さん,は五月十六日モ,市國
壯1..さん.は同じ年頃の少年ざ
アンて
ャ10くレム,^3
1して弧れを傲4ふたの.モ市生花會際ほで5ほ牧顿司!1のけ
さ,く 5けいふ.|メ 31は舉式.、伺地反び廿ョ曰トぼ
は涙,^ましぃ光录だった、夫|ヽ~ ,ンプ13|ひほ^1ー1^だぃち,こ;?,ひろ.,
: (乇ント^^ォ:,)正夷貧は市大中國樓で披露
市
.11-う0. 1^ひ ま,
入も機が動さ出して窓^ら一
手を报って別;^.^惜んだ,
陸
..0
.,^...,,^^ぃぐ.ぶん:、^,^.:...,-け*;ざぃ.、につ
まして幾分でも現在の日
閱
"ふ1さ":にリはんぃけはなたぃくぉ.
協芑共催で日本生花大曾お六
5/5 ....にち、,ご.
月十三01
じまで㊃宇紙91^管:8ぉ船欲船5^;1^
から十時迄
店發元.ォ1 、ゾヤンクォI〃ス
..,1::I .,.^ ... かいさいに;'.0^.13ー7...^ IIさうゝー
らり:3^15^ ビ.グトタァホ|〃で照催日纟きさ,すけしおよき
^^3^けいじんかく匕り5ぎき藤本藤助氏反び元ロイストシ
,. ^5^ぃ八かノら谷:自の流儀.の下に1み.ゃはらす.*.^-^っ^、,:-.:-1ょ?:はんし
記念祭に山車え.ひん"!^ "?ノゎじ、宮原末松氏の書面ぉ晚市グラ
言,姜リ萄入ー一品の出展お希望、當日の.がいさぃた?"しほくゃ.
ヽも/トすVンム、:^:3"9-:^きひんもいえ,,"乂んンビ汴街八ニ五齋田榮氏保管
(モントリオ〃)ナ月廿四日出品は貧員のみでも六十餘點
の,ョン.,ハブチスト慰ににの4,.鬆を鬆、股殿鬆"15,1享ほ歸"""5
カッタっん8群,き盖節船1、ま、41ま雷を頂き厚く蟲申ト-ほぼ
I 5^ふこラゑん.
市協後援でセント
ザビ7 ,の:ぃづれかに十か1,^れ1弗宛.条猪之助氏、.佐藤
一』,にちに ふヮり甲ぁ3 . だ:,ミ、に」^ :-に.,: ノ劳0^
歡,日砂敎を薪す山車を^す事歡&ゃ斩1;^まれたしビ
争っく"か\^ :レゃ
はな6準備中、櫻花,^飾々車
上ははサビ4\ 1の外は武士ゃ
ふぢょし,ラ1
婦女子が同乘する
五十九年忌松井虎五郎皮厶11
弗若林與吉氏厶武弗宛息入學
記念吉由藤藏氏、.雜元姊
力
力
時
報
;-第
五
1一
號
かねは,0ぉ^-,:ザせい1..ね.3?;ひん
の片貧易を是迈し我が商品
4:ぃ,.,リこふち!ノーひ》10,クりかい
に對する此の地の一入.4^の理解
,ふか..:,....,冬....I ..にに
お深めようビ努力じて参った
..なにぶん.
ので/0ざいますが一、何分は^"
ひュくね5ィふ#1 1-んー"も1,
微力ざ滞期間の一鬼かった乙
V-の爲めは思ふゃーケな:るヒも
で-^1 ニノ- .ー " .:ー::なに.:な\ご
出来ませんでした、何も爲す
こビなく去るのは,殘念ででざ
いますが、ん、齢一能於が船の
い》1 1妄上 ,た,
意圖した所お琼させられ、當
:く :.ゎがくに::、は.,ぉ4-な&ニぃ。かぅ,
國V-我國V;の資易並^友交や
1^鉱歡の命めに6せられる
" 82き香
ならぱもれは私の最-^喜びビ
する所ゃぁゥます
紀ぉはぉ鋭の於~^のぉ,4なカ
.:Iみん ト:み/」,;)
、、ナダ市民^~しての今後の御活
.,や .ぐ...:.か0' .. . ^4..:...一ざいにん.9っしめ.,
權を^るど共に、在任中示さ
;ヒこぅ,ぃ:.ごけふさく .たい
:れた御厚意^/御牆45?ぉ對ぉ:て
.每
ね,^
ね.て當
:熊傳人野遊きえ,匕匕
ね,ち^^1ー1か.ぃけふれん.4?もぃしゅさぃけんじん??^^ ,5^^ ^4"^證
當地熊本海協連絡會主催縣八女妇月^せ^^.
やゃ、さ5,:8^/』にちにふ
野您會は六月廿八ほ(日)バ
ヅトンビケパ|クで暴行、
辭ぉ縱十4、断クチンーークロ
ぉ奪新^第
:寸法はぉ-;
カ厶ルブス
同胞の^1ぢょ!ま1クチンま"…に;^シク田中
へ丸ム:フス)六躬1ー1^のぉフォド麟に餘ャ龄11!五十鹏
一 ..ほぅ.^一 .か. ノ.だい .,, "せん"" 」
ネ1レョンぉ奉攀し兼パ-ス代大入一弗、.小人五十仙安心して自動華を買うによ
カムルブス六十粒^^ ..、.::,,...,、.,.:「先づ傲械ゅ:
節に1"からは断3にょ^'テ—"7ほ"良否を諷べる
ぉ&な山車を毅4、鹏船1-に0プに0 !56船^の酷&さことが肝要です私は自動車
,はいに,は入,ひ..1^".?.5ぉしーは?ぅ,0ぉ:こェンジン^專門家です
ちなひ表徵を配し日本着の美は先通末頃に終了.例.年ょカ^古各風が鹏新1.^5の瞎ょ
?;ぉ15鹏.被む船す、三,^かぐれたが銜舉"鹏船節の:斷まづ5^に御掛談下され
,掘,議醫ゅ
永らく自宅に於で.银養中1^處
藥石効なく去る五月廿三日正
.永脏致し.-1,4し:す事,^生
諾賢に謹乾电上げます
故人め病臥中は多敏逮路.にも
拘らず御薪切:にゎ覓舞下され
又揮ケぁ見舞の品ふを绿ぅし
厚.ぐ询庸争ぁます.,.
五月4"四111良宅に於て通夜を
營み翌廿五日ェリォサト葬儀
社にて迁開教使司式川ロ、中
吉田、坂田各銜敎士參列の
下に吿別.式を執ゎ廿六日午前
十時バ,ク.."ン墓地に埋葬梦
しました其際は薪天候且つ御
多忙中にも拘らす多數皆樣が
御會葬1^され其上通分の供花
番奠3?辭15^電等を辱ぅ|御懇
情の程厚くも超审上ます一々
参堂の上お通电上ぐるのが本
意でぁ,.^ますが何か取紛れ
中の事故不本意ながら紙上を
以.て有難くぁ睹申上ます合棠
喪主長男:河野..勝美
麥 マツョ
:孫照美勝代
曙夷春美
次男.義雄
、:.:妻.に キヨ
三男 末雄
、女婿.岡崎,昌利
妻よし子
在日本河野攻喜妻ャス
.河野秀雄妻.ノブェ:
:中野大藏妻夏皮
センベィ味が軽くて
美味しい「かすが」の:;
センペイを御試食下さい
攀御進物用に箱入煎餅の
御用命に應じます
量逮近に拘らやお注文次第も
送.5申し上げます
かすが煎餅店
?.0 :80》294,內ねョ106?3, 3,0
0 6
0:9
134
》0
む
.仏
2肌
に"
2、 2
II加
5"れ
.ヽ,
3 :
0、
乇ダ1シ淸潔
リチ专ン
ドホテル
^18パクュ,街の
51!申必
ー.ふ共间ケチ.ンの
1 "狡備
11! 2ホテル
0し1ヽメィョ1
3カ,パ1キン
Iグ,ット設備
令男女洋服仕立
ミチァシカヌ
237 86きロ さ23*0
? 11216 2618
⑩せん門醫紹介
並に代理事務一切,
濱岸事務所:
晚市ダンレビ,街1三九
電話ェム.ヱ1ー五三六
1
咖男女"
加高极1
5
4
日本人の
投宿飲迎
も
み療治
特
効
親
晚市パクュ〃七六0の五號室
!!附22输5千銜1?鹿兒島縣立盲學校緘按科出身
:,..1 ".,:: 志風讓治
は欲斷2餹&配絮がぁゥ"貌銜、;なはぉ衝ぉ影か:らビ1タ適當な料.?で下諷に應ぁます
こん,ん-ス^^っ,』ろ
釣5511ー鋭ぉ^賴餘鹏ぉ、3て翁,セ》一一ン,ク,眷争する樣チ
^厶六躬七^炉き七1歡5!厶五躬サ四^は1節、』.^銜ぉ
一」.,34 : 31くも、"^ぃぶっふさんか やいっさい
."ジョンホ1,で^拟13學園催佛婦參加.は.ズ野遊貧七,,
辭裙ぬ點ぽ
"ほん.ぶょ:
もつ.さん
冬じ,
ゃ.7て
為
ザ— ムス;チム甲斐
"ント市ゥェスト乇1"
テン通三0三
,電話ーェムィ,六.ー六五
大谷佐市妻テル子
..菊川義輝妻,ナ子
ノ小柳コト家族一岡
:吉田:平助.同
岡崎像太郞同
友人代表砂跟主計
加藤勝次郞,佐々木英治
岡本平薄福永權伞
改山末喜:ィ藤本政彥
口ント熊本縣入會
ト,シト佛敎鲁
..同夷牟4|
ダ,ク:マチ:スー0;辨經痛^:^112ケ;ゃ
レンひ胃腹痛0頭痛0歯痛等
でお困りの方は電話へステン
グス八九五ニ、同へスクンダ
ス一八六〇ュルへ
卿れ洋服新調の時期は今
12- .布地附11品一切販資
^.9貼ぉ注文は多年經驗の
相星へ
5.1匿:^御ー报又ぉ電活次第
は助啦"見本待金ぃたします
:0!3;13男女洋服
禾遷:紫接所
的站
0旭
的外
國2 ノ.
;ノ.1に.,
0 000
0咖|3クラウン
:5咖4き生命ほけん
I .代理八
クドクラ,へ
ノな
.厂:..?0.
3 9
13
朋02
0 2
^獻賴し.^げます
0
\、スンク|1、ノ :ー圣.じ.ゃすー;....-ぉょ..-か
(晚香坡)領事安川氏反び家
ぞく ..萄| .にもたぅ1ちく.5かうはつ.くう
族は五月廿九日,地空港發空
6 3こぐ., ひ炉09x-
路歸國の途に就ぃた、飛行場
に49はくじん,二みおく 丄仁ん
^は日白入の見送ゥぁぅ夫八
は站"ゎら断られた郝ぃ,ハラ
の把束ど抱いてゐた、同夫八
甲37いはん条!^ーん", .:て豕"
は腔晚期蹈が短ぃったは拘ら
,ひろはく1,5は,ゅ"3.^ ,しんぜん
す廣く白入閱に突際して
日系の
ェァガ1ル
航空社で募集
.ゾ.タ.べ1バ.1クで催し.】同
殿しく1、ぉ4^き&した、!^日
.2勺けん^ん.V8ぃ-..や..い.0.
鳥取縣入貧.^野遊しカ,、:
⑩山邊正男氏死11ケ/,ナ
ゃ;,*ベまさをし8^ ,さぃは,クしゅ^3
山遗.正男氏は病氣再發手術を
年お月二日
ァ
レ
メ.
1.28!.
つひ
.,ふかう...每
,
,ヽ
ノ
行づた.が遂は不幸五月11十日
々よ にち さラゃ,丄ャつ二
(晚香坡)カナデァン".パシ1
か,〜為」ゃ,」"けぃ1.死去、廿二日;テ,葬儀社で通
フ.:ィク航空貧社では日.系孃のや..:.にち...V ?-.?.,",,^ぃ:
."ほしふ,?、マ,け、夜、廿さ日ケ口ナ合同敎貧ャ
|ェァゝカ11、〃薪罾集、中、\條件は.かはゃまはぐレし-し.11..5、こくぺ.っし3
ゝ,^。ぃ そつけふ棒山牧師司式の1^:!-吿別式、
厶敎育はグレ1ド十ニ卒業おに..ひ^-V.!5:4:"ー:
.ミ。さ、くゎモっドュしゃぃ;4遒体は故八生前の希,望によ
殊^看護科卒業者は優先厶
學園長青木定義
學務委員長鮫島:宗.俊
101812 5ー.5.16ーァ13『ーに6と136ュ0
」1くしんしゃ、ねん.れい
晚巿墓地"埋辟し:た
獨身者厶年節ニ十ニれら廿
.,さいまで…為いムやしん^(,けんさ4ふ .な,しラはで.っか3ちふじみ
六歲迄厶會社の身体檢査合:參退说:當市上出梅吉氏夫^^
かくしゃめがねし.,4.?:: も 1ん-^/'.9'けっせぃ0-:,ち,
格者、眼錄,4^使用せぬちの周惠さんは心脇出血で夥養中
た,營 じんす,けっせき、いはつに"&八たぃし^^^0
厶体量百五から百廿五ボン臂臓結右を.併接.:^院大手術の
しん10^ フィ1ト/ン, けぃ,^^^"1か-ク^5 にもおいもん
.;^厶,身影五听二1时わら五紘艰良好で五月廿.ミ日退院;
プィ—トー.?ノ,、にち6ぃ蓉や...り.01仁たく1ぃ,;117かくばラめん,,,套
択,^?时厶日英兩語ヒ流暢自宅欲養中、吝方面の同情に
效息彥太:郞
乇ントリオル市クラ,ク街三五11
令寄らば大樹の下
4ビ.1シ|にぁ歸如の^は
先づ&,ハート商會の
ジミ角谷
に御相块一4.さい
血?-パ,ト商會は創立册ニ年
晚市5.'ァルステ,ト
,土地家尾資買業
ェチェ1ロバ1ト商會
,ハラード街五三0
,シさ吗ニニ
カ,ィ口ブ
ラク
チク
事務所ヤング街六九九
厶診療時間每日午前十
時より午後五時まで
夜間治療はアポイント
メントして置て下さぃ
699 "舌究8,16,/8;.1654?
中島齒科
.:;翁療時間
、月;.金午前十時1午後九時
土錄日午前几時1午後五時
,パ,^-瞎醫院ケ1てィ六八一二
,、"1,自宅ェ,ォー五五九四
,、、西ブ〃1ァ街三九八
クタ1中島昭治
:ド
,
识1鄉
"沾
デ1.
2《4
丫加加
01
ュ
0オイルバ,ナ1
0ファ1ネス
0屋根ふき替え
0ィンスレIシ理ン
中島五郧
電話ュチヱ1
五五五〇
,ま由
8^
「さ「。マ.,
1パ《ミ、、)ズ
,;-ふ."で画、,、ヽ.
^1^^ィルバナ,
ファ,ネス一
:闢しては專門の當き肚を代理する
私共に御用命下さい
田、原登
118161113 81., I023^^*, 08.6879
錄特價賣りたし
泰婚約結婚其他贈答用品畫窗
;.,にと,^そ.ろ4ぇて居.^?",ま.すに..
森時計、指輪、シ,,ハクユア!
首飾り反装身氣,
矗時計指輪の修瞎を迅速丁寧
にいたします
東ゼラ,ド街九八〇
潮崎時計亂
10116頃ー0255
參ヮチメ1カ1
,0時計、ライタ1修ぜん0多年
の經驗で御痛足3^信用を得
て&;-ります 一
0婚約措翰。時計。資石類
米滿時計店
プ,1ドビク通り三ニ八
ノ^036ョ1,51/』6系ーー61.5
(!16玲02:3215") 6【.3652
.饞日本訪問は飛行機で
參;^—ビ1"ェャ,ラィナ1
晚香坡::ト東京定期飛行
攀加条陀横斷飛行
ト"ント|糖香坡間每8廉錄パ」ま戰
參邦便支局新狡。菊便事務一切
班^"^5日本人諸氏のため木衬義一氏が御便宜.2
ぼ服加1|つて居ますから御利用下さい
萬國ぼう易有限公司
155
鄉加御祝宴はークィチーガーデ;
ノ
』肌
《3
生命保險
信夫三鹏
新荷着案内
@ィカ照後^
0-飯タコ味付
②ハトガラシ
"②ィー.^^拔辛
.10クーー接から
0千切大根
②中將湯
②小兒感應丸
@仁丹
@土瓶
ュュ^\^ン店
ダンフォ,ス街七1;;五
電瞎ヂ,ィ,八五三务
へ7。5 :。 16110き./146.,:..X09510 〉
」.:、,一る.:
5 5
お米なら本組合ゆ
タバテ1米!
ビシ,產ノ ?^^きき^
ご注文をお待ちして居ります
、大陸家庭消費組台
西ダン:タス街六1八
電話ィーュ上へ1五五八九
んん
、,も
ゾ"
廿ル
|テー
世4^一
ニォ岡
問の
本严
專主
館
.ん1
一1ズ「」.^1I^!;5^*^!,!;*^^I5^^I^^^^2Iマー;りーん.;ぃ;^^^I11^^^^^^^1^!^^^^^^^^^^^^^.へ^I^樣..究
驟资楚6!?^凍ま逸承缀逢漆统讚讓^^?15^^5^"
^、 \ -、-;ん.、^.;...1ふ、リマ、?;リ:ノ.;.ぶへし、』?:?...V;.Vぺ--:.^ムッに.ズ:^.:I:..っVにV、.::;;*;ヽリ:.;)%:;3!;せ.にふ:?;.ひ,ぉ"&..^.,;:、,?.-"に::;::-::;、^;3んま
:..^.....V-.パ;:^ .一 、」ハリこに0た.画...ノリく。、ゾた\ビケニーっニぺ^らリ7ゾた7ゾさ〔に、にデに^!^71乾虽ータにぞ-士、。へーにで〉、ひノもマた》ノサゝ\さ〔ふ楼
.".ノー1「ノュぉしへリ7っミぺザムっっ〈〉ノンぐぃニ1へ、必^^へ「5ハ络ふ1ヌー【レぃへーハ〔^经陰
、,,.:ぁぁぉれ蒙冷^^ォ^^^|^齧18^
」: —ふ!私!. ,;;&ぺ,ぅる^31^齒鬚ダ凌^^^^^^^3^チネ小リーふもま
^^^か^.^も.〈裕",*乂ほゴ-^^^!.^^^^^^^^^^^^^^ 、
I^^^^^^^=^^^"??^^化效巧ゃ2.,3^々,,3:.?.?-,,"?:.".?,マ:.、Vジ,::
八時間仕上げは本店の乇ット1
ぉ1話下さぃビククァクブ.
並に配達ぃ4^しまゃ,
ダンホ1ス參クリナ1ス
画亀瞎ァ,,ァィニ四ニ四
血市内廿9:支店を御利用下さい