感 麵
?'リ挑您^5;^1^把
リ/ぃ::ノ ニくノ^,、マ」パぺくふべゲハっプニくぐ、に、ぶにひデ:^ニ;リ:;V^ゃ''.-^^^:^::;^:^
:(ビ
翁缝驟溪堪麵^^謹鶴繊敏紐驟^幽
\01^0^1^ !;1",'1111811X4:1^0:.と0.
211)11111335ヌな:.,-1*0101140, ノ011ヒ
8111. 3-0076 ,おお.8ん1-7864
从0"11,001リ'6は1ぽ6
1^ん9332
8本訪問ニ世呼寄^ ー專門のホテル 舘主片'岡一郎
圆1丫隨
61857. VV.
?40"6亂6-5589
丫.ぽ陽もて0.
615 \^ぉ丁 ?0^05?? 51, ゾ/^"0リ窗.8,仁.
118抓"1)6协此 6", 4"——
対0"罚0 711^111(2 00. 1*7IX
【幼611x^1)#11181;.!1^110116尼旭.8-8444
ゼヒ-;^出で下さぃ
1
("
,
,ー|,.
驚
楚.
鄉きパ
千
月
丁
0
水害,^文化事業への
日系んの態度如何
!-.8がぃ:.1!-は,^+:ぃ.にっけいに厶..5や
水害日本に對する日系八社
貧の態度はなうなんです
办
はん..ひ圣?,妄::19、ーノ\
1般は非常に商情して16る.
じじつ ぃ1....:てい|| ..
のは事富です、今^^の、程度は
大
メリ
厶九ほ.レ.スプ,リヅヂ厶.
...,ににも. 「く如、ぶっゥ,^4ャ
十六日ビュ1ト各佛教餘
陸
時
搏
鬼附が集まってるのか
羞は閎さませんが覼沐亡して
.气》,.ビ.ん47っ.,國.,ノ;.じじっ:
は寄ゥく相談中なのは事實
ニ: ?^て,:争ぶ...,..^,?國
,せスま.圆人:僻め賓,は浪.1.^
,.ホヴぐ^/ぃふ所ぉゃなぃで
一;.. てんさ.、......たい..,う
せうわ、天災なきに對する同
ぞリ13 3うもん^さ く5
愤は物的救援が伸つて乙,4.完
ダムに人0?.は,ゥろノ.. .
全な入情の發露な八です^ら
:^、近頃は種々な方面で亂々
..き..ふしき..て/"..
な寄附支出も少くないのです
;.いま ..じ-ま.さっもん.
が今のカナダの事情は救援ビ
ノにぶんくゎじけふヽ. ぉほ.,.へん,:ょノー
か文化事業な^^に大いに寄與
,\ゾかシほ、國
し待る最も好適なチャンスに.
惠まれてるのですからね
さぃ?^ :よしだしゅ.-?さいIV
」,「:廣鬼ぉ吉祖首,;^貧浪さ:す
ノヽ,,はらへゃ0ー、ぃだんほ,んぅム,ぅ.,ざ.ぃ
る幣原"1^和財^^金運動が在
齡ぉ鋭-だはも^び^けられてー
居4.ますが .,
."?::ぐリ、,.ゾにゾひろノリノ〈、ゃパゎにノか多
開いてます、廣く-!^和に腐
:す"る谨籍-^-,1^::.て;1^和齒碧邻
ま.? . : 1く飞,..
を設けるのも目的の】つです
て」〈に,仁ん國ろゐノソノ ちーー ....ぶん
が、人類のための最もよい文
似4歡です^ら5?ぃは^"は
支援しなくちや、をして赏地
ー.||-けふぶんくりさ4くぉ1けん國せっゾじ國けふ、...4^.ぃ.
の市協文化會然建設事業に對
しても當地日系腿でモ,ヴビ熟
きを私して^?ったらV;1IはV^
るお得ません
,マニトバ佛徒
奉仕的勞ー
(ウイ0ぺググ)本年度マ|ー
......ぶつ.:2^香3.5たい.4ベへさゾ.,
-^,ハ佛敎貧最大目襟たるシュ
..し-7 ,ラ、: . 1ん
ガビ1タ就働九十英加も1般
しん^い.,かい,.,けふ2-く てん
信徒の理解ある協力により天
にぅ.,^、菱ノ ..ては,V菱-:4-.-くマ省
候不顿妖1^狗らす着:ゃ艮的を
たつ
日を通;^..1^つ諸競技ぁ
35一,. .^っーリ.,,,レ1^ーっ、::
敏に有奮義の,淸遊.だっ.た.
. に.こ^ほゥ1^てきせいしん
達しつゝある事は牵仕的精神
:はつろ たラじしゃしんしゃ4IV,.
の發露ざして當事者深謝,中
:.さ|國,に^^は.1,..」,:.--,ぶつリ?香
さ:去「る!!1隨:め.,":チ;,.^,バ佛教會
なぃ-にっ.?1;!2ににりひ入,ー-か-っ^^さぃやぃラく5|
內日校、日本語校共催野遊會
はシテIパI^で盛大に催さ
じさ.3 .?,ぷっも.、けんぶっ たの
れ兒童は動物園見物は樂しい
ハ市聖公茶話,.
, ^^》こ.7 6&に、ゥけぃ匕ん
(二 .,:、,トン)奥公貧ほ系人
眇詣で廿3ハ踪れれ、た鬆
なノ\ノー, .一??ぢ..^し
師バ—,ン.ス、.ぺリ1兩女史
^^ふ^わ5^にによめいさんか
恥迎茶話貧は八十餘名多加レ
」ォぶだぃ、か,な^义し香、み8-?からケ
て.盛大、3:永君司貧、宮坂老
の挨投、兩女史の.ぉ括,藤舒
ャ—グまのパィォタ.ン、「藤野
ベ1.- "ん"-^-っビケふノ
ケー子嬢の.ビァゾ:鄉奏等んケ
なさゃれ:な1ずぉった,船^
し 1くか11/^..?,^^っか ごリXVかくち
史は目11..暑中休暇で東部各地
にリけぃじ《,は;,も.ん
の日系八^^訪問し;ている.
生徙數百ニ十名,
ノ\たケちヒ「はん、ーだ
.(カ.ム,プ"ス)谱地日本語學
您はゃぉ鹏&され.た-れ1彼の
生徒数は百廿名である
もご.:かくは7めん?,0?
下に行われたお各方面の同情
ひ 為さ.,.しゃにちはく^み3!.-っ..
を惹さ會靡者,妇\富は1!节
れいい44ねつ.はなゎ:,おほひ
名:以上は達し花憧;多く非常
は船祐でぁっ^^(13激)「,ノ
こ..はやかは.
拳結婚乇シトタォル小争川
さだ^-ち1.?'なんねか^5|! たけや
定吉氏長男隆夫君ざ及川武男
じ.ぢぇ こV ?;5 に、
氏次女明子さんは,六月,.^日
|1ゲIこ,-:ざぃり3^5 こ:ゃ,15くししー:
同市國際敎貧で小宫山枚師司
し,.?,よしな
式の下に擧式、:ライスボIV
.ひろう,
で披薛ノ .
⑩礎谷哲次郞氏追悼食:.前に.
ざぃりケぃゑんじょ6&ぉょ
くュIト亿在留1,助會及び
ぶっゥ,逸.かカけん いも,れいごめド:^
佛敎會に貢獻んた線谷留次郎
し かひ.、ね,I ^'ょ 』
氏.は六!0:九.曰彥报で死去,、八
8/8にかごご,,じ.はん ふ:12
月八日午後七時半ビ.ュ,...佛
",,く64っゐたひ.はふ"ぅ、しつ.^,
敎貧で追悼法嬰お執行する.
な.^發病议求自宅に於て療泰
の敗.^る.一ハ&:潜日牛後三脉
麥5.^永眠致ピ.^:した事を生前
辱知饍氏に該吿いたしえす
日午狭八時ラダフ,デ
.^:に^て淸水牧飾11^式の下に
告別式執わの際は御多忙中に
も拘ら^银參與下され跌花花
料!^辭吊龟を賜:.:^誠に有難ぅ
存じま0-た失韓ながら取敢ャ
歉ぉを借&厚くた艚-^上ます
爽主:最棍マスェ
長男:鐵雄
次男,敬義
妻,.,妙子
ゴ,ドン、ジョシ
.三男..:沐信
次女,.;拟子
三女惠夷子
女婿岩淺:巽
妻...隆子
親族.岩崎松太郞妻:ョシ
第
號
各地盆法要
ハミルトン方面
ノぶっひクもぃばんはふせ,ノパソニ
ハ,、4^トン佛敎貧盆法要V-1
はん!?;はっレゃっ&たラく8ぃ.ー.募 にち
般先亡者追悼會は七月十九日
午後ニ時^^1タィズムル1ム
-..-しっ炉ク.:だぃ、.しき、レ1^^.3はぃ*\ゎ4*
で執行、第ニ式は宗敎映齒上
ゅ,^ぃ.ぼん实、。ヒぅ..ドノに,はぷ| .っ汰呻
ノ跳盆踊等もある、法名は11?
一め..:ノ:訂さんV ,. , ノノ1......
目は持參の-乙ビ
アルバタ州各地
;くちふつ0.055ばんはぷ-??ひ
ァ6^パタ各地佛;&5曾盆法嬰日
わりさぺミ,::ほち.さんはい,1ん罢6
割左の如し、墓地麥捧、?^,
も盛大に行われる
:1/8V,-.....,にち..,ノ ^
厶七月十五日レ~乇ンド厶
キへク,トニ此クラプ野懇は八
月二日チ,.バヮバ|グで舉行、.
六十五1.か^を11-、1十
んん
1時四ず五分ァケンジ1-" 口
ヮンド街角"らハハ:ス
加奈陀佛敎々濯起
九州水難救援にも山"こ連絡
."...つ.ォた.し.,1ゐなん
(ビュ1ト)北九州の水難は
た-ぃ:.:...力冲.,..身.ぶつ2.ゥ,.(^だん
對しては加祭陀佛敎-1-國^-し
:^^^リ1にしは差に.れんらくリ
ても京都西本願寺V;連絡ぉV-
3ぅゑん,,智わ ぃ"。,
6狄援の世話,^さして顶くこ
亡になった
.、.カ7タ國ぶっリっ.,^.だんねん1..ほんねん
:^.,箭應佛教,^逾年曾は本,年
.\ぐ5^ -^:^甲.- :か:,.一
八月廿,ハ、廿九、併の三日間
わ44はんしぶっリ,く55:かいさい..Xてい
は亘々晚市佛敎贫で開催豫定
田中女史の來訪.
マ",5 ..,:.&5。んし5,じ六なか
凍京ァ.:ソ.:..ゅ病院主事田中もビ
女史は七月下旬約五日間の豫
叙でァル,ハ久61^を^靴^?^
112ベネし」,募^|にちパンク1〃
同女史は七月冊日晚香坡^ら
く「や.....:.むか:.はや/
虔路ぃ.ゃス;ィ妆向,^:箬.::::,ズ
衝怫饊追悼會
サがィ好漁
、
」.ぷ5^け,
,"ント佛敎
ふ?^,/44^ー こV/5ぃゐんおはた
婦八昏では故會員江畑ス.ェ、
かは.ぐ"ー.?は,.^:「つやた.ひさ5! ^ー ...5;5
ひ口ャース.兩姉の追悼貧七七月
ににち!.ぶ/、 7』』じ
十八日一(土)午後八時.^:—ジ
ぃ,)" たす.「さん
ョン4 ,ルで營ひ、多數の參
しでゐる
ステブス
ン方面はサ力ィ
50り?かー.
况良好でぁゥスキナ、リ.ハ1
スィンレット等もフェァ亡の
:-ヽ,..;;580 .,.かはんに1 0,っしん.,
乙^;(七月五日晚市發信)
..I .,. やし.ぁひ
拳會葬者四百以上.野球試合
4?,ひぅぅ.I .. ち.し.
中飛球のー^^め政死したビュI
.ぃ"ュらナみをぇ,なん ぐん
.ト.;池.淵,夷雄厌長男パ.ビ,君
...^^.7 .ぎ一...,,々5 か..: .ゅっ
の葬儀は七月四5?ザレン敎
^^ぃ:,ょしなか "?はく0
貧ゃ吉岡、,ハ1,1雨牧師の
.!'に しづをずめいさんしんちゃ
.錄古屋貿每靜岡名産新茶の
はにたしゅ ^..-にっほん., \^んつめ
走り其他種ケ日本.わもの鎌詰
ろゐ.しんに.ふか,,.,.りだち^^ .め.:
類が新入荷し寶33レ中(一.一面
く510 0くさんせ.フ
廣吿參照)
た-0 I ,おほで
,.電薛新設:當.存大99新七氏
船8^^^ 1ェル五三四一
, .はやみがぐ"」,し..つ,,
麵移轉速水寧登氏は次ベ.
570,1:0551 51;.,み.!-1:.
おはた.^^そ"っ ."1.
江畑與德七氏は::
160,自16ク
日系人歡迎
ゅ納凉かた-,^卸夕食は
湖遼り中華.料理店で
0洋食、中華料理,.ともコクク
は「流た試食下さ:い
0御會席は齒.め;も争込下さい
ノレ1キショー:ァ",ド
Vぐ,、II ..く1
ンンノ1へ1
南;京
,32ひI-31^6さ0!.6.V !1ゅ.,
?ば216 ^;に!I01.^1..^,0265-
.ミ
ル^シ戴冠奉祝扫系委員會决算報告
1ー世俱樂部野遊
,ぃたぅち: :..だぃがべノ,せぃがぐ!^-レ
厶當地ト0ント大學ニ世學生
ゃ丄。さゃ;:ぃ1ノか-
クラブの野遊貧は八月二日レ
^7めん
.1.,キ,.シ.,ム..3方窗ーーク\タゥン
,ょ.8^., .せいだいくでけい
テ1公園で擧行、1世大歡迎
あさ.;.じ ふん,ゝ.がいたいがく
朝九時四十五分プロア街对學
.^,豕-.1-;^.; :-,:.ぉっはっ......
驗拨塲前からパス出發
十九お0 1《.テ厶廿六5^
テ1,ハ1厶八躬ニ1^ 口 1.ス-厶フォIトウイリァームのレ1.一
血收入 .
寄附應募總額吗百四拾武银
使用古板資却代:.武拾五弗
合計,:四百六拾:七弗
こ矗支ー.ひ出
板並に釘代:九拾九弗肝八他
装飾费ー.:,八拾壹弗四拾カ仙
寄附募集運動費.
國際ダ.シ援助齊、::拾弗
謝禮金?..,廿武银.^拾仙
廣吿代.
廿七弗六拾仙
审燈及菓チ代;ム+:武弗九拾仙
保險科
六他
吗弗壹仙
一合計
仙
殘金九拾武弗九拾六仙
"ミ4トン日裂亂敏共问:委員
會は攀说行对參加に當って,
般諸氏ょりの協カ.^欽謝し尙
寄限金應募額殘.金.の處置に南
.し六月十四日の同委員會にて
協議一の結果將來8系間にその
發金使用の必要を生じた場合
各代表者の協同審議會を開い
て:其.の處置を决定する事,にな
、1,6った、.;尙殘ー余.螫理は市協並.に
き葛ぉ:ズテク,1^ト^^瞎共和クーフブ新團伴す交互に变
會場並14クラ1ジ代廿七弗持っ事:なった
マイクゃホシ借取1^^ノん五弗矛
造花代
雜费
.ミ
ルト.ィ市良協會
词:共称クラブ
孫
.泰.キ
ミ
西野
在日本兄.ぺ最相,貧ぁ郞..同妹
他上.コシ.:山本「ョシェ
在米國弟..最格讓卒
友人代表 大八木忠吉
:益田「:.基.藤田又右銜門
平島庫太郞:丸横宇七
..日系人合同敎會
令男女洋服仕立つ…
ミチアシ力ヌ
..21216..5?2618ー
傳せん8;:醫絡
並に
切
晚織諧潘賴,
電話ュムネ1一五三六.
0
0
細,
ま.
3,
91!
扎き
お
。
ー咖
0加
的5
男女き
高极妇
洋服.新調の時期は今
布地附思品.一:切販鍵
注文は多年接験^
..い】.相星.;ぺ:;
御二報又お龟薪次箱
見本持食いた』.す
男女洋服
裁鍵所
店
大
^に5
.:ギ卩3.
0 .丌る..
ひ2-ョ
ヒヒ
に^
ョ
6は|
お...
丁
みな樣を歡げいします,
ト11ント市支那料理で一番味付の上手な
コックが自慢の一っでぁ-9ます1度れ出
で下さればきっと满足される事猜合です
日系入にぉなじみのトム參チ,クが接待
し御婦人はは女子が接待します
結婚祝宴籍511室)
0個入パ,テ1其他宴會に御用命下3い
.4夏は谅しく冬は暖かい狡儺V
トロント市ュリザぺス街ー一番
觅括ィ,ュム四1五九三五
:一@即賣日本雜誌
野に山に、ビーチに、そしてベッドで出
:#1ハ1月號
ーキング0講談クラ,フ0面白クラズ0富士0實話雜誌
ー寳石探偵赏話,讓1^懇19し,,.1:ス:ゲリにひ.)映篆き.れ
ン0ラッキ10主婦の及0婦入クラブ0婦人生活0
婦人公論。改造。.^央公論0文藝奪秋0幼稚園
幼年クラブ0 ,ーュ,ェ,ヂ0タ,ダスダイゼスト
厶七月號キング、講談クラブ
:厶ー講談クラブ初豆の堦刊號
0毎月欠かさず讀めるょぅ月極め豫約御購讀を,^すめ
~ぃた1;-ます
0多數の新刊書到着夂目錄進呈
: .^-、-^-.^^-. 一 .------
01月刊雜誌0日本レコ,:,取次販賈
ーへリ、ん」「「へー「德::照::秉錄叛.:ー次::部:.)"、,
お知らせ
聖ボ!ル區の投票人に御注意ー
あなたの名前が選擧名簿に洩れてるたら、ザェー,
ェチ.ルーネ,電話ュンパィァ三1四七ー七に御交
涉下さぃ、お宅に居て有資格にな.5ます
選擧期日八月十日
お記憶下さい!自由黨候補者
ヂュ!ェチ.ルーネー(領代議主
ニ「寧ポ-1ル區では::::「な^…^V:ー」「ほリにぉぽ:「:..:V^^^^^
ジム# ,ー1、1^11
伊
」い一」ノへ.ぃハゾ「\ノクV,.^:"-.^^^^:,,"「,;^^.'?"?、モ**ぃ^リ-.ー.:-.ぺ;""、やマ「い,.やユー".【.,.:一:?.
、、ノぶ」、メ」リ-にふべ.リへ""ぶ,シ.ぃ、1?5^.^、、:るリぉ、っ"っ甲-ん忍、,マ,ぉぃ,)ー.
新荷着案内
@|ィカ照燒
@飯タコ味付"
!0ハトガラシ
01ィカ镜辛
0~クー一擅から
②千切大根 ,、
②中羽ィ9'コ
②中將湯
②小兒感應九
@仁丹
@土瓶
ュー(1^ン店
ダ5-プォ,ス街七;:-五
,電話ヂ...ィ,八五三.^
17X101.7 81:011, 6虎.8537
705^08010191 .",^ー6ゃ.10;3ロさ
4^^特價賣りだし.
气婚約結婚,其他贈答用品蹇4^
:..:...::.に.と.&'そ^^.*ぇ:てI1I5.0^ま^す
血時針,指輪、シ少ゃノク本ァト
首飾.^及装身具
血時計指输の修瞎を迅速丁攻
にいたします
.東,セラ,ド街^ル0
,潮崎時計店
さ音6 0^ 。255
參ヮチメ1カ1
0時計、ライタ,修ぜん。多年
の經驗で御簾足信用や得
てをります
0婚約措翰。時計。資石類
米満,時計店
ゾ11,ドビク通り三ニ八
べ03631ー,51116ミ6ーー61.5
32頃「,頃,03ュュ6\4「,^.56.っ..102340
,ト
ぁー
麵
邏
ぁ
ャま
,"』
.ぶ"
、.1お
、お
,"ぬ
;逾
クラウン
生命ほけん
代理入:
7レ..クド,:ゥ,,;,へ
ォィレノっハ1ナ1
ボ|テツキス其他有名オイルバ1ナ1
各搏大特價にて御用命に應じます
參殘餘のコールは當方にて83:ひ取.9
オイル代に內入らするやう取計ひます
售取付けはゎづか四時間以內で出来ます
參少額の拂込みにて月賦拂ぃに應じます
戶鼻繁夫.
生命保險
信夫三敏1
,^まなら本組合のノ
,.バテ—米!
一ノ .::.. : ...—,ノ、っ」、リヽ、ノノてノぺにノリ、ズノ ノパノ|「リリーュ「ぺ~、ノーに|ノぃグゾ甲「ぺ,、、^ぃノ、 ノ. 、. V
ビク二ク用品^ひほ相
ご注文をお待ちして居ります
大陸家庭消費組合
西ダンダス街六I八
電話ィー,ム六1五五八九
④日本訪問の諸!^姉へ
今回當方にて日本行切符取扱ぃを始^ましたから
何卒御用命の程願上ます
0母圃を訪問される皆樣:?^太平洋を『日本船」
で氣樂に旅される事.^閱接に日本の接濟を
援助する事となるわけですから成るべく
『日本船』を利用される樣あす;^,敎;;;^4^ぉ
就ては日本郵船の「水川九」も^砂1;汰一:攀
册四名、ー11等百九十六名を收容窃脊.0ぉぉ
改装を加へ八月中旬當港^帆と,!^歉,
11グ月宇で定期往復すも樣に;;^ぉ;,^ぉ;3^ま
伺船べ乗船御希望の方は貧方へぉ8,^叛,:
ます尙ぁ急ぎの方は食地聚ゅ涨渐资,翌
内〈田商會:
晚市西ベンダ,街六一五鼇新タト1-1 二七四七
攀日本訪問は飛行機で.
像;^1ビ1,ュャ—,ィナ,
晚香坡:::::東京定期飛行
參加奈陀横断飛行
トIIビト1嘛香坡脚每日發歡
.參释歉支局新狭.^郵便事務一,,
日本人猪氏のため木衬義一氏が御銜宜を糖
つて居りますから御利用下さい
萬國ぼう易,有限公司
御祝宴はラィチ— ガ1デン