蹈
,,. ,.........,画,.,,
ぉ)^
:^^^^^:&^^^^1!1^!1^^?!;1^^^1^1^^1^^^1^^1!^^磁这^1&1^^^^ぉ编!^;逾^^^!^^^^&^翁滅凉ぉ站;線ぉ.德き
ン ェ
ノマ、 ノレ ガ
屋何コ自フ 商商1動ォ 業資ナ車I
はに0]:ド 左もト場と 記"^^"間ス を適ンのチ 御ト新ュ 利其よ區ド 用他6域、' 下土せ中力 さ地四心, ぃ家哩地兩
ス
ァ 及 十
シ大美弗夫セ'一村佐井二鹿赛爲本義冨寧忠ー ズ野長宛,信ぇ献ふ鼻,藏:水忠ま禁担 子恒市近岡;海木ポ±5士サ赛饕蓖宝霞 藏藤崎ミ,浦安菊平兀司ま悉ュぬ造作造暨
堀經音;實井三石5? ^ぉ璧,霊ぉ1錢寅 香田男吉;ジ郎て夫足面廣山雄鬼至掛ー
山ゑ;佐ョる山5登雄!51^缓?2扭 與ぃ井八.づ近1永中緣幸庄上茂ナ幸想
太ェ角-,ュジ井田元子ニ面太5雄ヲ"里 郞進次保ニスチ中常"袖慈郞律士白^堡 信雄平西岡ョぁ喜竹接俊一吉兒萝太 棋枝矗本井田き田田一北木罢秀郎 本毒詧英上良中子今讓彥川山忠靜槌
从0"11,0(,11矿6は ,115111"加馆
1^ん9332
一
?『6(1 II『01)6
211)11111335 '8".,'.1^)101110,' 0111;.
2加,3-0076 .政63. 8ん1-7864
丫.も(0,
615 \^651 !^8^0ョ[? 5丁, 乂)^"03リ乂汉.化(:.
ゾ0尺丁5乂
011 81)州[11
8, 10IIえ
1で0!1::. 1^116111ほ11、00,
肌き"(18レ?0园1;0
大中
飯店
丁ヒ6 (3で6011 。ヒ111ひ1^631ひリ厂(311し
.,].121120)061"3廿66.し''「0 「 01:110 丁616 口1101^6 0^:4:5935
卿11呢肌紅卩綳1丫加ゼ
618 0リ"0/^5 51".VV.
」州0化亂6-5589
1リ仁圧は仁ヌリ11焱1ん
8.ん8に,8站115161 8011(51*01'
'0伍06::3ム(1613136 81;:'11831; :1^6161)110116 '1:'111.ふ0959
尻68. 357尼1113 ^/VV^. 1^6161)1101163427
1.81;3ひ(1211(1^.1VI0I1忌8巨6
原
章
に,(1蒙的柳加1IV 6
缀「"
(」ーー)ま」「ーーぉぶー":;ー:.ひーぉぉ")」ーか.稀,"^勤源您^1!5^^.!!!^錄紫れ
:〕,/.へ,》ぃ1?4&,き毅,^穀,1^,
千
1
8
慘狀を卿想察下さい
熊本縣知事の報吿
ち...、..たつ;,..:.^4.4;-ご-け,;;.ちじ..:..
赏地"達し"熊本縣知事ー4ら
く1ぬがぃはぅこく さ,)ミ.
の水害報吿は左の如し
厶熊本市、上通町,、下通2な:
「1ケノ2ゃゾゃしんー,ち:..:ほ.ゃゾ.1.「.ゆや
^^ー目?3:の中心地は殆んさ軒
-.V:?^,ん、.5.に..卢ざぃ-^?ひんぜ、.ぞみケ
まで浸水、家財商品全部水
.,およ.1。ぅづご、ヽん甲、ぉほ&ー?0:.:,
反び泥は埋まる、大江町,
、:,.:..32-.., すク:、.:.ー^5^。しっ,
は1瞬にして百數十戶ー琉失
死者百五十餘ヒ出す
..:なく.ちぐん.,ぉほっ.,せだぢんなぃーつ.だ..
ーム菊池郡ンニ大齢溜田廯內律艮
ヽか、もん、.,くぉ1ゐ」.5'"ゃ..一くわさん
各村の冠水五百町步は火山
ノっはぃ0ろァま.ぃはっ::.:.,っ..ノ\ー..:.ぢん
灰泥比埋沒"なかんづく陣
なぃ5-らな如し,1^ 、』艺 .
\內村中島部落の如きは甚お
,』にしだ.ぐ〈ざ7し多?:ひでやくん
ム祖由軍嚴厌長1??英雄君は力
笑ゐんにふ.办ん.レマ.'ちかぉぃんん.
戶.カ《病院入院中-;^く退院
:、.ゃだ.;一.しふ.ヒんゥつ.こ
厶野田デビI氏I*^八美津子さ
ん.はフ:ロ.ク.ス病防で八月1日
萄
川廿三おお幾1,11.1五ヒュ
,1!-" パぶつ8^,香だ5もの
10ン街1三四佛敎貧堂、其
5.3し?8ゎゥじしゃ
後け教師或は當事者へ
じ1で
で盛大に暴行、種々な除興に
だん
男兒出產
し
かもごぐん
厶鹿本郡
大
陸
時
報
第
號
なくち..がは.:」トち、だマにがふ一
凍池別へ:ー內诏".^
し ヽだ,いはのかくがは^VIや
志、千田、岩野の各川筋水
..,マん一化,やり.かはら...くわ.V
田一面は砂利河原V-化す
,ぁ.ーそ.ぐん..:-?.んせん^.^,^.:,ちま,*^ち
;ム;阿蘇郡;ぉ温泉邻は杈牧町ぉ
い^ー15!\ほど.,555めっ,,ノ"け,:.:な"
除5殆んな壊滅的打擊、南
,がラ炉くし《みづ;0ら-,1&でん マ:,,
鄉各白水村の水田三百五十
...?0."かまぃはっ,ぃしはら::.::一きた34
「」ゾ町步埋嫂省麻ズゃる、:ー北里
ノ .ぷ^ん.ゃ1:しほ〜\ー」ー「ノノソニめレじノ
部沐では山潮で四十,^名死
..:ノ.:へ..が.4一すい.」.し9..:、.,スーゎぃ(.:..:.
し合計死者百冊六各一
.は.クたくぐん\ニこ,しままち》ふ5^^でぃ4^リ
4飽託都ひ〜ぷ島町全附泥まに
;-.ふ-^^ぃはっ.:「.:.ノ ....」:.,"ヽノぺパっ「〈
::::趣沒::::ビべ.ヌ:ケコぉ:にュ亂,::
ー,た,..;なば..:,ザニムん.ずゐ
厶玉名郡五千三百餘戸浸水
、4ぉ11鹏は5^ざなぃ1
百廿餘弗
ーゥデンバー
熊本の人へ
^^、1"ー^,ん.か"だい1。がい一よ1?5:ぃ
熊本縣下の大水苦は豫想外に
ぉほ...:ーノ^^1もー,かぃけふ\ し
大きいので熊本海協力ナダ支
ぶ,,:;.けんぉっ1んしゃごくべつ,ぅ妄,ん,
部では縣出身者の特別同情金
.V-I&する、なは獻射の,?^は:
ねカ,1,..ュノ1^ぃー:しもぉ、^^,411ごす 一
當市一一ナ街五六下田氏方へ屑
けてはしぃビ、義捐金は熊本
にちくしんぶん.?けぃさぃ:ょ-ゃ
日々新聞に掲載の由
.^水害同情金
,にリは八1.5がい,
(チクデヅ,ハ1).日本水害義
じん,んけふわ64*2 はん
損金の協和貧扱ひ1般三百1ー
1.4 せ八ほかごくべっ^,ふ
十七弗五十仙、外"特別寄附
,,,やけふわ,4たうちふ
五十弗協和貧.、三十弗當地婦
仁ん^8. ,4たうち31.^で1リっ象.そう
;入贫、.十弗,地合同敎節、.總
計四有廿,七弗五十仙V/なゥ七
1まつじジはんし1.;!がぃ3-っざ:;.0ねん54
月味日晚市水害救濟委員貧.へ
そ.,ふ
送附した.
當市曰本語學園
、につ一は八;ご1がくゑん.ぐ80
ト.:,シ:;^01本:語學園は九月か
.1ぜんV3II .ーゾ,..
ら從前通々9ジョンホ,产で
:-^^::" 3はレ,.しんにふがく实しこみ.
新學期開始、新入學申込は
ノ
1世部臨時集會
ゎぅ-1" ./.け"..ぺぃ..ぷ....に?は,.?1ゃが.ぃ.み
赏市々協1世邻は日本永害兒
^1ひ条ュ たく 6^ は./'こくおよ
舞寄附その他は竊する報吿反
けふ賈 53 に4? くわはつ
び協議のため八月十一日火曜
0.0じか4を?4かんじたくりんじしつ
午後八時龜岡雜事宅で臨時執
.?'ゐゐんくゎぃひ.3
行委員貧お開く..
鳴呼八月六日の思出
廣島市民舟萬の断り
多.
スト取締魯
ノー》ぅ,ミ「に「ほ厶\も厶だぃぺ
::(東京;):。01本ゃ,周;頃^^なっ;ズ.
ごり,3?は"ぁん
ぃたストラィキ取稀法案は八
多か..ょ.、ハきさん,にゐん; .,ド.,
月五曰夜國貧參薛院を1四0
靴六五で1^8し鉱は断配さな
..しや64た5っゎ.,は八"ぃ,:
ソっぉゃ〕鞋食厲ぉ常〜せ及智,\^ぃ
ゐたもの
同胞の被吝
,アルバタや
...せんじつ..:&^^ーへ-?..
(口ー.スメタ)先日の降ー1扭で
.めんせ^. , . : .^ケノ「...、4^ .
ィ,,ィ.テ — 面積八割にて其
(廣島)鳴呼八^六11ぉ靴九
ぜん
.ふん::
ー^
;:":很害;^:西.割::か.;^.十割.:き一度
や.炉っへう...、 ...1?ぅ;めん.:
目の降雹ではブクス方一面は
,へう1^-5けいィ;^爭 しに一.
雹の直徑四时もあるのがーあり
1,:.:.::.やふ:.たて.ゆ..
窓.カラスぉ波ゥ建物を傷っけ
ひが,いじんだい..!:.!;^ぼ^ .
被害甚大同抱脚で^-レ11ァ
キャスル、プロクス、ロ1,ス
..-ど-0-そんしリ;..一に
メリ、パテシャ等損失ぁゥ
:.ぁひ.もごなほ.:むく八
厶相本直I氏五男ィゥチ君2
かみせつだつ1し弗40卞
股蹈節脫曰手術の1&めカ.カ
ぉ;認鬆、,1鬚
時十五分、此の日は日本にど
.二.ご、ひろしまてみん".,
っ;ズ";沐:;^廣1111^断民にさつて.
忘れよ5.さして1^忘れ得ぬ1^
わ,I じけんしはく
:で:ぁ、:::^富市.ぉ、;戰:瞎原子.爆
だん,.::.ノ;.ぜんめつァこ,,|^じ^
彈にょ.ゥ全滅して兹:;:丁度八
ね;^-め.-:、ゥゐぉべひ.:..むか: .よ,ん.
年目の追億日ど迎お三十餘萬
.1みんあつ.…へいわ 1づ
市民が集まゥ平和のた^靜か
に斬った「ノ|モァ,ヒロシ
マ」】同は再び乙の悲慘な八
ろゐ; ゼふ.ぐゎ..,. ...こ、ろ.
類への1^禍なさこさを心^ら
"0船は鹏ぁの1^が節れたぃ
のだ、,矶^な1?1を鹏ゥて一!
るのみだ::::鹏れはせょ、
ん62ンけんはくしパこグ.1』、 XI
私は原爆の搴が少,しでも思
.....た: バたラじ」..さん0?.
ひ出されるざ當時の慘狀お
っ,-.っ曹 ,V.^'ま一、つ 二
次から次へビ走馬燈のよう
.V*ぃこン,.くも. ...よも.ね
;ゃ4回淑.:ゃれて;:若.,.-:^":艰寢
られぬこさも多ぃ、八月六
日、れ近づくビ、その度もひ
なくなる
タヮの「
0る
き
才
滅繁1.は111.ぃで.
錄木衬花子壊,ル,ハタ州ブ
ノ 5?ゅ,5炉.^;にふむち?,う
^"クス病院看護婦勤務中の同
2^せぃV^き=.5^Vか-,
同大滿足だづた
浦津鐵司氏の談
桑港のアメリカン"ブレシ
、せん64しゃせんかくぷしゅにん
テン...汽船曾社船客邻,主任ケ
Iおよ?.-に1はん?,4;ぜんかくぶし,
—テ氏反び同日本八船客痛主
にんっ."つてつししは.^し0.は^っ1&ん炉^:
任浦津鐵司氏は本赴訪問語る
にソはん^.^甘ん?/下ゥ:ち,'たぅ
日本八船客.の數は相當な.も,
のですが銜.に!1.&っのはプ
.?,ーは.,..お,.\ .
ラジルの同晦の多い乙,^/で
す、船^はに紀4斷截ゃコ
.ククまで置"でます
一
一
1
.孃は成績哀好.でェドモ.ントン
病院に一ヶ月轉動さなつた
,、
バ — 通信
はんしぶつひ3,ふ匕八も5し,さい:さ
晚市佛敎婦入會主催にて去る
、にちょ、》がくかう
十八日夜語學校ホ1ルでァソ
5?ゐん,,ヒIたなか ぢょし
力病瞎肆事長田中もV^女史の
かラぇ.^V6かいさい^"へすザふヒんIも5
11演昏を開催、,上杉夫入司貧
ぢょし.!-"」 で,かん
し女史の有益なお|話は一同感
ゆきのち;^.さんお》ぐわ4*3^いっ^
激、後持麥乃映攝上映、續ぃ
ぶつりつV64じむしょぢょしくだけい
て佛敎會事務所で女史の歡迎
さわもぃ63らぃ:く8ぃ」ゃ,よ
茶話貧お催し來貧者六十錄、
ゐゃ-,へふ?^,しさい,ぶつふた1へうみ
弁上夫入司會、佛婦代表、美
9ゑひつ香だいヘラなかむけんら,'しょ
記惠、敎會代表中村涼.三郎諸
しく 6^けいじ;^ょししゃじ
氏の歡迎辭、女史の謝辭ぁゥ
1?よ妾5~
後は餘與で賑ゎった.
コ1ルデル通信
..じさつてこ ,くしょなや二 ;?ミ
.1へ聘殺入的酷暑"惱んだ南.^
さぐこん きかをん
ゃ,ハタは昨今(八丹二日)温
度七八十度お上下し朝夕凉氣
くは 炉?へぅひが1さっねラのは
ぉ加ふ、降澄"彼害相魯"上
のうさくぶつ.へか3ん06^
つたらしぃが農作物は1^均良
か-.'汰^さぺむすいる,
好で11^作麥は色づぃズる
:に』5/8かたうちにっだ4 /』が,^ゑ、にし"
厶八月ニ日當地日本語學園主
さいしんはくだいやぃケ^ヒぐ はんで7
催親睦大野遊貧は特は1一般同
はうよ .うらのはぃ*-ちIの-っ2?
胞は呼び"け浦.........
ゥチスト
罾な51けぃたら,」なん
バンク仲溢太郞氏五男、ブリ
シス《パ,1トのハィ校改師肌
藏氏はュ|舞プィ?ヮ一カ,
しぢょ、 さ
氏四女グレ| VIさんさ去る
にち
十五白ゥ.^スト,ハンクの力ソ
り。もい しュュ
タ"ク敎會でマン,ハ.1ク神父
しし3かけつこん.し,,よ^,べいこく
司式下に結婚式暴行、来國ベ
旅行、丁度慶太郞氏四男壽男
-1ふ1^てるこ みぎ,ょし.1-;?,84
氏夫*^腐子さんは右擧式中病
ゐん.;4.よじおつさんけいじ.?-,;っ
院で女兒出產.、虔事二重奏に
れつせ^1.4^ 7.0 く0^せぃ ぁ なか
列席の多數は敏.聲.^舉げて仲
け.32ふく :^-ぃし.
家を祝福した、生子はコI
^っ,,;".めいめい.っ,:::しん.
ン悅子^命名.(通信)
參參.ねうちかみのやすをしふ.一,
拳出產.當地神舒泰雄氏夫入
, にち
トシュさんは.七月廿ニ日ゥI
;5?ゐんじなん.?-.さん
マンス病院で次男出產、マィ
3さをめいめい"
コ.ル正雄ビ命名.
翁氏名訂.正七^冊一5松6
しょさいこ,じはらさたら,しIゅ,く50こく
所,載故桑原佐太郞氏死亡廣吿
^.^ぁケしは
を?1ぺでんじら^' 0 か 1^ . I
调都瘰次郞氏の書5-誤ゥの.由
:,日本水害見舞寄附者
矗參弗宛大橋廣吉(マントホ
..1レスト)礎崎豊三森嘉八
稻本甚四郞入澤佐和市:市
居德松前川文五敏林軎作
管森淸太郞前川定吉原藤
佐一同靜夫坂本忠義大
林簾浩明瀬1好森野弘三
數田仙太郞浦由重平い松本
正則濱住常之ナ藤田源吾
林晴橘山田昌刖、村木靜夫
ス江ヂィムス井頭京!松
本惠三西岡榮三郞藤田猪
藏小野寺富藏行德運太
前田東篠原國ー山本正己
森川保太郞上髙原榮藏高
樣くにぁ川松治.:比嘉蓝善
為式弗宛早川石五郞近藤孝
三永田治德(マゥントホ1
レスト)比本音藏和泉藤次
郞小財新九郎衬上3シ
淺田勝.山本ふで山崎武
丰林初枝桑原欣
新荷着案内:
@ィカ照燒、;1
0-飯タコ味付 一
0-ハトガラーシ ,
0-ィカ擄龟
い、ーク:ノ :.ん.-:「::..ー?,ふ.「,.に、ノ一ひい
,10クーー摟か-ら1 :
@千切大根 一
@中羽ィ,コ ^
^- "ノ〕.^.V(::..:-ー -.:リ:.-.:^リリ:〉」;-ノ-:ド-ー...、.パ「ー」
②中將湯: 一
0小兒感應九
②仁丹:.
0土ー瓶
ュュ^\^ン店
ダン7ォ,ス街七0五
電括デ!1,八五11ー4.
ー"へ.に〈リに,べリスマゃスべ人ニへマ.、1..
、
矗婚約結婚其他贈答用品豊II
にと.6'そろ一えて居.9ます
血時針、指翰、シ,,ハク本/1
首飾^及装身具一
矗時計指輪の1瞎を迅速丁車
にいたします
,東ゼラ,ド街九八0
潮崎時計店
1.110度.8.0255一
參ヮチメ|カ|,
」)人..ぐ.^:.ニ,ー...",^にー.:ーパ^..ノ."へ::ふ〕ヌニ「-..^「..
0時計、ライダ— 修ぜん0多年
.の經驗.で翻痛足^1信用1得
てをります1
0婚杓指翰。時ー計。资石頃ー
ポ^一一時計一店
ゾ"1ドビク通り三ニ八
べ,ョーー511」6ミ6ーに,,
.328.,頃1.0に&IV16萄ー-..みづ6.,,:1,01^1116
111\!, 8 ,3516 2^ 11み.1111.
日系人歡迎
②納凍かた—御夕食は
湖逸の中華料理店で
②洋食、中華料理ともコクク
は「流ね試食下さい
01御會席は豫めも申込下さ.
.レ —キシ..ョ,ァ口 ,ド
パ二,ベ,
南京
32^に1?;631101.6,12..,.
?!10116 01-12^29.0265
令男女洋服仕立
ミチァシカヮ
237 8621100 81:.,:1?025冲0
鐮せん門醫紹介
並に代理事務一切
,濱岸事務所
晚市ダンレど1街1三九
電話ュムヱ,一五三六
生命保險
像夫三敏
リ「.:ぽ「ー.ぉ,ヽ,。み「.「".:)っ"スズゾ0;ーぉ:っ「?、.:ゾ^^^^^^^べュまリ:;.っー::
刚^1賺日本訪問は飛行機で
— 5.^^ 3參^,ビ,1ャ,ラィナ,
幼6 5!^ "咖晚香坡::::東京定期飛行.
肌附1"參加条陀橫斷飛行
^^;加?1 ト":'ト::晚秀坡問毎日發着
5汰^I加參和便支局新狡。郵便事務一切
腿ー7""日本人諸氏のため木衬魏へ氏が御價宜を齡
?つて居りあすから御利用下さい
5X1れ.萬國ぼ5易有-限公司
1咖加御祝宴はライチ— ガ1デゾ
时
I勞女
0
で
洋服地
,.布地附思品I切販裔
私加注文は多年瞎験の
,6
,9
れ8相屋へ
8:^御一報又ぉ電瞎次第
IX見本持きいたします
2咖
お皿男女洋服
裁糖折
クラウン
生命ほけん
代理/
7レプドク# ,へ
④日本訪問の諸兄姉へ
今回象方にて日本;;;切符取扱いを始めましたから
何卒御用命の乾願上ます
01國を訪問される皆樣が太华洋を『日本船」
^.,^氣樂に旅される事も間接に日牟の接濟を
援助する事となるわけですから「成る.ベや
二日本船』を利用さりる樣おす、め好は.^^す:
、晚香坡出帆"::
:.:ニ :まニ:01:「:;「
矗尙お急ぎの方は當地後の飛行機でへ
0保險(火災し自動車。海上。傷餘):,.:.
一に右の保險業を始办ギ1^たかも
《らずぉ引立を顕.^げま:す.」.ノ
晚市西ぺンダト街六:,五:「.:":;:「「,
內田,商一會懲
電薛タト-,ニ七四七內田賴三〜:郞:へ
水川丸(^-月ニ.^ニ日
一,十二月五日
;念欉溶:ー
トロント-^支那料理で一番眛付の上手な
コックが自慢の一つでぁ..:'ます1度ね出
で下さればきっと滿足される事瞎合です
日系人におなじみのトム,チ,クが接待
し御婦人には女子が接待します
1^^1祝宴(5^悄針^ 31室)
@個入パ!テ—其他宴會に御用命下さい
矗夏は凉—く冬は暖"ぃ設備ザ
トロント市ユリヂベス街I一香
電話ィ1ェム四1五九三五
.ゼヒか出で下さいー:
1ボ,テッキス其他大小各種
オイル\1ナ1
ォィル、コ|ダ、,カス等ォ,トマチク
クヒ1タングー切
ト"ント市7,ド街べ0
ァィ0ンファィャマン株式會瓧
代理ま4^
42 112^16おく6., 1-031110 !1ー8168
ぉまなら本組合の
ビク一一ク用品!^!!這,
Iご注文を為待ちして居ります
,大陸家庭消費組4
西ダンダス街六I八
-宽話ィ,ュ4六1五五八九
矗辯鑊+鹏睐^酶ぃ^^
第ー第ーーモゲ1-貸偖交涉
,倉田\ —シン
家具類大安賣
0ファューチュァ常備品ー切
厶チェスタフィ?か,.-厶ダィ
一二ングテ,ブかセット
厶べッド",ムスィ,ト,
マトレスコ,ヒ1ク,プふ
厶ベビー.ホギ1並にクリク,フ
.厶冷藏庫,々其他多種多樣
の破格の大資出1印
@訪日の御支度
そろ
レ
~おみやげ品
又は日本送りの小包等は豫て
から大好評の日本人部へ
~是非御相談下さい
月賦拂ひ^便
宜^?特別に:取リズ,
針,.5Vれ:^ャぉぉニ.":V:
最ふ良與ぃ品ゲ,:ぺ:り
安んぼ皆構の」に,5:"
參匿謹:「
墨薩德
..百貨店#
日本八部主任增
(日杏入部はニ階のメ,,-ォ!ダ,部内にぁ,0"ぉ
郵便局の右側)
自宅竈詰ュ,ジン四0三九ぺビュI一八1お