ビ
微
鬚
磁
5
战
玉 城
愛榮益
:"8:'.日123.(1池.饥:.':::"':':ノ: 151VI.'.:4-2786'
对0汉]?:"0 711/^1)11^0 0!0. 1113
ハー:は0 '1!1;枕ぉ"11;'8^:-.-'. ?110116,61 VI.'''8-8444 で欲節ね2^」011|0710, ^^'01^1^
中華料理金龍酒家
麥
國
禁
ー""
擎ぃー
ズッ
【々,、
,ぐ
,ぉ〈
響
5
,、ま
哮
、づ
囊き、,ぉヽ\に、つ、
幾遵,安;ま.,,,.
靈1き:「パニ
教せハ〃^^せせにマ」ぶもしリた
梦,.ぃ.ゾ-,
,ダ"
8^認錄ぉぉー〉ぉニ
"^^^簽溪溶.^4もでお
亡骸お焚く短のみが、うすく逸、セII?の根等がナジに
:办
画
審萄吝^^
.ぁゃ;..や
;乙;?ベタ鬼
Vま,ぁ訂., に
した時の味そ何こか似てた0
の朝Vあつたので訂正します
スパダィナ街四一五
,,......^ ::.1
33き逸6き6.,.さ31110
11一一.1,^ 0フI--フ
11X102 8X0II2,6【8537 705 080/0^111"46., 3!098|1^
們
705 IX
113。1^88件ー、8接1111空頃,V百001241., 8X3.
千
曰
一
秀
:义、
、5^
,、
,
旣報、ト口ン
ト1;5ト領事綰開設
講願文の内容
ほし;.っち、.9.んょ^^っし-香妇,はま
話:市居千ポ松氏.カ411箱,濱
ぐもそ^5けーはぅ,』く 3.3"、い
ロ博氏旨針報吿ぁケ条後はホ
躬私節士1齢
,.ゼんじゥ力くもたいレてぃ.1?ー
が先日3; 口大使に提出した
..:,..:^んせっ.もん.だぃ..やく
:1 ,肆設簡超^^^齒薛じた、役
大
ぉラし冬じ^^炉ぃせっか4: く8^
當市領事館開設方に鹏する
ォぃ5^しょなぃょ,さ,0ー】ぐ
歸鹏書內容は左の如し"
ト"ント市は加奈陀に於ける
!1-ん,,.3?けふぉょ;?け.V Vち?ぇ,ち,
金融商業反び工業の中心地で
あう日加通商上から一おっても
最も重要1なる都市でもゥ通商
じむ;;っかさ?11圣じくだなぃしそラ營
事務お挲る領事館乃至總腐
じ.くぉ:.かいせつ,.^/3.むぞん.
事滞の開設は急務^;存じます
またカナダに在住する日系
. ,.0へ:、1を.....さいだい
んの上^ら申しましても最大
ち.'しん.ち.... ノ、ざぃ^5「
の中心地でぁゥカナダ在住二
まん下ケ:にん ぶん.、い-** 3ょぷさん1も..ちゃ!154 ノひ :もぃ
萬数千なの四分の1以上が居持參、但しぉ茶の準備,^ゥ會
住して静メ-听でぁゥます
ねんV.4/7よ..っ蟹..^^ぅせん
員敏擧で齐ぉ富選、:。:,.
.,.,5へやまマ。めい..にいち.やよまつ.-ゃ,
上山東明、巿居千代松、山
.だしんた、ら,はまぐも:ひろ存ー7
田新太郞、濱ロ博、廣汲卯
"、多かきてつをヽ2きなせいりん
壯、坂卡哲雄、,贝名正倫、:
こねままさよじ.さは.だIぶ
兒玉政義、澤田競治
人坂鄕志會親睦
巾,^ 、ぃ?^^?,ム、さぃしんね:"-しム":;く8
當市八坂鄉志貧新年軋睦會は
募,かにも.89-0 0 0じ
1月廿四日日躍午後二時リタ
ぶいかぃさぃ|ぺんね^^^
ョンホ|外三階で開催、辩當
ちゃヽ秀.び き
せんぜん ;1'しく64...一
戦前ォタヮ^公使箭ぁ6晚
陸
時
射きは船驴縱が6かれていた
じたいにっ"ぃ?^ 二 1で
時代の日系人九0パセント迄
は晚市反び其近私のビ1シ1
15ない.:,省ょ1? ー1きV ,はんざい.
州內は居住していた時現在
Vでは事情は全く1變して居
報
にっけいじん5;;^けいじむ44 *'
カ日系八鹏係の事務上"ら安
.:.. ...む:.-營じくお画
ってもト11ント市に領事都を
.ぉIひっ?' .: . . ノも1 .
暨,-必要ぉぁる^-思ひます
:にっほんせい: 15,.じ专.みー》
日本政府では右の事情お認
I營4^ く6^
めら,てト11ント市^領事都
ない.しほ。?ぶくおかいせつ.ぶてい
乃至は總傾事然開設ぉ像定し
や,:むねき、ノおよ,,...
て1^る旨聞.3及んで居ひます
ノこ印さいたいレぐお,こ、く!^^ゾ-
が此際大使滞よ6此の企てお
そぐしん. にら「はャ.:これ.ヒっけん
促進して1日も私く之が哲現
6.,.はか,. .:さふ2くくだ.
お計られるように御努力下さ
61!^んちざい1?にっけいじん
いますよう私達は在住日系人
,ふう、かは.にゎが.ゾ冬レぁ.-,ト:
1同は代ゥぉ願ひ申上げる**
のであります
第
百
號
力厶ルブス通信
にち/』かラ:ゐ;^.香てい,もうさい:ふ.(,
日語校維持貧定期總會.^去る
"....;,:ちかぃ.3ぃ、へ、ゃネマ。はニ1^ー
(十三曰彌,":;上山束朋委員.虔
あいさつ.へ55.3」,だいへ一?ね/^-なせぃりん.ん、
挨投、敎師代表贝名正倫氏の
ひか,:,キ.,,くしんしゃ.,.
费家族ニ弗、獨身者ー弗
二ゥデンバ便り
せんけつ,,ににちよ
けふゎ畜14さぃにリはん义
協和會主催日本人ホ1〃でレ
.".モ千、チギス參梦|、脇
も一16いこ ぁ各をかみこ
本级子ク淺,凍夷子、.西村
アキ一、お彰か斷や、フーロー
::.-ぃべっ,^ゎ^-ぃ^3.3.
レンス、チャゥ.厶別科生井
上カ,ス子、;沐野タケ厶,努物
くわ气ぃ^1けもセすみに
科生竹本澄子,
.しほ.7、-ぶっ"ゾド?^菱かん如,あい.
式後佛敎婦八貧斷部十四名^
なんまを くん,7
男末男サム.君は向ァネ—争シ
ふじんそく1.
1モーァ夫入息女,ハ,バラさ
,..香,."にも
ん^/十1月廿1日メトロ .ホリ
炉ふ,-,り3香 はくし
タン合同敎會でコ —グン牧師
きょし,. はラめん,
に-ょ^^擧式、.ハ、ン一ム?5面へ
旅行した
よ6賑やかなサIパ,テーが
ひらつ... 、き...:へぃ.く-1ぃ
開かれなでややな徵に閉會
レーモ〗ンド通信
報恩議盛大
んラ.ち.ぷっ"0^^^は0ぉんかケ.^1 .
當地.佛敎貧の報溜&.は去る.十
1?じ?'1っ.?1,1よじつ1つ3かん
二、三兩仏執1仃,初貝松木雜
じし21ねこ.だしノ にしもちこ?か
事司贫、.猫田師..、西村、小坂
ほ1ヮ,し^(冬ねこだ.5,にち.2ぃ1豕
兩浦教士働行、:.猫田師日夷兩
7』;せっ5;.ク おほいし781しゃじ
語の說敎ぁ6大石會長謝游を
ゃ.1ょゃ.51打こ-だがはぉ"680
述べ初夜勤行猫田、.河村兩:師
せっゥ, にらさごにリ.-^ぅはぅぉん
說敎、.十三日午後カ日15報應
でほ11船百斷都;-&)11ナ
めい
-あは
さんけい
ォチャ1ドでは先月廿六日夜餘名はゃ合せV-五百餘ゃ參1阳
み
.5べ一は身
コ,ドの夕ぉ開5
の
.^3大んレゃゝ「.;:5^,?た幼 にに
出演者もあって衬中熟しんだ
けふわさいたい ノ」舌,しん0. くねん
厶掘和貧第四十五期新役員
,,香1ぉけ^,.にら,,ふくおほた
貧長竹中仁三郞、副太田丈
へ,^ノ幫.5-.ぷだっね!^、ら?ふくかは
1#、穀長4:田常次郞:副川:
ぐちふさ 香けぃ:??8ゃ,たち7
口房三、會計小坂陽太郞,
かん.さゃくぃづ,;&じん-.ら?をかま,に;
監査役泉甚一郞、岡松仁三
ら丄かんじれてみも :で?ほ
郎ー、^事立道敷士渡、同浦
、さ5:&じん,ら?.ょ、1產けぃけん^ム
佐泉甚ーー郎、浴塩貧計兼監:
」、】くむろたしし:
〉ケ智室询卿子邻ぉビ、ケ、
美記惠洋裁學校
十一一名卒業
はんしみ.1^ :在 やうさい
(晚市)美!!^惠,テザ.1ン洋裁
がくかぅそっけ1し,. ;/さマにちさ1
學校卒業式は十二月十二,日語
がくかう,ょ,^っ:かズ0-3めん
毒校で暴行、式場はは各方面
き矛.ゥ:はなか0:1なたは.かざ にちはく.
寄啤の花籠花束で飾られ日白
にム.32じ"ーノふぃだぃ,. こ.^
入の祝亂ぁ,0盛大だった、今
3ぞっけふしゃ」さ: ちい
期卒菜者は左の十二名V
..ゃ14;-ー-すみ」.はまうら かはもミ
山本泣チ、濱沛スミ、河本
"ぃ-んぃ1^.^ .もつ
者堂比滿ち賓瞎體界セ以て終
^し猫断歐れ搬1歉^歡斷
が1む"かぃ1^ス,し.^ち;ぜひけつ,
ぁゥ河村開敎銜も妇.語說敎ぉ
12, :のひご曰
行った.、此银遠,-キャ,.力
ビンチャクリ|^キヽ0 1ズメ
?ものた.ノ.六1?,..さんけいしゃ
リ其他か:も:多欧麥詣者あつて
當审吝は.亂謝し.てやるノ.
在外公館の增設計畫
全的に受入られるかは疑問
ゃふが新疾翁^;の關係,ぁ,
ご.つ4!? 35いむ」名 がね.に:
(東京)外務省では豫て^ら
は5ぉきく67^^はかけいさいぐ6いか-つ.:じ,
貿易擴張ぉ計ゥ經濟外突,^充
じつ ざぃV^ぃ》,1,ぞ-?せっ…
實するため在外公館の增設.^
吾九衬55ぃら節たはぉ
考盧し:.
そラ冬仁く64に.1?で,^
使甜十、總領事節ニ、倾事叙
十1、1^11十三んん船の船3"ゐを
けぃく?ハぉほぐ&ま.せっ-^5:ォゝ:
計畫、大藏省^;折銜を進めて
355むし54けぃく5く1 おほくじ
外務劣の計璧がをのま、大藏
冬「.?-,-い,.,, :.考たぅ
省"受けノ谷れられるのは相當
.こんなんく「.
困難やようである
ぶ,リぃく5ノーり5ーじ^8
ーへ右計簟ゃ領事滞は,,ント
罾罾ほかっヽぐ^々
外十甜,..なつている
争參ねラ11炉+:に しふ
承出產當市鹿谷ジョジ氏夫
IX 葛 か
入は十二月六01セントマイク
专ゐんぢょしおっさん
病院で女子出産、グゥュシ,
.ぺ..めいめい.つ
ゥゥ子^命名ヒ:
かんしゃ.ほん丄ーし《^3んれ。、.
附成謝 ——本紙新年號は
ねいつ,I .ご,きふぃ:^
對し次の兩氏ら御寄附を頂
办んしゃぃ九: たぃ^じは.,-しゃ
.3威謝致します大陸時報社
0トロント市ヮィォ—生0
,クはまさきけんI
同濱崎健氏
攀寄附或謝廣吿金五弗故後
藤源吉氏香典返しとして友入
ト&ント市協ー世部
カィログ:;:;
ボ,,錢在
事務所ヤング街六九九
厶診療時間每日午前十
時より午後五時まで
夜間治療はァ,ホィント
メン"して置て下さぃ
699 !^011的6 .团,.11お.贫4;
1168261106: 331. 6384
センベィ味が輕くて
美味しい「かすが」の
セン,へィを御試食下さい
拳進物用並に年末年始の
^31力ン
働遠近に拘らやお注文次第ぁ
.送も申し上げます
かすが煎餅店
?.0.は0ゃ294; !^3ョ100!33, :5.0.
^良资一一11^
血^^ィルバ寸1
私共に御用命下さ
〜田原
登
118*6102" 81.,
.1?01:0!1さ,:6X1,.6頃79
ねうちぷっり
翁口 |ズメリ逸信當.地佛敎
音 せんけつかか!3むらしかか
贫は先月丄ハ日河村師お迎
は.っぉんかラ,ぃ,な おほはま
報恩謝を營:ん:5^厶:レ:.一一ァ大濱
Iふじん: ^/5 か
ジ,ジ氏ま入は十ニ界.^日ヅ
:5'かん^ぉ".^っ^ん
ロクス病-院ゃ女兒出產.ス|
ザン,ジョグ^;命名,
承金龍樓代替々.西ダシダス
がい はん箭ん"っるっ;.な6^
街1三ー:半:の金寵樓は一月九
か:.^-しん.けいばいしゃんー、:かぃ1ん.
131ゎら新〜經曹蕃の下に開店し
た、ーれ貌にはぉ馳躯のトム.
チョウ氏"ナ1ビスする
0 , みづぐもで6
承:^睡,ス:テブストン水口健
^ちレ.モく54くん?かもでぃの.すけ1 .そく
吉氏总暨君^坂沐卯之助氏息
.ぢょな,\ :ぃぐ?ノ .にら.
女穀さんは十11月廿1日ステ
がふ,うゆ,い
ブストン合同敎會で,.マク.ゥ.ィ
はく,ケししケも^ ,よしき
タ.ァム抆師司式の.下は擧式,
晚市バップ,テラス披露
かかは..3たらケしそくたつを
0ンド、ン香川繁,^郞氏息達男
くん おほくますけし,;-く1^-ょ
君ビトロント大碟千助氏息女
切ぶ.: ^/5かたうし,
ぎ子さん.はナニ月五日當市カ
がふ7,け,く11ぃ
,トン合同舉會でフ..-:.^.ン,.レ.1
はくし-しし5か〈.,よしな,人..9,
牧師司式卞に擧4^,.金能樓で
ひろ.っ..ねうしんやしたさに1.;,
披露した為.當市宮下佐八氏五
銜養荷御案内
養命酒二十六オンス入 四弗五十仙
若素一弗强カホレノ乇ン劑四,弗甘五仙
龍角散货効散烏尿角散百日セキ藥其他
風藥谷種セメンュン。ネォョーソ。熊參丸0正练丸
,丄キ散淀..各.袖胃腐病藥仙氣藥喘嵐藥メ :
下痢止五香.其他各掉藥品
:サ"ンパス.ト.クホ:ン.,貴倡膏.
.ぉ化粘品ュゼ黑砂糖洗粉(固形)ュゼ洗粉
クラブ水白粉クラブえり白粉パーメリクリ,ム
(リチャ1ドハドナッ製化挑品一,切)
,..各賴8裙品ノ諸灘货::月列雜誌.:;.
レコ,ドコンビャ0ビクタ10キング0ティチク
晚香坡市果へス:テングス街1!六三
鼇^ゼ1ュリみ
九六I八
263 22151 1:135111125 81.,
力
4^商畲
づ歸011く6,ナ:8.0:.
1〕110116ヽ1^^010ゥ9618國
も
み療治
特
効
ヅゥマチス0神經痛0胃ケィ
レン0胃腹痛0頭痛0歯痛等
で^;,困りの方は電話へステン
グス八九五ニ、同へステンゲ
ス一八六0ュル、へ
晚市パクェル七六0の五號室
鹿兒島縣立盲學校滅按科出身
志風讓治
日本き料口即其他
鮮魚、精肉、和洋支食料品
"1^マボコ、サッマァゲ製造
キノ—魚肉店木下
.:「.810昌:0芽..8.43.
秋冬最新型^、^
男女洋服地,ス?1^
お電話次第
寸法:;:5ぉたくで
ビング田中
..516ノ1533311口时、^く6.;;. 1.01.0111:0:..
..:、ミぱ;-.-6776!ほく211!125....、..ふ.:
0日本送金,
多年の經驗にょ-^確實迅速に
住友銀行を通に送金致します
なほ夜分及日曜でもお取次ぎ
レ广|^13ドま^\^ー :.
ト0ント.木下善
? 110116 0に2702
?!101161,に4877
改赋1
-..,:.....,1"
6 55」
ヒ加き
き掘
"-ョ
仍0關
0 2
クラゥシ
生命ほけん
代理入
4^
矗大陸家庭消費組合に
ゆ勞女麵
8
"れ
令寄らぱ大樹の下
1ビ,シ,に^!-歸りの方は
先づ11,ハート痛會の.
罾。1
ご
ンミ角谷
さ...
^ ニート商會は創立册11年
晚市リァルステ1ト
1ヽ":.^議断のー食員せにへきー.ニ.
土地家房資買業
ェチェー口バ-1ト商會
,ハラード街五三〇
堪話マリン六四二
余男女洋服仕立
ザ范話ァ,ルュ,ニ六】六
1チァシカヌ
237 863101! 1.01:2140
?!10!16 !1ト2818
5肌9
0加3
2,
仁5
II朋
饥8?
.....6 ...
ノ 7
わ
队
で-:
も.
リチ:モ"ク
ドホテル
213.ひ^ュル街の
^ .1共同ケチンの
-ごァルぃ0
メ、ィ、萄:龙
し
0
旭カ1パ1ゃン
み
旭
グ,ット設備
日本人の
1新調の時斯は,
ひ7 .^地附思品一切販费
5ぉ肌ぉ注文は多年經験の
相星へ
】.1卿:3御1報又.^電薛次第
8加卿55見本待翁ぃたします
^咖:0亂男女洋服
的^ネ51裁縫所
ほ80
卿
陀
I "品
^斷3
0ル
狄將
生命保
信夫三
ヌ
ーぉー
:...參特慎賣齡ぉし:..へー...:
4踏約結睡其他贈答用品银富
ノに罾とりそ罾ろ4ふて、居りま「す、〜
.^時計,指輪、シ,,ハクュァ,
首飾^^^及装身具
矗時計指翰の修瞎を迅速丁寧
にいたします
東ゼラード街九八〇
.潮崎時計店
.980 663玲ュ.,81っ1&:.,1?ミ0ミ0
? 11006 0结5
ひ
^ 0
肌々
3:ぉ
0 ,0ほ
0肌^
"加站
む。
8会
0
代がはり賑々しく開店
0金龍樓は新經營者にょり室內新装
一月九日よ6華々しく開業しました
0料理人は錢、诉廣東から呼寄せに一流、サー
ビスは日系人ぉ馴染;^トムチヨウが致します
0何時でも百人程度のパ1テーが出來るょぅ
新設備をして皆樣の御光來をお待ちして.Vす
西ダンダス街ニニ1半(二階)
1話ィ~ュム四7-ニ叫七五
今回リ,ハテ,1米1^御轼食
新着
0ノ
ぉ氣に召すこど請合です
ぽ5
@其他111.^4,41^肖ロ1一切
:— .にノ-,. ,「"二 --國,國.ー曙\國画,「國、ー,~ゝ画1,.-ノ\ --—一画.-^
,迅速にお届けいたします
0本組合は更に店員ー名增加江畑猪三氏が
入赴いたしました,
、大陸家庭消費組合
西ダンダ1-街六】八
ヽでんわィ1ヱ厶六1五五八九
1!
0
|鄉
一は
リ&他
リ^^枕3
、2
界^
ひ
0
战4站
45培五
6:
.6ベ
は3~
加併
0 .1咖
旭-.咖6お.
0
柳31お
柳印
れ
,3咖
ュ.
さ
蟲辯踺+鹏15鹏ぃ^賴
第ニ糖ご宅ゲ!-ジ貸借变涉
:ぃ:,ー「こゝ:.スン「.匕,...1リ..ノ」::..?.マにク-リ,へゾパハ:
倉田, — ン.^^
廿ル,
,一
世ホ
二才岡
問の
訪『片
本严
掘.
1^ 一 7ー
ふ:匿一
日本行專門"
二世呼び嗜せ,
各汽船航勢畲祉代理
V , —.1-------
ほ,1^^ー,ル
8專
:主
館。
1
永年經睃信用ある
訪8丙入頃手接1.切
詳細は银面で御申越下さ,
@雜誌の.、ギフ
1年中を通して喜ばれる设も文化的な贈物,.
0!1般入に向く大衆媒樂雜誌1キン,、講狭クラブ、卧白ク
ラブ、傑作クラブ、窗括雑誌各一年八弗五十油"
0~御婦人には1主婦の友(本誌だけ十1弗)婦人クラブ,
主婦と生活、婦人生活备十二弗嫁人?^徵九弗,
01若い人々に1平0^、"ヤンス、映资ファン各八、五0
@知識階极及文藝愛好者には中央公翁4.弗五十油改造
世界、新潮各拾弗文藝春秋、群像、小說新潮各八弗五
十仙リーダスダィゼスト(日ネから直、逸三.弗:-、、
@ニ世、三世には英文雜誌を1^擇の御相狭14靡^ます
0~1人で年極めニ冊以上のギフト注文者には割引をする他
懸赏付優待券及害籍割引券進呈等の特典^^ぁ^^ます~~
亀岡書籍眉易癇,^!1. ^
?1^0ョ8I^^^」I^I8き潛^I^8
113IV100301ささ营10, 01!1?サ0,臭8害,
.1」「リ,
ハ—1
、.ぺ
.ゃ
い
餘.綠
,嫁
,,纖
:っ、统,,,為「
亂,,な3
謹賀新年
同胞農者各位の御發展を祈り
」.尙;14:年も1:麼办御愛顧を裔ケ
1..九五四年一月元旦..;.
ァダパタ州キャんガリ,市
社.員
榮
吾
.ふ3419さ.おく6.ぉ.,031怒1^ヒ【3.
.?110116 .56441-63924 11\!ョ1|32さー3 !165.: 46957
錄日本訪問は飛行機で
拳シ1ビ,,-ュャ,ラィナ1
晚香坡:……東京定期飛行
攀加奈陀橫斷飛行
ト"ント1晚香坡間毎日發费
攀熟便支局新設。和便事務一切
日牟入諸氏のため木衬義一氏-か御便宜を對
つて居りますから御利用下さい、
萬國ぼぅ易有限公!^
御1はークィチーガ1デソ