紐
邻
."な—.::、—"〜,,:...............
、118....曰,281)6他:饥
咖肪'11",113ぃ
-Iソ-"せで^鬼:?:,;;^:^?;^ぉ、;:ゃ"ぶせ2?,;;、、?;;?1;;5;络效^^?5^统魯,:;^^^^^I^5^淘4^5^^^*^^^^^8^^^^8^^^^^
中華料理金龍酒家
ゼヒか出で下さい
?5養
药
争ー
ぎ.-
祭.^
乾; 1:1や,お4,お..
も攀繁
霄驟ほ
ぉ.?"
徵ゅ,,,
き
っ.
き
纹
,1
ん,-
1
驗^
さおに
,
!81^"ズ
ぜ
垂仏
懇
,く
,鲁1
亂,
,.6ぉぺて乂
缀
一
^'对^^ぃも5豕、-.-ス坂豕は一てもるのでもる0
肌ひたさ一つた"縱は歐し
|,,卞3ー审1ー「「^^
電話ュヱ,一五111六
310 06 010. 073
養02 81:011拥,0拥.8587 7豕0^!&1备^4?.;! 1030*0
、1
.,,":、二」
千
四
月
曰
カ、ナダ^-原の油景氣
マュトバ州へ延ぶ
肇ぃふ國8^、 . ノ」7ノん國画國,...4^ 1^2
私府^油》ら受けた判潤は五
百:五十船麵.ぞ;1-^紫化:謹潔せ
.ャラトぶ15〕九五ー1」特船"
睡
1】十8^掀ゅ「掛なざる」船お
ったァ4 ,"タ、振はなかった
ナスカチプン^^ャーート,ハのカ
ナダ私獻ョ船、これぉは58慰
を辦んな艦1の匍穀V^勤し耐
ハ、^^けー、ニレ3國ー:,ね..::;/ラ.:.
も鹿業は州を慰かはし得る、
のではなわつた
戴被は鹏の形歡はょっ;
.,ヽゝノ は2なり0、だい
づァル,ハタは1躍油成金の大
敏船^-^し、殿ぉ戯辭のナス
れて船の11船は船かはな々つ
ぶゥ、昨チはマ7,ハへも
整ぶさヽーま,.ノ-ぉノ」、ノっま、:
,油景氣カ波は押し寄せて欣喜
雀躍^,-.7^てゐるさぃふ
:亀ち10んゾ マ|5ノぃ^^?'「0ん
勿鍮どの三州は依然農お本
4さしてゃるこさは截ゥはな
いのでもる^油さ.カスの湧出
,:.ゃ,けふ\ノ ノ、ぃ\くノもき一ゃ卞ー,...
は111業のみによつぐ生ヒ易い
ぶあん國〉1?り.. :"ねミ...
不安ぉ1掃しっ-もる、例お
^-..、.-^...^::-.^-.:^. ... . 21, : , .
ばァ,,ハタの如さ、油V-.カス
,」ま
.办
ら新く掘。出して其の年の收
,ん^..^なぃV6ぃ^?ねん
益は111十萬弗內外、昨年は百
四十七51五千^為はおに
斷欲されてるるらしい
11かの篮監!^^船かは1
朋っ^^魁雜はて齡紫敏は私
ぁム ;ぉゥ&,香0.く.6ん香 さ3
際した厶傅敎曾役員粉では创
ぉ廿五郞敏鬚鹏15六5
鬚するは磐ぁ船&:^的
はー朋九^敏龄靴艦(船1^歡
歡繁ぎ釕鬆船)
チ
争
崩
ゥィニぺッグ
クィ11ぺタグのシービ,ン,
!^くリニんヽか、40V^
テレビ.ゃョ》局は今免六月.か
カナダ小麥
日本へ四十七萬噸
...マ〔专に?は八. .ノに
《東京)日本へカナダから接
にュ,ーこ力,,ねん4| . まん
んした小麥は昨年度四十七 禽
?は、ぉ19カーす一,^.んに」ミん"23 ,
噸.1^麥は三萬七千哦は上る
裙
ノ冬.....にュ 。に,5せか
ら生卞る收んはょって州配
にふふさいく6?4 5:5!めっ.
府の負债は完全::-消诚して々
一る、赵ぉ附敏鲰の慰^のみーの
整ノ :, : V ^".、:.マしょ-く ::國ノ^^ん
油から來る所得は11節ョ千萬
時1-鬆?ぃぅ;&ニ十驚
しVねん-1-んねぶ まいれんはい「..
至ミ十年超に直って毎年入る
慰縱は歡百紀ド,さなるでが
マノ:安ぉ.^け^:
サスカチヮン:^油の亂舉.が
,鹏叙断は船わりたのは鉱11-1
ゎん1#^」ー,ノ ,ぉ
年来の!4でまだァ,パタの询
ふを跑る比致らぬが船彩4!1
"たるものがもるさ4われて
ねんI,
い晩市
メ-5,,,パ,"た5ちぁぁソ肯 差
(晚香坡)當地は雨接さで范
だ、,奉ふかれひ3 .:
旦の夕方久丄,^ゥで陽ぉみて
歉| .ゾ. #^44ふは1::ぉぃゃ,
岡もなぐ哭も降々始めで太陽
は有るのかズ思われるくら
,勞,.象あさまぁ3ひ:
1月十日の朝漸く朝日を5~お
、.:.へ.26ーはは..\ く1..:もや.「へれ.^ 41^
ひょぅな有樣で暴々雨の敏稱
...,.存、,.. ,、こ?へ:
ですぉ暖かぃこ^,;此上なく
らしい鋭さヒ彩だ獻じません
カィロブ":;
ドタタ,5803
ポふ錢任
事務所ャンダ街六九九
厶診療時閬毎曰午助十
時丄り午後五時まで
皮簡治療はアポイント
メントして置て11.さい
699 !:00究5"11ー 654ー
センベィ昧が輕くて
美味しい「かすが」の
セ/ンペイを御試食下さ、い
錄御進物用;:箱入煎^
御用命に傲じます
攀遠近に拘らゃぉ注文次第ぁ
送.5申し上げます
かすが煎餅店
トー尝矣6
丄ーレ凍モ|、メ沐滩方〈ン
"ぉ窗幕鄉鄉誇."::;ー:.:.ノ"
、一, ;^ょ^^ぃね《せぅね4
(.レトモ;て.1,).男女靑年少年
,謹鬆き翻
浙森鬆,鬆幽禁鹏、"
一お〈,,プ:::レ;,^:等ぉ盛大は鹏
ぐ差ねんレ1.1?1^ . . ,1は,,3^
した厶13且修芷會は同胞殆:ん
亂穀鉱毅獻,禁龄
:招:凝船れき翁繁艦ゅ
1^乂けぃ,:ぶょ-,に:?^.;?.:,ぃ:さひ
隐藝ビ舞瞎:,:獨唱、;ニ世の、飛
る、昨年サ州シ,シ|1フー入ゥも澤山もって阪ゎった厶
東條ら七名の遺嘴は:に;
濱-^塲^判败
き被った衡さ」
はん"ぅ.^0ヽ^ぃし :恭てい
ら1般放送お開始する像定
藝カ.ム,.ブ:ス通信:..當地日.^
1。默裕&13;的新繁
1^, ^饜6餓1『繁
一..いち.必によ^^^っノノ^6けぃは念ぐも,.」
市16千代松、拿計濱ロ博、
さうへだっねひ.1かム.さや,/ :
词铺佐上田恒彥、!^査役兒
た豕まさよし.ね,なせぃりん1ゃか7にし
玉政義、貨名正倫、社突西
村市藏〖
ほ.15?1にゥ5^少くュ个1ノチだぃ
總穿は都々日系各店から多大
』、.^6:かムしゃ
の麥贈品ぁ.9 #は欧謝してる.
卜.-.,— ;鲁.. . たかさきゅト.
,結婚ステプストン商崎幸
男氏翁幸弘君^-ビ.クチ,ュァ
みゃ、1ひごじら7」,4?-^その
ビュ—ト宮川彥次郎氏111女園
こ: 专 にもひすま
子さんは十ニ月十六日美勇登
ぶっゥ3香-か-妇"かぃ?-.しししき,亀,
佛敎贫で河村開敎使司式の下
一,よし,.,7ち;. .パひ..ろぅ
"暴式"同地ホ1,で拔露
船船^^餘ステプストンの船鮮魚、精肉、和洋支食料品
居;^歸った牟メテブストン.森
した;5*12 Iなん,,
下永吉氏ョ男喜雄楠君^^^才一
".,い,1た^した4*3し.ぢょ
ダダロ1ブ今田芳太郞氏三女
血ォィルパナー
私共に御用命下さい"
3原?5^
し1:ミ01110, 619. 6879
1入荷
お鬼話次第
寸法はおたくで
ビング田中
516. ^1V!8XI^X19ーゾみくゅ4 701.00?.:,
震.077016-61110空
もみ療治特か
リクマチス0神徑痛0胃ケィ
レン0胃腹痛0頭痛0,歯痛等
で4^困力の方は宽話へス-,ン
グ\ス、八九五ニ、同へス,ング
ス1八六0ュ^へ
晚巿パクチル七4"0の五號室
鹿兒島縣立盲學校銷按科出身
志風讓治
"5膽
ミ.
5〈
印も
(妃斜》お船によって秘,に
!^ー船,,!鹏は5-の1&躬
1^1の船柩^はナゾは^まれてな
たぉぉ鹏銜戲きなぉ1^化く火ゎ鉱
貌で招ゎれ5,鉱シ,敏嗽
はん,あいカ』にっ^ほは^
犯五十1ー1名の遣骨發掘"1ゅ
13^った^截鹏殿節卧3^断1^ー
號
厶ビ-慰シ,紀歐船雕卧資元
1^ザ』.&ぃぐんち,.3いか めいぷ/
元ず6^中將以下五十三名の分
二つ一 」,くほゃ4^^くゎ3.,5'
骨,?-ひも4は久保山火葬塲は
埋葬されて.0る奥,扒十二月十
ニ.かはんめい::.そ,.は,つくつし,:1
四日判明して其の紫掘式が關
けぃだんむ、.一::26 ..;,で,-9-たぃ
係圃限はょゥ行ゎれ東條元大
みは、,ヒ入』
8未亡八
令寄らぱ大樹の下
矗ビ—シ1にぁ歸りの方は
先づ0パ|ト港會の
ジミ角谷
に御相酸1...さい
矗;1バ,ト商會は创立批ニ年
晚市タァルステ,ト
11;8皿〕
クラゥシ
生命ほけん
代理人
フレタドクラ,へ
土地家房1業
1ロバ|ト商會
,ハラ:1:ド街五三0
鬼話マタ^六西11:1
日本食料品其他
ネマボコ、^-プ
すみこ 8^ . に4^
澄子さんは十ニ月廿八01ケ口
ぶっ&,.さゃ..ぃ"六かい0.,レIしきか
ナ佛敎會で生田開敎使司式下
に擧式した11
.、9拳 おほおくろご
饞婚約.トロント太田黑伍八
しVほヒ ざかにちにしお"
氏彰女千枝宇さ.んさ私日西村
ミょまっんふさいじ,なふ2;^.^ん 養
豊松氏.1!^妻次男豐君は一月
6ぉほ」4!,^ろんたくこん^
十日太田黑氏宅で婚糊矗免ル
ダ9附近ラィァ,タ恋藤松炉
.^なんすみ多くん... .
ミセスの昏男澄雄君ミレー乇
たか^.も贵も守".110^;5 4^產ベ
ンド高.ロ吉寇氏影女智惠子さ
んはぉ^殿.^11^.1!^歡のき^ゃ〕
し^^'1かたかぐも1た,ニんぽ
13月二日高口氏宅で婚約
口ン-I'
」.ノ/ にさん,
チさんななも麥加
の縱はょゥて郞^彰鹏點の斷斷齢您のぉからは敏松した浙
で?たふ4ラづ .につ?」はぃ」でぃ「#國ニノ
養1??^は埋められて-0メ-^/ぃ骨级灰、扒出て來た
ァゲ製造
中ノ,魚肉店木下
10-5 |突51
〜0
.....,
?肌
枕,
チダ1ン淸潔
リチモン
ト,,ドホテル
^13 ^1咖パクェ,街の
似,旭5 " 92中心
础兆亂ダ:チンの
"ホテル
.」,"
1^」?1 メィョー
證翻
け"日本人の
お 5
3
ダ"ッ設備
0日本送金
多年の經驗によれ確實迅速に
住友银行を通に送金致します
.はんしニケ1^んかんレゃ
翁^紙後接1^謝.! —
鹿谷ジ"-氏は息女誕生にム
はんIこ511な"ゅ妾け けつ.こん
晚市小柳、長野兩家ょ,0结婚
ぁは際し厶美市スコプト沼蘋なほ夜分及日曜でもぉ取次ギ.
さん、ステプストン前田六助
ぶ;!たひろ,.;...
ぺンチクトン藤田廣造、ト口
うだぃく;1ょまっ丄3さ5きし"4
ン.ト宇田郁反ぴ松:^正之の.諸
」いづ.::ほんし,は,って厶
氏は何れも本紙接展は
0
3:
丫"
咖效
0は
〈ひ
说は5
0ね
0
代がはり娠々しく開店
0金龍樓は新經營者にょ.^塞內,装
一月九日よ.^^華々しく開業致しました
0料理人は敏近廣東から呼寄せた一流、サ,
ビスは日系人お馴染の.^.ムチョクが致します
0二百五十人までのパーテ,が出来るよう
設備しています豫め御相淡下さい
西ダンダス街1三1半(二階)
:ィーェ.4八1 二四七五
思出になる日本の旅は
樂しい皆様の日本航空で
.し...ます
ト:-ント木下善一
國1163に、739ほ11011^ノみぐゥ
:??56 !-に4877
二月三日より
毎週二回(水、金)運航
行属いたお世話をする
日本娘の久チユアデス
超妾華と安全無比を誇る
最新00 68型機就航
お食事とお飲み物は
和洋お好み次第.
最もぼ賴デきる米人操維士
ミ親切な日本人乘務負
日本情緒の溢れる
家族的な客(やの氣分,
鄉里御訪問は0^航國內便で
乘り繼ぎ御自由です
日本ゆき决定版はサ,ビス
本位の日航便で!
日本航空诛式會社
@御相珠ほ桑港、布哮、雜府、扭宥の各賴支店
ヌば最寄ゎのネサ,或は案內所へ
.16^^^^^^^^^乾ー11^^ん發ききき"き1鋭ぼき「"〕"へ寧11き-,1養.;ま驗泰ーふ
鄉8忠
加鹏1卿
で,
I
朋
生命保-
信夫三郎
柳加ぁ恥新11の錄期^介
加..布地附VI品19麻||
モ鹏注文1
争
私鹏注文1多脾親,
1报叉ぉ51泉窗
艮本待4"ぃたしま沐
4?,錄糖所
浏蹄
店
大
ひ3.
3はき
61
丁
みな樣を歒げいします
ト51ント市支那料瑰で一番眛付の上手な
,,.:ー、 ....,:.:國.ぺ,リ.「:V ノ ,.ノ 、ゝノ.,"
コックが自慢の一つでぁ-^ます一度ね出
で下さればきっと滿足される事瞎合です
鲁す,ビスは滿點、特に
御婦人には女給が接待します
結婚祝宴(,一室)
0個入パ,テー其他宴,鲁に御用命下3い
血夏は凉1く冬は暖炉ぃ狡備ザ
ト0ント市ュタザぺス街1一番
堪話ィ1-ュム两|五九三五
1!^
數
0男子冬服大安賣
り
^定價ょり一1〇パーセント割引
一/ ,,パ
ーぇ
くヽ、ト
、?
、で
〈\ 、ト,、、,へ.
\、
、ゝ、...、:....,!ぃ:、
靈
1
@好機!こんな安费はまたとありません
此の様を逸せや脚注文下さい
0!寸法を合せて服尾が仕立てるのです
@澤山な英國整服地からお好みのいのをお選び下さい
シ,トン街ー1三七
ァ,^ュ,ニ六一八
.,287: 868100 ..81.; ....7011.00さ
ミチ㊃ァシカヮ
25口6 !1^.接18
鹏^
2曰
ひ尼
今河
新糖の
ジ
,、
ダV^ 1584を脚拭食
ーフリ,^^下さぃ"
ぉ氣に召すこ^^合です.。
@其他日本貪辨31.13
迅速にお届けいたします一
,.:.?.ーに^にっャ..」-ケ、ーーV〈:;;:.ゾドーぷーV〔、ーぉ-.(ぶ〉()?Vへぷぉな:.ー、ジー..-(,「ゃ〕へ「」」ノノ^ :.ヒ"ーゾふ.ハ:、
0本組合は更に话良ー名潘加~江畑猪三氏が,
8化へ入社い.たしました,
が?,大陸家庭消費組台,
西ダンダス餘六1八
でんわィ1ヱ厶六1五五八九
八|
?幼1
1膽、、,2ー
】な画れ狄|
"1&加"…8咖鹏加
さ1き?尝1
咖11^"奴ち..
3 ^】
狄
1.
4評,.^法律事滞1溜のも
扇翔翻.^相狭に應しぁす
第ー第ご4ダ,ク、貸借交涉
倉田\1レン
,お
廿
嗜テ
郎
1
日本行專門
ニ世呼ぴ1せ
各汽船航を會社代理
編|
纖膝
ノ1"
切4^
ニ才岡
两の.
訪『片
本で
1^』
日專
主
館.、
"永年經驗信用ぁも,\
嫌银譜書詳柳,、
「、群,4、4。^ "き讲^~
鴻,錄11每银〖1変ぶー
.き
"に叛:^ヒ
.:ぇ藍
,,逸
、.遂
.:..て、ぺ|マしゃ1ぉ、~ん^|
:でバがぃゅ?9:;^
憩服
讓凰彎
-^.,、^ぃへスヒ"ゾ.ドぬ.-^^:.^ど
⑤雜"誌ぶのギ:ス。:トぐノ
一年中を鹰僻^^霧薪.1::;:.,:..
01般入に向^^;大条娱接雜訪1,,ク、講狭ク,プ.、面ぉク、..
ラ,フ、傑作クラプ、實括雜雜、各」牟八,五十,「た
②御婦だには1主錄の友(本誌^^^十,11弗)徵,入んぇぇ"
主錄と生虽
@若ぃ入々
0知識階极^ぁ,ぁ好,壞站歉墨泰瓶歪1^ぉ改,
世界、新新樣拾熬塞泰頻囊囊囊廉薦
十,リ,ダぇダィダスト(日本か^盡龙-1魂?,,,,
きず、」ー1世には夷赢誌を48め&1!^に奮じます.:
@1入で年极き1接以上のギフ"-"法文者にせ拥引をすな他,
懸賞付優待券及審银稱引券進呈等の樣典が.?、す.、,
「.ーぶ;;;""き5該
パー
譜^認温驢
」ムににん々ぃ」ハーぉ^
,:ぃ
餘ぉ髮遂
;1ーまー:.;,:ーささ
:ヽ."ぁゅぉ港?
養靈
フにー!-っふに?せ^:5^
ぃー^;-?.,にひがお
〕ナリザー,へ^^^^
赛缀緩攀
1:,錄日本訪問は飛行機悉
11^-1.8争シ,ビ1ェャ,ラィナ,
幼5 ^尼| 、晚香坡…:…東京定期飛行
,讽
抑^咖"參加奈陀横斷飛行
35
5| ト"ント!晚香坡閱每曰發券
加參錄便支局新設。郵便事務ー.切
"日本人諸氏のため木衬義一氏が御便宜を辨)「:
Iつて居りますから御利用1さい
I 萬國ぼう易有限公亂
ラィチ—ガーデ^^