/,,
:中
飯
7116 (3]:6(310ヒ111ひ1^631(3リ1"0[ひし 110ヒ0'ヒ0?1]151「66し丁0「011【0,
'1'616ロ1:】0「16ョ1VI. 4-5935
376 1*0界61181 — ^3110011マ6り8.0!. 1*110116 4039
40761纖丫0
1^^0180 0338
ホ設共中パ,、,乇 ふ銜同心ケト、リダ ァケュホチ1
ノレチル丄4ン
ン街ァモ淸 "— ののノレン潔
'.(370:97&"丄1"11181178X1"じ。.
21,:011.11(138 1^)1*0010, 0X11;.
-I!1VI^ 3-0076「 ' 8*15.、8ん、1.8986
1リ仁16リ—0:.1(リ11八1/^
ノノゾ8,~^1^8に厂88ポ8紐1\ぐ在,80'11(:れ0?'
.''0181X1*1111110、丄ふ、つ
:^'-'^^^\V^8ト^I:11ば^^.ひ粗^^ (加01^11111&8^
2336ん81001 81 \V., !/^. 9250
:ヽ.:1)0识11101^11リ.0伍(!6っ('4"61110011':. 3八は6認6汰尼351
.'1?616^110116III..さ^0959'っ.,:
1163. 357尼1118 ?&1:^ ^/^マ6. 1"印110116 !^1?. 3427
.^I108113^^^IX旭86^^^:':^^'^^'.^..^'^.:^^^
':】3:1^.: 1)1111335' 81IV"'1^01*01110,' 2. 116561 "マ3"011:腿.8-2475
日本訪两ニ世呼寄卄 専門のホテル 館主片岡一郎
腿6 丫众1^0
五3V65れ0"ゅ,0111)111*1161" 11ゅ31[1",ノ狂0"56.旭ぽ31;1011.:
ブぺ家樋
从01111ぞ。01リ『ゃ,5 "ぉ
198.'八11)^11ァ.'/1,6".1:0I^0I1(0..:^
1|ん9332
械
厂,
千
."九
百
曰
日系婦入の座談會ゃ
き日本映窬を上映して資金に
一世部幹部會協
Iけふ,:^いぶふなぶな3
口ント市協ー世部の1^部並
ふしゃ^0&ぶ 29がふ にちかん仁
に社貧部の48合お十八日靴事
たく :.ひ;:、,..ほんゎ.4.ビ.:ょさん:.
宅で開かれ本年度像赵さして
八百七十8が靴おされ郞6は
はふねんふ艺6 : 、こー. ま
本年度行ふべき事V;して先
づ6の^!-^が船^3れた
.せいく5つかいぜんざうもんだいち1.しん
厶生活改善等の問題を中心
しないふヒ乂1けぃ:ざ-ビんく8"
ノ..に布內,婦.八鹏係め座談會ぉ
す
?.,.もメ、.
山本さん
.0リこんやくひろう
樓で婚約披露
大
陸
時
、しけふく5ジ,ぅ.し1||んノつく
厶市協活助資金を作るため
.界,.,-にリ6,^.^,Vぐゎ,-かぁ::つ
新しい日本映截「お母さん」
た.なかき2.上"ノしま1さ.を.」^か.-かは
田中雜代、三恳雅夫、香川
,争1?ベ.ふぉっ:^んに..4/5.「;.にぢ
や京子等出演、を四月十八日
ビろ多はぃつ一がふ、
頃上映(都合では、メミ
ン等でも上映)
ふぃち,けん.^1.'&1霄:ぐ5 :-
厶ニ世中堅暦贫瞎は四月ニ
にちごろ
十五日頃、ダィァナスィ1.
ト所きス:ハダィナ献グ卩|
.,スァン..力7、ェで開催
その.にほ.",^:み.はんてん 「..く5
其他國際見本展パザ1に關す
けん1こん-ゎふ.:ゃ:ぃケ84め湾6 ^
る件や今年の野遊贫は目新し
けいく。 くた.くはノだぃぐズ^"さよ
ぃ計畫ぉ加,^て大々的に,
する鹏もあった、6船から渡
にち,.
曰ケンノラ.ー
寄附したに對し同軍から禮狀
:.がか.たさ船新
ズぶ.. :-;をさ:ほ.
全部おフ:1ルムは收:め遠から
かくち:全^ぃ.さつりつ一い.らいはじ
卞各地で上映、创立ー以來初め
^ぃ11? こ ぺん",をりっめ
での盛况,^六亩脑の辨當折詰
や船、^^|ズ敝歡百斷^^3っ
.:かくち..さんけいしゃおほ:ざせ3 :六,
た各地參詣者多く座席も足
す,もご一き ら,
ら卡おわびする、杉本木三郞
^.ゃだ+1けじらっ圣..3 か-っ
小谷田竹次郞兩氏は記念に高
さにだ.;-ー』1っ
ォん.カ.ンを、浮田外松、八
たにせいた..ら71-1^' I :ないぢんょ-ゥ
谷淸太郞兩氏は內陣用チェァ
\、ミぺ、ぶっー|^^^ノ 3 .,.,,,か,くち:
五脚お佛改貧へ寄贈、各地の
もんじょ はん,ニんし.たいねラじ
援助、1般の懇志に對し當事
しゃかんしゃ
者は.或謝してふる
ぐ八
力キ—軍へ廿五弗
糖
第
狭
/:ー.「::;大隆消凍組洽.の.〉ー;ー
臨時總會
たい3れていせつひ(.,^ぁひりんじほもい.
大陸家庭消費組合臨時總會は
募かにち7 . /」,じV ,
四月四日(日)午後ニ時リジ
:かぃさぃ.-.^^ぁひ.1!ぃけふ.
;ョ」V:ゃ...;ゃ^?^;邻,?湖^I13營業
^7はうこくおよ.55.らいく1 .けん
上の報吿反び將來に關する作
ふの.た":けふ, .
其他を協驟する
餘興大賑ぃ
3は,. ,ぶっ》,香10っりっ
旣報レ1モンド佛敎昏创立廿
五郞被酈誕船歐は六1^ぉ船六
じよ妾うつま,Iしく8いでく
時除與に移ゥ松木氏司貧し獨
ぷょ-っビぅぜん.0.下,はんぶっせい
唱、舞踊等前後十.數番、佛靑
...けき:.... ..ふじん香
の劇「スタ广,へァ」婦入貧
.け,.:.^^1ぺぃハ」、ぉくぉ5、ド.ぶっ.-!^為4:け#
劇「當世の奥樣」佛敎會の劇
^*^がV^れん.;?は..-.-ん,.へ-^ゎ.."も4.^っ;5I;.;^
「條ハ^5速生坊」壯年貧出演万
さいおほぶ.ろし*--"ふ亡ん香ゎん.む
「才:大風呂雍、:婦人魯員.一:同無
ぃ.?けにそのほかなさ.:免ほに實
憂華、其外踊るなさ大腺はい
だった、テ1,ハ、コ|ル.テ
レスブリヂ等からの助演ぁ
こ.ひをかベく?9:っし...はふ.^-.よI
此の日岡部光洋氏は法要餘與
ガーデン俱樂部
お花に就いて
:ロン",.カ1.ーブン但樂抓は
々夜八時リ1ジョン;^1,で
しふく8ぃノさ 126
集會し左,^行ぅ
いり".ふじん し6^'ふ^,'りぅぃ*'
厶入江夫人はよる正風流话
はなてんらん』,せんじつしゅみてん》?
花展瞎厶先日の趣味展で公
.はいるつ3いけはなけんごつ|ヒい
调の色付活花幻燈上映
,550."リで,ャべゎて,".かぃさぃ,
十月日系花展開催,.議する
トロント佛教會
本年度役員
こ.18ケくわけつい3ももりすけら3
顧問花月榮吉、森助五郞、
づかはさくへやぜんさぃ^^ょし
!1影伊豆川作1^、.前會彰吉.
だひ,を ふくかはさきも:..かん
田^^男(副)川崎茂八、雜
仁にし しょ,にちぶんす,\^は冬、
事西守、書記ほ文杉万岩藏
?7,0ぃぶんたけ;5"亡ぅらフ/53?ぃぉ
同英文竹村惚一郞、會計江
,したた ざぃけんぶよしだおけケ
畑太ニ 、:財源部昏吉田武夫
じけい4^ づ ふくさはな
慈恵部長伊な川(副)戶?31;
.しけケぇスげレぶぉほにしな:3ち!1*5,し
繁夫、演藝部大西乙吉、林
よゃフや す10いは守,にしもごひで
與惚彌、杉万岩寇、四本英
な すや04 くにを ゐゐん0ー,-'てる
夫、.須山國夫4委員後藤照
じ はたなかけん かはさ3
次、畑中健1、川崎ョソ、
こざいしん|ら7まつし-^?-っしみづ
小財新九郞、松4新藏「淸水
つ,を しもだまさ しん
次男、下田政一、新エダ、
4.^はら??.たかはし たてぺかす,^
田原登、岛梳ス.カ、廷部歐男
翁モ.ントタォル通信ダンス
でっか1しゃ,ひら.
同好者の開いて.るダンスクラ
スを今度バルぎド,メ |、ク
よ こ: れんしふ
ラブ呼ぶ事になった、練習
ひ5ぃじくゎは,さご.じ.,ヽ.1-'
日は毎週火躍午後,,時か.ら曰
.^,^ぃぐ6^ 3216 ^めんひ一1,にふく6ぃく?^
加曾館で行ふ、何入も入會歡.
けいしんぜ"'なし ちかしんし5
迎、私切に敎,^る、ー;^く新趣
かうしゃかう。ふ 6..5よてい
向の社交の夕べお催す豫定
山
ノ53
㊃日述信者彼岸三月廿一^
いそしません?,したくにちれんしんしゃ,う
機島仙造氏宅で日速信者一同
はろひがんゑはふ35う.ぃさ
の泰彼岸^法要を營んだ
口ント.中村ッネ姉
糖結婚
1なみまさ* く.^ た
長男正雄君ビモントリォ沙田
なかさ4:ら3,^"..:,
中佐太郞氏次女操フ1\リスさ
510 か む
んは三月六日ト市リジョンホ
つじかいりつししし^もさ /1よ
1ルで辻開教使司式の下に擧
しき、ん5っろつひろうご
式、金龍樓で披露後ー1ゥョ,
りよかう
クへ旅行した
、日系最初の會頭
レ,モン-ドの店木秀明氏はカ
ナダに^ける1^1^紀:抓のラィ
くらぶ54ごう ,うちく
ォン但樂郎會頭V^して同地俱
樂部會頭に選定された
次郞長もの映盡
ビ,シーで巡映
.をI .::.じさいはいぐわ.
尾山ショゥ.は次回映窗,^しで
『ぉ船,4^11し.1.:"(.^船,劣.
3激)おび于ノ〉ゲンの「ちゃ
^1んた「こラ:へん.5,づ-1?妄九
つき.力金太」後編お四月上旬
1〕 しう、えや い...よじ
からビ1 、, I州を巡映する由
陽
カィロズ::
ラク
ク
ド"ぃノ淺田
事務所ヤング街六九九
厶診療時間每日午前十
時ょ.^午後五時まで
夜間治療はァ,ホィント
メントして置て14-さい
699 ー21旳6 8で11ー 654?
もみ療治特効
リクマチ.ス。神經痛0胃ケィ
レ\,胃腹痛0齒痛0、齒痛等
でお困ケの方は電話へステシ
グス八九五ニ、。同へスーズンダ
ス.ー八六0ェんへ
晚市パクェグ七六0の五號室
鹿兒島縣立盲學校碱按科出身
.志..風.讒.治
⑩^:^テ1,ハぉ服船6ジャ
しなん"6^' くん
ンボ1氏ニ男良1リョゥ君ビ
レ、キンド5塘歡ト4のー1ぉ
ぺ ふくながごんへい六かぐむ
ョシ子さんは福永權:中.商口
3ち?,りゃぅしふさいせわ 5:0
吉藏兩氏夫妻の世話でニ月廿
にちかみたくこんやく
1日上塘氏宅で婚約血ビ1シ
丄ぅ さめしまなほ众もん1,|
.^州ホIプ嫁岛直右衛門氏長
なんたマゆ3 くん なが-じ,んさく
男忠行君どバ1ノン虔.澤金作ー診療時間:.午前九時より午後
1仁ぢよふさは す,ゃ1ぃは^-も
氏次女富佐江さん::5杉山岩吉一』,,, 5良.,.2,",,
3かも1きぃ至-.ふさ"" ー森.ェキス光線.の設備ぁります
ほ元吉榮1^ほ夫妻の世話で三、ァレノ ""贈レ"フリデ"
躬十四1^船4ダプリュゥケ1ー ノ電話.^.ーニ四四
カイ口プラクチク
治療院田尻宗信
事務所レス.フリヽチ市ォリバ
1ブゃクク五號室
「「レ:スぇーナヂ通信:
し,ぶっリリふじんく 5やくぬん
布佛敎膽入.會役貴::.
こもんせんた .6^?-,-0?むら
裙問仙.田す、お、:.魯長顿村す
は.なか^ら.こひでたけや、しづ
ま-(副)中村小秀、竹安靜
よ一かんじ.ひら1,.1けた
代、,賴專平贊ょしゑ、澤由
,ノ さいけいにしかは ほさ
せさ、會計西川しも、浦佐
おけだふかん,さやくに1むら
武田夫入、監査役西衬,3わ
ひさなか.,いぶ赏しづをズん
久岡さん、伊夫伎靜尾、演
けいぷみつなが .か;:-はら.
藝部光ー永なかぇ、梶原なみ
,こぃ8^ー,ゐんまへ」0 .さめしォ
.争:、評赛員前野し.3、,島
なかむ" なかか44
ゎぃ、中村ゆき、中签のぶ
こ おく ;1けュじん かごう こ
子、奥武夫八、加登ます子
吿.
當社では皆様の御便宜を計る爲め東京银行(元の
正金銀行)への總ての缓預金事務を取扱ふことに
いたしました
日本向け送金は正金以來確奮迅速の傳統を誇る束
京銀行を御利用下さい
申込は日英文何れでも差支ありません
電話下されば説明書お届け致します
日加貿易株式會社
03113011311830" 0,さョョ6!-06きーョ1112.
1レ一10110 ,,\11ミく 7623 I ー^511一125.29101 (!^.. 1^321113)
男子
用器具十ニ個一弗
浙個ニ弗廣吿封入
にべひ1.11001さ31ぉ!:31
0昼.II
ーく1ココ1!36的,
#は御婦人の容姿かも
御訪問に御散歩に
貴女の個性を生かしたお髮で
ジキシ::美容院
米山壽美子
8,118さ2ほ^み,
87 0:31.11 .8:101.10
?110116 &-8571
火、木、金曜日は夜間も開けて
います、土瞎夜も豫め電話で
お約束して置いて下さると好
都合です
1九五四年^、^1^
券夏洋服地,ス?^
ぉ電詰次第.,
寸法はおたくで
ビング田中
震.67791ほく611111浩
センベ^:.味が軽くて
美味しい「かすが」の
センペイを御試食下さい
⑩御進物用に箱入煎餅の
御用命に菔じます
暴逮近に拘ら巾ぉ注文次第ぉ
送ら申し上げます
ぶすが煎餅店
.".0. !824 294, ^^&日1&0I^3, 8,0,
令寄らば大樹の下
矗ビーシ—にぉ歸りの方は一
先づ尸バート商會の.
ジミ角谷一
に御相簾1^さぃ
矗ロパ,ト商會は創立册ニ年
晚市リァルステ1ト
::會議所の會員.:..
土地家屋資買業
ェチヱーロバ|ト商會
グラ;1ド街五三0
竈話マリン六四ニ一.
ゾ
ナ
0鉢衝リ切^花/ぁ束」...
花輪其他いろく
0市內はお電話次第配達いた
します..
0地方は電報で御用命に應巾
0遠限地方へは公認^屋電送
シス.ぇ.ム.で御用命に應じます.
イノー花屋
佐々木菊三郞
62.51313503き6.,闩01.0ま0
,?110コ6ぱ^.., 20^1
加夷女第
加离极妇
咖^洋服新調の時期は今
ひで.布地附11品一.切販寶
忠"
郎^ "
朋.9私ぉ注文は多年經驗の
丄;1マ相星へ
5.51」御一報又ぉ電話次第
狂加見本持きいたします
女洋服
裁敏所
"咖相星男女洋服
9??
2
參煙草ォ口レ賣
「皆樣を大切にして氣持ちょ
くそして迅速にお届けする」
とぃふのが私共の乇ット,で
す多少に拘らや電話で御注
文下さい
永盛公司
^126 88お20 00,
?11216おIV 1. 3.2713
,り
タバコ卸賣
本商會では御注文の多少に拘
らゃ日系顧客に各稱煙草を卸.
植で販資ぃたします
誠信貿易公司
122 211231-6さ51.
1031110 面.3-8144
4
國、4 :-
4大陸家庭消費組合に
今回,1'マ
新着の
ジ
ノ
テー紫
:下さぃ
ぉ氣に召すこど猜合です
0電話を御利用下さい迅速にお届けします
主任上田武雄
.下田政1藤本要
大陸家庭消費組台
西ダンダス街六1八
でんわィ1ヱム六1五五八九
ゃメィョ1
0カ1パト,ン
I .ク"ット設備
お日本人の
クラウン
生命ほけん
代理入
フレッドク,,へ
@趣味ど娛
各種ん門、獨習普取揃ぇて居ます
"將ギ入門(塚田前名人》 1、1〇仙
2!上達法(同), ,へ同,
0はめ手と詰將ギ(同) 一、三五仙
②將ギ新定跡(木村前名人),一、三五油
^將ギ製撃戰法(梶八段) 1、四五仙
②園荐入門(岩本薰和) 一、三五仙,
0圍碁上達法(同) 一、五0仙
@各汰派別生花獨習。茶の攝。料理0習宇。手紙
文章0和耿0手藝0作法等の各種案內害ぁ.^ます
@碁とシ3ゥギ用品一切も即资中
亀岡書賴貿.易商會,
113181308011!0381さ、001' 210116 63, 8.9934
敏1第1ー乇ゲ,ジ贷借交涉
倉田\1シ..シ
國」、ノ國,...: ノノマ國國1國國國國,.
代がはり販々しく開店
0金龍樓は新經營者にょり室內新装
1月九日より華々しく開菜致しました
0料理人は虽近廣東から呼寄せた一流、サー
,丄スは日系人お馴染のトムチヨクが致します
0二百五十人までのパーーズ,が出来るよう
設備しています豫め御相淡下さい
西ダンダス街一」二1半(二階)
巾華料理金龍酒象
電話ィ1ェム八1ニ四七五
日本行專8:,
二世呼び嗜せ
各汽船航き會社代理
ナル
永年經驗信用ある、
訪日两入班手複一切
詳細は都面で御申越下さ,
5513331 31..,
き
大
みな樣を;
ト"ント市支那料理で一番眛付の上手な
コックが自慢の一つであります一度た出
で下さればきっと满足される事婧合です
;1か雄,论,顯「.ま:,講;戒:.雄;ほ
御婦人には女給が接待します
結婚祝宴(55悄針1コ室)
0偶入パ1テ1其他宴會に御用命下さい
,矗良は凉!く冬は暖炉ぃ設備ザ
トロント市エリザぺス街一一番
竈話ィ—ュム四1五九三五
ゼヒか出で下さ
レ.
錄せん門醫紹介
並に代理事務一切
濱岸事務所
晚市パクェル街|11一六
電話ュムヱ11五三六
日^|^き^|2^其他
0日本種物マ袋十仙
②當國のり(新サィヮシノリ)
一枚二十仙
キノ 1魚肉店木下:
:.::8100&ロ. 0芽8り
ほ「雇〖:::::麵ぃ,固:環
余男女洋服仕立
,電話ァール,5 ,ニ六1六
ミチァシカヌ
237 .8ゆ310口..811.02310
"110116 11ー 261な
0日本送金
多年の經驗により確實迅速に
住友銀行を通に送金致します
なほ夜分及日曜でもぉ取次ぎ
トント木下善1
810!:6: 660 202: 81..\V.,
,?!10116 0!.. 2702
?110116 "!.. 4877
0:ォィ,バ1ナ"
星银緣」ヽ「ひにへー「ーパ
ラス.タ,の:ーぃニ.;:.ー:)へー
御用命に應.2^1^
矢野政行
210!16ー11へへ058ゃ
生命保一
信夫三郎