ぎ
ま
,ョ1^ 11^ "八1^仁0リ卿 800に八了
參日系皆樣を歡迎致します參
年館は支那人經營で 親切を第一どして居ります
,"1111;2 ^0::IVIIX)I^1^..^,^..
、マ11狂011で五叉で11八マ八(3^^^]^01:"
00ョ征0入111)幼
118 0^31)61(181 ^ 6". 4-2786
^!0议11101*11^11^(3 。0, 1/1*0.
120玄112必9也81^ .?11006 1:旭.8.8444
仁516511众1 (5八院06^5仁401^ 5リ6丫 40リ515
92八1X12^81:1:11 81\ 101101^10
:?110]^1: I:IVI. 4-9035
に丫,んし11^^:
:き一"一ミ"00(1-^611116,,
8:, 611はにも5081了0"貼["15 ソ,时00"『2, 8.に.
1じ仁15"仁.に1^11众7八
8丄8(!" 8*111846【4 8011。1101
^^^^.^\V^31:'.:^尼0ほ0迅^6^:(加0I11I11&8^.. 2336^ 81001 8し\V., !/?. 9250
ー'^'I)0\V11^;0VVI1..0伍06 (ん"枕110011 旭4五マ6ひ11168) 3 ^36ね136 81.尼384-161611110116尼放,6"0959
1163. 357 .,:尼1118-:' ?她:^/^化::. 131:旭(12ひ31\ 101:18886—、
一 !"10ぉ1 1^00 56X6ほ
に,丁1?八ゾ巳56!?乂に6 \
:^111;1101126なノ八26111;'10]?,1^.:5^.区.'丄1116さ,:.^/^1116110311':?1"631(16111;.'丄1打63. ^^1111101126(1^0で^^11八11111163
^^^^^166尼え81狂八811^68 81., 7^/^X001)マ611,化01,
^^级
,,、》1|^に1 ^
》.^^^^^8^:^?摘邀^^?^^^奮翁?8^^薛,覆,
ぇぺ、ベへ.彭梦经ぎ鬆鬚綜
ーしほ.^ い. しあんぁ4ぐ:にん
一資本はなし、思案の揚句、入
."か迈-ょはいせん.
さ、彼女は歪洗にナィダ
、が
ュ
モきひなら,ム船15
しめん つがふ ^3さい
紙軒の都合で休載
スパタィナ销四1秀
テーァ1ダー七ニ七
ケ
^1
千
百
曰
座談會0^作實演:
來週人日午後人時國際敎會,
押川女史は百貨店で生花を
はんにュ15れう :せんノちな"かい
1般ん場料は五十仙、.因に開
:33 ,かくわ./』ご.."じ
六月八日(火)午後八時クィ
ンビスパダィナ^き妃の断釈
しけふせいお.し1^さぃ
さいき|^ん,53
催期間は六月十
にちまで
白迄である
大
陸
;^會で市協1世部ーが主催^-な
ろはんいちさんか につはんがはだいへう
う見本市參加の日本側代表お
まねマ,ニ,ぅれぃざ「ビん為ー.如ぃさぃ..せき
:招::^ズ溜例速谈貧:,^-開催1席
专かみ;3もっ,:ぢょし.ーに:'ほんに.^^?0
上上衬ぬ子女史の一新日本入形
っ^^ じつえん:》7かい! はん
作ゥの實演ぉ公開する、1般
の來昏を歡迎
シンプソンで
押川女史
生花の實演
ぉしか"せょし. 5?,护 たラし
.押川女史は六月九日.まや當市
は鹏招するが、..Vれまでにシ
. ,.くわてん.,..,.:...」
....ズ.ブ.ソ,.シ.百.貨店フ.ラ.ヮ.:,.シ.ョ
ヅブで生花のデ乇ンストー|
^ 26で1^あが..いけはな
ションを行ひ出來上った生花
,てんごうかざ、ミ さら
.は店頭に飾る事になった、更
で,0?もぃ,しはケ.ズ.,31い,,、ラ
:は同商會支配.^の肝入ケで,.當
:しはくけい、國 .:「ぐら.お,.."ほんけっ.
市白系,カ,デン俱樂部が.本月
まつころぢよし」34;よズ.^
末頃女史.^-招く豫定でぁる
〈「;::;夷本リ邻せ,蕩者:」
1ねうちかいさいちつみほんぃ.ち.けふレゃ
當地で開催中の見本市に業者
1けぃ丄ゃ,「まいにちにュ| :.,
關係者は每日人塲し得るが一
はん?^: くだらんひ、;^.ヒー、
般入の觀覽日は左の如し
\ 5XVか1'めはぅひごぜん.-ャ
厶六月ニ日水曜日午前九瞎
.はん^^,「國一やさ.じは人
竿から午後九時半
.ヽ か6/,55うひ/),ぜん,.じはん
厶五日土躍日午前九時竿カ
らゃ&六^まで
.か1ゐぉぅひあさじはん:.
:::,厶九ぼ水腿日貝朝九時宇か:ら
^ .よも..しじはん.,:..,. ,
夜九時半まで
まね
時
報
个
聿
ま鳟7はみ,?こ11.^っはふ^4さは ,
的堪道子兩孃卒業,、,的堪さん
,^?,:にちし,ゃっけム^-ぃしゅ
は五月廿八日の式で卒業生首
ぜ,たレへぅっー, 』^^,ち.
席代表ぉ務めた厶本牟は當地
大學卒業者、
口ント大學(音谱),...
しゃ6^がくみもごひでを 亨ゃま^,。ょし
厶社會學味1兀秀夫、須山徳義
...しん.9-がくぁり.ま..,.,
厶心理專有馬1.雄ノふ
...ぶん丄ケも、.
厶文科森-
ミI,
デナ〃ド、森^
聖公野遊會
. にっけ-^せぃ,』ぅく,51"さレ ,
。ント日系龜公曾主催カ野
Iさい !/5 にち はう
遊會は六月廿七日ォグ.ャフ;方
,ょ钋
,香し,
0.、
めん
面.レ —.:キビゥパ|クで攀行、
互..,.朝十時
15.0 64まへしふ炉ふ.ぁ3.
敎贫前集合
〜きさ
ス出發
會费大人五十:
こ,もむれケ
小供無料一
ーが:^.5っ11-ふ"ひ*-,^ . ^5 .為.
督貧付.福引.、.:ゲ1.么,等ぁク會
ゐん5!ぃ.ひ"^だぃV;^^けぃ^^
貴外の入、大.鋭迎.
八歉鄉志會野遊.
ねラち,さかがラし,/5ぃし人ほぐゃぃ.ゥく8ぃノ
當地八坂郷志會#睦野遊富は
に50 ,かにち,
六月廿日(日)キチIビ.チ
ん:^ぅぢさん
で暴行
ひむ
,— I ,11べんねうぢさん
贫费無料、.辨當持參
,,: 5^ にち
雨天の節は七月十1日-^;す:
方天候不顆,55^事後れたがー
たねま,たいていく6^れラ
テト種薛大抵完了厶ブ。クス
3むらゥねょし..1 ^くじんけふ,ラ
木村《が義氏は白入協同でネI
..少づ ラ..4^ 4?,
モ!タ,ぉ,ゥ受け多忙中
:レ1-モンド農况.
1 てんこぅ菱てぅ
五月"なって天候順調、シュ
.はんしゅ.ほ^0 .だい
.カ—ビ〜クの潘種は殆んな第
し.,く6^れぅこむす:4/5はい
三通で完了、小麥は五月二杯
3 づ をは.,炉っうのぞ
で瞎さ付け終るが降雨お望ん
:はるいらぃかんてんっ9'
で,る、春以來阜夫模さでビI
はつがーわろ5^
タなな發芽の惡ぃ所もぁる
にふ&んなかはま3 く ..たなか:,
厶.ぉ院中濱菊1、田中伍策
しけひケさくたらゥ レ ぜ厶0
重廣德太郞の三氏は前後して
#!ラち61^.9ん.にュゐんち,
赏地病院はん院中
厶:ト口ント.へ...ァ产.,ハタ敎區
,ねこだほせぃ.し..,.パ1かころ;,
猫田圓駭師は六月四日頃1ケ
けつ^??か ほ"
月の休暇でト.ロントの母堂お
はうもん,1ぐ5 にんよてい
訪周し.^月歸任の.豫定.
攀,參 に」ラ
翁婚約ビにシー州セリスタ
いまも し,;-くまォくん
今井三男氏息正昭君^^ケ0ナ
なかはらり容すけ;しじぢょくみこ.
中原良助氏次女久美子さんは
".^たさいじら7こはゃレ3 むふ
脇田才次郞、小林辜一兩氏夫
さいゝせね ぐさ にちなかはらし
妻の世話,五月廿二日中原氏
ス印.ゥ.ド.ンど
最寄のお店でお買上げ下さい
ジミ1スフ — ド
.;ブロダット
4295 1^313 51.
3;^&^異性に與味を持たれ
,ョる,11^は精カ劑:.
5ケェ0をぉ用,ひなさぃ
百粒ニ弗、ニ11百粒五弗(廣吿
封入)
日系學生の各譽
ローズメリ通信
1乇にで婚約した
たくちれ.,ねんし
ケロす田口了お氏は
ァ
バタ大學ァ1
わん.
ンス秘1躬^穀の殺卧激?^さ
んはッライデ戶タ穀默袒を鶴
、、ーぐねうち. かうひろなか
得厶當地.ハィ校弘中スミIV、
サイェ
...だいく
盛况!語學梭祝賀會
ー备狡:か:ぉの:祝實1.口 :ー :ン:ト.へ.
第
號
6ン
.にノ.はん.、;"1.が,ぺゅ,
,2ん
ね4.XVか、...にちぉ-".ひ.
念:祝買曾.は.,日ー躧良
^ー本語草狡:五闺年配
.ジ,:.ヌ;:シ.ふ.
-,ょ4-,\らい40^しゃ..1ち.^
,ルで擧行、來曾者四百名厄
,:4-ぃ-?0 ." :たい.し^".いかみ^^か
く盛況おつた、第一式は上高
はらてつをかんじI く8ぃ!^-ぃく,だぃ(ラ.こ
:谅錄劳斬事司賓、;:生爽代表.^:
,3いふみか,,:ゃんん#^なかかは,
断夷夷香さん、へ委鼻長中川佐
なか
ゐ,くわい
すけ...1あいさつ1つ/ .。力
助氏挨投、次いで中川維持會
ぁ3
にし
「衝4-招、,被せ.^:^、:架、「ー配
;0らパこばゃ"1パ.かくひ?しかん
村、小11^川(元)各教師へ或
しゃ44奮わんひんそ,てい .ひ1-9^だぃ
亂狀ざ^念品贈呈,行比孃代
ヘラ:"レゃ13」0 しん:ーんし0'
,して1辭お述べた、新閱社
いはさきよ,り1.けふしんぜんたら,,
.岩崎奥瑰喜、布溜新奢.^郞:、:.
ぶっひ|^もぃきぷんスゎけっぉぃき4^ ,トづかは
.佛敎:,舰文花:开榮吉ズ:伊.豆川
IたいII』V .かぐだいへうし1\一 ,に.^7じ
氏代謂)の各代表諸氏の祝辭
ぉょ.
たい
.くお,はんし
反びォタ7大使館、:晚市佐藤
かう1..ぃ乂たかぃリ,し つじし
校屋、ゥ在由開敎使,让師、レ
1モンド、ケ口ナ、レスプリ
デ、力ム
;ぶんぉょ
プス织&銜からの
.5?一ぶんおよ.,;?^/でん,さぃゃ7けん」ら7
祝女反び祝電を齋藤鍾氏が朗
,ヒく I .こざいしん,"ら7か.っ2^しゃじ
讀、小財新九郞校長の謝辭ぉ
もつ"-,"し3ごだぃリし|^罾 わか
以て】式お閉ぢ第二式では若
はやし,ふつに しく5も^』?0^ひぃく84
林節子さん司曾の下に事敏へ.
た^ :にザン しんか-3 く 3
がもしく阪ゃ^に進行、草野
4みベ..やへいもいじのだぃ"
君子さん閉貧の辭ヒ述べ第三
しきに7は,^ぉ;^ぐゎ1.85,い ケょ
式に日本跳苗上映した、暴
し3 はなてんはなかご,爭3
式にイノ,花店の花籠寄贈、
かくはうめ".ぶっ-!,-^-ゑんじょたいゐれひ
各方面の物的援助に對し維持
攀退院
にュムムレ41ごけぃくゎ71^-か-.' 々60
ん院手術後私過良好で五月廿
にちたぃゐんにたくせいや.つち,
三日退院百宅靜養中矗コ,1
.まきし.....し:.わんぜんしんXV,
デ,牧志安能氏は三年前心臓
を5^もの/』た^3へいはつ12丄ねん
病ぉ忠ひ其後他病併發ん院し
きせ.き飞ケ;;す ヒたぐ0.-,,5-ち?
奇蹬的に助かゥ良宅養生中
㊃入院.一一ゥデンパ|の雕ゅ
ら-?..":ュ&んち,
三郞氏ぉ院中.
^ ながさきしながさまてんしゅけっく84
承尋人..,長崎市長崎夫主敎會
しん、ぃミたが1ん し せんぜん
神父.糸永異1師は戦前レ,へ
.1!-ょ11^ っゐだI六づ
ストク居住のェム.對田氏を1钋
さ營 っぅち,ほラ
ねてゐる、左記へ通知希望
70121VI3!.^^^10【【0 81;
承移轉船胁鹏断&.ゅ1.1&夢
き船は厕断ダ,シレ.ビ1ま11
,1 しかはさきみも.をし
七ベ牟ト市川崎道雄氏は」
464 ~\^3161"ョ0.0-1..
,101.0310,14, 03.1
㊃電話|5451賠定6の歡^
はェチチ|六五〇六
乡
贫は深謝してゐる.3
,ゃ*-した0.,,たら7 ,,いはた
㊃手紙::山下洋太邻、同岩太
.^,1名しあてしょかん し.
郞兩氏宛害簡をト市ダ,シ1
がい1^ゃ,したぉ0:ら7 Iほくゎん&?
街110山下庄1郞氏保管中
米
ジミ,
より
榮簽浪
の多い.
をどう
錄せん門暨紹介.:
並に代理審務ニ扭:
濱岸事務所
晚市パクエル街三1六
電話ェムヱ1
.⑩法律事務所
法律、公證事務一切,
御用件は日本語で
お申込み下さい一:
.辯護士鬼塚敏
ャング街ニ11九第四0三號室
電話ほ,三—五00ニ
自宅ェルェ1 ニニ八九
新,郝料亭
參風雅?^室&装飾
參郯重なサトビ.ス
參結婚披露、會食には
大廣脚を敏利鬼下さい
晚市束ぺ.ンダー街ー0ー
(コ"ンビャ街角)
\^^1^0011\^は11ー15ヒ,
0ね
"9
0 8
.01,0,
』ぬ
庄,
.,ほ
幼、加ん
3、 0.お
肌1
,5 8"
12
ごひ
0 2
クラウン
生命ほけん
代理入
フ.レグ「.ドクラ.-.ぺ
ひ
I男女羊
",洋服新調の時期は今
13に布地附||品一切販费
朋-8肌ぉ注文は多年經接の
九ゃ2诉に相屋へ..
まに扭
え
的1
しす
.します
裁链所
八ナ鉢植切.9花
!:.:花嘴
花.輪其他いろく,
0市內はぉ竜括次第配逢ぃた
0地方は電報で御用命に應ゃ
0遠隔地方へは公認花屋電送
システムで御用命に應でます
きは御婦人の容姿から.
II??御訪問に御散歩に
貴女の個性を生かしたお髮で
ジキシ::美容院"
米山壽美;
01X115 "1:1:頃!:^1;11^
51:818さ25..8お
87 0131.1121.81.,:.!031110
? 110116 8-8571
火、木、金曜珏は夜間も開けて
ます、土曜夜も豫め電話で,
お約束して置いて下さると好
都合です.
佐々木菊三郞
? 15116ぱみ.2041
0ぽ本送金
多年の經驗にょ-^確貧迅速に
住友銀行を通じ送金致します
なほ夜分及日曜でもお奴次ぎ
たします
ト&ント:木下善ー
812:6: 660 6100" 51.二や,
1^0116 0に2702
!165.: .730ほ11011^ ^く6.
?11036 "にま877
余男女洋服仕立.
,電話ァ,.グェ.丄ー六1六
、くチァシカヌ
?16ま.1-2618
,煙草ォロレ賣
②煙草一切卸資
②各商店には配達いたしま
すご用命下さい
永盛公司
きき8ま20 00,
\\^ぱ0ピほ87\,ぱ」0133ぉ115
?11036 5VI. 3-2713
日本食料品其他
@日本種物一袋十仙
@當國のり(薪サイヮシノリ)
一枚二十仙
キノ—魚肉店木下:
ス乏0" 5/^^/1突2.
133110212: 82-^106
④日本訪問の諸兄姉へ
承日本行切符の取扱いを致して居りますから
何卒御用命の程願上ます
攀
0
.仁
11.1 1X1
0 V
狄1?
5ぶ
に^
定期船,
0 0 0
氷川九
晚香坡出帆
六月廿吗日
^八月廿一日V九月.九日
卓尙不定期船のテケッもぁ世話争上ます.
:ぁ急.ざの方は當地發の旅客機で
0保險(:火災。自動車。海上。傷病)
:敏前同様に右の保險業を始めましたやら
相變らずも引立を顔上げます二
內田商會
內田賴三郞
竜薪タト?丄一七四七
晚市西ぺ,ンダ,街六ー五
" 1^シンカ1
.!8-.,5赢ん.ミンン會牡
9 6肌"2/^,私事會社の希聖により再びシンガ,
12ぉ1:ミシン會社日本人部主任として人肚
お8-75 1,11皆様のお用命に應する事にな6まし
.?化咖^^^たから何とぞ倍奮のぉ引立をぉ願申
^ 6, 上げます
I仁|| 日木人代理人鶴田收藏
日本行專門"
二世呼び嗜せ
各汽船航き會祉代理
ナル
永年經驗信用ある
訪815;入鹏手镇1切
詳細は都面で御申越下さ,
16511-057 51.,
3き,10ーさ0
0組合せ書籍の特賣
空前の大特價各組共金五弗早目に申込み下さい一
@第一組,左私四册で五弗,
厶ロ語,新約聖書,並製. ー、ー五
厶初代キリスト敎史又は",マ書解譯各二、 一 0
厶美し.3少年ィュス~ 1、七五
厶キリスト(武者小路)ー、ー〇又は求道者(武藤)八0
@第ニ組左記西部で五弗
厶吉川英治集(平將門、大岡越前) 1、八〇
厶江戶長恨耿(吉川英治) 1、七〇
厶撫山彥,(同)一、七五厶彩情紀(同)ー一、00
〖他第十組まであります御,越次第リスト進呈
1日本レコ,,トもぁ"ます
參日本語書籍と雑ー誌、文房具、雜品取次販資
亀阿書籍貿易商會:
1^0ョ6012ー80018 11.91一39〔0.
113 3008118ーケ1!698!!0,01!,ンケ、「リ「718||卬、3^ふ伊993,
藝日本訪問は飛行機で
參;5-,ビ1.ェャ,ラィナ1
晚香坡::::東京定期飛行
藝加奈陀橫斷飛行
ト"ント::晚香坡間每日發着
9郵便支局新設。郵便事務一切
日本人諸氏のため木衬義一氏が御便宜を針
つて居りますから御利用下さい
萬國ぼう易有限公司
御祝宴おークィチ|ガ1デシ
0室內美魔ぎちついて食べられる1
0クククは営市1流ナ1ビスは最上
0場所はェタザべス街九ニのニ階
0ぉ散步ゃ映書歸りには是非本店へ
天園飯店
0^^ 土産に本店特製シユマィ、ハクカク
0パ1テ1は前以て御相淡下さぃ
0座席は百六十まで1特別勉强—
0日系人皆樣の御來園を大歡迎
349ゅ.^!7. 801,ぉく6,,リづ35505^6,ぉ「3ヒ1 V ?13116、.011,2233ノ
::..」
さ0X16 7,
、ヌにへす「、り1ハ「、^銜!「ーにーー^「「-ぉ^^^
,
-リノ、リ》」,パリに甲ぺぃぃゾノゾ「パハ^っ:レ:".^^^な:"ぶ,ぁ;..-^^:.:^.:^:
1^
二 ....,
"丸御案內,
本船は日加閱唯1の客船にして船室設備全部
新装しまして皆様の御利用をお侍しています
晚市出港沙市出港橫溪入港
六月廿四日六月^.六日七月十日
九月九日九月11日九月廿四日
運賃キャビン(八0名)四&廿五弗以上
三等ュ,(六九名)三百弗
.,三等ビ1( 一二七名)二百八十弗
其他貨物船も運航されて居ます
運賃三百五十弗三百七十五弗
尙詳細は上記又は切符取扱所に御照會下さい
「1評,.1'法律事務..ー:.切.の
扇賴翻+相換に應します
第1箱ー1モゲ,ジ貸借^?涉
倉田,.Iシン
「
矗日本郵船1^银取8^ ,
定期船.晚港出帆
.^^.?^六月廿四日
九月九日
矗アメリカンブレシデント一プィン切符取扱
血各航空會社 切符取扱1
運賃引下各社愈々1齊實施
横济入港
七月41五日
九月廿五日
ク,,ス
ト.
、、1やや:」
ふ^1ニ等運貸ょ.5ニ割宇引下)
ト"ント東京間
"ゾ,片道六百十六弗
V 往復千百册四弗四十仙
晚香坡東京間
片道四百八十八弗
0日本航空往復,八百七十八弗四十仙
血舫日ニ世並に妻子呼寄手續1切1
水テル/ル1ズベルト
旅行案内郁岩田欽1
0日本內地舰晚市束へスチングス街1!:六
光は日本交通電話マタ1ン四0五七
公社と提携旋斡,ト"ント案內所.龜岡德術
413 :.18003111...8叶..,1-01:0111:0 ?15116 ..ぉIVI,. 6,993^