」51!1/くズ4^」パぶぉズズ;^ 0〇0〇〇〇五〇〇〇〇〇〇
しリ仁ほ"仁.にリ11/^17^
8.".8(;"ヌ8&"151;61"ノ&;': 8011(2"61 ~
;?^011117 1*1111110
^^':^\V.684:'^^I:11^1,.0粗0'&':'(1110【0[111ぉ)
:I)0、V11^0讽I1^.'^0伍^6^^^(^^《1^1^|100I1^^.'^^
244 833^ 81. 1*6161)110116尼旭.6-0959
ノ)'... ノ':1^61611110116パ11"?,. 3427ふ:"ゃ
.'151;'.:'811(1211(1']^/101"1;经826 '.1(08ひ3:^/^11&1126(1.'::':
日本訪問ニ世呼寄廿 専門のホテル 館主片岡一郞
1,
鹿晚スグでレリ 兒市ースぉンク
島パ八八困0マ
縣ク六九り胃チ
立ュ0五の腹ス
志盲ノレュニ方难0 學七/レ、は0神
風校六へ同電頭經 滅〇へ話痛痛
讓按のスへ0 0 科五テス齒胃
治出號ンテ痛ケ 身室グン等ィ
も
,、
梧
効
0011335 84,IV ,1:01:01110 2
ソ0尺丁^:乂
011训卩肌11
1"011)?11*6加311IV 1【ざ.00,
80 81., !?01^り1110
ヰ
0而1。
.12",. 4^2786ニ
顶0 (:0. 1/1IX
!?11011ざ)8旭.8-8444
に,11?八乂6し56117に6 〃
.^^ひ1;1101"12:6(1:、ん26111;《0で'1^7.^.区.1:111163;八1116で10311ノ1^1651は6111、1|1ひ63ニ,
。;0"9711丄"争1加117&11"..^0.' 2.11)1111335 '8な."1010010, 001.
^IVI.3^0076 ^ 1168. 8ん1,8986
冷乂險
!"!0 ? 1; I
ナル
卜
千
九
五
卡
曰
1
名門徳川家康の末孫
南米移民に加つて伯國行き
、..^こはま.5^ぃぐ0はぃいつぉほひか+;でんノ
(橫濱)映霜俳優大日方瞎の
.呻....ひ^^ .ぶ.…ノ ...めいもん
ブラジ《行きに引招いて名門
一』くかはいへやすこケ,にいよしたノこ6
徳川家饭の後裔義忠3んは今
,ふ哭こ,1,っ.V ,
度夫八.,-子供ニ人を述^てブ
ラジ〃,ナンパゥ0附近の力
、ヒ,圓經暨のため渡ぬした
ん"ぉ四十五齢の敲51さんは三
かはつ ノか-フ1.ち..
日後のブラジ产航路サントス
まらなんベいいみんくは".
九で南米移民に加はってナン
.ハウ:1に祁ったが、糾^船の
なな-ぺ.ぃ^ わんもご2? くにり"ゃ、
南米行さは昨年元朿久逝宮さ
んの1做に鉱いてこれで111^
メ艮-?^ぁるヌ
さいご.つ ょく专で0ば3 く 8い
ォ、齋藤スェ、浴塲係並に,貧
けいおはたけんや〕い,ひん?.-:"も4
計江畑源彌、郵便係森茂
:ぶリひ,:.ふト,^く6ぃしんゃべゐ.^;く^;ぃ.?..
.ク佛敎婦人,新役員.會屋订
はた ふ.^ .さよ^ かんじ
畑しお(副)淸野さく、節事
ゃ^?-したに,ノ .ひろかは. 65
山卞たみぉ、廣川さくぉ,會
けいこざか ほさゐ5,へ
計小坂ひさ(節佐)井上はな
かんさ,やぐ3 V、 にむろた
濫査役木书.カん、资田わさ、
4^ぉんゃ1だ7、,-.おくつ
都賓山田さ.ヒゅ、:奥津たけ、
やけ .も"みよこ
三宅たね、森类代子
じんじはやしもへおじになついっけつ
0八事林茂; も次氏は脳溢血
一しりっ专ゐんにュ-0ん
のため市立病院にん院したが
もの後の紘過は良好の山
さけ ,.ゃ,こおほ
叫ぶな。は投せた子供に,多
い,^ぅだ、肥ゥた女兒は,ホ
1,,ゃぅは5-れ や :
1ィ问樣朗かで、複せたの
しんけいしつへんくソこ;-ほ
,は祌絡突で變屈な子が多ぃ
しかし他の學者の調べ!^ょ
や,ひ》、け八しはう〜や
る芑、瘦せた八は原子放射
船には恥いを5でき一つた都
上ゥ
大
险
獎學金獲得
,:ん;:;.:,:.べぉ:レ35必大橋章君:
マギル大學へ
:ク,しん,た,しおほはし
(レデャィナ通信)當市大梳
かね^|ちし^なん くん::.
兼吉氏三男.テビヅド章君はセ
ントラ1-高校を優秀な成拉で
,;1っけふこんぐわい
卒業、今回モントリォー,の
だいがくにュがくし&0がく、ん.お
ャギル大學ん學の獎學金を得
:,,,くん,ちか,,うだいがくにュ.がく
たので同君は近く同大學入學
のため出接する
時
报
二ゥデンバ通信
けふわく 61しんやくおんぐ4;ぃ5-ごほゃ^^はん
;ケ售和會新役員.貧長遠山本
、1^, 10^かはぐも.1さ\ふく.. \か,
三、該影川ロ仍三(副)四角
3たら3かんじてみも.1しさ.ほ
喜太郎、雜事立道吸士波、節
1さ-はまかは. く85けぃ-さらゃ1だんし9^-に
:佐濱川.マ.ス"ゾへ富哥猿ゅ彈亚,
かケさ0-くをダだら,しはた1ュっ!1ゃ,
監査役岡田三郞、柴田長松、評
曹んんかはかみっねたらフ,かご-っジこ-:らっ
薛員川上常太郎、加藤虔ニ郞
か^そへ菱^1^ク..もり^1っを.:「.^ゃ^"、
:柿添順藏、:森松雄、.:內山タ:
鉱ぽ啦どー&ぉる
厶ホ
ねんす
ノ
に七十三年住んで
暴結,、ノミートン4税も齠
^3?0なんけいきもくん ありか,
氏ー長男き,吉君^|ト0ント有門
一ぢょ し ち.^
しげさん二女のケ子さんは靑
や,こ:「ら,Iふさい !^1わ ぐ5
山小四郞氏夫妻の世話で九月
1か:,一 ?.香
四日メトーロヽホリタン敎貧で,プ
、はく1しし*-.か-,よしき
リスぺン牧師司式下に擧式、
,んりゥろっひ-ろぅ-さ: ,ほく
匕
!樓で披:+將後ォンクタォ
!^.:りよお,7 .はんにぁをもごいち1^ 1ぞく
部へ旅行血-晚市靑本巿治氏息
てるケ「 くん,,たくしんぢ
,夫ビ、1君^^同田久瞎治氏.
そく;?ょ こ ゃ3もご甚;"
息女たつ子さんは山本勇、近
一、うおう.じらコ6玄しふさい わ
藤要次郞兩力夫级の世話で九
^5 かは,^しに1はん1.1.0 いく
.月四^;!晚邻日本-^ホールや生
たかぃ"フしな.3 ,^かのほ"?ししし^14
田開敎侦崖に岡野節敎士司式
で舉式、ダプ9ュケ1で披露
は?めんりよかう
:ォカナ.カ.シ方面に旅行
0纟ょもゃま0
.厶肥った子供は掛せたものよ
りかう しんは.っ,ょ
ゥ、.利巧でぁゥ、辛抱強い
V-敷ゅの戰點が辭乾して.0
.../」やかんおく..む.や5 な^.』.
、.る、夜閱惡.夢で自.暨め.で":^
、メ ?ィぉ拟&5^-^のきさた
:鉱1?きはれた九.十五鉱の
.靑木リョさんは今度口サン
ま/一たち し1 いで「
ゼルスに孫達亡1緒に移動
した、タョさんはぉ拟.^ら
いみんだいさいせん.Xかう.,,
.移民第1,回船.で渡航した九
百四十八名のたった1入の
せぃーぞんしゃ,,..\
:生存者おをうだ
厶^^スミメホ1^は1&近さ
ん^;ぃぅ老八ぉ住ってゐる
てつなつ?1".?せんわん
シ,ビ1缀道に働さ先年ぺ
1らみぶん
シション4^赏ふ身分^,-なっ
あん3よ
て安居してる
令寄,^ば大樹み下"
牵ビ,シ,に.ぁ歸りの方は:
先づ"六ート商會の
ジミ角谷
.に御相簾!^.さい
矗ロ:パート商會は创立册ニ年
晚市リァ产ステ1ト
會議所の會員 ..
土地家屋資買業
ェチェ1ロバート商會
パラード街五三0
電話マリン六四二一
裙移動:ホ1トゥィリァム三
ゎニトら71 いで,
輸平四郞氏はト0ントに移動
た-^ぷんくュはら、んぃちI上く , 3ぐつ
當分桑原金巿氏宅に寄將
ほんし かはっか.つめ人けい
嚇訂正本被十1^翁行1面招
さいほはたよユーうし きふかんしゃ
載の江畑與惚,ィ氏の寄附成謝
ジろこくにっけい リフく1!ゃ
游吿は日系カソタクク敎貧で
なぐ日加會節の設ゥ
^^^^^^^
0ミチ^ァ.シカケ船歐では^
.".^「10《1む. こ,:-仁..
系婦入向さの小型ォ1,ハコ1
ト多欧取揃-にて特寳している
第
號
三
柔道選手繞る花
ミス日本ー,^木富士+出演
:ま:::.:ー::.に::佛數會映啬1.私の:講道舘』.
…一.つ....ゾ: ::.に.ー:...— ふ-.-甲..ーー..- .,:
,、,. こジぃづ
期の物語ゥ、さてこの戀何れ
へ落ちつくやら、それはかて
からのぉ雜1み
ヌゃゃ./;.,やった.しゅ.3、しにんきものは
,.卯廢は當代隨一の入叙者長
せかュ1 な 二 くひみ .、
谷川:一:夫は木森,千"
:にリはん,もごュしこ^か,^:1
.ス.日本山.本富士子の顏合せ
れっは.-.:.「3ぁひIにくたん.5
く8^はいけい
纽ぉの15ャ^舰枇麼っ艱鉱
わか
飾ぉ街汰は柔道に:^さる若入
.、はな國りん..:,..,,,..,!1^.-:
,^め,^る花ニ輸、1八は幼ぃ
^き:9^ゥ . そ11、パ,
時^ら兄妹のょぅに^って來
ていつも.811嗽してゐたが、
1れ芑躬にぃっし^縱ぉ&4ふ緞
悄の娘^なって。た、他は娘
,たいふ にん,はなかたたひレゃ
義太夫の入氣花形、旅の汽車
:ぁ ノそほく 50か-リかん.1
で逢って素朴な男に好感お持
.3なん:^"く :さぃさっ,.^ぐ5
ち危難を议ゎれな再贫の奇遇
、一なかき丄そぐしんてん:
はニ八の仲を急速に進腿させ
る\
じた;?.めぃ.ぢ.か-,!:-,く6、::,り.?.
時代は明治16道甜の與隆
が-,くゎ":-ュ,
いふ褒華版
5!0 ||にち、/』じ 〜
十月三日(日)午後二瞎七時
9ノジョ.シ.ホ.,で
ぶつ
口ント银
リっく8ぃ.,」.^じい し"5さ.しや
.ひ.魯.が主溜上.映す、主催者
せ/^や:しんぶんしゃおよじぅだ-?/1^けぃしゃ
は先夜新聞社反び柔道關係者
を5^ぃて試ぉ會を行った
はんニ-フゑ厶かんしゃ.
翁本紙後援威謝
トロント
きのし^1ぜん し ュ-く上.(みし.しくい
木下驛1氏は总,;^^:1;1.-氏齒科斷
.^んかぃけふ!!-.2.^? 一一やし
院開業記念に厶ォ1クビダ沐
.だかいねじ,つつIは入し&でん4 11^ろはっか^,
由極次郞氏は本社電話帳發行
.き
を祝して
8^で女性に興味ぁる方は
0^ 。01.01131103 !-,161.く6 1^00(1
を御使頃あれ0百タブレッ
三弗、ニ百は五弗(廣吿封入)
ーく1ココ1ー〕0ぬ,3VI&3.
カイロブラクチク.
治療院田尻宗信
事務所レスブリデ市ォリ,ハ
1,フ11ック五號室
診療時間午前九時より午後
五時まで
厶エキス光線の設備あります
アルバタ州レスブリデ市
.ノ.電話七1二四四に
队.
0?,
0 1^
仁"
國さ
,3
,
6
れリチモン
騰ドホテル
^ IIパクュ,街の
1共同ケチンの
1..ひ設備
1;;;"ホテル
0 ".1 メィョ—
18ゆ.
8カ1パ1キシ
:肌グ?-ット設備
お日本人の
5
センべィ味が輕くて
美味じぃ「かすが」の
セン,へ.ィを御試食下さい
肇御進物用に箱入煎餅の
御用命に應じます
錄遠近に拘らすぉ注文次第ぁ
送.9申し上げます
かすが煎餅店
?.0. 80》294, !^&ョ100155,.3ヒ.
攀煙草ォ口シ
@煙草一切卸資.
@各商店には配達ぃたしま
すご用命下さい
永盛公司
ミ1101.ぉ5^1」ち.10!?131::113
175 0131135 81.一,,一2.0310
1^110コ03-2713
皆樣毎日の御活動に是非必要
なビタミン(ビ)及鐵分を411む
"、強化ゥドンを
最寄のも店でお買上げ下さい
ジミ1スフ1ド
プロダクト
^218152^10- ^ヒ.
⑩せん門醫紹介.
,に代理事務一切
濱岸事務所
晚市パゥ干ル街三一六
電話ェムヱーニ五,111六
,0ぁきの婦人コ1ト
拳植段が格安で品物がよく流行型で:ビクタチ身に合ケ
錄老若40問はゃ五讽以下の御婦入コ,1ト:^
澤山着荷しました御一報次第持参致レます.
ミ,チ參ァシ力ヮ
電話ダブリュェー1111六1八.
0凉風特選傑作集
@江戶長恨歌^吉川英治一
^ゃ將門0大岡越前 同 .一
@浮世之介ー代外ニ篇野村胡党一
@風流大々名 同 1
@素浪人日和 山手樹一郞一
@新篇八犬傅0紅梅行燈同 一
②次郞疫ーニ國志(全三册)衬上元三四
@ぉ祭ゎ伊太郞 同 ,一
@加贺騷勸0菊本忠.!:^藏.同 一
②ぉぼろ駕籠。四十八入目の男大佛次郞一
@剌靑新八禁 陣出達朗1
②幽被花火帥 同 1
マ講談全集講談社新版)各册 一
,其他數十种取揃へてぁ,^ます(リスト進呈)
,亀岡書籍貿易商、會.
1^^-ョ60^^^I ^00"5 1『001ーコぬ00.、、、
113 30021181., 1022140,0111.一11216 1:3. 8 9934
1詳豕ト法律事務二 .切の
扇接纊4相狭に應します
第ー第ニ乇グ,ジ貸借交涉
倉田\1シン
日本行專門
二世呼び寄せ
各汽船航欲會社代理
永年經驗信用ある
訪8两入頃手镇1切
詳細は贫面で御申越下さ,
16 51さ51 5,
中華料理
0-結婚披翁會食を
心地よく出求る料亭
清潔で美味との定評あり
日系谷位の御來店4,-歡迎
I竹林
頃/VI600 76芸^0巾
⑩一流廣東料理
結婚披露宴の大廣間あります
會食,には是非ぉ來亭下さぃ
晚市東ぺシダ,街ー七八
,范話マリン1:^ーニ四
0I11IコぬI^ーコぬ0丁0I^5^6V
178 ?亂ミ81.!:.
\^3110011ー6『,15,0,
.1V1^1:1361734
柳食料品お
..生菓子製造,.
@ぉ土產に特製の生菜子をぉ
勸めしま1'
②市內は配達致します
^谷地方ょ.='のメ,ルォーダ
は多少に係らや货任を以て
迅速丁寧にお送り致します
何んでもそ.ろふ
小林商店
310112
371,ほぱ3311芸3 51.
73118口V61" 4, 3ヒ.,?ぉ.1811
參ドライブに
水泳に御旅行に快適な季節と
なりました、ぁなたもコIル
ドクェ,ブで淸楚なたぐしせ
"キシ1美容院
米山饔美孑
61X1ほ1」:8 I1!:/V^;IV
87ヒ31-110コ.51., 701.01110
?110コ6。1ン18-8571
火、木、金曜日は夜間も開けて
います、土曜皮も豫め電話で
お約束下さい10當サ0ンは
凉しぃです
新築支那料亭
參風雅な室內装饰
參鄭重なサービス
參結婚披敦、會贫には
大廣間を御利用下さい
陶陶酒家
晚市東ぺンダー街ー0ニ
.(コ口ンビャ街角)
±0ェ0〔ェ0, 51|6べ
102 ?1酒8!.. !:み81:
》1101101ぶ0ー「101030 :.\^;ョ^3 0713
日本食料品其他
@日本稱物一袋十仙
^5當國のり(新サィフシ/タ》
一枚二十仙
キノ,魚肉店木下
2:31101.(10, 863106
流の廣東料理
0室內菊装,冷谅贵累窃::.ーーー:錢"::「":):せー(稀
0結婚披露宴、家族食食會を本店は大歡迎,
いたし,^す. ...一 ".…. 國
「..」國 ニ、「..画ーゾ|ノ「\へマ「〃「っ|ン人に國」にぃ「國、に:..ノ「,,.ノ.、...画に-:.…
0座席はニ百四十人までぁ.,^ます
豫め御相談下さい、
0營業時間晝の十二時から夜の三時まで
西ダン,タス街ニニ1半(二階)
中華料理金龍酒家
電話ィーュ4八1ニ四七五
ォィ
レノ
バ|ナ1
ーボ1テヅキス其他大小各種
オイルバ?ナ,
ォィル、コ1ル、ガス等ォ1トマチク
クヒ1-プング一.切
ト0ント市ヮード街八0
,アイロンプァィャャン株式會肚
代理戶鼻繁、夫
....42,II2VI6.:.おく6.,.一02!110ーゥパ11み,〈8168\
店
大
51:
1^ 6 9、
5 丁 4
6 ,,^
?:! 3-ョ
キ
鲁1
.ュ
お
丁
みな樣を歡げぃし4^す
ト51ント市支那料理で一番眛付の上手艰
コックが自慢の,つであいます一度た也
:で下さればきっと满足される事瞎合です
|#サ,ビスは滿點、特に
御婦人には女給が接,しほす
出口昏兄.1^、百四十名どンく
34^雜敏1^1九十名のニ室」、5
0個人パーテ,其他宴會に御用命下さぃ;
血夏は凉しく冬は暖"ぃ設備^:
トロント市ュリザぺス街ー一番
竈活ィ,ェム四1ー
ゼヒか出で
さい
翁日本訪問は飛行機で.,
"參シ1ビ1"ェャ1ラィナ,
I 晚香坡:……東京定期飛行、
"攀加奈陀橫斷飛行 一
3 ト?!ント::晚香坡閱每日發糖
"^.; 3拳郵應支局新設。郵便事務一切
一7 ^は日本人諸氏のため木衬義1氏が御便宜を針
幽^1?つて居りますから御利用下さい
5X11萬國ぼう易有限公司
御祝宴はークィチ1ガ1デ^^
クラウン
生命ほけん
代理六
フレッド:クラぺ
カイロク":;
事務所ヤング街六九九
厶診療時間每日午前十
時より午後五時まで
夜間治療はァ.ホィント
メントして置て下さい
1^651^16I106:.さー63841
矗日本郵船1切符,扱』き
,.定期船晚港出机横演入港
に11 九月廿六日
^1^.1^十月批日十一月十五日
1月五日布哇經一月廿五日
矗アメリカンブレ;?^デントライン切符収扱
4各航空會社 切符取扱
運賃引下各針愈々一齊實施
二等運賃より二割年引下),ベ
^トIIント東京間
? 片道六百卞六弗
"庄 往復千百批四弗四十仙、.ひ
晚香坡東京間
片道四百八十八弗
0日本航空,往復八百ヒ十八弗四十仙
矗肪日ニ世並に妻子呼寄手接ー切
水テル,ルIズぺルト
.旅行案內部岩田.欽一
0日本內地觀晚市束ヘスチングス街,一六六
光は日本交通電話マターン四0五七
公社と提携旋称ト"ント案內所^龜岡德衛
ノ113 ^..:1VI0^:&^1"81.つ.!0!.0310.に?11216 .:ぉ1VI .ッ8.9934