、
、.
:《:
? 二池田美粧院
本店
160 !^;^1^鄉11510"九マ1:. ?11^)116五旭.8-6252 1011010
支店 ^
ー.?ね0116'饥&ぉ10加'999"7.
火。土午前九時—五時。火木夜 九時までコ"ノレドクュ一ブ 髮盛レ—テストスタイノレ
美容—切經驗長く技術は新鮮
洽,5
木えへ
/^0"リチ00111『61",丄ぼ0 、匿11豕リ『加仿
区.0010
》101^储。11 1び尼 204 1*1 ^0" 81(1&"^^IIュ1111"0I1に0I1^.^ ゃ11()11(':001(;0 3^, 2-9274 な05.:ュ八.ゃ】96『
;^ふ代
1^6 :!"。ヌ?00^1^'^0.^ 127 !3110き54^脱
水井出
ソ
1正
ノレ淸冶
1,0『【31 830!^ 。に《3113(13
ュ當貯年ぃょ全持引曰 支ィタ行金五たう箱づ上本 配ンザには弗し皆をてに送 入ぺべぉ大办、まさ御ゐ特金 クタス願小らすん利る別又 ォァ街致をぁ最に用本なは ,,ーし問り低お下行施商 カ银ーまはまー勸さは設業 I行六すす'すケめる安を取
11111^^1」:^9
ぁ,^:ぅ。紀^のあるおも、1.;
やた さいヽ、 じ-,ヮ"?/も
い女も、,最後には暴力若しく
は、暴カ的富辭.に訴へ:ろのが
《3^ではないか。ぁるぉは11^
の颜に硫酸をブッかけ、また
ある女は、"》主に「出ていけ
!」^^云ふ0商杉後家さんの
151
なんけん
行動の如きは、鼓も^^な^
り"^くか.3し マ ヘレり ,/」
カ行使に過ぎない0 ー^和の祌
》、フ ぢょぜぃ.赘;,-ぁ.ぁ15
像が、女性の形で表されるの
は、.なん芒滑招な、ミステ—
クでぁる^。すべてのおは、
ヒステタ1患吝でぁゥ、仑し
て女のヒス-ズ、1はさ、無分
別で、我^なる軍國主義はな
せんづっ よなか
ぃ0戰爭の?5-ぃ世の中は、い
つ^ぁるゎも.!れなぃが、,,3
,5ぞ
ら匕ステリ1 .^除くこVIは
はな .52らい.
もまク^も遙キなる將來でぁ
らう。
ふ ひく4^ん飞きし3く
さぅさふ悲觀的な思紫が、
すけ》|ら かほ ,為
五百助お捉へ、大きな體お、
?&1にぉゥ^から&げないの.
である0
「ォデサマ、驟く.1&さませ
うよ」.
ュリ1に銜陷されて、やつ
ビミコシ4^上げたもの、、彼
はぁまゥ元氣がな4った9
「百合ちゃん:、點も,!?^っ
たね」
:,なはょ、ォヂナマ、今0;1
は少しへンぢゃなぃ?」
IVみ,わろ
氣味惡さぅに、.ュタ.1は五
百期の翁を舰いた0 :^の薆魁
.しさく つマ
な思索は、まだ接ぃた
0
|乙の41^,は、まだヒステ
タ一の味お知ら156いちレい0
しわ.^、蹈船して11」5?、も掛
1はん圣は,つ
てば、忽ち本厲.^-發抓するだ
ぅラ。歐ぉ贼だビ1?!つて、乙
だん. .れいぐ&ぃ
ればん々は斷匕て、例外はな
かぶ ぐ51ん1ん.あし こ
脱は、緩慢な足うで、小
きを^ち1^た:ぉ、船おへおる
:1?.^はしたかすォ
には、ぃゃ.?--*-朿の端の商杉
後家さんの小屋の前、通ら
ごらあな
ねはならなやつたる虎の穴の
まへ 3もち かれあしお,1
前でも通る氣持で、衡は足昔
を"1^せた0彼女は、まだ:せ
てるるの.^、,戸ロは閉ま.0
努
み
姿は見ぉなかったー
ネ
乂ト鉢植切り花花束
V "7花翰其他いろく
0市內はぉ:電薪次第配速ぃ」
0地方は電報で御用命に應や
0遠隔地方へは公認花屋電送
システムで御用命に應じます
》「ィノ|
佐々木菊三郞
?1103611み.2041.
爆秋冬服地
見本到着。トグ、フコート、ォー
六等早目に御注文下さい
お電話豕第お伺ひ致します
以前通ケ.チタ:ブタブ洋服代理
^5, 1-31-6 ^ー,6. 101.01140 8,
5-11011ひ02. 7.230
:②應草一切卸資.
②各商店には配透ぃにし.^
す^る掛命下さぃ
.永盛公司
さ| 81!み?^ー0 00,
175.013き5 .81.さ.,.1:02510
?110!16 21\13.2713
"壤
ォィルバ—ナ1
ォィル
コ1ッペンシー
ノパ-ーァ產
各稀暖房設備や燃料は御相
狭下さい
.マキノン薪炭會社代理
ヂョIヂ垣野
電話ジーナール一一八七
.タ方ケーィー八三0三
0じん速丁寧
メ1プル靴修賴店
スパダィ;ナ街四一五
參ヮチメ1カ1
0時計、ライタ1^修ぜん。多年
の經驗で御满足50信用を得
.てをります..
0婚約指輪。時計。賓石類
:米满時計店
.ク511ドビク通^^^三ニ八
べ0コ1ー,511」6ミ6=61.1
(I162^ 063..&.-1.81:)0に3652
室^外修瞎
0稱張0べント0ブラスタ
0大ェ仕事ィンジグブタキ
大和楼围扇製造元
桑原俊郎
8^きみな様のお引立を
自きれ願いゝたします
西クイン街二五六大衬みね
,へぺタ,1とジ3ン街の中間
電話テ,ァ,ル一七ニ七
參日本入の光求大歉迎
をいしく淸潔で樂しん
で食事ができ..^す
支那料理新北京
晚市パゥェル街ニ五
252 !.0,!^ 81.
00111-6:11,頃.0,
令日本入;
屋代クイキ七弗乃至十四弗
皮泊りはニ弗七十八,,ムぁ
パ1キン"クト及フシ,
1もぃたします
44ド71ド悅華
クトナノト旅館
121两讧豕3|,||1.8,ノ1.01.01110
?13116 !11 ? 6.6192
種髮床
,新装淸潔特に,日系
..入の.ぉ引立を顧ふ
谷石權四郞
Vント市西ダンダス街ー
八五大陸時報瓧附近東方
味0色0香り叫5;かな
〇金醬油鬉用下さぃ
季節的に美味しい
^0^日本ソ—メン^^サクラ海老
メールォ1ダーは迅速確實に致します.
ダンスォIス街七0齐電薪デ1ィ,八五三七
ュュオンスト1ァ
@秋の大賣出し
參祖先崇拜安住生活の的『佛壇」稱々
.的八弗位から三00弗くらゐ迄、佛具。念珠。線香末香
參娛樂器具碁石0盤。碁壺。將桃駒。 .
花札二組桐箱入一、八五(特價)
參漆器類鬼子器。盆。飯鉢九形。吸物わん。重箱
參運動具谷季節用具一切。鐵砲。獵銃。空氣统
攀運動用着類各搏ュ-1フォIム及ジャケッ類柔近着色々
參雜货日本藥類黄色シャプ上下及フィシマンパンッ
七1、九五ぺンマンァンダシャツ
參毛糸パトンスク:1カス1斤四弗七五仙ナィ&ン
ク,ル、ミスカナダ一オンス四五他
參地下足袋(畑脚に必要な)コハゼ付各ナ.^ズ二、 二五
攀加奈陀.一手販資花月榮吉氏扱妙溫器及熟元
其他食料品及何品でも御用命に應じ永年の經驗で良品が
安價にお取次ざ申上ます0ご下命のほどを1 I
電話暨ケ,ィ,五ニ八六夜ィ,ュ^八九〇
ノ
ズ
米
る
条,
ほ
に 束
V新米の走り,
優秀米スミス五〇〇が產地から
入亂资出中です
ト0ント
市特約店古屋貿,易會社
节仁11仁べ^ 755120 00,1..3.
2101168: !1^.^. 3.5356 , 9398
私俵ビーシ,州シン.,力ーミシン會社日本入部代理人
として勤務して居りましたが此度オンタリオ州代理
人と相成り當市ャング街ショッブに勤務して居りま
すから何卒倍晳のれ引立をぉ願ぃ申上ます0お電話
下され次第參上し御相談に應じます
シンガ1,ミシン.會社
日本人郁代理人鶴田收藏
1116: 352曾6昆316き.,?11216110, 9963
」「リぉ1
窗
.「"8 :
Xお
仏^
0武
.胶
打
お.
.ゆ.
11ノ
7 00
,81
も.
了
ビ."-ゃ
"肌
は4
や2,
4
最低の家屋5^
現金拂ひ千ドル以上.,
た望みに應じどんな家でもあります
正直と親切を旨としてお世話いたします
御用の節は自宅へ,お電話して下さればII:時で
も御相饿に應じます \
日系入部代理」
大橋民雄
I ,.
に
白
大
故齋田愛子女史の
ー:っ:".募ソき、::.ま「:
萄镜^
(二)
.祖束::京::,、束
らば,
.61に,へさいた.ゃぃ.7 、.しゃしでり|
私は齊田変子さんのぉ異の
前にぬかづいた
(供花)佐藤爽子、极本與
りは,^のぶこ ふ;-はらょし".二し
:.,..遲":寂评子:,::蘼原義江.,:超
ノ .路.吹雪,谅島:千,翠,宫城ま
こ そのた六下ぅ.
6子、其他多數
して
つまでも後體者が出
::度
時
權
^卧さんビ船しかったォぺラ
かし拳おまヒ一,こ :っぉ.」
歌手大祝冽子さんの歌った「
. ..ノせんせぃ,ー,.「.
ァグェ,マリア」^;、先生の
ホー.ス"プ,ス氏が特に齋田
..す,.: "....ゾさ-^画
さんが好きであったさいう譜
1か,んぇ.ヽ.んー.「.ー::",けん
美歌「金銀よゥも主お」の駄
6は、""の鹏をっいた.が、
ながねんさいた:はん,一つ
長年翁田さんの伴奏をつめ
た波逸千世さんのビアノ「乙
や.うぐひす,だん,つにしか:#21
女芑忍」の彈奏、而も最も
82 ^、ろ.うご しし^1^
私の心を動かしたのは,司式
ミはくしゃ#^ォた六11|ひこしゾ
おされた牧師山北多喜虔氏が
かね.--:.ノ,3ごくち,あい.こ: た-:.:
語った危篤中の愛子さんどの
曾見談であった
スたひ,^^:5,&んみえ さい
度々病院に昆舞ふぅち^齋
卧さんの"5の时^、はげしい
宗敎へのぁ乙がれがは.^、ま
「た:に.かの^ネ.い^^ぉノ「ニ^ ,、
れて、彼女は祌への斬ゥを繰
かへ.チ-,ゃくしんやくせいしょ
返し、哲約、新約き書,^-ニ度
までち殘らす讀まれたそうで
すが、他界される二通閱は
.1へ : 、.のぞ こぐばく
前に、.このような望.みお吿白
されました
こん^ ...
「今度ょ.
1^ :.1ぶん^せぃめ,ぃみらぶス,?も.5
來て、自分の生命は^來永泣
めV.-.. かのぢょ.?ま
に殘るであろうさ彼女は病
一の床や、をれを牧現さす夢,^見
,.じ4んななさ
て、自1^を慰めてゐたいう
のです
,しか.: :-さく..さいた.
然し、さの类しい齋田さん
。ぞ 一一 さ
の望みが蜜げられすに去らね
ばならなぃのでした、ミス,
スミスずぃふ獻ぃぉ:&トさん
,りんしぅ^,^へタ3 ,さ.^ ,
が臨終前に訪れた時、二八の
58 つ, 64わ
照に豕のょラ1^貧話が交ゎさ
れました
「靴酌で歉ひたぃヒ1ぉぅ船
國\、ぃゅノ-一 .かみ.ー.-.:ゅろ
の斬ゥを、神さまおお許し
下さらなかったのですね
「い乂 、そんな乙Vぁゥ
:"..,,てん.こくゐ:,ひ一1た,む
:ませんわ1.天國に居る入達
は、あなたのような立:派な
..か.しゅ..むか が.く11ん.:.
歌手を迎.^て樂國を作らぅ
たいく8んけい".らが.
せきっヒ大歡迎するに違:ぃ
:ぁケませ.ん.、:.
「はんさに..Vうね、私はも
の|1に1|2っでも|^っ#ゥ跪
ひ招けるて^が世來るのね
りラ4-7か\ .みむ.
いやしい流行歌には見向き、
,なゥましたら、
^;.1ヽ44,』かみ さゝ,
私は生涯お神さまに律げさ
り國^リにノぃ5^^「
せて罢さます、私は效貧で
跪ひたぃ、獻教の於.;;^V-1
しょ.かみ.おいく 65 ラ六
緒に神の榮光お諧おる歌お
うたって過/0します」
彼女は普通の欣手^;してでは
なくで殘る半生を「チャ|チ
シン.カ,」V;して、新しい歌
ゾ.て,. 國ぶく^ぺづ」ぺ〉
い手ヒ.しての努力を積もうV
せす、51ゃの歡,鄉り^釈比衞
新なセ分ぉ漂ゎ.:した「愛ちや
ん」の条後は、此の様に澄み
き,:せ》ぢょ. 02
切った^女の^-^ぅな、美しい
501ち
心持で
か,ぃ
大ぃみん
いふ固い决定をして居たので
. きょ .せいか,つ,
す、淸らかな龜耿を通ヒて、
.1 は につはんふ,て3 1^ぐゎ
湖れ果てた日本の風潮お伊化
しょぅビぃふ點ましぃ歡&を
されたのでした
けってい
第
九
據ー
、安らか化永眠された
こ芑を、サナダ在注の皆さん
し, く安れい
に^知らせするのお光榮^し
ます(、4"三敏へ敏く)
自说蓽被
(一七二)卿子文;1ハ
たこま.ゝ^
へ.へ;,:.谷站の.暴風:(四)?
こまこたVふつ ぉ七,
駒子蹈虱.に、ずれれなくな:
.すで.ひさ. .お1
っ.て已に久-^ぃのぉ"、思ひ
た-.?ま ごっふう..ふ
かけもない、谷間の突風が吹
おこ..Vすけ?.'ねぅ.5
さ起って、五百助は相當の銜
麥お受けたらしい0
,な
じぶん:, うた じ
自分のこれまでの歌は、自
ぷん
分が
さ、消お七しま
ふが、信仰にもビづ
女ッて1^のは、なせ..^
あら
5 、氣の荒ぃ;のなのだろう
.?,」:.ノ......へいわて,,:,せい
なせ丄.::,^,ク^-卒ー和邻に、理性
蜜歌な-断^、慰ど船鹏でーさ、なぃの^
」11乙の谷間も、住み惡ー
ビ,.-スになったな0金次流さ
んは、^^になち沿」1~^^5^^んで
るし、後家さんは泣くし、こ
れでは始の上の世界^^、あま
な疲りがない。最初のあの自
山な、谷閱の風は-^乙へ吹さ
去ったのわ。
ゃっさ1,^は、ぃ私^の卜ノぉ
へ迎ゥっいた0をの蓝もいつ
.ぜぃ3 .ゥ1ー" な-? . , 3い.
か生氣を失ひ、紋ょゥも1:;3:色
が斷ってきた0
キ ご參はい,
其の時、背後,^ら,ハタ,ハタ
あしおご3-ー
^;足音が蹈,^た0
たかすタ0け :さ、】
さては、おお後家さんが再
度の後作ヒ起しで、追ひかけ
て來たか^,;、五百助は足も縮
ひ想ひだつやが、
「南村さん、 ^-乙へ行きな
さる?」...
かぐ,3 こ,11
をれは加话木の暨だった0
「ゃァ君、しばらく哲わな
かったねお」
五百助は懐かしげに、
^った。乙の四、五躬胁
は欲&の欽へ歐らす、.^羊の
糾も、五百助が與.2てゐたの
でぁふ
9
信夫三郎
モナ1ク
丄命保險
理
藤金平
113ョー11011,0!11.
新進食品製造會瓧製
ミラクル
(味付の素)
特惯一斤ニ弗
.利財食品店
ダプタクェ1六ニ四七
手製品^同じー一重結び
新式機械で漁網を强
く
:ホ,巧#ネ、ヅ、ト,ァへン「ドー7ほゾ...ふ...ダ:窗,能..
ー太:个洋沿-;:トの漁者各位が御炮川の谷種ギ
ルネットを製造するェ場を近ケ晚香坡に開!^^する事
になりまし仁 、 "
謹吿膨
にある之等の網は充分に滿足せられぬよケ
ですが當會社製の網は二重結びで手製網と異なる事
なくビーシー州何れの漁區に於ても使川するに適し
て;^り、,テクボンからの最高品迈のナィ"ンを川ひ
ます又但格は現在市培で資られてゐる上等な網ょり
低廉でもあります
製造用機械は加奈陀に於ける此の種操業の最初,の機
械と信じます優秀品を設備致します爲め弊社ニ代表
は發送手截及繰作硏究のだめ佛國に出張致しました
網は1九五五年サカイ漁期に閱:合はせます、來る
ぺきシ,ズンに網をた買ぃにな」各位にぉ柳めする
次第であります
スープブストン.+1
晚香坡市巾
ト.'ント市門
血新築五室煉某,パ?-ガ"ト各方面にニ十六軒
糾加.^同六室煉寬パンガ"ー 三十九軒
5ハ;2抓込はニ千五百弗ダクンょり各種
森;^肌6 .^六室以上の住宅千三百除軒二千弗以上
^!11? 0ダクンょ,^市の內外諸方面にぁり
^』1;; 5產收入多額の,ク1-サリ-1、ブレス店其の他の
はパ12 5ビジネスの寶物十数軒あり
^ )參同胞各位.のぉ引立て5-益々商資繁盛に向ひ
似ル| ^ましたお趙の心持ちで今後も出來得も限り
55に? 勉强を以て皆様の御利益を計ります
丫&徴6;加^拳今後はリァルュス-ズ,ト組合のュクスク,
,,,;:!51池シーブ(專約)の賈家も當社の柳澤の手で大
28 8^勉强をもってお世話致します
.5股I是非初めに一度電話でお知らせ下さい
^ 2 ケー、ヮィレス商會
ォ,ュ〃一四ニ七日本八部主任柳潷元仁
エステ,八,—六五一七 井手俘