でお
-;,がジ"^、ゲ^^,1:?^^》,;^;气^^!??2^^,,ーゃ**,"^做顿伊5^55!^》1^^?^"3^5*^^^^3??"^?*^*I^^^*386!?8:**?^5?5?5?"2^^^*^^^^?^*^**^*^,もてょ,
'.21,'0^|I1338^^^^8(1.-^- 101^0010,ノ 0111
謹.3-0076 . 1163. 15ん1德6
ぼ战2 6^!11)幼
?,.,.:::'118. 6,12313耽」':ー.::.モ!VI.. 4-2786 'ゥ0 ^:1;',ト^^*^^ 0;, 1*^01168-8444
1~10ぉ1 1^0056X6ほ
,1 に,了1?六ソ6し5已1?ソにョ
八ひリ101"126(1八86111;ぞ01"!^.7.区.1^1063,八11101~103111)1"631(16111:乙II163 んひ!±101*126(1^/^86111ぞ01"八1111,111163
^^^^^^^^^^166 ?狂^^8111^08 81?.如マ八丄、00むソぉ11, 8.0;.
'-1:ノ...'號'ニニ百.七第.
に架;"社ミ 述;子しは 贷ニ'"ぉ六. の寄""
】27 1ョ.!^(?ひ(11'1" ;^;し'
ャ311(?0.11、丄、1",
615,651 ?モ1^10[[? 5丁, ソ八リ(:01)曾.8.(:.
^^^^^^^^^^ :.、.、"
、|, 、|1
ゥ孑.~^*?#;5劳.&&^!#^ぉぉ紫;^ゲ「."-"ゃ
、で
"ぉ
」さ
一一.、,!!
,
お
,"1
:"3、 1
ホネクギ脫01治療
た5!^ざの培合
又は舰けぬ方のために
參上いたします
香港が日本軍政下にあった
時日本人數名を治媳した經
験あり。
麥盤根
で.|笑
1-01.0310, 00,
皆樣ご存じの幼田氏が此度ォ
ンタタォ州日本八都代理とし
てャン.ク街のショッブに入肚
皆樣の御用に應じて居饪ます
からぉ引立を願上ます
鬼箭次第ぉ錄ひ:ぉ:、乂御相酸:14
應じます、,.
シンガ1.くシン會社
「::;ぼ、本入部:ぬ斑.入:;?粒1,膝
101:11
2ひふ.ぺ011!?ゥ.卬,ヽ;101,01110「0111\
11. 8^ ,1-3ョ,さ,^\
,「01.0111.0, 0一11.
1さ3.: 0》,1-9903
タバコ卸ー
@煙草切卸台
②谷商店には配達致します
:ざ::」.:ま風-^1^さぃ.".ク:安:.
永盛公司ー
81,\ス0 09
:.:ニさ1010さ1?.1き1)ミ5
.60 .ぉ1123110ニ1...81.,、.「01き1.0 .,「.,
1リ一】01161"1ン1. 3-2713
大工仕事1切
齊乾^8!ぁ所、9^^#「:ズ"「。:
新築修は,
其他一般大工仕丰
スリ|スタI
::::〈"サ,:「沐冚仕艰諧资,:?:
范謠ーォ;ー:チ:ぇぶ:〉.「:,.-;ゃ无ぉ六ーー
ビ — ヱレ,ヒ—ニ三三一
カイロフーラク^.^ク
出尻クルは
;2^格所レス/リ;,市ォり,ハ
パ人^^|ズリぁへク「入「玩號、宰〈、"
診療時間午前ん時二り午後
五時まで
血エキス光綜,山ル"!!ち,ュ,す
"パパタ岀レ,フリ,チ.1^
ぶ-ュし一二の四
據禁舰何::
識1讓諸事项
ュぺゥ「"^の
で鹏艦する一
,ク1テ..ンフ
明夜の菜道
盛大を豫想
たぃ-:くゎぃ;?ぶ. ぉ人^1.じ:,;.:-「广1
第三回艰部力ナダ存季染道.大
84" ;I.&^'.^ほぅ』ょ じはん
會は叫土腿夜.^跟半4らスパ
に 1-ぃ ::,ゼぃ.;ム.、1;ぃく^^.
タイナ街のュダャ荷年曾甜で
,ょか-?寸ぃ;,;ぃ よ.1.,7 " ..レ9さい
擧行、.盛大を像想、なは主催
しゃ0んじょゐんしょIせぅたレ多.^ぐ
者は狡助貴諸氏.へ.招待狀を送
らなかった事についで.ぉ4ら
す^説解を求めて^;-る.
大齋講浪會
今晚人時から.
たつしにリ"ズ《Vやこうくわいお "」
.,市白.系.入教公.曾乂、於"る大
さぃか-,丄〈ム/85 2っしん...し;、 、
齋潔演曾は熟心な支41:11を受け
.せい/8マり.ケ"ノ, " 1か. ス
つ^盛.富腿に終ゥ"近づさ今
,ん..に,フよ じひっ.^4-ぃ, いまゐ
佥腿夜八時敎曾フンジで今井
司祭,:^「死の問姐1につ
するヽ
V
はんら,.す-"ゥく!?ん"ぃ
般來聽歡迎
ヌ..君め容は:の日取.
にリかはぃぐ0 、みな.ひごり
日加映截,「君の名は/:日取
:「:...、二 :、矿づ.,1しち
ノ厶ォひ.ダ:グ一口 .フ三片併日厶
.;ホーゲ冊〜マ^,厶バにノ ,ィ四
..ふ5.」じリ一、 :.かゝ
月1日厶力ム《ブス二日厶
..か...
ケ..ョナ三日.厶グリンウッド
.:、ー:七1^厶メ.. ロ.九.1^.厶..一一ゥ
.か..ノ ノ .
ンデ「シ「パ.1十日..
.ふぐ.たてゃ1かゥもーー.かん.じゃ"
(副.一堅山、:勝本、^;事山
,。,く安"ぃか ^ん,
不、會計香川..監
?0-か,ぶあゆかはよしをか
.針し"乂部51川?^2估
,|リく1^りいか かん^.ゃくぃ,.;?ュ
本、會計香川.,監査设今村
攀國友易氏はブレヅブ,家保
はいはい為41やにふもゃ:にっけぃ1.-八.べん
赏贾富社は人社、日系八の便
《儿を計ってやる
承結游レ1モンド沾^十藏
.Iそく くん.にしゃ1か,へい,そくぢょ^3ー
氏总!11曰君さ西山幸.牛氏总女操
ぐ5ー に4^争.,,1ぶ、",く5
さんはニ月十九日1^地佛敎曾
2こだしししきか /1、4しな
で猫出師司式下に暴式、レス
ブリ.チ市Vキス4ーァ4で披露
.3もご..じ..Iじな,",:くん.;.;け."-
血木本三次氏次男蕭君^^.;竹本
??ょ :
すみよさんの接女すみ子1?ん
75 かは八し5|ぷ,,リっくめぃ
は三月五日晚,市合同敎曾でマ
はく.しし(-*-か. ,よ
ク:ゥィ.リ"ム牧肺司式下に擧
しな ろ、ひろう
,1 ^^1樓で披露
#争., をはら:'2
:攀始;2グリンゥヅド小原2
,」?-な.、一いつ.,?. くんはんしっズ^"せぃ
雄氏疫5:^抓雄君さ晚市辻衬卞5
に^!,VI ,;. くなよか7こ :八くわいつじ
三郞民总女和子さんは今:1让
,".,^た^^ . ニんやく ,少.ろ ?、に,はパし《
氏おで婚約披露森伍日本中
5*3しし2^,なム くん
川正止氏虔5;-正昭.君ごト0ゝ
ト?!田必松氏二女お.;.^ ..ナ?々
なかリュご-,,ぃちノふさい ザん,
は中付な^氏失女の世話で三
:;^づ ,ち15仡 たく, ニ\、くひろ.
:1;十日脇田氏宅".婚約披露
晚市語校維持會
蛇船断配で.8.2の,テ.ブス.;
ン休沐太郞氏は三3:十11日犯
ではつ ゾぃ少 に,1よは《
出發ホノん,終出十三日夜晚
しく、か1**V が しゃ1八7,,
市空港翁歸加,.ぉ贯は同氏
。柳?,;^-兀仁氏"今度スネ"ゲ
令何があなたを
美しくすろか?
をゎは魅カぁ.る
淸新な.ね調髮のみ,
ジキシー
..米.山壽美11.
87つ31.110【15广國,1ビ1.01110
2さ1さ8-8571
日中おひまのない方,"ために
夜間御使宜計やます
前以てぉ范話を〜一
美容院
男
で女性に興味ある方は.
。01.01巨10コズー01ノく0 1っ00ヒ
を御使川あわ、.5タ.ノレヅト
三弗ニ百で「^^弗:廣吿封入
IV 1. 1101つき1
2815 7781VI^51VI111目^ー?
.ンく111ー】11〕1;だIV一311,
八邻代?!".,5^「自〈亡に支部事
佛教書路取次開始.
ハン、、,\にソほんキミぅり「ごがくか「ゐ"く5ぃ
晚.香坡日.本北ハ:立譜學孩維持曾.
..*,1-/.^-ろ:^^-.^,は.^: .^ん.ふぐ.なか""ー,.^/ゎ5,1;.,ノ ,」くゴ,\ノ 1^
:凑!0;接恐田欽I一副一中付ーぉ",,-"け,.:^?,5"
:けん.."ぅ/15けいふくぇ..; プ--
船三郎、浮計福并彌ーに"..
に-2I^-丄らか::.;:"な-二 くり,ゃた3 二 :
畏ぉ川武?-へ副一.数田藝代:
か-?. ふ;"1-、-ぃらし.な .,ご;^.ニーム.一
はニ、 ^^べ0原新一、ん凡待留ー
.,3ちじちしらパっ11む,【ん.,(1みご ,リ.;
:..士ひ、.下八:5ーは(,..衬上贯;^:,内"
..だ;ぅいはなか.:一たひ1
::郎矢田涼一印火堀;^一 .
維本亂は. :一
:: 一
承傳迈站へ會な「金啦ハ十经べ
じ. が、,,リ,、5 ?., 一
時クィ.ぶ5合同敎富三階11 1
.0賣物
.4十室煉瓦ー.軒娃ォィ;
—タ1ケチノ及?5堪ニっ
ヒド.ラ,,1,フゥ千.I
立派な家で收人
,ど",;;:るハ,:.ス.ゾレィタゾ^
バ.Iド(ダン1ス及-,^ ?ド
ビゥ附近)拂込ヒ千弗
資!3 二万三千.わ百弗
產六室球.ぇゲンホ!ス及
グリ:.-ゥッド附近
怫込一ー千五存邻
4六室决瓦造り..モチ乇1
ァ通り拂込1ーー千五-白弗.
.牟七室レ,.力ャシグ及ェ
グリントン.附近ォ1だヒ.,1
トドライブゥェーあり地下
鐵に近く新しく装飾濟み
四五」0拂一.万三千九百弗
ケ1.ヮィレス商會
.ー范グブリ.ク.ェー四|七四〇七
I 日系入部吉本.。,1ィ
0 !ヅ土,:^:^節1!5氛.^^ゃ鬼移所ダンホ.1.ス迪一七三
屯話ジーィー,ヽヒ八
自宅土チ-ェーー八七0
はい
しお
"で靴,^^11服、
について附?ん
;卜
ぶ「丄:5く ^3ん.
.1 .佛婦没员
こもんしかぜ,かか:? く5さ-なゥ.(
.取問志敏:,.香川.會移岡都
宗貌盟ぬ。X
站,な巧;:^.^勿に::
お冬ひ系.ぉ才0
七^:^顺法站染
七ぃゃぃぉ
二 、、ゾく
级ぉ柴物語.
法城...諧るも性
.起ふお入門
お,.,".斩狄5
".沐に^く法悅
病床,んマへ
恩1ちにる
に仰と4活
佐、,^!^城著
河11頭,1著
欲ロ患ぉ
:鹏^5政雄著:
常本屮:〕雄
跑苑!::^
江部鸭付...
く〈川兑1ん
武,-巴尙芥
羽?ん行追
讓留も
大山澄太著
現代佛針講演级
、^た-1
一ー(.
二 (し
一ー.0
さ.〕
三れ
、
ノ
、
六0
六八
七五
了榮書房岡野了荣
12さお,I)^:-!1(12-,ェマーく(1一お01IVミ,13.0,
クラゥ、\
卞"命ほけん
ス!-ンドゥ.,へ
,^ょく大詁に來た.
麻生牧師の福音講演
ュクレ二アン教台党(力レデーとュ1クリド)
0三3::廿六:0(土曜午後七時宇演飽
「ぉ!3^火亡び行くこの肚か?
71^, "^^』永遠の神の國か?十字路に
ゥつ我?^,神は信仰による决斷を迫り給ふ!
ー0三月"ヒ日-日)終^奴迎於リジョンホ1,
~『神に會ふそなへを爲せょ』
非と惡の泥沼にあえぐ世界や救い上げんとして神
?3獨子キリストをおくらんとしてゐる0四週間、
十七问のートク兄,^飾る麻生帥の熟辯を聽け"
,穆日本訪問は飛行機で
參シ1ビ,,ェャ1ラィナ,
晚香坡::::東京定期飛行
拳加杂陀橫斷飛行"
ト0ント::晚齐败腿毎日發券
桑ぉゅ支:间新設。矜ゅ举格一切
:0 *^ 1.^,^5"のため木付義一氏:^御凍宜ケぉ
つ,,もま1。から御利巧!トさい
承國.ばう易有限公司
讽釈"ィ-チ13一力| ,ーァン
ノ..
橫济入,港
五月八日
六月三十日
八月十七日
^日^船1切符取扱,'
定期船晚港出帆::
ュ,六月十四日:
八月一日
矗ァメリ办ンブレ;?-デントープィン切符収扱
血谷航空會社.切符取扱
ニ出並に老子呼寄、日本行に
一快二ュ1ス!
來る六1^一日ょりカナダ太平洋航空曾社は:^
3のニ世並に娶子呼寄及I般海外旅行に對し
,述贷の月賦拂を货施致す事にな.-ま-た
御希望の方は當旅行案内所へお申込下さればリ
詳細に御說明申上ますす
,.^訪日ニ世並に妻子呼寄手緩一切
东テル參ルIズベルト
^旅行案內部岩田欽一:
0日本内地奴晚,5束へスチン.クス街一六六
光は日本交通鬼話マターン四0五七
公社と提携旋铃、ト0ント案内所龜岡德衛
:.,.:113國12!003111ヽ51^へ10『0010ノ。1^國110116、ほ18、ゃぬぬ34國
"口
5
本船は日加間唯一の客船にして船室設慌全部
新装,3まして:皆^の^利用をお待しています
,晚市出港沙市出港横お入港
ン四月まニリ7ぐ吸月廿^^,っ、^ :1^月.^.は
..六月十四:::六月十六0六:1:州:
:八月一日;.に八月三:日:.,;::;^月す七:く";
述这キャビン(八0名,四、白卄五弗"上
ーー等ュ1(六九名)三百^^
三き.,-.1ニ.一.ー七名).ニ省八十弗:.;.;.へ:
丑;他^物船も述航されてぉま亍
ノ述贷三点.^ャ乖ノ:三西七十.巧弗へ.;「.「
尙詳細は.^記又は切符収极祈.に御照會卞さ:-
太平洋航空述货
匿ま赋姚赵您辦(:
「たい,いリらや,ベ2../141
カナダ太ザ^収.:;^;^1
じ;'--國"國ざぃに^?:-::-》にり
1日から: 比日二世、
ぞ??た はんかいぐわいりに61
ゼ其他一^泡外旅"
..け?ふ,ミひじつ..し.ノ
月賦拂^^」智施する
マ二トバだより
.1-けふ?っ4-っ:ノ罾1、れへミ,,;;ん
マ11ト,"市協创立十周年紀念
き-.だぃほけぃく-1!ゃノにに75、ハにに,,
祝贫大演藝會を五月廿八日ゥ
@結^か披叛會贫を
.心地よく出来るお亭.
淸潔で.夷味との定計ぁ卜,
ョ系各位の街來店を歡迎,
.1.竹林樓
155 ,.ーき簡18-1\
く,ー.ン-「(》11ーニ.:ーク!、"(..
、承ー琉廣ぉ料邵.
結婚披:,:-婆の.:^廣間ぁ,り,.三V
狩贫"」""^^^ぉ來1ゃ
さ
晚市東べンダ — 街ー七八
范話ァリン一匕.ニ四
0丁11コ9ー《ーコぬ〔丁0で5仁6ズ
く311き11さ,15 .。
51.1コ61734
日系婦
仕立
人向き..
お早く御注文下さぃ.
電ダブリ.ュュ1一 ,一1ュ:一パ
ミチァレカヮ.
1)一一()1さミ^,1-2618
^^賴肉:(和详食樣,ー,邻:
方マ.ホコ0サッ"揚製造
キノー忠肉^木下
231マ、0,114!7 8ミぐ106^
歸道舘.
柔道々塲
1.-110110ンっン.3.5ョ、,2
令か髮5美:
それが婦..^の牛命
多年力經驗ぁる水院へ
時閥の瑰約はぉ屯話で
口 Iズ:
,ビュテ1サ口ン
秋山口 —ズ.
648 〔011086 51.
1*1101-0ョ1-:. 60さ
和、35^外1ロ一切
洋^1^^に21並に,
.生菓子製造.「.
!0お土產.に特製の生染子をお
.,働.め.し1^す
0市內は配途致します,
@谷地方ょりのメールォ1ダ
.は多少に係らす,"任や」以て
迅速丁寧にお送りおします
何,んで.2:?でろ
::小林商店
5.3112
371-2ぉ3ュョ^ 31.
く3コ8仁く2:...4,8.。., 1811
參^手輕料|^ V
阳靜で家庭的な中,料.1:,店
コックは一流です
たぃしヾ御手輕に
チェスッ.6一三ェ、
天梨「園
ェさミ
1.13^ 0111,-5111111 ..81., 、1.-1.01110
1-11曙1. ".2717
千
廿
:九
曰
ミ乜ス美人
一世部評一
に".に-っひ 1けふ:ゼぃぷ 5.ん一
;.は-っ, い,
の報苦がわつだ
國雜離脫、、」證明
せい."?.ほ.^こ..^せきり^1っしんォぃー1 1^
ニ世の日本國招離股屮諳に從
ぜん....^つせい.?めいしょ: てんふ;
前は出生設明書カビ1添付だ
けでよ,かつ"がん1では力ナダ
しみ4けん,?うつノ :-,-ん丄「
市民權?^ (おし)を.淡付せね
はならなくなって二世間でゥ
;大
:瞎
ベ時
报
八さ"、.ってる芈ぁゥ波な|152
き,,",3"?ぅっ せつ
では出生諧おしでよい^の說
もないではなぐ近くテス.トケ
.^っゼぃ.?めぃ....ノ|,っ(;ん.
1ス^-して出生近明を,"て巾
.ォぃ.., ..,..ん3八..なは
!;1するこ^.^になるう云々.尙
欧",5事肌の主なるものは旣報
一人か』ソ"ぃし?^,.がく-1ム0ん31ごく.へつゐ.ゐ八
全加日系奨學金針究特刖委;:;
.く6いせつにち.はか. .
「會ー設きの「外ーゅ「」リ0リ」へニ〉ノ「ノ
二ごしや0.い.つく。い ミ.じリ
厶今ハ巾の野游曾は七11^一日
:さくわ八,,,は乙よタ!〃 で1ど
昨年V-问战所で:"ム,同時
"ミス、:.セスの识ぉ""ぁ
…、..,.「.ノ;26 .::ん..:んん、ニに4.
!?-ポ4-行ふ汁は委:::;一
:ハ.「ゼぃ.1.-ん^ぃ.ざ,:1.-八く8ぃ..:.1/5
厶一ニ世1?趙座汰泣はゅ:!:
ク『||隱| 11^4、:3"畫,奮,....じま丁
廿四日午後ニ^から五時迄
リジョンぶ1 チ昍、
にリ4!ん^ゃぃネチノけんん^べゾー.たん
厶日本超阅の汁は别偶の幽
^ぉ断^して^紀はに1に艇
はる,こ乃ため四月廿三日
:.,、::.じニビぶ奮.,/84し0-か,しっノ
卞後八時《"が會社"乂室で集
.く6ゃリソパ
...貧.する.. ."\ \」
厶.ハィォ訪:::幽歸加糾
ヽ1けい、5 :,.せい.ぶ國:.がネ-?ぅ,
迎曾,:!一世部も合同して乙
:さ"
れを行ぅ
,てのほから.,、はうは?に3,」く』リにん;,に(つたい
让ハ外來訪?:;!:勿!1-ョ氺代^に對
こ^リ\〈ミく^^3」っ|^ら^,ビ3!",ふ"-ぷく-;
!!ては原则的"從來迪ゥ協カ
もん;-.-ょ :こ,こぶき/1;ぃ1ゃか.「ト
援助"る乙,」;マ;时43^^^^
さ』:,匿1けふじ、む丄ょ甲ミぃま「たぃノた國
成の|5協^5!^格所は每週19ニ^^
た.,,1ゐ"-,.ひ.よも じ .:.じ
ぉ四水促::!反八^いら^ま
#2 .じむふ?ん1」ょ.. ,》,.,んん.、にゃ..、,
で阅け寧伤拨助〈一肚ゃぅ"ゅ"
かん.ぉっゃゃぅ...,...:、.::もし少-は
千も出張する事ヒ屮4"せ.;:
!!ま,き15^出前致します
ナ1又は饗宴の.微便利を計なふ6す
カ1^トン街一1八
「ー;;:-.ャングジIIラ
,屯話ダブリュェー三1五四三0
118 631.1103 81.—ーく^. 3 5310
みなさま.おなじみの中華料理
0杂華な設抑と-流のサービスは常に皆樣
,る御定評を頂いて居ります
,0結姊祝宴5;1;他パIテ —苦の
ご用命をお待ち致して居ります
,ノ:タ.フリュ.1ケ一ガ,1.)ブ「ン.ス.:.
ー眾話パシフィック六六四ニ
^^日本訪問の諸兄姉へ
翁日本行切符の取扱いを致して居り\ますから
何卒御用命の程願上ます
.定期船〜〜,橫濱出帆.ノ,晚香败出帆,;:へメ
〜0 00四月一日 四月廿ニ&パ
ヽ水川九ン子巧士九曰ケ.....丄ハ丹.十四显::べ
.ヒ月十一日.. .八月】.1^,.;:
..為尙.小定期船のテケッもぉ世話巾上ま.す:;...
..^5?,^き?方は當地發の旅客機で:.:.:.ー:
.0保險(火災,.自動車。海ト-。偽病)..V
.戰前,樣に右の保險1を始めました.?^.;^
..相變らずも引.!5-を顕上げます:,;::.;ま
内田商;會〉:
内田賴三郞「っ;::
晚市西ぺンダ-街六!五屯話タト5-,ニ七聰.^