,一マ1,.,—ゲ"ぃゃ ...?^^!5^^^!^^3^?^9???^^55?6??1?5(??[752^"(5??(^?5^^^^:っ,"ゃ'ロ-"^^"^!^^^^""ズ"^'"^^
,:".,'-、"-,'.八'"リ-?"?.'.'-:,'"-:;,',ぶはひ'(ズに/^ス,'さ「ニ'.,'〕^!1^^〗?^ダ都ゃ??^^5?(?1^3^^^^1111^!ぁ1^^^^^^1 .,,
',匕ム:;'ゃ'.:.ぐし-'、ぃーパ,ノ '.','匕..:.画.國,匕い、'.,」,画.'画'
亥
I
窓
山05(^仁.!(リ1^八1ム
^0!111"ァ1*111)110 :1)01VIII 0识11...6111(;&、0/11161"110011
リマソ303 1)760111、 .:-:0;?6(114 :?0110161"、6113はン、ヽ
1:^1^I)110I1^^^^.&]VI.^.6-0959 116!!. 357 1=11118 1*8'お/1マ6.
10101)110110: II0, 7-3427
131; 211(1 ]VI0I1;忌88も^'^"^
:^I|0&I15..,'^^I*&I1经6(1い
118 0^31)6111耽 5", 4-2786
!30ヌ,;',ゎ"ト8,, 1*110116尼]VI. 8-8444 -へ.ノア0 ,01110 .^X/^'0^(V10. 、0*0)11(111
40お1 !(0056乂6ほ
厶1111101"ね6ふム86111 101 ]^.7.区.丄111ぉ,^11161:1(:さ11?1"ぉ136111 1^11168
^/^ひ1ね01:1263 ^/^86111;;?01" ^11八!1:11063 ^^^^^^^^6尼^81 0^8X1^68 81.,マ八1^0011マ尼11, 8.0!.
號六三任七第 賴 時 睡 大 8五月四年五十五6九チ
品;くフ仁;:も':战?十 附?老き1";"一名-ク ]!^:.滔;;博问ミが 、益1君〗を支し
ゅ隨女
サインー切
"07" !^に,0"0
376ド0^?", 81に V旭0011761, 8.む.
?11006 4039
に.マ3015011761 ^, 8.0!.
116 1*^1:160.0338
ホ設共中パ、,乇 ふ條同心ウドリダ
,ケェホチ豕 ルチダ丄丄ン ン街ァモ淸 ののクレン潔
「『6(1 II『01)6
21:'1)11113&8:'83.、ハ101"01110, :.0111.
額.3 0076 、 1163. 8ん1.8986
1345 1)3、で11"0汁只03(1
1310110388 8^^\V., .10!"01110 2
!(63枕131100:.正IV 1.8-2475'
磁
曙1^
乾'人0 ダぉ向系 ノ早き婦
.,,^.,;^^-.ぃ?、*^*^*^?**^1^^さて1-.7
,ぶ^^^んリほ^55【錢っ^^、^1^ナぉぶ
熊谷狡男氏1^影,日本寫典協會發行
皇.室の御日常
御寫舆价葉一組四弗直十仙
日本全國は勿説米國主要都市に於て展覽、多數の觀^者,
の耍效に依&皇室め御日常以1端を紹介した册葉,5,.選定
したもの0日英兩文にて說明してあるので一世は勿1、
ニせぃゃ白人への贈呈品としても絕好\ゅ寫異集でぁる
東良一一一著ガ-ナダとぃぅ國
特價壹弗五拾仙送料十仙
3系入のベスートセラ1.0なりつゝぁります、ぇケ1讀下
さい0そして日本に送れば大錢喜ばれます
(兩莉聞肚でも取次しで,"ます),
矗其他數卞種取掛ぇて居ります(タスト進呈)
亀岡書籍貿易商會
I^0ョ60I8頃00"51.1.0^^ーコぬ00,
113 01005118"102510,00产?!10116拥豕.6.9984
一一
."ん
,,,菱,.64卦,,V丄ょ(1?"
,や.!/い,い、.い
,^ぃ;ム?;;^- ニッソに,ハ1ト..~.(1,5、..:*ふ;--:.-..,;:
4詳.1111ト.法律事務I 、切の一....
扇掉理4相繞に應します
紫一第ニ气ク,ジ贷借交涉
倉田レ/,1レン
..メ, メ (^^^ ".
,日本妨問は飛行機で
參シ1ビ,0ュャ,ラィナ,
晚香坡::::東京定期飛行
錄加奈陀橫斷飛行
ト"ント::晚秀坡閱毎日發糖
攀9:便支局新設。郵便事務一切。
日一冬入猪氏のため木衬義一氏が御便宜を針
つて居りますから御利用下さい
萬國ばう易有限公.司
御祝.ぉはラィチ1,カ11 ,テン
矗日本郵船1切符取扱
定期船.晚港出帆橫激入港.
に",^四月廿ニ日 五目八日
^1,丄ク六月十四日六月一ュ十日
, 八月1日 八月十七日
血ァメリカンブレ;?-デ?'トラィン切符収极
為谷航空會社 切符取极
二世並に妻子呼寄、日本行に
"快一一ュ1ス!
来る六月一日ょりカナダ太1^洋航空會社は在
日一の二世並に妻子呼寄及一般海外旅行に對し
運賃の月賦拂を贫施致す事にな-'ました
御希望の方は當旅行案内所へお申込下されば
詳細に御說明申上ます
血肪日ニ世並に妻子呼寄手績ー切
东テル參ル1ズぺルト
旅行案內都岩田欽一
0日本內地航晚市束ヘスチ\グス街一六六
光は日本交通電話マタ1ン四0五七
公社と提携旋餘ト"ント案內所龜岡德術
113 00311181.,1.01.01110 ?11006 5:18. 6.9094
全く面喰;
門永夫人
"パ「,一一 -"訪3:幽で波::!中
かでな51 ,一.^ヒら,,ふ
の門永友次郎氏夫八幸さん
かみ...は"IV::一一,
^らの手紙5&本社へ届ぃた
:3,。ひじ」,ら.:.,かへ,:
1應私の内は歸ゥました
?^^;I社*'ぃ冬"ぃし11ぃま:.か豕
藍"多势の兄必姉妹れ待ち描
おて居りまして三十六年目の
4^いめ人,,..,、:ノ .な......,..わら
對面、もれは/、泣ぃたゥ笑
ったク、5?ぉ1&も鹏;3:けのシ
犬ム なにごぞ/1
1ンヒ演匕ました、河节卯想
ぞ3 くた Vなにし8-こ
像下3いませ、何^知ら心殘
ぅ"议しましなぉニ:^して米
子へ麥ゥます亡疋一述隊,米
.,、51「.,.."?"ぃ.にん.「..
子瞎まで出迎入ぁ? 、 4^れこ
を面喷らつてしまいました、
1よたいめん.あいさ.. .^-......
切對面の挨投もゃっ艺辨んだ
V;思ってャレノ、,ビート^^す
1:, 11,.ひ0,「..:あん3い
る ノ旭もなく土肥操六氏の案内
で鹏识站に"6ましたV;こん
か、しベぶんしゃ,.しゃに"たゃ
ナンビ谷新照1^の紀者は逢の
そ.,;,け參... ノ ,しゃしん,
總攻擊でパチ/、ぉ转は^-ら
れるし、帆の站切って初めて
,で7-1 なん か,たが
の出來审なので、何だか1:永
の奥さ,んになったょぅなぉ-^
.」する.し、,ト.:口ン.ト.で:.5'.サ..,シド
ンをしてぃる^のょ5な氣特
ちもするし",プて,こを本譯
面吸らづてしまひまレたV
:.しかにか、.なが.ノ-,ノ,
然し門永は、ビ31?れば、7で
...、15に、ムリゾノ入ンノぉゅ」はや
こはさる者党々ビ大芝居ぉ
;2.
打つてぉゥました
,^れぃら1!^面、.ぉ招の:;か
立、5:,.?、ビ夫逝ビ"ご夫入
ぶ:ぁ,.、^^ひ鲁ー,り5^专14さぃ
なな^かち厶11ひ设町町ぉ主催
ニぷけぃさー !;:. ほぺに,.、,
の駄迎贫に-^-化ぃれ本赏"有
窓我な一通叫ヒ過,1」しました
.—? 85、.勺^--..,.,ぞ..,.ー,^
(日本ば行いてから殆ん。八.^
.ぶ:國.ひズ,か^, ^ "ひノ こ,
筋の入^私,^引ぃたらしぃ事
;か,ながふさいュ,じ》ニ1
ゃ門,水夫^も風邪ゃ困った^^
逸いて.0る)
ー!一
春の平原州
マニトバ便り
萄
(ウイ-1ぺヅグ)叫:3:
:の.に此哮,11
ふ
ズはおだ18
の哲.三巾亂奶^ら欲1^十き
^の貌さ、:5^ぃて.0た.1^辨3
^らのシヌIク亂で?1.,".屮11解
へヽしゃ\ .1|ぃーんくネに、ほ\^7
け1^:1?まゥ銜路は说水で歩;:;
響新祸服地入荷
ィ1スタ1迄に仕立ます
ビン,ク.田中
お屯話次第
寸法はおたくで
巧101】一0018,さ3コ10
ぱく0コーコぬ8お.1-0942.
0賣物
八丄室煉1^マ軒建オイル
湯ヒ1トニ重グ-フ1デ
ぺ1ブ及ダンフォ|ス
拂込五千弗一万ま八百弗
矗六室像支造り,就店及交
通の便よし.明渡しニ週間內
コ.ククスゥ.ェ.,とジ.ュラ.1ド
拂込ニ千七百弗
賈伯一万三千弗
矗六室煉瓦造り一軒建
.タンホ1ス及グリンゥ.ッド附
近油ヒ1チング
グラー.チ.及ド.ラィ.フ.クェ..1
拂込四千弗委細面談
ケ1 ,.ヮィレス商會
范ダブ.リクェー四1七四0七
0系人部古本61ィ
頃挤所ダンホ|ス通一七三
^話 ジーィ1 , I七八
自宅ェチェー一八七り
ェひ三六四1 一
, -1 I ,1 一 I . , , I
はんしニ-ゥ&八,んしゃ し^ほにし
眷本紙後援成謝 —ト巿大西
乙吉氏は孫出產妃念厶同齒田
そく^^ょぃ\ 二八 はんしはら
收藏氏は总女桂船:!1厶晚市展
"よ,、,し ほムしこ.ゥ众八
出麥草氏は本紙後援に
き1,^能力衰退に効果てき
3\ 7^面ョー1^25軟黃
二弗廣吿封入
00X 6, 5131103 "0",
ーく113ー"6ぬ,.ぉ13?
令寄らば大樹の下
為ビーシーにぁ歸りの方は
先づ?,ハ,ト商會の
ジミ角谷
に御相狭!^.さい
為0パート商會は创立舟ニ年
晚市^-ァルステ,ト
.會議所の食員
土地家尾1業
ェチェ— 口パ|ト商會
,ハラ1ド街五三0
范話マリン六四ニ一
センベィ味が輕くて
美味しい「かすが」の
センベィを御試食下さい
裙御進物用に箱入煎餅の
御用命に應じまォ
㊃逮近に拘らゃぉ注文次第.^
送り申し上げます
かすが煎餅店
錄一流廣東料理
結婚披翁宴の大廣間あります
會食には是非ぉ來亭-トさぃ
晚市東ぺシ,タ1街一七八
.范話マリシーヒー!两
〔丁^コ^I^ーコぬ〔丁0!3 5仁6ズ
178 1》21一…『:^1.1.:.
くョ1(-.ミ-、ミ.11,(リ.
1734
|食料品ト5
生菓子製造
0ぉ土產に特製の生染子をぉ
勸めしま1.
0市內は配達致します
0各地方ょりのメールォ1ダ
は多少に係らす資任を以て
迅速丁寧にお送り穀します
,何んで,も.そろふ
小林商店
\ 371-2 !!3541コ63 51.
44 、やク骨折逸挫
、ィ、、ノ ,脫曰治療
-1ね急ぎの堪合
又は動けぬ方のために
參上いたします
香港が日本軍政下にあった
,時日本人數名を治療した經
驗ぁり
麥盤根
皆樣ご存じの鹤田氏が此度ォ
ンタタォ州日本八部代理とし
てヤング银のショクブに人肚
皆樣の御用に應じて居ります
からぉ引立を願上ます
電話次第お伺ひして御相淡に,
應じます
シンガ1ミシン^;^
日本人都代理人鶴田收藏〕
82VI20 ,032ほ00,
25.4,べ03ぬ6 ,5,っ1ビ,ひロ1ひ、ノ011,ノ
.332.:さ16215ュ310:.き0.,,
1^08.: 0》,1,9963
參タバコ卸賣)
②煙草一切卸資
②谷商店には配達致します;
御用命下さぃ,
永盛公司
ノ\\\、110165310ぃ「101215618
60.、ほ1123げ6111ーノ54^1っ,!0301.0々.」
,?110コ6 3-2713
大工仕事1切
商店、事務新,床宅等"、::ニゃ々:
菊築修錢
其他一般大ェ化事
スリ|スタI
::に(:ピー「「へ.「ぉ1..1;&I4貪,ノ.^
電話ォーェクス11一五九六
ビ1ュル七—
カ;^ ロ,プラクチク
:;ー,礙嫁:薩簡ー:
事務所レス,フリヂ市ォリバ
|ブIIック五號室
診療時間午前凡時..^り午後
五時まで
具ェキス光線の設術あります
ァル,ハタ州レスブリデ市
^話七一ニ四四:、
ひました」
から"女のたょり
しゃな?
者ぉ惱^1して.0る、今年はお
、条"ほ ,よ^, ^-マ、
は911が多ぃなめ急激比^^く
なれはレグード河氾监の悦^ぁ
ク^邻ほ筋では一おつでる る
毎年當市一 一で好評のマ11トヅ
.ぷリ^^5";-^,ぅ,罾はな1リ0 .:0?
佛教贫日校怖の花祭は四月
圣じリ5ゃれい
九、十の兩日擊-:;;、狐によ
、ケ九日は白八を招待する
兄さん博士
妹は敎育學士.
-3ド^,^^- .4.1ラし.
(力ひ.カリ)旣報、赏^の岡
崎ケ4,バ—ト氏はゥイスコン
シン大學4ら瑰學败4-の學位
4^きされ^ト卧||^|^なので
.,:國にちいう.1人」..ー乂.
サ七日友入知己約三
なし0^V,争-1くんぉょか
恥洒柳;:-同君反び家,
化さ祝必,^-.化った、
し^8 ;.0 ,-ニん.5じ
司贫,"迫氏祝辭、
船か船,1奴ょり^您
配ゎ-ビゃ^草キ:^船4をきべ
た、なは-:^^の"ぉ效"トュ.:
,^:4' Iこ,"っザ,5; くかつけ-,
1さんは结ポ公な小5,:-校"敎
,;^ -.國パ圖、に8ぞ9國か、けぃぜっ
鞭とる,」牧す、拔阳说.小ひ
のまれ".ハタ!;^釈を私14
し敎.ぱ科5!^4.1V;なづた
モ市柔道界
(モントリオ1)诚迈抓は三
1,.に"しん;.:,??ひ" さけん:
月十九.0斩道塌削5ぉ:仃ひ他
一 ぺス1ュ2っぺ?.;1^^-:ー、《.1冬"、ょ
ゼて並,れ统炎,3^段论状校與
^.^配51、束海林ー1ぉ1^^,
二ゥ",^/5,73め,..^?..,かんゾ.:く
後援贫淺野恭輔氏、;1:^"段
15じ ^ャ「はくしえひ ん,)./.0
祝辭ゎゥ紅白?,1八"掛"报;0:
ノ,ー,ーゾ,ノ ..し人5-マ.-ゃ."ぃ,:、ぷ
が:"ゎれ"、進败吝!!;:?^部
ぜ.:,..:人.ぶあに, や,.1にぅ::、し;.
少年郎厶"せて廿-1名、;^はぉ
は11ド.^^?!^!^化フレてト、恥
?もし.
ゝゃ/,4しべ?く;ん.、
あった、モ市有,は各4?新役:::
(欧.》は段,^-;:;^す)
妝問秋山ニ、舒~1^東海林ニ
かん111,^2^2ー .付さ5^しょしえよ
幹事沖村二、怖:^,林義一初
へ-.-く矿ぃ0ぃ!?^ししょ け」なで4^,、。は、ー..
^:計;^切,〔"據係;;^ニ、ぶ
》ュ1;/4;ぃ1、。たかは1:ょ
.プソ.ニー、涉外係"552初
ー世針球コ1チ
や^^^-、
今度生れた二世野球ザIムの
,1ノ小〜柳、扒コ.1チ.ビなる.、ゥ
.ェスタン争..シ11.ァ.,.,1グは
五月十四日から試合鹏始
レスブリヂ通信.
奮^' おつしん》一んは,しゃつゐれ
但:,ッション出身先亡者迫悼
3.1"は, ^5 ,,にちぶつおほ
法敏は三月廿七日佛敎贫で大
9けん9., Iし逢か,よ4^
野娃藏氏司181下に舉行、四十
ぁぞく兮;?'こ^^1ー-しん I
六柱の遣抜投杳、國本新五氏
つ.5た.,じ みや;-'】",7
迫1&の辭、宮川^1!次郎氏は1
はち,ん15 きザづさ,は,,
クン01ン袋地近况V;旣設同胞
ゐれ、た.為 は,こくひ3を^ぃち".,へぃし
慰银搭の報吿、久岡巿郎牛氏
なかしまてい冬3
がントタォ,の中品敵藏、
くミ;-2多し
0ンドンの久膝.13兩氏メセ,
ひろう?4はむ"レぜっ"7さニれぶん
ジ披媒、河衬師说敎、左近文
け,ら?义ゐ^ぞくだしへ,しゃじ ,
治郞氏追战代表の謝辭ぁ,記
2.^さっ.!:ぃ し^"ご.,ラ,、,ぅ.1んかう ド-ん
念报影,式後佑友深一 ぬまで談
さけいしゃ よ ご8
ヒ麥5^5者百餘.遠くはっチシ
ン.マクト、.ホクソゥ"ふょり麥
匕非常に盛曾だった
ステブストシ
ふ,リ,-^し人"くぇ、
佛:狄贫新役ぃ
贫接阿久「が勇^ー副ー村上
ぁ3-2っ,かんじ",、1ご.す,^" ふく
淺松、1"事始本万:""《副
、,』":. *-.'ゎぃぶ八にしきもじ
)米旧博^英文四丼吉^
近妃前出米お,!^,"堀^1
.1くか",に.,-,-.::,^ く81けぃビょだ
一副)川崎武"、皆計抓:5田
か.,V か八さ"く:..;だ 2へ丁 ,
:^治、^究役米出、前出、
「..^だ,.け、ひひ く5!|メふ八
Xにん3"かみぁ3、-リ11かぅし^に4:、
现入付上淺松厶日校主^党
2へ.ズぷん人もほ5か"0 ;-"::むニ
前::5夫、。大阪^治寺付
ごくた"ぅ ュ-んけぃ?^に,、1ご.ナ.
亇3太郞厶演赵節投愤木万."
,?. んん,へ〃こ一ふしけん,,
?^,员と出港".小:^源"
,(さ3 ,、けV
宮船武雄
はベ..^ ,、け,,,^1ュで人さ1^ くん\
、,晚^合!^敎45!^八曾はぃ
く,ぃ?0 5|ーよ,.二ュく ,.:ん
贫ぉ-白:^好子(副)?ぱ并V;
め、^ぃな通:^钋25队ゃ杧ょし
ふく5 ,1 ..:にし さ,、.,ご;;く
子,5:計小叫しづ、監なは
^井ゅさ、防道部.ね出坂转
に,んヽっかた!1 、1^さ,ぶ?^"
子、;::!中(ひゃす-:^":入部提
ム國さ^,!2.、ふ1 ム.「:.,0が 二
ゃ:1城&,;^,子、:::.め小5"っる子
君"名は上映日
ァひ,"タ州バ於ける日加映諧
Vゝん な .にいひ
:!^,『君ハ名は」上映门
四月十四日ュI 4 .テ^ 、十
六"ビュ1ト、十七日レス
ヅリ..チ、十八^テ1 .;、十
かくぶヽリ,ぐ6ぃ
九日0 1ズメ 9 (各佛敎曾
.に4?
廿|曰キャひ》タ
た,したがはらょしニさ("
裙移轉お市永原義必氏はダ
フリン街九三一へ、范話ェ八
カィロブチフ:;
事務所ャン.ク街六九九
厶診欲時閱每日午前十
時より午後五時まで
皮間治豫はァボィント
メントして盈て下さい
べ0兵0 51., 1-6549
0カ,パ1キン
^グ0ッ設備
投宿.ぼ迎
々為萨き
!ぐ
ん》,《レ〕^;^-^.^.V^/
ヌ,レ
明るい家庭に保險あり
1"家の幸編を永賴する爲に
貯金をしながら保險附
クラウン生命保險をお選び下さい
本社ト"ント市
晚市支社西ベンダ — 街九00
矢田源一郞
.化話パンフイク七三四1
自宅ュルデン二五二八
井上口 Iィ
自宅デクスタャニ〇三ニテ,,
クラゥン
生命ほけん
代理八
プレクドゥ,ぺ
.ダン橫田保男
電話ュルェルニ^ヒ八
流の廣東料理
0室內新装"冷房設備
0結膽披豕宴、家族奮食會を本店は大歡迎
いたします.
0座席は二百四十人まであります
豫め御相瞎下さぃ
0營業時間査の十二時から夜の三時まで
西ダンダス街ニニ1宇《二階)
巾華料理金龍酒家
電話ィ1ェ為八—ニ四七五
②結婚披浓」會食を/ヒ.?.:
心地よく出来る料亭
淸潔で美味との定評あり
日系谷位の御來店を歡迎
純竹林樓
,像か手輕料理I
閃靜で家庭的な中華料理店
コックは一流です
ねぃしく御手輕に
チェスナツ街ニー
.,天梨
1:13^ 01!65111111.81.:ノ. 01.0 !110
2-0ま12IV 1. 3 2717
出ル柳^^^ちします
②三夺のッラックで市內何處へ「ーで^^^「
つ.運びます.....
@ァグミの容器に入れ冷えな一いよう:
:車内に設備してるます
でんゎ^六一1一一二八
ャンゲ街四七八の店の方にも一お立寄り下さい
.^華料理ライスボ1ル
化秀,
百叙三弗.ニ亩銘:五弗.
28頃7781\10ミ111目^^,
鮮魚精肉和洋贫料品一切
^^マボコ0すッマ揚製造
キノー魚肉店木下
》13111ー『ュミ.801.ュ1;6
01Iト仕立
く銜注文.下さい,
リュュ,1丄一六一八
ミチァレカヮ
237 8631目81.,10350
210コ6ミ^.1-2618