131^..1)旭3幼.8.し界"1:0701110 2 .^I^^36I:V3"0I1:^尼1\I.'^8.2475
^/^,に6ム11051VI
127 !;. ?603枕8し
V旭(2011、.枕,8,0,
?11006 1"ん6642
八八九九八七七七九
0五〇〇〇五五五〇
山(:ほ"仁.!(リ议八7八
303 .:6マ611111&8)ノに.、:ノ. 01^6肌!!^0001枕股き
244加7 84. 一一 ^^.'':':'.^1*^1^I)I100^:..尼IVI.:^6-0959.:. 1168., 357尼1118れ1虹在狄.
で616ゅ006:只0. 7-3427
181: ,811は:.20は'、一1\1011^8886:
118曰ほ3116111扎 5", 4-2786
时0议罚0で11^顶(5 0:0. 1*1IX
"0ぉ1 1(0056X6ほ 醇
在,,チトれ","^^, 1〜み丁八丁^^八ゾ曰1^ 56院ソに6
1ぅ^5^0/^2ぶ3々音まぉ"^11八1【11加5 -166尼在81! 8^8咖08 81"マ^0011マ尼显.8.0,
3761*0^61, ..84,,1^旭(!00マ61, 8.0!. 1^11006ゃ4础0 4039
一 マ3加0117枕,、队0.
116 1*^0160 0338. ホ設共中パ 乇
4^備同心クドリダ
ケュホチ''
ルチ14ン
ン街ァモ淸
ののノレン潔
沼^險
01*0怖.ノ: 1^9 :101117叫?,で0.
尼旭,ケ3,0076 .にな6き.'.8ん898.6
界!" 4 ^ 0
一
一
口
は七點を奪耽!
01ァルバタ8系野球軍
.甲
ふつにつけいぐん
,ハタ州日系耽
大
瞎
.1;ンク1:パ1 .けふ.....せぃぐん...
晚香坡市協二世軍
0〇0〇ニ0〇ー1纟四
ァル.
010001七ズ"九
.~.じ.ク
(ァ*'バタだょゥ)七月1日
,,國 .-...-..:.ゑ.^ふ::&ぃせぃ^\--ス?'*'1-
の"ラデ,1に遠路來征の晚香
., 4いや.令っだん,.,むか...
坡ニ世野球圃ぉ迎ぉたものX
を,わ碁:.あめノ .、
折悪く雨にた、られ、ァ,,ハ
,4ぃぐん「:真てい.もぃれ乂ぞくし
タ11世軍ビの像定三回ぁ錢試
,ひ.:..へみかぅ.、.1リかゾ12ヽぁぃ、人
合ど敏-史漸く三日雨上が々
に :|7ゥ|た,せん
のコ — にテ4-球塲で只1回顿
しぁひ.28 :
のみの試合が行われた
と.ひ2?1-3に.'けぃだぃへぅ.ぐん
;.:ー此の白、南州貝系代表审の
しタ3けってぃせん:. .,:?-?'
雌雄说定戦ぉみんものざ球塲
に1:し^せた鹏斜は千斷,節
ご... .ぁくて,乂か,,ては
後の7ィルド惡條作下にも拘
.多.ぐ厶.み、ミ國,.
.「,:0.す雨軍昆泰な;ブ;レ:..1ぶ,ケを
一,見せたが、ァル.ハタ軍はラグ.
キ1セブンの附斷.^っかんで
,,よてんだっしゅ:-& :.-.?
1暴七點ぉ奪取し得たのが勝
世を破る
ラィ:でァゥト、然る際ァ軍
ゃマ?6 ひろくにもー』ノ勤8 0
の安里、入誘.、國本、大好
の連镜シング.4'はょって
^\せぃくむん つがふあんだ てん
々生還、都合七安打.で七點
,だいしうぐわく.は
の大收傻を得た
は.^ さい/.1 にしみやきし,
晚軍は展後に西、宮城25をれ
ろゐ".を^4の たはらかく
〜,ニ顿打,岡野、田原各シ
ング ^-を相っぃで放ちニ點,V-
たいふ4,めっ争ふじんかな6 3
第二副梅月夫八、斷事佐藤
きけいかは
グロタァ、貧計及川トシ、
.ゃ。2?を0てら
ブ0ダラム係艮小卧寺ジョ
ぉほ1^を+』11-ち,せんでふで"ぁひだ
ン、大西乙吉、宣旗係相田
しゃか,7スつはた いけ
きょ、社突光畑ナ,1、活
はなぷやまだふに《っじタ7たら1.'
花節山田夫入、:一;-龍太郞、
^だんやくもりしたうめざ7ぃ"ねふ13ん
相块役森下梅藏、入江夫八
しほ^^5~,^^1めいよ84もんくわけつおい
島野夫人.、名麥貧員花月榮
3ちいづみふ仁ん.?-ほが六ふ1.-ん
吉,和叙夫入、小保お夫入
1
ァルバタぼん會
っゐが.
口
追加した:
はんてん あんだ
:晚,.點四,..安打七
ァ..
七
十V
失三
三
時
,
13-7ビんけっくわらいか
兩クラブ扣談の转果來夏はァ
ルバタチ1ムが船^へ敏縱す
る乙土になった
亂月クラブ野遊
七月十七日
やぃ.3為 養
如月クラブの野遊會は七月十
にち、にち
七日(日)オシャゥ(レ|キ
,,ょ炉7さいひ
ビュゥゃ1ク)で擧行、貧費
1 63" 一 84^4"2.. 11 /ザク108一 せん だわうふぐ^..1
歐さ?鉱に銜8九鉱四で8ほ五十2、,ハス魂!?復厂1
子供五十仙、,ハス豫約の都合
ぐん,.. てんせんしゅはん
ァ軍は先づ一點を先取、晚
だぃノさぃゃ:し0令か.ぁんぉ
軍は第五回目一死後贵家安打
ゥV "しゃ,*.-.っおく
し鎮く二打者四球で送られて
まんもゐ.: ノ.せ
滿藝、されぃな,ハント攻めを
てん. だいぐ6ぃ
もゥてニ點をせしめ、第六回
^ァ軍又1點ぉ稼ぃでタィV-
:、いよぐ:,\^ .ゃ.はい
なる、愈七回目に入るや
: きたぐち. .はな...
ァ軍は北口シン,クルを放ち
ぉピラビ-きたぐち と、ろはん
弟北口バントを試み晚軍
しっさく :.亡、しゃた ^、き
の失策で二走者立つ時、パ
,ぜっかン\」ノるゐ-パ丄\ .はな.:,
ング絕好のニ壁打.^放って
きた.ぐもも^-だぃ... , こ
北ロ兄弟ホ|ム#ィン(此
V)*I-はん「ごラ,しゅれかI5*5.;-.5^
の時晚軍投手若林退いでビ
だいご一力「ひろつノ .しん
ァラン.カ代投)廣泉三振で
し4^?.つ,」.ちゃ.き..?
退さ,接く茶木哭.ホブ
に.,^1"..つはやしかん仁またいは
迄は松林^事哭は岩
で十二日
さきぷ|^しこ
崎部長へ申込まれなしV
ハミルトン佛教
ノ.:追悼"盆法要.:,.
ハミ15'トン佛敎會は七月十七
にち,0一、、ひ?,し
日(日)牛後11.瞎同市キヤノ
ャ"はぅ1?っゐた-7な3ぽん
ンホ,,で先亡者追悼並.に盆
は,^,^;^ 1っ炉,はふ!2^ぢさん4ほう
法要お執行、法名持参希望、
よ1^.,ぢょれん42' け3だんぼん
餘興に少女連中、逮劇,の盆
豕右ににっは^:ぉ.かぐゎ要&.:^
踊、日本映窗上脈
ひごりさ、ーーー
日収左の如し
ム七月十七日レ|モンド厶
廿四1^.コ1,..チひ厶冊「お
....、、萄:か
.口 Iスメリ.厶八月七日ープI
,ハ厶十四日ビュ1ト厶廿1
にち
曰
か、ぶつ1
スプリ,チの各佛;
遊作で!0系名譽
(ビ —シ!,'州ヅシヨン)才
よしなか し
,ダダ口 |プの吉岡ジャク氏
は今季ミヅショ.ンのスト6ぺ
さい
祭で
スト.0ぺ9キング
.ぃ.,..?はぃじ4 54
は選ばれ優勝杯お授旗
だいがく
大學
ガ1デン俱樂部
し ぐらぷしんやくわん
巿ギ1.,チ.シー俱樂部,役員
もい1.にし めい751
會長西守.、名每统長プラ,ト
たい.ふくなかまちぐんぢ
、メョ,ケ第.1副由町,軍治、
舉日系學生受賞マギ
しくわね.^はせかはら3くんI くわ
齒科一年長谷川四郞君は齒科
.アナトミ.,.テ.ク-1ゥ.クで
せぃ芸ち
成績お以てモントリォル
けふ61.5じゅ營そ-,3-ふせぃぜ3こ4
協曾赏を受領、綜合成績は今
きしうけふしゃ,めいち,だい
期修業者冊七名中第三位
1 ゎぅIにっ=:ぃピ..^炉**^』*.-り..-V5
餹野遊.當市日系入合同敎會
ャンク參广ダ,ト會貴は七丹
にち,6^ 、0 じはんりっ^/55
十六日(土)午後1時竿敎貧
3へはつ
前接、乇シントンパ|クで,ヒ
。虔
1チパーテ1ぉ催す
:第
七
鹏
ほ
日本スカゥ-^代表
屮ィャガラ大會へ
ナイャ.カラ亂の下流はぁるカ
がは ,,
ナダ脚ナィャ,カラ,オン,ゼ
に.こふ,か,、募,..』にち
レ1キで今夏八月十八日"ら
にも:.,かいさい IXわん
11十八日まで開催される本年
度國際ス,クト,ーデャシブ
んぃ香12つ87 ..
|大||に日本ポ1ィ#スカゥ
けふ系,.::,??ゎ妾.け.^香1-ゃ....^11^
V協曹では.同和续紫&社影
1
しタ
來島氏を别举審ビして十五和
",^へ,だん,,.さん
す.る
のスカク
乙ビはなク七别ニ十1^の殿船
ゃ波來する乙はなったV-東
京情帮は瞎ぉてさた、ぉ,^ら
1忭はト0ントも辦靴する
み
梵らぅビ1^られる
參# しなか"六けじら,|でく
翁結婚.ト市中田竹次郞氏息
ぺみ7,にし^らのすけ/"
動匕ュゥ君さ同西村三之助氏
息女芳子さんは六月十八日ク
"ぃにっけぃ3!ふで,リ,^/5ぃ
やン街日系合周敎貧でガ,ヌ
はかせししき ,ょし34"ム.5っ,0っ
ン博士司式はょ々擧式金龍樓
ひろうべいこくりよか5
で披露米國へ旅行1
,婚杓ビンチャクリ!キの
さはたやへや..15"なんかみをくん
澤田薪1^皮長男嘉巳男君さコ
|ル.テ产比嘉うた氏長女ふさ
こ 萄 ひかた..^
子さんは六月廿五日比嘉氏宅
こん^ひろう:^ゎにム.さくも》』もり
で婚約拔露、世話ん佐久本藤
のりん,ふさいかは"^かぃゥ,しふさい
.矩氏夫妻き河村開扭使夫妻
争ゃ市通信、ジミ;トン儺敎
香 ..12さいお,ま
貧は.ホ|トド,パ,祝祭應援
じっでゥち やぃ,4^84 8*5さん
は1日同地.^.野遊,を魁し麥
加者二百、樂しく過;0した、
東部カナダに初めての.;^米!
太平洋沿岸日系人に一番好かれてゐる
カル1X1ズ米たき易く美味しいと
斷然皆さまに喜ばれる
0日印白米百斤十丄ハ弗廿五仙
,ト0ント市スパダイナ街三八一
一古屋貿易會社
明るい家庭に保險あり
1家の幸ー鹏を永療する爲に
貯金をしながら保險附
クラクン生命保險をぉ選び下さい
木社ト&ント市,
晚市支瓧西ベンダ,街九00
矢田源一.....郞
^屯話パンフイク七三四1
自宅ュルヂン二五二八
井上口 Iィ
自宅デクスタ|ニ〇三ニテー
1錄一流廣東料理柳食料品』5
結婚披港宴の大廣闻ぁ,ます生菓子製造
會食には是非ぉ來亭下さい0お土産に特教の生菓子をお
勸めします
11131^8?! ?581②市內は配達致します「」、
一桂ニ奨餐舘^各地方ょ.-のメ丄ォ....タ
^"83 は多少に係らや責任を以で
迅逸ェ寧に;争送^致;レまネ
:何んでもそろ.ふ
晚市東ベンダ,街一七八
電話マッン.マ匕ー11四
178 1-61^61"81,!:.
1^.5116:1734
18はベ.3 0386'
V61106152:4,は0., ?ぉ,1811
ネ
鮮魚精肉和洋食料品一切
ボコ0サッマ揚製造
キノ..魚肉店.木,
!0-5際突51
1531101.&61-861.4106 .
3--^仕立
日系银,
人向き.
お早ス御注文下さい
堪ダブリュュI1|ニ六
八
ミチ.ァシカヌ
237 868100 81.,1.03010
?16ま.1-2618
第一流の廣東料理
0室內新装"
0結婚披露宴、家族畲食會を本店は大歡迎
0座席は二百四十人えであり.^す
豫め御相跌下さい
0營業時間蜜の十二時から夜の三時まで
ノ西ダ
巾華1金龍酒家
ーィ,|1為八1ニ四七五
みなさま,;^なじみの中華5^玻
@豪華な設備と一流のサ,ビスは常に皆樣
の御定評を頂いて居ります
②結婚祝宴其他パ,-ズー等の
ご用命をお待ち致して居^9ます
ダブタュ1ケ1ガ.1 .テンス
電話パシフィクク六六四ニ
に!^、,.4炉たぃ&ぐ51"わ 1た
小林氏方に色々世話になゥ豕
よしだ65仁.そのたゑんじょ.11んレゃ
吉田旗事其他の援助に一,
參古屋賓息へ評荆のカふ0 I
,.,,ケマ。ぷ さい1よ
ズ米(東部,ナダへは最初)
およ^ひしはく 5...1歪か.,りビし.97
反び〇日印白米着荷費出中
攀ぉ^^歐?』1&3で-化離の
,ハテ1ぉ船ぉ41、ビク11"
ようひんごりもろ,,り1-し.9,
ク用品等取揃ぉ.資出中
Iはな
^11結婚ゃぁ祝用花輪
1卿1葬式用切花
れ|鉢物其他色々
2^".當店に日本人女子勸
0 3 .務御便宜計ります
市內は配達致します
I晚市メーン街四五
1電タト&1四八五
や
令寄らば大樹の下"
為ビーシ,にぁ歸,9の方は
先づ0バート商會の
ジミ角谷
に御相簾下さい
矗ゃバ,ト商會は創立册ニ年
晚市ヌァルステ—ト
會議所の會員.
土地家房資買業
ェチェ.1 口バ —ト商會
パ.ラ,ド街五三0
電話マリン六西二
柳澤元仁.
IV 1. 一 .5お0まま
0に1427
03106 0お.1525
令家屋賣買.
0家を資る場合には必ずぉ知
らせ下さぃ良ぃ値段で歐,齡
移民に資つて差上げます
0家を買ふ時にゲクンぺ1メ
ン.ト不足の塲41は數千弗ま
で融通いたします
^鉢植。切&花。祝儀书葬用
^^花輪花束等のぉ需めに應
じ市內は配達致します一
ハイランド花店
小野寺ジ,ン
540 5:81111103 ^く6. .\V.
^113, 5-15116:1111.. 9-4654
!165. ?13!16ま.1-4374
令何があなたを
美しくするか?.
それは魅力.ある
淸新なれ調髮のみ
"キ"::美容院
米山壽美子
87 〔31.1101181:さ1.10
.で,110116 2ョ.|81857,
日中おひまのない方のために
夜間御便宜計ちます
前以てお電話を:
センベィ昧が輕くて
美味しい「かすが」の
センぺィを御試食下さい
眷御進物用に箱入煎餅の
御用命に服じます
攀逮近に拘らゃぉ注文次第ぁ
送り申し上げます
かすが煎餅店
".0. .803" 294. X331001-3. 8.0:.
⑩諸種服地纖;
0トップコ1、ォ,
,ハ等早目に御注文下さい
お電話次第お伺ひ致します
以前通りチッブタブ洋服代理
,55 。3!~6き,〉、ソ「き1.01110.8~
?ぎロ6 21.7230
V、
ノ
ゴ卸賣
@煙草一切卸費
@各商店には配達致します
御用命下さ,い
、水敏^亂
,"5^110165316101^61,ハ
60ぉ112&まさ81;.,.!031110
210116副.3-2713
中華料理,
@結婚披露會食を
心地よく出来る粗亭
请潔で美味との靠ぁり
日系各位の御來店を歉迎
誠竹林
15幼!:. @16:11 81\
參か手輕料理
閑静で家庭的な中華料理戊
コククは一流です
れいしく御手軽に
チェスナク街一1三ェ1
天
ま2ミ6^さ室
》110116 1:18. 3,2717
皆樣ご存じの鶴田氏が此度ォ.
ンタタォ州日本人部代理とし
てャング街のショッブに入赴
皆樣の御用に應じて居ります
からぉ引立を願上ます
電話次第お伺ひして御相跌に
贩じます、
シン、方11ミシン會ー杜
日本人部代理人鶴田收藏
隨0葛
254.:,さ3的6 ..51;.,...1-01.011*0, 031!.
101.0!11;0, 0111!
!165.: 0》,1-9963
@^貞怪ト^8^在庫本の初夏の
^5^奇.5^,8^大特價販資
@ ,パン探偵小説 各册九十仙
厶妖魔の况ム怪屋厶赤ぃ柳蛛厶バ〃ネ探偵局厶靑ぃ
眼の女厶ルパン再現厶具紅の盾掛
翁好評の日本探偵名作集 一
②刺靑殺八事件高木杉光
@蝶々殺ュ事件橫構正史一
②不連賴裂ん辠件坂口安ぎ
@鐵鎖殺人事件激尾四郎
@完全なる犯罪小栗虫太郞
,@畫なき男 島田一男
一0-姿なち怪盜甲贺三郞 一
@天國莊綺襄山田凡太郞
②三入の双生兒海野十二
0品切れの银合に送る代本を御指定下さい
一,亀岡書籍貿易商會
118 !11001101頃1., 1098|罗001' 3185岸8.9834
矗1士織麟^鹏ぃ5,
第一第ご,ク,ジ貸借交涉
倉田レノ —レン
番召本訪問は飛行機で
拳シ—ビ—,ェャ,ラィナ1
咖晚香坡::::東京定期飛行
錄抓奈陀横斷飛行
I ト"ント::晚香坡問毎日發着,
加拳歸便支局新設。郵便事務一切
"0^本人諸氏のため木衬義,ー氏が御,宜を針
加つて居りますから御利用下さい
お,,萬國ぼう易有限公司
亂1はラィチ1ガ1デン
0力1パ.1キン
Iグ0ット設備
や曰本入の,
."投宿故迎
カィロク:;:!
事務所ャング街六九九
厶診療時間毎日午前十
.時より午後主時まで
皮間治療はァ,ホィ、ント
メントして直て下さぃ
べ0芸6 81.,ミー1.6549
クラゥシ
生命ほけん
代理入
プレクドクラ7
氷川丸
鑫日本錄船1切符取扱
定期船晚港出帆横激入港..
八月「日;-八月十七日
九月,!^八日 十月1日
矗アメリカンプレジデントライン切符取极
血各航空會肚 切符取扱
運賃引下谷肚愈々一齊赏瓶
.、ノク1,パス「卞國連貸」ノ、
ニ等蓮賃ょ如ニ割牟引下)
.-.::."V.^^束京間,.::〉、.^Vっ..
片道六百十六弗ち"き:::;ぃ
往欲千百批四弗四十仙
晚香坡東京閱
片道四百八十八弗
0日本航空往復八百七十八弗四十仙
.4肪日ニ世並に妻子呼寄手縝1切
木テル參ル1ズぺルト
旅行案内部,岩田欽一
0日本內地舰晚市東へスチングス街ー六六
光は日本交通電話マターン四0五七
ハん肚と提携旋斡ト"ント案內所龜岡德術
:"、
八