ケ
'争
.、
に丫.し,ぽ
は6 1:11231)611181" 101*0 010
円101101ひ1. 4-5935
0011チ0け11仁160116『5
?110股肌2424!I
615 7/651 ?6"061? 51, ^ん1^〔0リソ6に.8,匚
「『6(1リ『01)6
21!)110は&8'. 8(1.::'、ノ1^0【0010| '0111'.
[:旭.3-0076 , 1165. 8ん1-8986
日本訪問ニ世呼寄サ 専門のホテル
-館主片も岡
1リ仁11^"仁.にリ1^八1"/^
:8丄8(!":さ8ひ181枕ぐ6 801101(0,
00双1110^11' :0伍06'"(^れ61*0000
244 83ァ81. ':1?61611110II6 6加.:6-0959.^ 1(68. 357 61113 八'6.
:?.:.て610ロ11011.に.ハ110,' 7-3427ノ''
8113 ,.2 0(1^.:]VI01^^888^''^: 1:108113ぶ]:幼辟(1
40ぉ1 1(0056X6ほ
、レ に1^//八1八1!?八ゾ61 56にゾに6
八^1ゅ0^I"1.29(1:'八86I1^ィ0I^^^^I^.'V^.I^.'.丄1I163に^/V加6I^1&;?I^.:'^.?I^6313^I1^I^106,'^
八ひ1:1101126(1厶8601れ1:厶11^^1?"1163 1為 166松^81 0^3111468 81" 7)^001)マ尼11, 效
化'111
!^斜
,赠
千
先
五
1
8
ロントの家屋景氣
町の話一.^さり
)ん、、,..ケ"ノ に,".ぃに厶::.で、..けムしゃ..おほ-
戟审が終って日系入".トヅ,が除ゥにも同1菜者が多くて
^^;9-膝免ナダ、殊にト0ント詳小者共倒ひの5^をれ"ぁる
からである
へ押し寄せたのは1九四六年
ころ .1,.,じ,八にに1:.
頃^らである、あの時分,日
本入の敏さへみる^^『
..汰ぐ?.1.:.4.をぐ#4いはい
ねないわ」ビ白八の家屋贫買
らとびかけられたものだ
ビいう
國:.1國あたノ ノ.ぃ3峰4 4 ..5.く「...:.
.へ.V赏审逸.=,:*-所謂来屋Xト.ム
が始まったのは同.^1九四六
ねんごろ に ん1.1^ん
年頃からであるこれは終戦
大
瞎
時
はんぁら
ぉ5ざぃよてい
:::酷在像定、乇.ントリオ产で
は气"十1日ゃチンソン街三
こ,、か,ち"."たく争、ぅゃ-,はふ
七ニー小坂兼吉氏宅で同樣法
!?1い..な,つり,
盟.ど暨み說敎がぁるノ
ひぃに《1^ぅ..ひ.か,. か1-1
貢入欧ぉ比狡してみるV;加州
は鉱松十船八千:?、歡船は七
,..にん ,.ひ.かく
千入さいうとV~はなゥ比狡!!^
ならない、勿鍮加州ではセ—
ゃス,.:ン.の.ハ.1.トタィム.働さ
が法律で禁じられていない
後の效氣が1般は現ゎド初め
たからでもあるが、
0ぺにぷI , ^^たこけい,ぃ乂ぷム
人の人市も又此の及氣に幾分
の屑どお4-した乙ヒは勿論や
ある
,::-.ね,ト:,-に,は八ー广入1か-...てぃ-
をの後當地の日本人家庭は
おほかたかたノ:....-「..,.:ゾノ ,
大方片づいてしまつたように
!6おるが、ー1啦船船點の船叙
探し、下町の哲ぉぉ西々拂っ
てきへおる,がなさ、まだまだ
\かん4くこ5はぃしゃーぺゝノぃパノ
家尿瞎贾者は紐.^なぃ
...,す,わんかん...ご」..か,..5..へはいはい力ふ,
去数ハ屮間の土地家堪资1::^リ从氣
,.0?けふしゃ:ぁ5^かゃ.: :1か
を從業者の似股によつて測っ
1九四
晚市:0系の
山車は
等
.,土属仙藏氏夫妻
金婚のお祝い
つらや^ん-?7 ^1ふさいさ
ト"シト土昆仙藏氏夫妻は去
.'にもごご じか.,,かい
る二十八日午後ヒ時好世界に
かV^ ,9,'1んしんせ3ぃっにん六
家族ヒ中心に親戚友八知己多
7, 32 、ムこん.;?1'もぃ5^3
欧を招いて金婚祝贺會を骶し
1-ム1?3しふ亡ん
た、仙藏氏夫人あやめ3んは
スト0 1クで病队中であった
さぃ3入3ど ぜ4くゎぃ,、ゾメ ;?ほ
が最近殆んさ全快、同31も多
こ,1 、4め !/ーら ご.44
の子供や嫁、孫等に収々卷
I 1-2ごや
れ藩ぴヒ.夫さ共にし"
^鉢植。切り花。祝儀屯葬用
さ花輪花束等のお需めに應
じ市內は配達致します
ハイランド花店
小野寺ジ3ン
は115. ?11216:1111. 9-4654
!163. ?110コ6 3お.1.4374
報
5?の靴加プ0 ,力
スン.;パ\ し,圮ちし1:-44-ょじ;'1
(晚杳坡)赏市北ハ進贫初日の
^!^抓に织6した山車は您配
百二十六、.其の5ち好評の晚
し/けふふ乙さんたいはし
市々協の【ぉ士出、大コ梳、傻
く".ゑ.ひか,",".."〃"1べ《い
花,給2;傘の日系关入十名ぉ
配したフ01トは敎存反.ぴ娛
にくぶだい" ビぅ.;? く,^/.-リ
樂筋節一節で三等:"ヒ巡^し
た、1船.?す4は
ノ .1しさん.せ.,;^1た"I
な士山に关しい少女達、日
ノはんおん .,.;.っくれかざ
本音樂、それば傻花お飾つ
にっ。ん1? .はっさん
.:てロ本情緒ヒ發战
か.はな;,'ろ1ほム ごく
さ暨さ花はお路ョ本らに
扭ぉせたものビまで報ヒてる
|は靴千!^、セ1戶スャンは
酷か二百餘~たったのが、五
1年になるビ前者が二千"後
吝、がニ千七百除、五二年には
8私ニ千百、~ぁ教三千、五三
わん ぜ八しゃ よ ニぅしゃ
年には前者ニ千百餘,後者は
にん.
办
儺ダンス會如月クラズでは
55 か にす,:ご 亡もご1「
九月四日(ぼ)午後八時元松
0^スクデォで乇市,ハル:トメ1
ゅ15^?5ぉ^む跪鹏か"『ダン
"-^1ふさい"さノ 54ひ
ス練狩會を催す、富投一弗、
1^ぃん八ぐ6ぃさん^
曾:2外の參^!
錄獎學金乇ントリオ,市
ギ-だ斷^斷船您みち1^マ1
さん(カム
かうかうやつ
プス商校卒)
三千六百餘,昨年は二千二百
.ょ.:. .ほんねん060
餘-^四千ニ百六ャ、本年四月
ーじ0^鉱松は,ス。1カ丄ー千三ゅ^5.船んで。た^、新に習
日一本舞踊の稽古
来週から本格的
如月クラ,ス日本舞踊部では夏
^?-はか1?點のみ,ふようて靴
「いめいをかは.ひでやI .^.?
八名小川秀彌师匠の站心な
指港のもビは講習を接けてる
:.5;0 か. !:ー〈かく7.^ か.,
た、九"二日から本格的に1
纤を開始する/0^;になつた、
七
七
.號
-1
百、セ14スマン5:千五百ビ
ぃぅ欧は殊にセI八スヤンの
ガがゥンヒ私ぉてさた
乙れぉトロントだけで3^る
ぃ4" .5はい^1,
^^、今ビなっては商资も多少
てんじ?^ :.っ:."、1".ぐんせう:けふ1や.:
天兆を突ぃた形で群小装者パの
なか....ノみ4"つ...へい^ ,. 、 .. \で、
中には店を閉级するものも出
.よし麵: にかいさく
てさて-0る山、もの打開策さ
、ぐん,,けふしゃぉ?がつぺぃゝ
して群小菜者中には合併して
たい78しゃ..たいか5 \ ,さ.く.キ3
5^的社に對抗する策.^11ヒて
ゐるものやれ現われている、双:^
勤ゎら111-へば齡"の戯1九五1
おな::く&6に.^;は、,.ー^^^^^^^;.^.^^.^^,?^^ノ^
年^同匕位の商资ぉしてゐ,る
ひたいだは.ゆ2^おお七6おお
陸尔| ..^出席されたし
*-,,」5^が^,んじゅ"1x'
はビ1シ-州獎學会受倾
翁^^ト。ン-ぉ蹈千ゅさ
:.,:,-く . !1みくん もりせい
ん总依澄君ビレ1モ.ノド森活
治氏总女英子ぺ,テIさんは八
、3か さいねこ
月六日レI、シ:ト佛敎貧.で猫
だかぃ"-.-ししし^1も:,よしき
由蹈敎使司式の下に舉式、チ
《ランチョで披露
荒川開敎總長の
カナダ東部巡教
ニ.ちざいにち"^:しつほくぺいかい51*7-1 ~,つ
シ-カゴ駐在日述.リ小北米開敎總
?-ゎらかに.14;にくし リ3むうちあは
長荒川嬰吸氏は敎務打合せの
ー,7ぷ1;^八り,.しづおふ
ためカナダ東都,11敎、靜江夫
ヒんぉょ に, で,はん;-1?かたラ
入反び典子さん向作朋三日當
市來级、四日日蹈午後二時力
:3-ぃ一 ぃそしまそんぞ,'したく
レ.チ街11七九驟品仙造氏宅
V)んは*'しゃっゐた-^,^はふは-,!7^そ ,、
で先亡者迫悼法要、先祖のお
0^-,.い一なぜリ!^,
養ぉ资み說敎がぁる、四、五
しはしちご^13 (."
翁移特トぉ惊本正明氏はグ
リンゥッド献1ヌ四へ、歡.^
.シ,,'斤0ニ九六*ト.I4怖I;-
.亇三郞氏はソマ1ス街六へ、
ェ九六0三血.'^
あかたさたぢら3し
赤出定治郞氏は,クリ.ノウクド
街五八四へ、電話ジーィ|ニ
九九二
令何があなたを
美しくするか?
それ.は.魅力ある
淸新なね調髮のみ
"キ、ン1美容院
米山壽美子
87 031.110コ81.,さ|10
210コ6ほま.8.8571
日屮おひまのない方のために
夜間御便宜計ます
前以てぉ電該を
-タバコ卸賣
@煙草一切卸資
@谷商店には配達致します
御用命下さい
永盛公司
60 5:11235011! 51., , 1-01-01110
1-110116 。タ1. 3-2713
柳澤元仁
2.ー^2^018みさレ
0306 011.1525
日系人顧客
0最近日系人掛客の數が急に
增加致しました事を深く咸
謝致します
0正直本位で皆様の御利益を
第一として奉仕申上ます
0絕對安心の出來る9ァ亇ェ
ステ|ト菊合員商會代理入
柳澤や」御利用下さい
2
6ゅば"
..,0 6
みなさまおなじみの中華料理
0豪華な.設備と一沫のサ,ビスは常に皆樣
の御定評を頂いて居ります
@結婚玩宴其他パ|テ,等の
ご用命を待ち致して居ります 一
ダプタュ,ケ,.ガー.テンスヽ
ゝ」1
":ゃ
贯話パシフィヅク六六四ニ
秋の新柄服地が人荷
0御注夂は早后に.0ぉ.范話次第見本持參致します
ミチ鲁ァシ力ヮ
.男女比な
.洋服仕立
范話.タプリュェ1
一丄一六一八
マ|。ま.1.2618
@士ィロン魚網
秘でもとりる.强じん.^誇る11:本製ナィ口 .,魚網!
下記東洋レーョ.ン社ナイロン欧糸製の
.魚網の御注文をお取扱ひ致します
近江紹網-.會社
桃井製網會社
日本魚網船具.食社
曰本絹.網會社
ァ:.ミ勘製.もう會社
凾餘製網會社
販資.取.次店.
魚網〜係荒川:武.男
《
0
?ー11:ま811芸8 2411
日歉.
附れ"本船は日加間唯一の客船にして船室設備全部
"ほ1新装しまして皆様の御利用をお待しています
2で晚市出港沙市出港横猪入港
6 8
九月十八9.九月廿日.......十月两.白..
ュ|1運賃キャビン(八0名)四百廿五弗以上
5:-""三等ュ,(六九名)三百弗
51他 三等ビ1(一二七名)二百八十弗
其他貨物船も運航されて居ます
附"運贷三百五十弗三百七十五弗
尙詳細はヒ記又は切符収扱所に御照會下さい
八時間仕上げは本店の乇ヅトI
お電話下さいビククァ-'プ
並に配達いたします"
ゲンホ1ス參クリナ1ス
鵬鬼接ァー小ァィニ四ニ四
牟市内批二支店を御利用下さい
日系人大歡迎
0-室內は超モダIン0サービスは滿點
@料理は獨得な廣東一流料理
き座席はニ百.五十人...ふ.:っ:ゃ::;
結婚婚約披练宴其他の宴會など
豫め御相淡下さい
:グ.ランドガ,.テン:
ト華ヒ兒
料理1^ ,
鬼話ィーェム四1五九三五
鮮魚精肉和洋食料品一切
。...一
力マ.ホコ0サクマ揚製造
キノ1魚肉店木下
.:ミ&11."01:&6,,.8ミュ06
8100311.0117,は.0.
翁一流廣東料理
結婚披露宴の大廣間あります
會食には是非ぉ來亭下さぃ
晚市東べンダ—街ー七八
范話マリン「ヒ三四
01111コぬ"ーコぬ0110で51!67
リ」\^3ロ0236ク3.0,
1V!./V1.11161734
中華料理
②結婚披添會食を
心地よく出來る料亭
淸潔で美眛との定評ぁ&
日系各位の御來店を歡迎
純竹杯
頃1800 7"突^〔15
參か手輕料理
閑静で家庭的な中華料理店
コククは一流です
れいしく御手輕に
チチスナグ街1
天梨
1さミ
さ| 1. 3.2717
皆櫟ご存じの鶴田氏が此度ォ
ンタタォ州日本八部代理とし
てャング街のショ?^プに入肚
皆樣の御用に應じて居ります
からぉ引立を願上ます
電話次第お伺ひして御相块に
败じます
シンガ---'シン會社
日本人部代理人鶴田收藏
ト332ぁ1166亂316\、 ^く6に,
1165.: 0ド1.9963
一,0性科學關係良書
何れも信頼ある著譯者に依る良心的な著蒈
②戰,と性高山洋吉譯各册ー,、五五仙,。四册で五弗
@戰邻ふ女②戰線の性生活②戰後の性生活(ニ册)
厶女性と男性堀秀斉譯 |1、五〇
厶結婚生活同 九〇
厶異2^,同 ル0
厶獨身生5^に關するャニ章南博他數名 八五,
厶女性,關ォる十ニ章伊藤整著 九〇
厶キンビ一レ.ホートと米國女性の性生活 一、三五
厶靑春期の敎養太田博1著 一、〇0
厶愛にっぃての演習衬岡花子譯 一、ニ〇
厶靑春をどぅ生きるか三島由記夫編 一、五五
その他數種在本(品切れの場合に送る代本名を御21^
下さい)即兽書及レ,,ド目錄進呈
亀岡書籍貿易商會
113 800一01 8,1031^0, 001. 3!0116拥8^ ^98ぉ
④日本訪問の諸兄姉へ
⑩日本行切符の取扱いを致して居りますから
何卒御用命の程願上ます
定期船橫濱出帆晚香坡出帆
水川九:八月廿五曰..:.::九月ホ.5:.:;1「「.
ぁ,.1ぎの方は當地鼓の旅客機で「に
0保險(火炎。自動車。海上。偽病).〉に
戰前同樣に右の保險架を始めまレた.から
相錢らずも引立を顕上げます"ゃ:ぽ,
ゾ「ゃま醉画^^^
,.內,:.,田0賴:「:ーー1:、きノ:
晚市西ベンダ,街六一五屯話タト&1ニ七限ま
クラウン
生命ほけん
代理入
蟲辯1?競^鹏ぃ55
第.一第ニ乇ゲ1ジ贷措突涉
倉田小1レン
本郵船1切符取扱
定期船」1晚港出帆橫激入港
\んノぃ、月!11〈」へ
氷川丸
九月十八日 十月四日
矗ァメリカンブレ;^デ5^トラィン切符収极
血谷航空會肚 切符取极
速賃引下各肚愈々1齊赏施
ク,タスト運貸
(1等運賃ょぁ、一亂,引下)
:"ト"::ゾ〔ド泉京亂、ん「、乂ニぉ
片道,?5百八ャ.:^弗/.ーゲ(:;
往欲千〇七六弗四十仙
晚香坡東京間
,片道四百八十八弗
0日本航络往復八百七十八弗四十仙
血肪日ニ世並に妻子呼寄手接1切
东テル#ルIズベルト
,敏行案内部岩田欽一
0日本内地舰晚市束ヘスチン,タス街一六六
光は日本交通竈話マタ,ン四0五七
公肚と提携旋铃ト"ント案內所龜岡德術
!!5 :
日本行專門
二世呼び嗜せ
各汽船航欲會社代理
永年經驗信用ある
妨8两入頃手镇1切
詳細は據面で,御申越下さぃ
1651さ31