^|||^|||っ|、!!1,麵ゅ1械|||^6||1^||^||||#1|^^^11^11|11|1
'ノ:: ,: 〉:-:ニ:::-:'. :.::?::';':ゃ"?1巧,4,くマ.-;さ"^サも7。^^5^';,ゃ4";ゥ,^^ドぉもゃャ::、,.:,さ"^^;"^^^1^,咖ま〜;1マぉー^^^^:^^^^^^^'ぉ错さ资!^^^^^^^5^(^ぉミザ^!^1^"^
镶
1*10(^1 1100 56^6ほ
八".に17/八丁六11?八ゾ巳5战乂に6
みVIII10!"は16(1..厶86111101":'1?:.7,区:!111163,-.八ぉぽ1(:811'::?1:631(16ね1.し1116,:
':.',131ん011013お:8し.'1^"リ1:0【0010' 2ノ 、.、11656"7311011:1!!旭に8-2475
7110股肌2"4
.,.': ^~^., ノ 、ノノ ,,,國\ん:,..ゾ...,-\ー ,:..
1リ仁16"仁.にリ11八1ム
303尼761)10お)
244 83ァ84. り:76161)110116 ...尼!VI.,6-0959.. ふII枕.357'.ノ尼1118
ノで61611110ひ6 :.':110;:.7:3427
掘811(1211(1,脇れ卵辟.
2玲曙女
純日本誠の王座!!爆笑!感激乃連續
,し,.^ぉぉ^??:5;;:8.5:
づ4ぉ-も?:?ぃゃ.5^1",〜、I
,、.、,71^,:』1.?」,一:—
4^
@新着荷御案內。ノ
赵は特にビタ.、,、ン、ホ^乇ンの输輪に努めませう.
まむし酒大八弗九十五仙.
ノまむし粉末錙入..六弗五十妙.
..養命.酒大.:ニ弗七十^!,仙.,「
4ホルモゾ劑券命素0スクポン血膽從。ォ,ハホー乇ン女性
ョ力,(ル(エフ)0 "1ゲン力プセル。ギナン:カブ.セルソ
厶高血腿藥んチンホV乇ン。ョトド毁劑ャギ.クラミン
ルチン(シ1)厶胃腺病藥各棉厶小兒藥各種:
厶かたのこりにはサンパス0トクホン0 "ィマ.,ハン
.贵信膏.万金膏厶毒下し虫下し...
厶皮谐病藥力ュミン0キ.ン力ン。饥府溫泉湯ノ花
厶ん待兼ねの化挑品ュゼ黑砂糖。固形洗粉".&精クリ.1ム
パI メタクリーム。一一キビ取美顔水,ぃ&髮染ケゾ称キミガ代
血和洋贫料品「切諸雑貸應レコード各^
.:4:樣御用命の程御顆ぃ申上ます .
.晚香坡市東へステン.クス街ニ六三.
みかで商
夏原.龜之..助.
.1-61。。11011。】ぶ0ョ?9618
@ナィロン魚
17
^5条
鯨でもとれる强じん.5.誇る曰本製ナ.^ "ン魚網!
,ョン肚ナィロ,ノ原糸製の:
魚網の御注文を取扱ひ致します
近江箱.網看社
桃,井製網會社.一
日.本魚網船:具會瓧.,
日本箱網會.社..ノ:
ァミ勘製もう會社..,,
凾.舘絮網會.肚.:。,:
販資取次店
魚網係荒.,川武
2090國1113161^ 8,, \^3530156,は.0.
國12121ョ^|1み51111旳8國2411、リ
朋
0
,
:::柳:-澤::免..仁
2:.ーンま28编み
0に1427
0印06 0111525
日系人覲客
0最近日^^入亂客の數が急に
:裙加致しまし〖た事を深く或
謝致し.^す
0正,本位一で皆樣の御利益を
第1.として奉仕申上ます
0絕對安心必出來るリァルェ
スーストト組合員商會代理人
:柳澤を御利用下さい
,タバコ:询賣、
.@煙草」切卸資
@各商店には配達致します
御用命下さい
永盛公司
き20 51/50 8,
、\^6016216 101-1161.8
き..ほ1123び6|111..51;.,.,1-61.01110
±'レ
呼テ
ニホ岡
問の
本产
8
日本行專門
二世呼び1せ
各汽船航络畲社代理
.專
主
館
ナル
永年經驗信用ある
妨8-两入頃手镇.1切
詳細は贫面で御申越下さ
33373301300
0性科學關係良書
何れも信頼ある著譯者に依る良心的な著書
復戰爭と性高山洋吉譯各册一、五五仙。四册で五弗
@戰邻と女0戰線の性生活②戰後の性生活(ニ册)
厶女性と男性,堀秀逢譯 一
厶結婚生活,同
厶異性同
厶獨身生活に闕する十ニ章南博他數名.
厶女性に關^る十ニ章伊藤整著
厶キンゼュレ.ホ,トと米國女性の性生活 一
厶靑春期の敎養太田博ー著 一
厶愛にっぃての演習衬岡花子譯 一
厶靑春をどぅ生きるか三島由記夫編 一33
その他數種在本(品切れの場合に送る代本名を御指定
下さぃ)即資書及レコリド目錄進呈 、
亀岡書籍貿易商會
118豕^^歸0I頃广103ロ^ー 011""1818 81. 8.9984
五0
九〇
九0
八五
九0
三五
〇〇
ニ〇
五五
一、,;ぃ)ーー.きクリ"5^ぃゃりぶ贫52、^!^5^
、血日本郵船1切符取扱
定期船..-レ晚港出帆横激入港
氷川丸.^曰
九月十八日 十月四日
蟲ァメリカンブレ;^デントラィン切符取极
血谷航空會社,切符取扭.
運賃引下各針愈々1寄寞施
タ,?スト運貸
(一等運賃ょ1莉舉?^下)ハ
ト"ント束京間:ニ),:,):「:「:せ
片道2百八十七弗;":ュ
往後千〇七六弗四十仙
晚香坡束京間,:」::リぉ:っ:,ぉぉ
片道.四百八屮八弗ゾ;:
往復八百七十八弗四十仙
^^肪日ニ世並.に妻子呼寄手縝I切
水テル,ル1ズぺルヌに
旅行案内箱岩田欽一
0日本內地舰晚市束ヘスチン,グス街一六六
光は日本交通電話マターン四0五ぉ
公社と提携旋斡ト1-ント案內所龜岡德術
1131800311181.,1-031110 ?11目61:1V1.6.0984
お《レ
!5 :
0日本航空
令寄.^ば大樹の下
4ビ1シ,にぁ歸りの方は
先づ0,ハ,ト商會の..
ジミ角谷
に御相換下さい
,,バ,ト商會は創立批ニ年
晚市リァルステ一ト
.會議所の.會員
.土地家屋資買菜
ェチェI 口バ|ト商會
,ハラード街五三0
鬼話マリン六四1『ー
訪日觀光團員募集
『日本行きするなら觀光湖で』と皆様に多大の御好評を頂
^3皆様の御支援に對し深く感謝致し居ります
今秋も訪日観光圓を組織致す事に相成6まし广0應募人
欧にょ6ま—て團費は極く安くなりますから御及人ぉ誘
ひ合せ出來得.るだけ早く御申込下さい
今年は内地観光中京都西本願寺に於て特別法要を相營む
事になって居ります
②出發時期4' 二月四日シービ1ュ1ュル飛行機
@滯日期間自由 ②內地觀光十日間
@歸り郵船氷川丸(日本食、四月十三日橫溶出帆
永川丸はハワイ寄港ハ7ィ観光も出来ます
申込所晚香坡岩田旅行案內祉
ト"ント龜岡德衛
113.ま003111,っノ123コ10 一2.8,:「0111;./ 03113な3ーべ「
後援 晚香坡佛敎會
レスプリ.チ佛敎會日本交通公社
明細書は御申込み次第お送りいたします
明るい家庭に保險あり
一家の幸一顧を永稳する爲に
貯金をしながら保險附
クラウン生命保險をお選び下さい
::::ぃ,晚市支瓧西ぺンダー街九〇0
矢田源一郞
、屯話パシフィ久七三四1
自宅ェ,チン二五二八
井上口 Iィ
自宅デクスターニ0三ニテー
流の廣東料理
0室內新装1冷房設備
0結婚披紫宴、家族畲食會を本店は大歡迎
0座席は11百四十人まであります
豫め御相肤下さぃ^
0營業時間晝の十二時から夜の三時まで
西ダンダス街二111半三階)
中華料理金罾
、電話ィ|ェ4八|ニ四七五
-1^ャ:-1
八時間仕1げは,本、店のモットI
お電話下さいビククァクプ
並に配達いたします
國竜話ァ|,アイヒ四二四
蟲市内浙一1支店を御利用下さい
カイロズ:;"
ドク"ジ淺田
争膝所ャシグ街六九九
厶診欲時蘭每日午前十
時より午後五時まで
夜間治療はァ.ホィン:^.
メ.ントして暨て下さい
べ0326 5【.,一,ケ.1.6549
沐蹇4.-法律事務...マ切..の.:,
扇賴雄4相狭に應します
第一第ニモゲ1ジ貸借交涉
じ田レ〜1ンン
主なるフログラム
15ぎ36 3-5982
千
三
異邦に病みて威ず
骗「ハ「へ〕ー0ーーーージ5^務靠,官っ矢「八畑ノ「:..昇....
.^?^?1?0-^?むくゎ?-巾"+:ビ^^ しはん 6さ たさ.^ 。 V?^?^^6
食保胜總務課艮衬田盟三氏游ぉ恥ふ田13、|#4の恥船鹏
:.."5^:…..へ.^.^\;^..;;^::;:,リ^^1;、.*.^^ーし^ゃ?.:,.:ね厶^&Vく^..^^.^ .^.め.〃
ノ同道,11^ "州极翁中ー者も今;牛は若:1^デミ;田ベ一-
はん1^ 乂 ,はんな"ソっりのぷ
番.ー.洒并满..(ニ番リ)中津常信
はん..370 .ゅづ .39
三港)に席.^讓らざるを得
すせん.でした、:^新のぉ1-は
今過末(.九月四日)すでは南
かノた ひごたも.1.".し.? *?*^?
下し他の八虔も次通の漁况お
!11-^1「 ななは,1,、ょ专.1??ょぃぉ
みて殆ん.南方漁堪は出,漁致
します ,
大
:瞎
「報
黄ダンぉ病みゥィ-1ぺクグ
I专&んにュぁ八.さいむ.^?
市の病院に人院した外接省
Vぼ,,1 I /萄,-かっ.け
の矢畑3^氏から九月七日付
.!5*^しゃた^-さ^.ー,-.し**しん...
本社宅左の書信があった
...0「ぺ,,.レ.:."パ. .國-
.....」ザ?ぜぃ:,^はん.^-- こ,むす5 く「一..ぜぅ
小生今般力ナダ小麥局の招
侍!!^ょ々來如せるジャパ一一I
ス響トレ1ド.VグシII"ンの
ゐん…ぐ6ぃむレ^^ : 0'"たじむくぶ
一3::、外務^の矢畑事務.:;:;で
..., .、",.し 50 ノ.. ~,つナゝ
あります、处抵へ九月六日:!^)
にて小生ゥィ一一.ぺヅ,クにて入
ゐん^ ..;;ぅ.^..コ,國\ょしは-,."
院加似中の山報せられるや
^に一ノけいがふで,",も4 .;をく"はく
一一トベ日系合问敎贫の小な枚
レく-しみづ.-《づの.:.ひろV .-ふIIみ,
師、?,^水、水^、席湘、藤井
!1!の?^^ょ0 5-5&ぉ^け;、
いはうくぁ,リニリー笑く .."、ゃぜ,「^」
3^邦に在って病苦巴则ぅ小生
に、乙ょなさ欲勵,^收ゎり
〈14ム、..5..,ー::い,^た. ...てん...5一..
極々/0必^下さった點、誠に
鉱船に參ぉす、5:恥を!^ヒ5
〜そのご^^^と^5^!^V;您七
かる55か^ぉゃ.さっならV&
ヒ伎にぺンを執った次饥でぁ
,ぉの途上にて病にな^れ
1. 二、,...,さ.:ゐかれ:,っ.-.'かん."
たのは界に遗掘Vは;;^成しか
,"3,. くお.ざいかノはゥ「
ゥますが、乙の機贫に在加邦
.?-.ん..;\ぉ|ノ, :. ::.". , , 0^ :人
入の心悄の1挑たゥ,」も说5
|ほノ ,だぃ1^^くゃ、ゝ
はたこどは一大收使^^稱し,
ベく膨断にっ^ゥました船は11
錄結婚晚形天野必一氏息茂
くん..;,0かは, ..^く:^ょゑ,一
君VI占川まつさん.の在女恵类
5/ち か」、,らだい炉,^?、,
さんは九月11.1日商地第ニ合!!
ひ7もや けくししし,;1,、,よ
敎贫でロス牧師司式の.下は舉
し^-,"くり/ろ.っ:ひ^0ぅごぺぃ りょかぅ
式竹沐權で披露後农國へ旅行
「(.だせんじら,,1 . ,^く
つじ しっ,-く1!-ょせっ
洋マ、ク君芑比信1氏息女節
子"タス3んは九月三日佛敎
く13ぃ^じかぃり,しIし^' 3ょし^
きで辻開激使司式はょゥ舉式
?.リマ7くひろう?
象龍碟で披寐後.-1ゥョ,クへ
.=-ょ^.,.-こも」 1もくまさ芒(^.
旅"血小林知明氏息正義君
はんしたはね2*5*1'しぞく1?ょ.2み:
观市田端兵載氏息女笑子さん
多かはんし
は九月三111晚市クライスト敎
^85 はくししし,
貧で,ホス.ゥチ《枚瞰司式にょ
"「こんくわろ,ひろ4' 7】
ゥ桔婚、華僑樓で披翁後-1ゥ.
はうめん、ょ争,
ョ.1ク方面へ旅"
錄個ん來往ビ1シ,州サレ
んのぅへザんのすけしくマ.^ヽい
1.の井上善之助氏.(歸還兵)
.^:1ァゃ,ハタ.州ぺンゥェ,の.篮
し1^し せんし1らいしん
銜乙一氏父子は先通來^、新
もりかけ1たくね^くゎ
ト口ント森川氏宅に礎化して
ゅたが农十三^獨途に就ぃた
厶ァ州に,ズメ .リの木下九;^
.ヽ
ノ
ミ
ノ
ト
ン聖公
婦人會バザー「
、ノミん,トン1公會婦入贫では
十月1日(土躍)午後二時か
ゥ,64 , : ぁ备
ら牧411カセドラルで秋のパゲ
たうぶん.6;5ざぃ
口シト上3袖次邵氏总昌、氏は先週來市ノ當ネ滞在
映蜜1,三代31の若旦那
~ト0ント佛敎會で今週上映
九;1:ナ六、十七ぼ刚夜七時牢
ぶ"リっ^6 4^ "い
わらト口ント佛敎贫で上映さ
..;-,'は.-っさくひん.だぃめ.ノゎかだ\
"る來牧作品「111代目の.若旦
な さ.0し, ふ1^ ""ひでケ
邪」は佐野闺11、藤村秀夫、
す,1-? !'は乙み,,こ し1,さケ
ぉ狂0儿,ぃ上关智子、三ひ?雅夫
ぉっ-.-スいかだんなしん ,
な。出演、若.旦那信ニ V-千议
こ..ひつこ 、ーこ"ミかぃぃぃ
子のおお力込んで:祸町界喂
ニ^^:,ぐ11-ぃけんせつ"もムだぃ
で歡樂街让設地問超をめつ
..けん5"いはだくみ.いさはだ.
て土让!^岩田糾.^-必み肌「よ
くみ ぁ..く4-ソけ4'ズん
糾」"にらみ八:1って活劇,^演
.,ニ,なか义.1、&づはつ.",5やわ
するきいふ却.ケ活娥:な映膝で
#1,じ.专はぃもんぶ.^0せん
ぁゥ、同時に上映の文部古選
さ1い ,んしん,ュ,ム^^01 ,8^^ミ^^リミ3んは九月四日本川氏宅で婚
樣のょ5^は副ニく,44て定ぃの5^認斷8「まなきだ靴,,た
す所存なる71 お巾し:添お皮
將」は「坨咲く少ハ屮の05」を
.ぶ-^ぐれしれ ないかい
映溢化したもの、淑戸內海の
かゥ.せVね八たち
似岛はゃぉ.なダ^衝ば^ ^'掛
がくも、おこ クせ-,ゎ厶
る學阅で起った二人の少年の
ひビん^6^.^!0 :3ゎなに
类談は舰欲の胸に何んヒシヒ
,ノ.ぜ1 カん.
シビ迫るもの,^威ヒ.させキに
は.か4ない .
询時日がないのでテケッは
ぉ"でぉめてはしい
.# —「 し.;^らはれしI ?0なん
參婚.妁ト市"牛沐昇氏長男,ロ
はんかはき,1仁;^ょ、み.は
ィ.ト君V/本川久八氏次女君枝
し,必し;!15し..しない
承移轉ト市,11卞淸氏.は市內
ゥク:ド.フィド.參01ド1.五
0へ、チェ1六0三五
ちゃ」4^た. ら2 I
血レスプ,ヂ茶木太三郎氏は
郞^離廿献110九へ.^,4
ど..4はだいら,し ?.,'
豊田大五郎氏は同,ィフィル
ド6|ド五〇へ.
たいりくかてぃせ..'か^.^ぁひ だいこん
參太陸家庭消費組合では大根
^貌、:ぉ.-カ、.ヌカ,の穀な
.?もんお?
。汁文に應じている
,.ふ3厶
巻モントリオル附近キヤブセ
よしだの.フ?0
ント,.》Iチ.ン.の吉田農塲で
ねり3たいこんはぐさい ^の
は練馬大根、白菜、ゴ^—其
" れ-っもんお, よ,
他の^文に應卞る山
センベィ味が軽くて
「美味しい「かすが」の
センペイを御試食下さい
攀御進物用に箱入煎餅の.:
御用命に應じます
攀遠近に拘ら巾お注文次第お
送り申し上げます
かすが煎餅店
で.0. 80x^^294^, 1^313100で5,
いビ存.ヒま.すゾ
.に5な?.」、たんへんマ1:
战だ斷片的^な々ましたが
,小生の总^れ寸るざ乙るぉ十
11分に,汲み今下さいまし
こん.で.
て今後ビも:史:^御健祥にて
はってん :に、しん....,ぃ0 ,.
班展のはさ、衷心ょ。斬ゥか
る次第で、」ざいます
ゥィ1ーぺク.クにで矢灿:;^
ハィボ1ト
一千七百餘尾
漁者大半南下
ごめ多ち.:し
.ホ1トェドヮ1ド,三尾切吉氏
"ら通信加条商」七三0尾、
赏ガ面,力ィ漁期もいよ/、
斷ぉ.^-かげました、靴5?1II
第
八
號
2
九月4::六日(月曜)午後七時牛より於日本人ホ|
令同胞慰安の夕北來興行界の王座河き大洋渡"選定
まん
阪曰1!^き^\314^關西漫才界大御所枯家
大^ ^1^ :ン一一一1.》天才少女樊鳥ケイ子外一
丄浪曲
矗耿謠曲
為漫才
4寸劇
.在耿謠物乾
血新日本舞踊
其の.他
子外八名
見て上品、開いて好感、この大ショ.ゥ
見逃す勿れ出
入塲會員券を左の諸店でお求め下さい
小林明美ミカド松本竹林大丈
须村氾四方.ジョゥカフュー庭.月野
ォルダ1グロ,,,フ9本川
座席に限りがありますから早目にお求下さい
主催晚香坡佛敎會