,,辨1^1^,^^^ー
駭:::
:黃ミ,?:ム、
一本日質品 油醬サマャ
仁0.し10.
2卿'0;1"加(1、'1"、'..招ゅ"'3ァ:
2850 1?611む6议811*6" ャ3加。'肌(&1".12,, 8.0!. !)6れ61"5303
III仁圧"仁.にリ1^;^1[众
8^^.80"'、8&1718161::&': 8011"1:01 ^ 1^111)110
^^パ^""^3113'^尼V6111068^:^.'^.'^.'.^.
06肌!^)加1枕咖6, 244加ァ81. .リ1616])1100も6)膽.:6"0959、::':':. ぃぺ1168に^357、 61113 '?(1"ヒ'.'1^7((.ノ
胃|1^616。れ0116に」110にゃ3427^
18(:':801(1::211ふ'"01*13836'' 1^0旭8た1"8086(1
40ぉ1 110056X61,
.1^, IVVムひ11?/^ソョ匕5印ソに6 一
ゃ"1ね0"26(1八86111ぞ0で八1"111163
日五廿月十年五十五さ^
.131-んI)皿3&8.81.VV.,101^0010.2
1(6!561"マ3"011:6膽.,'8-2475:
21 .0!1111]&8,'89.ノ:":.101"01140,.: 001.
:尼旭.'.:3-0076...、狂63.:.:8ん1-8986
二
..ふ,9;&.*-,^ぁひさ.ぃ.ほしふ-
にするた4新に組合^ぉ幕集.ゝ
すろ事ぉ决穀した、次で.理事
1^しュラ7や.も-6"けんじ.^,2?ム 3ん
休與惚彌、森源次郞闱氏は勤
緣六ケ年で貧则にょゥ1ケ年
引退するのでをの:浦缺選擧、"
2^ もりすけら7かうのはや 05
行はれ森助五郞、河野华入兩
しねラせん てんしVしんぜんたら,か"
氏當選(次點者新善太郞、川
さきも ちキ,じく8ぃひら、しん
崎茂八)迅く理事貧お開さ新
かんぶけってい
幹部を决定する
裙、一市新講師辭命!^長のぉ
月ャ五曰っミルトンで糊催の
せい2^い《りん.じ..し,4..": V8 ..1^っせ9
生長の家臨時誌友富に出席し
せ.^;はんご-.',.ミほべぶ ぃらぃ...,?.:
先般束"2^本筋わら依頼し來つ
"^めぃしんキ7し 六い じれぃでふ
たニ名の新11師に對し辭合傳
たつ26
達,^行った
攀, しあゆかはしづケ\そく,1
裙結婚ト市站川靜夫氏息蕭
^ビ、ジ14'トン讯1&^^^ぉ
ぢょみちこ 5/5 か ぶ"
女关智子さんは十月八日ト佛
リ5-?.っぷかぃリ,しIし3 ,よ
敎貧で辻開敎使司式はょ6擧
し3たぃ^5ゑ.、ひろラ/、べぃこ.^りよか-っ
式大极園で披薛後农國へ旅行
ざ.-.4;'.ほ,-;ぃは-5、,厶なし そく く八
矗在日本岩本金治氏の息竭君
(マ11ト,"州.ホ,一テジラブ
はべし.スゃかはマて3ちIそくぢ1ょし
,)ビ晚市宮川捨吉氏息女哀
.べ.ノ .募ゝぽ,? .1たい》ゝ
子さんは十月八白晚市第一合
,,"-,-く4;ぃ ^1ょしきくゎゑ、ひろう
同敎貧で暴式華倚園で披露
翁移轉ト市宮廣彰三氏は市
配コス..ハ|ン献八四へ、1^
かせっ^.,7 4^うしビょだだい.^3
架設中為當市豊田大五郎氏は
"ィフィ《ドロ 1ド五〇へ
翁新、^1,磁卧6&が1&^1も
電話ビ1ィ1三1三八六九
ほ".:-,ニぅ-^八かんレゃ たラら「ちく.^
⑩本紙後援威樹:當地內倉
た いはさ3 けつ
庄太、岩崎力ネ兩氏は兩家结
こんた,1'しいがだて4 ^ に1か1
婚厶當45;1田照子さん、西川
?1ぉ良1&は8れもぉぉ1船に
^3っなを1 ;^ょし.33さん
厶同松尾付夫氏は女子出產は
翻男子消毒濟器具三十個二弗
81十八偶三弗廣吿封入
3\11.10 ?1.
0呈.II
、\\^111111で6的ー|1\1ひ11^
令寄らば大樹の下
產ビーシーに1^歸りの方は
先づ。,ハ1ト麻會の
ジミ角谷
に御相簾节さい
矗"パ1ト商會は創立批1】年
晚市リァんステ1ト
.兽議所の,員,
.土地家尾資買業ー.
ェ.1 ロバ—ト商會
,ハラ,ド街五三0
龟話マリン六四11
0!本人歓迎.:
0-室內请潔サ,ビス懇切@料理は美味
@特に日系人の御嗜好に留意
I 結婚、婚約
I,披露其の他
@諸揮パ,テーに御利用下さぃ
0座席は更らに擴漲の豫定です
.レス,フサッ.チ、ステ|ション前
:さー!"ロ1タ.ス參ィン
明るい家庭に保傻あり、
1家の幸一貼を永接する爲に
貯金をしながら保險附
クラウン生命保險をぉ選び下さい
本社ト"ント市
晚市支瓧西ベンダ,街九〇〇
矢田源一跟
范話.ハシフィク七三四ー
自宅ェルデン二五二八
井上口ーィ
自宅ダクスタ,ニ〇三ニテー
ヽ@新着荷御案内
夏は特にビタミン、ホ^乇ンの補給に努めませぅ
まむ〜酒大八弗九十五仙
まむ1粉宋鐯入六弗も十肚
.養命洒大二弗七十ム仙
厶ホ.ル乇ン劑養命素0スッ.ホン血膽綻。ォ,ハホーモン女性
ョカ-ル(エフ)0 "1ゲンカブセ,;"ギナンカプセル
^1高血腿藥ルチンホル乇ン。ョ.1ド製劑ャ,キクラミン^
ル,チン(シ丄厶胃腺餘藥各梯厶小兒藥各種
厶かぉの,」-9にはサ0ンパス0トクホン011ィマパン
,貴信膏万金胥ム毒下し虫下し
厶皮膚病藥力ユミン0キン力ン。別府溫泉湯ノ花
厶ぉ待兼ね"の化机品ュゼ黑砂糖"固形洗粉。白精クリ,1ム
パ,メタク:リームキビ取美顔水-"白髮染少リ羽キミ,カ代
牟和洋食料品一切諸雜貸^レコIド各種
:拷;樣银用命の程御願い申上ます
晚香坡市東へステ;.ケス街ニ六三
みか^商會
夏原龜之助
1616芸| ?み01?: 9618
薦ャマサ醬油を3
日本食料品 .直檢入卸商
ァラレ頻. 产一\ , I !9肛
味之索(鈴木製) ァントリュゥ商會
瀬戶称塗器.: ,1^"
日ネ人形雑貨一切"菊1^、瞎お
勞何がぁな^:を
美しくするか?
それは魅かある
齒新なれ調紫のみ.
"キシ::美容院
.米山毒美子
87 031.110コ5.1., 1.03ま0
1=110116ほ1V1.8.6571
日中おひまのない方のために
夜間御便宜計^ます
前以てお電話を
センベィ味が軽くて
美决しぃ「かすが」の
センぺィを御試食下さい
舉御進物用に箱入煎餅の
:.御用41に應じます
翁逮近に拘らゃぉ注文次第.^
送り申し上げます
かすが煎餅店
で,..0. 80X .2.94; 1^れ曰100?8, 3ヒ,
④
鉢植。ゅカ花。祝儀吊葬用
花輪花束等のお需めに應
じ市內は配達致します
.ハ个,フンド花店
小野寺ジョン
ひ40お2111110口おく6. \V.
2113. ?110ロ6:1111. 9.4654
!165. ?11ョ16 8^,1-4374
八時間仕上げは本店のIVット,
お電話下さいビククァ,プ
並に配達いたします
ダンホ1ス.クリナ1ス一
,龟話ァ — ゲァゃニ四ニ四
矗市内批二支店を御利用下さい
鮮魚精肉和洋食料品一切
マボ3 0サツマ揚製造
キノ—魚肉店木下
810030 0117、 8.0;.
⑩一流廣東料理
結娘披港宴の大廣問ぁります
會食には是非お来亭下さい
重慶餐1
晚市東べヅダ,街一七八
范話マリン1.^ー11四「
0丁113ぬ"ーコぬ011019 51187
IVIミ^I161734
中華料理
@結婚披港會食を
心地よく出来る料亭
清潔で美味との定評あり
日系谷位の御來店を歡迎
頃1800
155 8, ?62窝11 81.
1ハリパ~に「六「ミ〔「に「
參か手輕料理
閑静で家庭的な中華料理店
コクタは一流です
れいしく御手枉に
チェ-スナク街一ニニ本,
天梨
ま2ミ
113^^ノ「011651IIIX, .84., ,..101.0口40
211 1. 3.2717
皆樣ご存じの鶴田氏が此度ォ
ンタタォ州日本人部代理とし
てャン「グ街のショクプに入社
皆樣れ御用に應じで居ちます
.^らぉ引立を願上ます
電話次第お伺ひして御相敏に
應じます、
:...、ン「ンヽカ^1、、^7ハシ」ンー
日本人部代理人鶴田收藏
は.5. 1-51:11
ー、に7 332リき6611ー3ュ316ノき6,ー
103111;0, 01!-;.
1165.: 0》,1-9963
.^柳食料品
4日本入形:.「:;.「."ず;:::ひ
蟲:0英雜誌
履心地滿點甚尙風雅プュルス.ホンスリッパ
安くてと^もぉぃしぃちょした一いわし).の蒲燒
②各種日本雜誌月稱購讀ケ御す、めします
キング。講談クラ"面白クラブ。讀切小說態。官話雑誌
探偵實话,-小說サ。ン。傑作クラブ。,にっぽん小説讀物
屮央公論。夂藝春秋。婦八公論。主婦の^。婦八クラブ
婦六生活。主婦ふ生ぼ。明星-平凡0映溢ファン
リ1ダスダィビスト"他月遲ゎ雜誌は大特伯で,
@各挿グラスケース入日本八形取揃えて居ります
@虱土手赵コケシ八形色々
ァケ、、商店
210116 ?^0180 0438
5^辭0挨拶。作法
「っへ。ピきーー易。ぺ」ー「軟〔交1常「、諭ー。爽」奸に、脊ぉ缚ーノへ奮掛ゾ^^
神崎丈一一譯百万入の作法 特一、五0
堀内敬(1ーー日常の交際作法 特一、〇〇
梭小路潔現代結鹏禮式1媒妁入の心得一、〇〇
押川如水新しい禮儀作法 II〇〇
佐藤俊三式辭挨據模範脱說雄辯集 一、〇0
中央雄辯會實例模範演說、式辭挨拶、座淡ー、五〇
松,^次雄會議の仕方1會議は如何に述ぶぺきか,八〇
.〈ン宇入模範手敏百科贫典 II ニ、〇〇
家庭百科、女性资典 ニ、五〇
すぐ役.に立つ家鲜便利帖, 一、七〇
10右の他料理。生花。丰赵。習字。文章。和耿。徘句0八形の
,作り方等の獨習指導書もぁります
亀岡書籍貿易两會
評.蹇4.!法津事務一".切のに
.^接8.^银,に亂します
第一第ニモ、ク|ジ貸借交涉
倉田レ/1ンン
氷川丸
日本郵船1切符取扱
定期船晚港出帆橫激入港
十二月廿三日.十二月九日
1月十五日 二月五日
三月十二日.四月二日
矗ァメリカンブレ;?-デ1^トラィン切符収极
血谷航空會社、切符取扱
運賃引下各肚愈々1齊實施,
ク1タスト運貸
(一等蓮賃ょ1;ー割も;5^卞)::::
ト口 \ト東京間ゃ/「:》:ふに::ヽ〈
片道る百八ャ^^弗へ」ズ》
往復千0七六弗四+:3ぃ:
晚香坡束京閣リ::ふ":に.諧乂."ぉ?
片道四百八十八弗》ヽハん
,往设八百七十八弗四十仙
血敏日ニ世並に妻子呼寄手接1切
木テル.ルIズぺルト
旅行案內每岩田欽一
0日本内地奴晚市束へスチングス街ー六六
光は日本交通范話マタ,ン偶〇五七
公社と提携旋幹ト?-ント案內所龜岡德衛
^~ 0 .《
ひ,化,^れ空;:
洗ってくれる男は
日本いませんわ
来着の婦人談
ょケ努めてかゥ
.「乙たは詰るざこス我ら男
.:し.り...
:子を利する乙^,;にもな:々ま
大
瞎
時
報
第
鹏
.;,
三
ベろようにな
たが
ヂふ8船.の5^
か,ち7
行中に
にノ31みニンリニ十ビへ,ーしゃ「ノ「ー~ノ|ノく1^^國よ國か.,:51 ~レノ^ょ國 さ、
,本^ら描\記者、レデォ鹏ー餘暇を夫ゃ子女のため捧げる
;^ぃしゃかてぃさぃはんで7ビんし-?'にじ
係考、.:.家庭教判邻缺者、.:兒童
(1.4;,がくしゃ."ょしゃ ふに八めい
心理學者、著者な,婦八四名
.,.3?ゐん,んん4.:けっら.^2?0 1.:ん.:
^^衆院該員竹內俊吉氏を加^2
た1行、れ週末ノ1スゥ..",スト
き.ごぺぃ^^||のダ、っ, かお
機で波米、各豕のょぅは詣
つた
にノ:ひんはぅ.^.^-^,^け^ふ*?^^^.^^.,丄ゃふほや.
.......日.本放智脇曾,の記者.秋谷ち
ぉ子さん块
..わんダん..ぐら.. .,.こんにな.
十年前-,^比.べますご今日で
にリ8x-.ふ^-1-.^, :ノ . .,ぃ-
は日本婦八は。.し/.、
まし
かてい..;...,,ゝて?ふ.で,
家庭に於ける夫婦向
ビ.ぅ... ~ "リ、\っ,
等さいう所まではまおー^
いってかゥません、例へぱ:
さら..:..あら ,士 "ん
皿お此つてくれるよぅな2?^
一
すね」一
ぜ衆院薛員、ー
っち.1?ん^-ちI 41六
內俊吉氏は薛った、
ざぃご-.',1?べぃこくた,,しおくIXけい
は在束"5米國大使甜文節關係
.こ!5^^」 こ. くは
の小林わ卞子?んも加はつて
-^ふ:へ(6が散&-「.
一214
子はまだ日本には居ないん:
やすもの---^わし庭の芝
な^;叫ってくれる御亭主の
安,ぉほ:《.ラ
韵は多く見受けられみょう
はな6ました
、』5^5如てぃさぃ改ムし,^ほはらひでV 4^よ
東京家庭贫判所の大原秀子女
メ 1.1ぃ,, .0う,",く-5-" く64"ん
自由、平等.獨立の舰念は
..-にっ灶ん、ノ^条丁い..,いくさ.. ,
"日本の家庭生活はビつてま
1-2 . 丄、11-,-、っ身る,かぞくし^
だ新しく、時々占い家族主
, ふさいお0.ベ.く4^けぃく4^
義^-ゎ夫虔,親子の關係觀
"ん,きごつ
念さ銜突しぃスんな葛藤,^
..0?.... :.-.:1-にリは八.ふぐ.^
生ヒてゐます、日本の敏入
はまだ6船の13^ぃら114
.0遠のいて.ぉ々ますし、離
こん...マ,、て/?. 」.ー.
婚の数も少:,^ぁ.ゥません
罾11ノき7ぇ^,ノがくしゃュためいそ...1ぢょ:し"-人
兒童心理學者畑野礎子女史談
「デモクラシ一の肚はなつ
..ノ..にリはん.:は、た"リ..し^.1.:....んぃぃ
て日本の母達、お子女の訓符
は多少手苦卞つてるるさ
..6, .ノ ....."...,.ぃ.ぜんはヽ
は認められます、以前の译
た^#あま おは ;しなよ,
達は銜ゥにも多くぉ子女に
船靴し^ざて^カの,お
て|^ 4^う.ぐんいく :.
ビなっで、適富な訓育きい.
ふ1^のは-^ぅしたらょいめ
か、迷ってるるのではない
わV思われます」
:^/んご にリほんかて」みんし,くわ
戦後の日本で家庭の民主化、
一せいく50 メふり,?ゎ、こん/, ?'》,,
生活の合理化が今日の赏耍な
靴まの一つでもつて、鄉おめ
じ?-「せん"乂 と-^' ふ0ふくれ
自助洗濯機等の普反化によク
映衋と親ー
ォークビル有志主催
,丫はぅ》.,し"しゅさいも》』
ォ,ク..ビ同胞有志主催の.下
萄かはうごご じはん
に十1月五日土曜午後七時^
レ1キ.ショ:ァ,(ト巿..^ハ.,,-ル
ち,か八にソけぃ .84;^ぐ0
トン中間)日系のため跳窗^,;
しんは.^さ..
私脂茶話貧おトラフ,;.カ1
ーホ1产(ダクダスハィゥ1^,
五^-ォ厂クビ*'の1^??五ラィ
か,.1-6-5 多仁,^てぃ,老
ン沔)で低す、顿事節提供フ
,しぶつリ7もいてい12,へ
.ォバム、:ト市佛敎,會提供「母
づぱき」反び今夏レーキショ
國ゃゃーゾ#ゎ4ぉー,ぃぐれビぅよてい
ァ野遊記念映畫等を上映像定
にュ1".ぅ,,:?!ぜ,に4:むれぅ
人塌料七十五仙,小八無料
カナダ公債
せい
たい
もい
.カ.ヂダ政听は第十回セ1ビン
ち..1ちくこ.3さヽ、 はっか.一
グボンドへ貯蓄公^)を發;仃
利子は三分四化ノ】、ぺ!口
1^ ,參セ1ビング#フランな
ノ^^^か,7|\っ「パ あん一/..,ょ3ぃ..
6銀行通ヒて安全に容:3^に
ちょちく はうは1 こくみん
貯蓄できる方法さしで國民に
呼び"けて-0る:
冀組合」
初めて配當
新株を募染
たう.1た、にバかていせうひ乂ぁひ さ
當45大陸家庭消费糾合では去
し,ふ
ら,冬
て主婦の努力をはぶき、,4^の
V くみぁひ1あい
一彌糾合長の挨
,,,1にちごノごこビぷ,さぃしゃか-,-しっ
る十六日午後毒會社交室で
乂「^きゃっも4にかいさい"-た;:/に,7.^^冬,
^期德會を開催、北村澄喜兹
1しささ
氏司贫、:^"
さつ0さ5,む"ぃけふかくは,こく はん
投後貧務资業谷報吿ぁ1本
わん.-1^っりっぃらぃ.さぃ.,.1ょ.くみぁひさ.,けん
年は创立以來最初の糾合依券
(0 1ン)に對して約四分の
はぃねラ;26 む2はつこく
"配^1-,を.,仃つた旨報吿された、
なほ?--,\;;5;5?..ひ^ ...ノヒぃけふし,へ.ほう.ふ
说同甜"洽では營業資会を豊富
44 、トン骨折逸挫
才:、ィつ,耽日治疫
れ急ぎの塲41又.は軌けぬ方の
ために参上经します
麥盤ハ根.
1\9 !8宗
78,,ほ1,611151.,1-01.031:01
,タバコ卸賣
@煙草ー切卸資
②谷商店には配逢我します
御两命下さぃ..
永盛公司
60 2112さ611131., 1-01.0010
?ぎュ6 2IVI. 3.2713
流の廣東測鄉
0室內新装8冷房設備
0結婚披旌宴、家族畲食會を本店は大;^迎
いたします
0座席は二百四十人まであります
豫め御相淡下さい
0资業時間鲞の十二時から夜の三時まで
西ダンダス街,1三1半(二階)
中華料理金龍酒家
電話ィーュ4八1ニ四七五
クラゥ、ノ
生命ほけん
代理人
スレクドクラ,へ
カイロブ":;
ドク,ー逢3
事務所ャン.ク街六九九
厶診療時間每日午前十
時より午後五時まで
皮間治療はァ,ホィント
メントして.置て.下さい
811:.3-3869
,べ0056 81.,ミー1.6549