'、Sふ"wVん:"ふ.—:'Witj/'■ ,-
豕ョnー三ffA第 ____?L時瞎大__a十二月ミ年六十五白九千
御料理-富士松家
ト市ェルム街—七電ィ一ェA四一八五二七
GOLMN CHOP鹏Y HOUSE
13lA:IJimaMSt..W"Tor<mtd 2': Reservation: EM. 8-2"5
Free I Urobe
Crowii::':LU«...liuraruu:« Co.. 21..',D皿das Sq. '-..Torontor.Ont. EAL3<0076 'Res. BA,1.8诉6
SEA HI CHOP SUEY
182 DUNDAS ST, WEST TORONTO PHONE EM. 2-0168
DanforriiCle加ers
••HOUB SEBVICE
Phone RI. 2424
歸ぉ適固'マiiiWiiiiiiv^'^^tei^
は,";議jjteil^絲左:!凝liMil^ll錢涵fe〗威ぉ;;:倫涵論兹:聽'
孫ぼ
藤1郎、瓧突筋服部基治,
ゐんたなか,T i^A .』いし
員田中善之,奈須ぁ七、石
かはvtcら?こやさ£よひ3こゃs
川富五邵?小柳豊久、.小柳
Asいちけん,7おJiにんぃはたA-ん
淸市、祈究都主任岩田欽r
A-^なかSKfけんら7 .^しを
亂中衬源.三郎,,两野義男v
^stoかはすゅtんちttラわにA
荒川助右ぱE:A地19世斷ん
西晚,クレ'トノ lザンキャ
VA^レょらfは令tiっほん
ナ-y林與三郞、私芳松、本
1しんn しんせいぬ八かiちscじ
旭寞吾、新西院蒲地重次、
ナゃぺリ滩£菊§、サレ,,
ち"しきたかはLSTS
,地?J後藤喜久司、北川庄助
£*>*|**-»^^にってぃっ,
參廿四の腫上跳日程接さ
△ホlプ四月三日<1力ム4-
.フス四日△グJン"クド六
ゥデ
i厶スn力y七li厶
■ にt-
ン,ハA日厶-Ki,《十ニ日厶
uち
コl 4:,チル十三日厶レスブ
,ヂ十四1£-ムビュ.《トナ五
14ち
日△モントリオル廿八日
ウイ11ぺヴグ山本莊
_?「-かはさ》-?*じら,t
v同川崎捨次郞氏
募か,,
^H^女さよみんは三月十日同
Lぶっヮ,V8ぃにLむらかぃC.3レしし4^
巿佛教會で西村開敎使司式の
卞に暴^ィ1ストキ*ドナン
ひろラ
カ.r'チスホテ < で拔露
-參• . Lすt 、、"しひ* tふcん
⑩出產.ト巿杉万敏彥氏夫入
ぺテl:淸枝rt^は三月九日ゥ
1メンスカレデ病院で女兒出
さんk も、& ーsめぃ
產、,テvラ桃惠v-命名
翁耿集、ゾァト;船き射4粉
-マァの雪」を潮昔社で
い しぁ 必 ザひcっけん
意お示して!Sるので是非實現
..3ない意向:—
SKJてぃ》«、 rリけぃ,vらぃ
私も庭園は日系將來のため
V5ぃかぅてa
の外交的なものでぁるこVJを
みv tt-んなんはい cっけん
認め萬瞎を排してもの實現AJ
せリはう ,うc ■ゼぃぶ
切望する、さ同時に一世部は
靴し,iのニ cvの靴鉱AJ附sg
cっか-rうつは,^ひせぃ{ゎ
して實-仃K移す扇合の成果.t
さいけんた,r し*-ちこ._.-に** ほか,pけん
再檢討して敷地構んは保齒折
,,ていゑつけんけふ£く.||^たのぞ
究し庭園實現に協力方お望ん
で已まない
ぁへしA-ち,l.っにュぁんtっ伊,
敢て敷地購人案ぉ實行する
ならば一:敝きvtてはs默、ぉ
か< rひつb., か5 c ?*
各自必要なI?^けの金お一時融
つい らf ij< けん,rしt くsぃ
通して.老入* Iム象小集會y
でき a•せいたてものこうにふも&lzc
適した旣成建物を購TA^し貧館
けんせつ な t?.さき.ほ<
建設の機の熟した時の基本ビ
い,はぁひけんめいさく
する乙ビが今の煤合賢明な策.
のように思う(接く)
:-!にfに.,.:に.にに,..v <胁,-ニ- /
麵
令何があなたを
美しぐするか?
そ^はijカぁる
清新なね讕髮のみ
ゅキシM类容院
米山赛类子
87 Carlton St, Toronto
日中おひまのない方のために
夜簡御便宜計ります
前以てお電話を
口
ーノチク
ドク"::ケ淺田
事務所ヤシ.グ街六九九
厶診療時間毎日午前十
時よb,午後五時まで
夜間治療はァボィシト
メントして置て下さぃ
699 Yonge St., WA.1.6549
答えなき時Res.: BE ,3.3869
fflレスブリヂ佛教會堂落成式
!法要f祝貧大演藝會
厶時u四月一a午後正一時法要、就賀大演藝贫同五時
厶畲場新佛傲會堂(v市4^第十三街,ニ11Qm番)
追而當曰は婦八會のft盡カを煩はしてぉ辨赏の用意も
してぁhiす故ゅも,/^と銜fil肖にも御列席の上1日
ー.松ケ樂」く通して頂くよう主催側は切にお願します
vスブ9Sッ:ヂ佛敎會
カナダニ世,新話題
岩崎氏へアドレスで優勝
一初志貫徹の.西村空軍士官
0晚市岩崎氏息alレンス
氏はヘア•ドレヴ、\ング(美
はっt5せAえか し
髮術)專s:家viしてカナダ期
かいな.し..-....,.ノ1で.はんL .
界で名ぉ知らsi、旣ii晚市K
&ける競争で1等贫AJ疲得、
た:■..にュiゼsfじつ. /
ぞの他でもん赏し先日は一一ゥ
ぎts
mlえでも技術お紫揮したw
水曜日トI-ントは於けるカナ
ダ,へ/ •ドレクチlス協へ
の大贫で最g赏t得て話超を
^った
0ァA,ハタ州レiモンド
注西村毁子さんの二男武範君
はカナダ空軍士官V-して廿ニ
けつ…かぃVRほむく :をさぃ.》?^ ノ
カ月の瓶外動接を終.s最近m
通閱の休暇を得て母堂の許i^
&都しな、isはまだ.ニ十ョ
歉v-歡ケ那だが、s;i^R乇口
.ひけ...び73.-..けAら,せぃ.ュ-7
ヴn诉t貯ぉて1見老成の風
斷AJみせてi-ク、賠してみる
けんts ひ >】く wな:
さ謙讓の美徳お備おてるる、
メィ然を^,sるゃ鹏しく^lls
は歡られてナスカチヮン膝斷
:にふ炉く くがくり-Ai.'っね,ぃぅレ7
ii入學、苦學カ行、常に、優秀.
.せぃ*5- ..5しく.eがぐく.c
な成镇で終始l貨、化學科AJ
败itて1九五三年卒業してそ
{せつ.v?rtにiT2f y<1 はう
め苦節は今日渐ぐ酬いられ亡.
漏3dの讲合は宽麥ぉ颇ふVJ
バーノン婦入會ん
,ハ|/ン敏八貧新役.員
:?**か<^は&しづふV5专jsilfはら
.顯問ふ笠原靜乃、會長厕原
ふく f 1-やま > よ:
あやの(副> 衫山千代子、
ひA-ち: かんcつ,.しん は-レT
.引地クん、辦事通信千葉修
:こ-ず,箭1?やくらi -J vfi
子、同紀錄矢倉千代子、貧
けいおaい. V ノほさふ<ゃまk
計大泉っね子、.浦佐鷗山八
へかみさやくかそf. いけwi
並、l査役就部岩赛,池田
.かくぐA.Qん..:
-.っねA各區委員サゥスパ,
すがはらめいV もh-lcち:免a
ノン菅原愛子、.森道子、大
うら .-おほいしごみ.w みくw
內っゃ子、大石富江B未完
一老敎育家
■ . V5 にちっけaAにi?ぃさぃ
三月十一ーーlor付本紙揭載、ビ力
ぃrcA:だぃlん-4i,si っ-っれっ
スギ"移民大臣.に對し.て痛烈
.:.?.かぃぷん: ..hぃ
な公開is?乇ントタォvのず
字紙に發表したカナリン*ザ
.eiせぃなが
ケンジI艺いふ女性は永くモ
ント.CK才
か-
スクl ,の
ゃの敏にー
.せい*?,
へられた、歸省中
ぶっ^-ぃsi&ん:/ rt5がぺJly丄.s
ほ佛贯.省員>/:丄で,.;S5,れ精逾
「けぃけん.-ヽ.-:..:たぃ.e:..ほ「だぅ..:J5:
丄敬虔なもの態度に母堂は涙
して喜んでいる、今後はォタ
く,ぐA.Cん.ぶほむ....
プの空軍本都は動務するこVJ
になったB-レl乇,ンド通信
-.»>,...-.
ク々クク州.スタz-ス.1Kクド.に
|&を|!って.0る七十鉱に^
.らっ",ぃ< か .
い老敎育家のHうに思はrる
ve市から知らせてさた
ー晚香坡佛敎皆役員接さ:..
O "くぶ上Ifにん-oh,.た,■ Qんぁさな梦
娛樂部主任森田弘、員淺岡
庭園と富
s1世都の,考を镇む
ほんねん.:.:もoゃt にっけいかん
本年は闺年の故.4日系間に
がわひっ,?, fc,んti3,ぉi
三つの金の必要な周齒w起つ
r SJにっはAていもんけんせつ
て.oる、卽ち日本庭園建設、
にっ1け,.^じ.^/51けんせつめぃ.vし.ん.e,ぅふく
日系入,翁建設,朋治:神宫復
船&&、れぉれでぁ.る、,4鉱」
":^ぶ」ぁンせんだんた,だぃf,oしゃ,
世部の幹薛で圓i.......
-レスブリヂ佛敎
會堂落成演藝會
四月一B夜開催
• -- ちぶっWT- くBS .-
(レス.プ,ヂ)當地佛歉昏で
vs :じクnさ じもぃだぅ.?せぃ
は吗月r白午後1.時昏堂落成
けぃ34はふ?'ノ-で,-じ J?がたい
廣接法嬰、同五時ゎら般贺ガ
-ぇんけレssノ *5-,...;--.--.-?大ん:-.ふ-.
演藝贫を腦すので出演は敏、
*-ぃににつう,i^QAぶょ-,.ii* V?
靑、日梭總勖員舞踊、遊戯、
獨唱v;喜頃"
たぐ.さんノ. , — !,,_____ ______,Jc
澤山のブログラムt組み師匠;意向は本年度總窗で.敷
たち にちやAJ-oれ.^.tふち?た ,t;ゥ こ.li"っ,ソ之>
達によって日夜猛練習中、他が該厌されて此の决該は動"
-ぷっけ,ss - .Cょ.KA :は争 かんぶノい一,てぃー*<1«、
の佛歉窗.^ら助演ももる害でせないビの賴筋め意向、庭亂
fcぅじっ4«>*£^ »-た、,、A- レゃ:?-は?ACAしがはだしん.けっくわ
當日の盛况ぉ期银,寄附者に側は昨年市则お打診した結果
ぁんなぃ^?«*,ゥ*5よてい っ*'も!;,ゑ、ぐn くsけぃ.ちめんてぃ5- i.ノ
は案內狀接送の像定だが通知公園課で歡迎し地Msi供の妒
.、/- ..s 一 . I &K£K .てぃ>0<,-- さんせい.
が腦rvれ曾館、庭闺wも賛成
でもるおいづれを船"點s K
銜す-aに鉱て<^5|の靴ぉが.©.
つたように聞いた、1世沐の
か-,
a,4..c.*..*J し3ち,.こラに.^
行、1部を本社へ寄哮、ぉナ
なかis-歐ぅ も-たけこし
ダの冲ir千豊,.氏本竹子兩氏
の欲も收められている
翁新范話ト市小皁川明子氏
(タパrビュゥ•ギlデン六
六)r |;ォ|..六|:1四八八
はんt- ねにふぅh'SH-しょttA丄,くp'
s晚市森田敏ん資捌所本紙廣
,Jくち,さぃ,ー は"?; i
吿中最近のァドレス番號.は驟
ノで本號"ら同市西プ口 一ド
ゥ* 1三六四九VJ訂正
センベィ味が軽くて
.美味しいrかすが」の
センペイを御試食下さい
争御進物用に箱入煎餅の
御用命に瓶じます
攀速近に拘らやお注文次第お
送.5申し上げます
かすが煎餅店
J. YA MAKE
P.O. Box ,294, K asloop B.c,
"きな
結3B^ぁ祝用花输
g鹏l:葬式用切花
"SI鉢物其他色々
-RT當店に日本人女子勒
S i,務敏便宜計ります:
gs"市內は一!^達致します
S!ゆ
l晚市メ,ン街四五一
l電タトtl.,四八五一
:;4 .
•各種病氣の治療
i —に通じます
T. stJSITA
i CentennialSt.
Winnipeg 9, Man.
Phone 404352
優秀なナ""^^
何卒下記取扱店に
御用命下さい
.近リ江银網會社
取扱店(新...> く移搏しました)
1005. .w. Broadway,.
Vancouver, B.C., cほ:3216
渔網係.荒川武男
^Msらば大樹s下
ビJシーにぁ歸hsの方は
先づね,ハ—ト商會の.-
ジミ角谷
に御相赛Tさぃ
lロバlト商會は創立批ニ年
晚市リァvズテlト
土地家屋資買保險業
lロバI-ト商會
,ハラ-lド街五三o
竈話マタン六四二一
モ日本人歓迎
qy鬼灼淸潔サ!ビス懇切,^料理は美味
©特に日系入の御嗜好に留意
ま:支那料埋► i
©諸種パ|テ|に御利用下さぃ
©迹席は更らに擴張の豫定です
パレスブタッヂ、ステ—ション前
電話口lタス*ィン
鮮魚精肉和洋食料品一切
,マボnoサクマ揚製造
キノ1魚肉店木下
io-s MA突BT
20 can .city, :B.C.......Fh21e ...7Rr.
調味料ビして -
承も優秀なる「花日本」
-餘糖のぁ家庭に是非一度御試用下さい
味つけごして最も經濟的
大織i八ォンズ 四弗七十五仙
中錄十四ォ5Vズ 二弗八十五油
小鐯三宇ォンズ 八十五仙
▲日本御訪問のお土產品は何でも揃ふ小林商店でお整え
願ひます、包装、荷造は責任を以て奉仕致ーます
>1店時閱月火木金土曜午前八時但午後十時
水及日曜日は午後六時まで
小林
商.店
STO哲
.3.71-E wsflnga St. ,v目couver. 4, .B;c.,.「PA.:181r
翁一流廣東料理,
結通披雜宴^大廣sぁります
會食には是非ぉ來亭下さぃ
重慶餐舘
-晚市,東ぺyダー街一七八
鬼話マタンl七一ニ四
chunぬkinぬchoでsuey
178 Pender St. E.
Vancouver, B.C.
MAT t Be1734
中華料理
©桔婚披露會食を
心地よく出來な料亭
清潔で美味との定評あり
日系各位の御來店を歡迎
娜竹林
155 E, PENDER ST.
VAXCOUVEBrB.C.
明るぃ,家庭に保險ぁto^
1家の幸編を永接する爲に,
貯金をしながら保險附
クラウン生命保險をぉ選び下vt.い
本社トllント市
晚市支社西ベンダ,街九oo,
,矢、.:.田:..:源....,:.,一...:..:..郞.:
范括パシフィク七三四l
自宅ュルデン二五二八
井丄口 Iィ
自宅デクスターニo三ニテ,
參第一流の廣東料理
o室內新装,冷房設備
d結婚披露宴、家族會食會を本店は大軟迎
いたします
o座席は一一百四十人までぁh'ます
豫め御相淡下さい
o璺業時間晝の十ニ時から夜の三時まで
西ダンダス街二lニ半(二階)
巾華料理金龍酒家
竈話ィi A八lニ四七五
參タバコ卸賣
©煙草一切卸IK
©各商店には配逢致します_
御用命下さい
-永盛八ム司
WーNG SHANG CP
.■■...§.■.wlizabetl1..-sr.. Toronto....
Phone EM. 3-2713
參か手輕料理
閑靜で家庭的な中華料理店
n ,クは一流です
れいしく御手輕に
チェスナプ街lllニュ,
天梨
HENRY GARDEN
U3A .....chestnut .sr..」To rente
Phone EM. 3.2717
©新着荷御案内>
©新風藥厶ネォァンチタミン1、〇五厶ジボリン1、六H"
厶べンザ一、六五厶ァ,ハnンー、o五
厶カィ-ゲ^s 、ん五厶キナビタン、四五
<3實効散、八五&せきぜんそく専門藥厶ひろ、八五
厶氣管支ネォ特重、八五厶拔酸ェフュドリン淀四、1o
©タゥマチ神經痛藥厶家庭湯ミ、九五
al千重藥一斤包一、ー〇,,
al婦A藥s惠の玉二球入、七五五球入1、六五-
厶ェス球七球入l、二五
▲和洋食料品「切瞎雑貸Aレコ,ド各種
皆樣御用命の程御顔い申上ます
,晚香坡市東へステくクt^街ニ六三
直输入商みか亂_會
夏原龜,之助
263 East Hastings St., Vancouver 4, B.C
, Telephone PActAc 0618
クラゥシ
生命ほけん
代理A ,
八時間仕上げは本店のットI
ぉss下さぃビク*^ァクプ-
並に配達いたします
欲
ダンホ1ス鲁クリナ1ス
」
■鬼薛ァールァィニ四ニ四
A市內舟一1支店を懈利用下さい
參中華料種
室內淸潔クックは腕利き
,ナービス懇切價格は低廉
何卒御愛顧の程を
-范話で豫杓して下さい
海飯店
ト市西ダンダス街一八,11
電話ィ,Hムニ101六八
〇金醬油;裙t
务味しくて經涛的だw主錄の资々樣ょり
愛用されて居.9ます
SanaaS ©闕束ぉでん煮©ク-,尾羽毛
Q赤貝味付©小貝味付.
oァュ你煮0Kゼっくだ煮©金山寺*?\
A屑のnタに万t裔藥
ダ>iフォ,ス街七o五電接ヂ,ィ,八五ミ七
ュュオンストlァ
SSON STOBM, GIL 8§ 705 Din forth ATe;- s3Bt«