ノ\11656バ狂れ00レ尼1^1ぃ8,2475ノ
「『6(1 111*01)6
。70~970 :02拳、1&(117幼"ノ 00.:
1!敏ぃ3~0076 , !1^.丑ん1*8986
品
一本日質
油醬チマャ
1^1*0111は0.
''2909,.':61*8113"6双
1ぃに~~7~^グに
幼50肚せ1)1/'61^ ..'811*661 ':にマ旭0011マ枕'..12, 、:.8,に:.: !)尼夏(67 5303
,18曰は100仿8(^ 6". 4-2786
狄0议XXI0 !"11^顶0 00, !^70.
120^11x&1)^(1^ 81 ^ . 1*110116 !:放.8-8444
,-節仰,^8VI^&
性0116肌2424
天下
品
千
五
六
十
,たった三枚のチ=^紙
,,0|『ー厘錢事件』ゅ竭和版
(!;戶時通)たった三枚のチV ノ獨奏でメン.テ《リン、
....かみ...,ノ1ノー、ノノ !?ほき; ,,,褒く .../.,
9總ヒすへ取った,ゝけ^^懲役Iョパンの曲お奏したV、.テ
0
1年-^ぃぅ岛慣な代慣を得た
,,:.國 "り、ノ國ぁ-國國:..\译し:-:..:國ほ、
月IV-ぃぅ割の合ゎなぃ話— 岡
.?^1^6!!卧の船【?-船赵穀^""
空. . .:专しふ
江恶(11五)V-ぃぅスタ常習
はん…さ:.:國多國ノ、にニ」國はく.^,ケ
犯が去る八月十二日の白盡
はんしんでんし,レ,なぃ しんし
:阪神電車め;車內.^、::.1,.钟士の
ズボンおねらっ,たもの、、ス
,取ったのが何んビ、たった
チ,抵三枚
ひまつ.
三宅たね
わもい メく 5-で。けん44
厶協和餘つ,、さ厶浴塲係秉,
"ぃか3七へ4^4?,, :3^,. .3ん7か1^.2'
計忡添股藏、評瞎員三坂ーマ郞
ぁか,かに麵1り ぁ4-ゃ1.
!^奴降雄、森正、靑山ト^^^ー
すみ冬さくぉほ9 , ら,
船艮作、大ゅ喜三郞
ねうちにつけい
錄三百五.十弗寄附當地日系
^がレクレクラチヴク^斷部
こんさい Iけふ
は今回ト6ント市協に三百五
,雾3ふ 1,4' くら11 さ1に
十弗寄附,同俱樂部は紫に日
歸道)舘V
柔道々塲
38醇』0『.き,1031110
? 13116ミみ.3-5982
VIけ:に現行加
でカチャタ^,-手從ぉかけられ
けん「
大
幽
てしまつた
盜みは盜み芒ぃぅ檢事さん
.,:」ゅ1争,けぃノ1じきねん.、
の主張で求刑も懲役二年で
か,ぺち"ラさぃ汰ん む"
なゥ、神5-地??载判の百村
さぃはん?', :^8か. ひ
裁判長も十月五日..「さの.彼
;..がぃひん.かち.30 ノ . .
害品の價値は殆ん^-ゼ0 ^
ひ》, :に もぃせった.,:ぜんくれ
条しぃが、三回も窃盗前科
I さいはん.か-?-:
がぁるから再犯加重で懲役
1年^處す」ビあっさり有
默をー&ひ船した、:
タ,ハ3の1-1船ぉ鉱んでぉ船
ァラの「火银ゥダンヌ」はそ
の5酈にして:船ゃ"ヌ歡能が
お8. : :5-しゃ.みれ.,,ぃはさ^'
多くの聽者お魅了した、.岩綺
よ,ふ.1しV5さいだあい:
與理喜氏司會.し效田愛子さん
思ひ出のレヲ1,トを公銷、如. ーレ
,、 けぃ&1ぃ^6令,んおふけい ,4 47 ,,
月クラプ;^船4の雞1鹏^ぉ系貧甜基金へ合計三百弗寄贈
?^しゃ...35ひん5よしII"
遙者への贫品授與式も问席で
行ぃ成功趣"!^^會レた.
小州さん談
.生花.で來晚
ス晚香坡)ふドソンスぺー商
84かぃさぃ,?,ごぅゃ,ひ秀てんいけ
貧で開催中の東洋美術展は生
はな?'炉ぃ,もぃゅん.をかは
花紹介のため來晚した小川さ
んは左の意味ぉ語った
...、せんじ.ち,: ,ぁ5. !14:
一戦時中.のこだは餘力語ゥた
.だケじに?ゅん
..く.ぁカませんが、當時日本
うモ市,ハ产ドメ
1俱樂部員十ニ名を迎ぉて如
月クラブお艦の跪鹏的が七お
ょしな5-ぃ に,5 ;2マ
夜支那系ホ1,.で&ゃかに行
ゎれ^ぃで船ぉ,ハンドにょク
,.「し1 ^6 15
同所でダンス貧が催された
、.^鉢植切り花花束
ノ17花輪其他いろく
0市内は無料配雄ぃたします
0地方は龟報で御用命に應す
0遠隔地方へは公認花星電逸
ステムで御用4^に應じます
イノ—花屋
佐々木菊三郎
62 81曰930ロノ^く, 、1-2:0口 10
.翻家屋資貝案、
晚香坡市に於て安住の第二步
として家屋求めの培会は迅
速確實誠意を旨としで昔樣の:
御用命にお帮い致します
何卒倍舊の御引立ぁらん-」と
を懇願致します
晚香坡市,ホグトビ,參スヰ—
ト家崖資買有限會肚內(晚市
翁盗難船4の|^6|6驟您グ
口ナリ店ぺ九月三1^夜ホ1^
.いけはなかい.1.2"..し.!3-1.;,"
の生花界は全ぐ死の状態で
ねんご,1*5 せ.
した、1九四六年東京で飾
ごさいしょてんら,^も"ひら
後条初の股鬼曾、が,開4れた
,、,,さば ぁ3く。ん:ゎ
時は器な.ぐ、空蹄ゃ汰れた
え
ボグトル類、を.乙:ふにぁる
六け.は つか
竹ゃぉの柄な^まで鉱った
.ほ八ねぅこんなん
のでレた、本當::^闲雜のぅ
ちにも、ぁのビさは欧.1^た
货びは忘れるこは出來ま
せん
をにや,,ふ-7し しじ
,.,ス:小川は蒼虱氏に師事した
^;ぃゎれる
4*1.1い
時
獻まで掛ち:^んだ「1船鋭4
似」の船4船^-1.?-ぅゎけだが
『ふだんの心がけ、が大切」ビ
11^ぅ斷魔ぉそのまま:&ゎした
ぺ。んねラ:ん68し,
;クソへのような本當の話.,---
:,
聽衆を魅す
小林君演奏
藤野さんの
ピアノ冴ゆ
,さ ほ.?ょ ぶつヮ7 65だうかいさい
去る土曜夜ト佛教會堂で開催
ュれた如月クラプ13艦敏卧酌
丄、,.,ぷ"ぉ、!^,る4.. ..^5;?め...「..^..
子記念音樂貧は大雨にも拘ら
?6ぃさぃしゃ 、ソめいこ2.,しけ
す來會者二百五十名、小林
"匕..え...... ノでくぞっ.せんねん
次君のパイオタン獨奏は先年
:」ぉっ大んひ:ぃ,5る.::丄ム1
の出演に比し著しい進境お
簾
示した乙^;は勿鍮でぁつて當
13クラィスラー、バッV、、
. ,..、1ュビラ.:,..しょ51く.:..
ラロ、モッヮ^^ト等の諸湖お
白演奏、殊^「"ンド」ゃ「类
わしき夜の曲」な,^1般聽乘
レ...一.み、なに...21,.:.
鹏の耳は何かを訴おるものがぁ
ったょ5でぁゥ&せ卞してァ
.1ーノノ-.:: .ぉぃはくじ,.、ゎ,.:ぉこ".:.
ミーンコ —ルの大拍手沸さ起った
はんそ,」ビ舌はさちこ
伴奏は常盤幸子5んでぁゥガ
なか藤野キヤスリンさんせど
ト
佛靑の演載
ぶつ:-"ぃ.?;".けレも11
旣報ト0ント
十三ぉぉ&八&ビ十四1^ぉ衝
ニー.時^らュクレ一一アンホ1
で鼸艦される.
小梨白本船來航
^^V,-パノ多ゎづ
(晚香坡)長さ僅"1:1百廿五
フィ1トこか仁に亇ほんくゎもっせ人はん(^,まも
听の小型II! 貨物船播州九
だい 』ギ。5,^に.,^ ,ぐ)んつ
第三八號は鯨肉千顆を積んで
允,炉ゥ妄^^^^にく 1
富港着、敏肉は.,-ンクの蹄ざ
なるもの
ぶつひ,ふじんさい
:1ゥ,ヲンバ佛敎敏八會-
843^ぅへ おさみ.ふくおはた
一き影上节佐美(副)江畑し
かんじか7^や#4しづよふ^ !.
&事加贺山靜代、副濱
を、
事務所晚香坡市西キング
ェドフ1ド街100七番
電話廿四時閱サ1ビ.ス
日系人部主任:ジョジ及川篤
電括事務所.シ1ダ.1四一八四
自宅マリ1ン七四五二
, 09 1/1-0.
,?ぃ0116, 11^;ゆ041」1007ミ.15.08ぉュ\く3『ュ國/1く6.
けん,
,,
、は
ダクブ入ゥ現金五十弗ヒ乾っ
もや,
て逃走
6
鲁—
,
。6
1じ
"ぉ
印5?
5;;加0
…
众加|
乡一.5^ ,1たなかおつやし?-な八
⑩婚約ト市田中辰彌氏長男
ひで^^\ん》な》 ゐめ.,へょしの:,
秀雄君V/南バナビ1井上義瞎
氏息女ョシ子さんは九月十六
.ちしん,こんやくひろう
日當地新南京で婚約披露矗
1い、お」、うたら,しふさい41ょ#41^み
市入江東太郞氏夫妻ニ女贫"は
ド1,.ンさんざ.、メミ,!'トン.熊
谷.ナト氏三男成幸シ1ゾ1君
5^ひろゾふ.さいサわこん;:1-ぐ
は:牛廣治夫妻の世話で奶約
十31^五1^お^1^ 5^ ,でき15した
I .:ぅや-つぶんくわしや
眷當用日記モ市東洋文化社
,わん0はくぷんく8忙*'^*^,に,I
は五七年度博文甜當用日記1^
かくしゅ47つもんうけつけ
各種注文お受付
中
ほ".;-/),*:-^;^;かんしゃ
承本紙後援成謝
ねうちぁひほし
當地相星
ゆ
尙輔氏は息女の、同樫野ヮ
はんしかくたにけんらっし 、一
さん、晚市角谷源一郞氏は何
丄そくけっこん ゃ豕も》14争
れも子息結婚に厶モ市山本雪
7 , 94しは,ってん
宇さんは本紙發底に:
國男子涫毒濟器具廿四個ニ弗
西八泡三弗百四四個六弗廣吿
?き120 1曙011X8
28.8, 7781\101VI11133 ^く6.
川ます、會計戸川っ.る、井
うへ
ノゃぐ
上"ナ、監査役中島あさ、
ナイ口ン漁,
優秀なナイ0ン漁網1
何卒下記取扱店に
.御用命下さい
近江賴鹏會肚
取扱店漁賴係荒川武男
1005 ."^/^. 81.亂蒸,
.く3110011く61., .3.。.; 0お...3216
北方漁場取扱人三木ー太郞
13829 0055く0コ0『!10!..
ま1.1113111.1.5\
I,
.ぶ3
.3ほ
....:し.
0
6^
バ
鄉
01.14,ぬ會社.
ァメタ力ン.フレシ,テン.^汽船會社.
カナ,テァンパシプィプク航空會社
ト口ント代理
幽利次
カス,,ハ,ロ,ド1ー
電話シーエー九 —六九七三
:!仁?犯叫
し じ.2
6
艮
郞
丫
2
野田
ケンプタクジ通1六ー
鬼話ァールァィ1九ニ0
在日二世並に家族呼寄の手續致します
急吿〃|曰ぞ^^觀光團員募集^
秋の肪日観光圃募集中の處一般的には少々出發時期早ゃ
過ぎも樣でございますので出發時期を例年通り十二月上
旬に錢更いたします
今回は往復船便御希望の方は十「月廿三日晚香坡出帆の
氷川丸で出發して項き飛行機御希望の方は十二月六日晚
市空港出發ゃフィ廻りで東京へ向ひ東京で落合って日加
合同慰靈祭に參询の上内地十日間の觀光をして戴くょ-
.に政しましたから御訪日の方は是非御友入ね誘ひ合せ此
チャンスを御利用下さるよ.つお.願い申上ます
血出發往復氷川丸の場合十一月せ三日晚香坡出發、
橫濱着十ニ月九日.
.往行飛行機歸。水川丸の培合十二月六日晚市空港發
ハ?ィ廻り、V7..^觀光ニ泊東京着十二月十日.
矗內地航光十日間滯在期間自由牟歸加郵船水川丸::::1和食
明細書は御申込み次第お送り申上ます
申込所岩田旅行案内社岩田欽ー
166ほ.1135111183.51., ー33021く61-,3ヒ.
.ト.ロント.岩田旌行案內支社.龜岡德.衛.
113003111.811.661.,!.01.0010 .23, 001.,.0303き
後援晚香坡佛敎會日本交通公社
0日、中食料品店一
業
今回金龍樓具向いで日中食料品店を開業いにしました
日系諸氏の御來店をお待ち致します
矗燒チキン0チャシュク、其他燒肉!切
灰鷄の切資&もぃたしま^'
矗マグロ、.ェビ、サ乇ン直日本鐯詰類蟲正油矗味の素
矗野菜類いろく取そろえて居ります
,13^員3^公司
13敦01258 81\ 一, 101352:0
?802ほ:!:15. 61096
矗マクナ,ジ.^電豕治療
谷種矗日本あんま
小澤健康治療所
^\, 8, 02ぉ,
?11036ミみ.3-7826
0新着荷
皆様のお引立脚愛顧を傑謝申
します
今回ぺビ,さんの命名祝に
相應しい陶器、塗慨
結婚祝贈物が豊富に到着し
て居,^-ます
どうぞ御來店下さい
富士フォ1ト、ァンド
ギフトショップ
みやした
394. .?!611「51.,;3110011く61-ノ:
?110116:1ー8055
,タバコ卸賣一
0煙草一切卸資
②谷商店には配逢致します;
銜用命下さい
永盛公司
き26 120 00,
ニんぺ^\\110168816」0563へゾニ」ノ
ン69ー21123び6さ.ぉ1;.,國國1\33010ん「ゝ
?!10116ぉミ.3-2713
I參.;?輕料理1^
閑静で家庭的な中華料理店
コククは1流です
れいしく御手粗に
チェ,スナプ街1一三ュ1
天梨
ェ空ミ0^15安
,113^: 011681:1101 8",.:1:03^I&^,.
?11音6 1:3. 3.2717
中華料理,,
@結通披露會食を
心地よく出求る飯店
淸潔で美味どの定評あり^
日系各位の御來店を歡迎
晚^1
市ゲ本
15访^:. ?1:芸虎11 81\
ー承:
御買物は品资保證のェュンで
鑫すし卷きスダレ, 一枚二十五仙
.^ォシズシの型一ケ(花形)四五仙(四角)五十仙
4黄色ヌ.-箸 一打三十五油
.^ァルマィト辨営霜 特大1弗七十五仙.
矗グラス正油差し ーケ111十五仙
.^線香 一箱六十五仙II箱
.^ぺルベットスリッパ1,一足一弗廿五油,
矗ゴム裹ぞぅり 一足1弗
、ダゾフォIス街七0五電鹏デ,ィ,八五ー11七
ュュオンスト1ァ
食料雑貨直翰入卸商
澤商會
755 ?0 \35111-8.1115:3? , V.^1^^:^^IVほIV3.^:.
?110焉:.1一 91
召しませ:
,色味香
三拍子摘った
キッコ,マン醬油を
明るい家庭に保險あり
1家の幸一鹏を永接する爲に
貯金をしながら保險附
クラウン生命保險をぉ選び下さい
本社ト9.、ント市 .
晚市支肚西ぺンダー街九〇〇
矢田源一郞
屯括パシフィク七三四1
自宅ュル,チン二五二八
井上口ーィ
自宅デクスタ1ニ〇三ニテー
參第一流の廣東料理
0室內新装—冷房設備
0結婚披露宴、家族貪食會を本店は大歡迎
いたします
0座席は二百四十人まであります
豫め御相接下さい
0營業時問鲞の十二時から夜の三時まで
西ダンダス街1三一宇(二階)
中華料理金龍酒家
:電薪ィーュ.4八1 二四七五
クラウン
生命ほけん
代-理入
クレクドク,,へ
1鼸5ャマサ醬油を?ほ?
日本食料品
ァラレ頻
味之索(鈴木效)
瀬戸物塗
直接入卸商
マギィル貿易商會
1翻
本國.松
翁日本妨問は飛行機で
參シ1ビ1,ュャ1ラィナ,
,晚香坡::::東京定期飛行
攀加奈陀橫斷飛行
ト"ント::獎香坡蘭每日紫着
9郵便支局新設。郵便事務I9
日本人猪氏のため木材鹩一氏が御使宜を射
つて居りますから御利用下さい
萬國ぼう易有限公司
御祝宴はークィチーガ1,ン
八時間仕上げは本店の11-ット|
ぉ電括下さぃビプクァ,プ
並に配逢いたします
ダンホ1ス參クリナ1
國鬼話ァ,〃ァィニ四ニ四
血市內舟ニ支店を脚利用下さ.^,