'1"065^13》',^11113^12,1977
6 —や
》
、
,
(絵'曰塔富夫作)
0『0柳11ぉ
.丁^"1:1^1】3.肪2-肪"'一8^:325-2528い.685,5888
4「)0 (.1";1-(',1^"^:. 丁01-0。ぃ924-1303
、
に
』0^0116豕6狡65,0リ『13",
5130ノ1)1"1(1幼311*661 :.界611,' !51111^0'11
外1。"6 231~4000
東京行き特別団体便出発曰
7月11日46日間7月26日30日間
8月8日35日間
き旅行社の特別団体の特典 .ノヽ'ンクーバー、サンフランシ乂コ、ロス、ホノ
ルル滞在自由'直行便はじ?、」ん1^等のジャ
ンボ'ぴっぐりするほど経済的で快11ウノ。空の旅
、上記以外に行きも帰りも自由に日お31ベます '日本よりの往復及び片道団体便も多数ぁります 'かナダのどの都市かちも参加でぎます 力ナダ移住問題でお困りめ方、扫本へ安く帰りたい 方はぜひご連絡をノ受付は毎日午後10時まで
係:山本、藤井《高樣、シャーリー
】37ヽ'0、'(;1
ョ跳ど
5ァ.,ム"じ、"に1ニし"に5じ11'ト:253. '1、01")ヽ'丁0 1'15乙5:'"110乂1シ'363'63ぉ1:2337.-2338
^各種ギフト類入荷ニ
26レ7040
50014)0『0, 0!1,0"0
.ム
め に 说
ぐ03
め叫
:?〗
丁4[ ?"0&了0 3丁八81丫0リ81^八?^ド丫 !10し10八丫
鱸
0/;^5/^.7^5んレゾ任;^ ;
,。3^ぉに必ー5 ト
日欧人渋チンレジャー
米国は久々にジャンボ型に:
二菱銀行の調査
【東京】米国人は積極的型化した傾向が、,この夏も
に海外へ、英国人は二、三,続きそうで、一かす程度の
泊の国内旅行、日本人も比
較的渋チンで、公園や競技
場での手軽なレジャーに転
、換|0これは、三菱銀行
調査部が調べたこの夏のレ
ジャ|ぉ国ぶり。
それによると、米国では、
年初来、景気が力強い拡大
を示していることもあつ
て、この夏のレジャーは、
久しぶりに活発になりそ
ぅ0年間のレ":-ャ1総支出
萄は一千六百簾\と、前年
より九,二お程度伸びそう
,"で、.海外観光用ビザの申請
件数は、前年より」五おも
増えているという。キャン
ビング力ーの売れ行きも好
調で、.バックパツキング
(自ら荷物を背負い、山野
を自由気ままに歩き回り、
キャンプするスポーッ)の
愛好者が押しかけるョセミ
テ国立公園では、入山者を
制限するほどの過熱ぶり,
メキシコ湾を錄台にしたシ
ケ|ク,ハンティシグ(サ
しそうだという
二方欧州のレジャーは、
夏休みを:^ケ、南欧の観光
地、保養地へ43かけるとい
従来の優雅なレジャ — とは
様変わりとなつてきてい
る。とくに不況から立ち直
れない英国は、夏の旅行
も、半分以上が四泊未満の
小旅行。口ンドン:タイム
ズ紙にょると,四泊以上の
もままならぬジヨンブルーて待つことになっている
が、夏の休暇にトマトやレ
タスの自家栽培に精を出す
姿も見られそうだ。西ドィ
ッゃフランスでも、この夏
のレジャーはさぇなぃもの
になりそうで、外国旅行
は、通貨の下落で買い物が
便利になった英国とイタリ
ァがヰ心。日本の場合、
円相場の上昇や、為替管理
の大幅緩和で、海外旅行が
しゃすくなり、海外旅行
は、この夏も盛況を呈しそ
うだが、逆に国内では、闺
一鉄運賃の値上がりや宿泊代
旅行を計画している人で一の高騰で、家族そろっての
長距離旅行をあき.らめる人
が多くなっているという。
も、海外に足^?^伸ばす人は
約一割にすぎず、ディリ|
.メール紙は最近、食費を一総じて日本も欧州型の渋め
切りつめるための家庭菜園なレジャーが主流で、盛り
の流行を伝えており、旅行上がりばなざそうだ。
皇太子ご夫妻.に拝えつ
佐藤定氏多年の功報いられ
なお、.研修団と同行した
訪日団は生徒十五人のうち
約十組の父母が同行してお
り、父母たちは多く 二世で
今回の訪日団は二、三世の
訪日団の観がある?
第四回訪日研修顶員名は.
寺,1^智恵美っ;2:)、向井康
子(22)、三浦よしえ
(")、花田恵美子(")、
大橋恵子(^)、小林巧依
("、サトェ)、山崎ま
ゆみ(")、津村さなぇ
(")、津村さっき(")、
三浦健\お)、西村邦男
花田元一(は)、豊永勉
んさ、.^崎ァィダ(さ、
野田隆治(^).。
引率者ス,:-カーボロ校校長
丸岡アキ子、会計^崎す
み子.べティ、父兄代表
丸岡耐、維持会会長在藤
定.
アマゾン計画から手を引け
一
井アル
ミ社長宅爆破
過激ー^^^=^..^.-1,^,^.^行か
三十日未長に就任しており、同庁で
明、東京..世田谷区の三井はこうした日本企業の海外
ァルミー一ゥム工業社長、.川進出に反発するグループに
ロ勲さん宅が!3^破された事ーょる犯行と断定した。
件で、犯行を認める意味の
声明文が東京駅コイン口ッ
カーに置かれていたこと
が、同日午後整視庁の調べ.
でゎかった。犯人は声明文
で「世界革命反日戦線ダス
7 二ブ二八七六」という、
これまで^;-使ゎれたことの
なぃグルーブ名を名乗って
ト口ント曰本語学校卒茱内,日光など観光、十二日
生第四回訪日研修団,父午前十二時皇太子ご夫妻に
母、また一般の訪曰客合ゎぉ会ぃして,1"三日朝西下す
せて百十人は"、既報の通り一るが、今年は維持会長を長
七日午前二機に分かれて、一年勤め、語学校に功労のぁ一いる。声明文は「川口は、
一一ュ|ョークに向け出発、ーる佐藤定氏を研修団の特別アマゾンアルミ計画から直
同地から日航ジャンボ機で一随行者とし、皇太子ご夫妻ちに手を引け」と警告して
日本に询かい、八日午後五にお目にかかる機会を与いる。川口さんは今年一
メ狩り)ゃカヌーも大流行時五十五分羽田空港に到"ぇ、同氏は東京だけ研修団月、商社、自動車メーカー
着。二行のほとんどが高輪と行動をともにし、十兰日など三十二社が共同出資し
プリ.ノスホチルに一夜を過熊本に直行し、研修団のたてプラジルのアマゾン川流
石油シ.ョック後、著しく小ごし、研、団は九日から市一め県庁と打ち合わせなどし域に設立した合弁会社の社
本社後援感謝(下)
マト市塚本はなさ"んは病気
全快祝として
マト市角カツヨさんは夫永
眠を記念して
マト市平よしをさんは夫徳
三郎氏死去に際して
マウイロデール大原夫人ぱ
夫夷ジェームス氏永眠に際
して
7ァ州コールデール富山春
子さんは夫儀一氏死去に際
して
0.ト市伊藤伝氏は妻たよこ
さん死去に際して
7ト市江崎二三子さんは夫
前ケィ氏永眠に際して,
ヮト市片并拔子さんは夫石
松氏死去に際して
マモ市山本栄氏麥八窗子さ
ル士
ク口
厲説を非難しこ
.バンクーバIVサン紙から
(六)
ァラン丄モーレィ元パン
クーパー.サン紙記者の論
文から
"戦争は憎むべきもの"
もし、.こ61看護婦や同じ
ような境遇の帰還者が持ち
帰ったニュースがバン市に
伝わった時、日系社会がず
つとパンクーバーにそのま
まあつたとしたら、その結
果がどんなものであつたか
は考えたく ,もない。今曰、
当時の疎開一にづいて語られ
るときには、そのときあつ
た憎しみとか激怒、事態を
連解することの難しさ、恐
佈等々が考慮に入れられる
ことはめつたにない。だ
が、それらは戦争につきも
のであって、両方の側に等
しくあることだ。そして、
戦争を引き越すことこそ憎
むべきことだ。
そういうわけであるか
ら、クロール上議が西海岸
で起ったことがらについて
「弁護の余地がない」と言
うとき、私は彼に,.^ーっと良
く考え、タシメキャンプと
スタンレーキャシプ、また
は米西岸の日系人強制収容
ベて見たらどうかと象ねた
い。後になづて起った日系
およびカナダ人の財産に対
する辱ずべき略奪行為は、
力卞ダの野蛮人たちがやつ
たことだが、これは実際弁
護の余地のないものだつ
た。(略奪が起っていると
きクロ!ル上議がそれに反
対したと言うことを私は間
いたことがないが、自由党
の政治家たちこそ、当時そ
れを支援しー.
六
のだ。)
疎開こそ緊急に必要だった
のであり、それは品位と節
度,慈愛を持って行われ、
戦時中他のどんな国でも見
られないほどのものであつ
た。しかも,そみな混乱と
無秩序の時代に冷静さを保
持し、同情をもってそれを
所とでさえもその違いを比実行した軍人たちこそ、そ
もとで行った仕事に対して壁な力ベをいまだかって見
いまだ確証を得たこともなたり1聞いたりしたことの
いのだ。 なぃ人には、,^んな違ぃに
結局私は、日系カナダ人思い当ることは出来ないこ
はその疑う余地もない苦難,とだ。今や、両方の厠にぁ
の末に,非常な利益を確かーった誤ちはホゴにされてぃ
に得たと信じている0私がるのだから、わが国民はぁ
一九五0年代になって外国らゆる方向で以上のことを
から00。に久し振りに帰っ
てみると、彼等日系人は力
ナダ社ム^の一部となって、
近隣の間で町の公的機関に
選ばれるようになっていた
が、戦前なち、法的無資格
者(一九四九年まで投票権
を与えなかった)として大
目に見てもらうことによつ
て、やっと屈めたところ.た
つたのだ。戦前にあった白
人のカナダ人と日系人(曰
本、カナダ国籍み問わず)
の様な極めて困難.な状況のとの間の石のように厚い完
考えてみることが出来る0
クロール上議、あんたに
はわが白人のカナダ人を代
表して弁解する権利はな
い。その当時に限づてあん
たがその口を閉じていた間
に、彼等は、きたならしい
がしなければならなかった
仕事を見苦しくないよう
に、礼儀をもってしかも上
々にゃったのだ。
なぜ、一体今頃になって
から口を開き始めたのか。
(了)
んは結婚六.十五年記念に.念として
マ.パン市村尾為市氏は訪曰7000州チェスの今井三男
記念とレて 氏夫妻は結婚五十年記念に
マァ州テ — バー松本敏一氏右厚ぐ感謝申し上げます
妻ナカさんは結婚六十年記
社
交
斧古屋旅行ニュ1ス"
-^V
さ
6
.3ノ
6
3
し
さ
ご出発で11す!
七月二十三日,ゥィニぺッグ、レス
ブリッジ、キャルガリー、パン.フ、力
ムループス、、ケローナ、パンクーパ
し、ビクトリア、里帰り親善観光団
.九月二十二日ロンドン、パリー、
ローマ巡り、ョ10ッパ截光団.
十月二日秋の日本グループ
;,."ゃ..,國ヽ「,ハ...\「\マノ」ノ ,:.國:「.バ,.(
クリスマス、お正月そして来春の
冬休み旅行は今がお申し込み時期で
す,
像旅行相談はI^:て^:、011じメシ
パー代理店の古屋へどうぞ。
品
下
天
錄油
国宝米
0
6
4
3
,
5
很
胡ピクニックの季節です
ご用意は古屋で
②しいたけ、かんぴょう、のり,
ー巻ずしの素でおいしいビクニック
弁当をつくりましょう。
0すかーットぉぃしぃカルビス一
"0便利なェァ,ポット
②夏の健康タブレット
0胡麻の精I
0梅肉ヱキス
②特別パーゲンセ1ルもぉ忘れなく
皆さまの店4.6 II8
着.
@干数の子こんぶ
今年は極上等の品が着荷致しました。日本肪
.問のお土産に、またはご歳暮用に今からお買
い上げ下さい0
@カルピス(清涼飲料)
1杯のカルピスで暴さをしのぎ気分爽快……
日曜日も開店致しております
一(十時より六時まで),,;
0無料ジョイローィ駐車場
ダンダス/ュ二オン店
0仁2ま102 5さ菜
178 220X8 8.3063 !!91Vさ8030
3021: 18 88 I164.78 8
岩田新春訪日ッ:ァぁ:
ト口ント発、バンクーパ経由、:東京.
:出発:ノた二帰国:
九月二十二日:,月ー:一十六日:リ.ゾ
九月二十一日:リ.11'一月二十日
@夏休みで家族呼び寄せッァー。
②ハワイ、ナサー、パパマその他の島々へのッァ.1.
@トロント.バンク,.パー往復ニニ 二ドル
:(株)岩田旅行案内社
一1.115 6 1?1811-3空:8广く8コゥ01?2.,.8,0:.:、、.:
,一さ一16 234-5101
ソノッケ1部ノに「ゾーへ「
10さニ,.:(.;",-01も11ケーた\ノ三っ01|さ1ゾ084ふ101ぺ「^
「:岩田";行案内トロント支社;沓掛ケン:
っ^^2「ム1^ミ1ー15 211.0:031.1-61國39丄29,
日本料理店.一み
チ,ーチ街四五九
電活九ニ四—ー三0三
へ卩日瞎日休み-"に:
ご家族おそろ.いでご来店頂ける
ょ^,^ぉ待ちぃ,^しでぉります,
移転お知らせ
今回クラウン生命晩市支社ビル
はおかげさまで事業日々に拡大
し狭小となり、現在のジョ,1ジ
ァ街に一プロックの土地を麻入
し、二十三粗のビルを建築する
事になりました。完成まで約二V
か年半を要しますので、西ペン
ダー街一0五0番地に移動致し
ました。私の三男,くキーが一昨
年に入社致し、後継者どして働
いておやますから、今後ともな
にとぞよろしくお引き立てのほ
どお願い申し上げます。「
い矢田據一:郎.
.:::乾燥数一の孑こ.^:ぶ大量入荷!
日本へのご贈答用品として最適です,電話でご
「注文頂きましたら、当店より日本ベ直接発送致レ
ま.す。,.,. ,
純日本料理
室内装飾も日本風に工夫をこら
レて『皆様のおいでをお侍らし
てお一ります。一
【営業時間】.月〜土曜日毎曰.
午前十一時半,^午後九時
日曜日午後五時〜九時
一.^ストラン
艮
座
。ヒクーーック19ぉ買ぃ物はサシダゥシマ —ケット
で、油愚げの在庫ございます。、一
に日本料理;.::「
::大阪:ハ:ゥ;ス:
安くておいしい店。ぜひお
試しく .たさい。.,
マゥェートレス募集中へ
ー11:!.ほで11033 368.2470
訪日スケジュール
出発ぃ,帰国
(夏休み特別便)
:七月十日 八月七日
七月二十二日 八月十二日:
八月七日「:」:九月四曰
"日本からの呼び寄せ観光団.
七月十八日::八月ニ十三曰
七01:4'八日 九月四日
七月二十五日 八月二十三日
..七月一一十五01..九月四日
まだお席がありますのでお早目にお申し
込み下,さい。?
へ③旅行のことなら何で.^ご相談下さい。
:^^1^タィムス.^1^せ\夕1
^^^8スクェア尔:^ 、ン、4^\
「:、、ー國:「堪萄(六0队)ニ七ーー—丘,,,-六
:、.ュ?5.5.:化に0/ニル"::7.ゎ,、".っっ",-ゃ.,"^?で,.ニ:
ニさ(】::0306:. 672べ!:3 :?1 ..11ー4;1:ミ5(1, .1ふ.っ.
ニ!5-ミ-11.(1ョ0?:.ー 二57.一一一ュユー10、.ぶ1.. く8-0011く1ー.,8.广.
の子こんぶが入荷いたしました
.!1-,./咖、っと
おなじ
しがん4*0もつ
2,ほレは
なんなの
「か?