戮五00千第 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^,— ^時 陸 大 "^1^'ー+尔ぉャ五0九ャレ:
は等ら崎1豕?
?1"6(1リ『0ゎ6
.505、、15がII1.1011.^^マ6.':"^1^.' III1-6877 、 1163. 8ん1-8986
特 义
若鈴改
天下一品
,131んI)III1細.^"^^.\V"^^70,0I1(0^^2
^^:^:I^^86""10I1:^:.正]VI^^8^:847I:、.に.:.^'^^::.^
000舍011||仁160116は
一?110116:丑0.1-2424
一本日質品 油醬サマャ
0加6夕0'^/
玩1^1—[む12X1*0111 !141?0111
.2909.. :ノ"1:旭(3マ1617狂1811\7象ァリ マ旭0011マ时12,18.0. ,01:.5303
奥圾れ^もった4-けで、また
4明細害はお申込み次翁辨逸力申上ます
月8?"5曰1.1.17ぉメ贫
支配人クォ,身—
0306丁^^お.1.6605
!163.: 08,富80
ズ八4;ィ,ュ^|カ|5五ス为
3!音1:萄ー1.19 8 , 9髮
0,芽0!3.
^0 ,に,"や?^' Iたくこんやくひろ,
月冊日伊藤氏宅で婚,披露
4^ .0 1^.4なかし豕 Iふさい
脏話入中島公明氏夫妻
.?.んカみしゃ
:しひたか
1ト市日高
グメさん、
"ぃぜ
だり5
田良..
氏、ト日
ぶかぜ;^こ?ふじんもいいづ 1!んし,は,ってん
系^公蹄入會何れも本纸接戚
むらかみもりへVIし
に厶,グラス村上守1^皮は子
そくけつこん はま
息の晤^^、グタンゥッド濱
ぐちれ2ら?し しそく だい
ロ武三郎氏は子息ビーシー大
がくにュがく督ゎ.^ ざ^
擧ん學紀念、ダシスビュ|坂
くも
口
Iそく41-ょ.32'そゃ
ィ氏は息女出あは
0年末賣出し
白.白入向きの
陶器。漆器類。コケシ人形0シシュ付額。其他 .
色々取揃え皆様の御來店を待ち申してお.5ます:
Iお正月用日本这料品一切多量入荷
.早1±に御注文お願い申上げます
并」一一寸一組七十仰.ト沐171、ト山
.1^^き.四寸ー組九十五仙小餅一打六十仙
丄のしもち四斤二弗四十仙ニ斤一弗廿五仙
1晚市名物の練ょぅかん1斤箱入七十仙
ニ斤箱入,一弗舟五仙
1^08V、5 05265V产51.0115
21216:1?お.1811
0フルャの年末贈答品
^厶漆器類.
0重箱二段黑八吋小豆色七吋半10、九玉:
0吸物わん山水模樣-1組六個五、九五1七、11五
0汁ゎん.:、黑0小豆色六ケ
0トキゥ菓子鉢山水0竹
0コケシ同器大中小
0茶托四时:ー組ム,ケ
0三ッ組小箱黑。蒔,。山水
0タンス(引出し付)大中小
0寶石箱音樂入
0竹製グラヌ入盆:
0戮緣グラス入同
ニ、九五丄ニ、七五
.1、七五
1、九五に四、二五
^三、七五1四、二五
,六、ニ五
三"ニ五1六、七五
1〇、九五|1六、七五
ニ、九五1三、七五
三、七五
厶日本陶器置物及び日本人形
0ホ,ムセット」組批ニ個1七、九五1ニ四、九五
0日本茶器(スャキ並に陶器)四、二五1.六、九五
0茶飮茶碗 六ケ二 、七五
0湯飮茶ゎん 一組ニダ1、二五
0ぉ替油差し(マスタ1入付)一組一、七五丄1、四五
0三ッ組井松鶴。竹 一組二、 二五
0中卒飯茶わん 一打ニ、九五|四、九五
0置物布袋。虎。鷲 ー0、九五—ニ一.、九五
0日本入形グラス箱入。舞踊入形。娘入形
大山人形。コケシ人形。
ふその他手頃な年末贈答品多數.
血開店時間,木。金曜午後九時迄.土曜狡八時迄
古崖貿易會針
3813!-:&.013ぉ;1ぐ2. :-: 70!10270 2:0,027,
?112165: ^^ぉ.3.53561939~
紹介所の窓口を躯く
01技術のない者の淋しさ
のぞ
卜。ン-の1鹏製船5^船ぉ
てみる、」乙、,でも可成グ
の仕事探しお推しかけてるる
ので侍たされる,
「點は鹏が^1?か』VI
.ニ』くぺっ.ぎ秀:、:ぁは.
われて、特別^拉術の持ち合
せがない一かふビになるビ
卞,め 1?えはめひ
駄目でもる、昨今の堪合、ァ
てゐる^-云ぅ、クタ十の起源」
には種々の亂がも。る^ク,IV ;
.さらあら めいにふも, ふだ
ン^皿洗ぃ1名1,^用ざぃぅ礼
"1バには先づ
.しぅでぅぐ40..:.., .画;.
就働口がない「ソ|9|
ンスキ〃ド
,うぐも
1た
夂ぉ出で」でおしまいお
『求八表」.V-見るV-、テレ
ビ技術、ラィノタィグォ1へレ
にいんさつ3 5'まへ.34^.に八
|タ,(印刷機)、绽前鹏-?
^6もの..,ノ. たハ争かぃー』~54甲ー
織物機やその他の機械取扱い
.?、花の.テザィナ1、石工、
!2**か^^*^^に*;ヒラ.^-^* ; ,
:篛擞造:^等,々:.::11へ.:::",」
)魁&の13も^て.0.る、:「ァル
,ハタ南ォ州ノ ,ハス3シァ
あわ , 士 ~
逢ク-^らも求八が來てゐるが
拨術的な仕事ばかケだ
「獻8-が?^8んだが、もの
仕事口はも々ません5な」
けん4? ;03 .,せつひ一』
『建築もェ堪も此の節は入
技術ぉ持たぬレ1,ハ1の就
鹏^はなぃ、^;も所も1船
閱したら來てみなさぃ」
\ ..はなに-- .:ノ ..2 ノ .きこ
ぜ新して.^る聲が郎ぉる
所鼸コンモンレ|,ハ|でも
りんXV も.さ,,ま..一.
臨時の出事は時たまもる,
1^んー"っ もち ゃ.ラ
ャス-^點燈して招ぃ.^樣比な
て み ったのは四百年前4卜テ产ぉ
が肚て.ゐるのお見かけたが、;ほ丄,へぅけ.-
但1^パにトタィムだった
哀だったら、跌園、庭園を
た 1こごぐち
の他の仕事口はもらう、タパ
コの葉摘みも实の1っだ、タ
タ。ゑん ほんねんしんいみん
バ3胜圓はは本年も新移民が
多々敏いてやな
若い者ならば何んビかなる
装..
クスャス,ンIズンで忙し
..5?てんく 8いしや ,
ぃ商店ゃ食社ではシ,ズンだ
そある
ぞう
..んノ . V ..;まいにち
ノをひもね、(毎日
^5かぃしょ8!+:ち
ぐやってさて紹介听の入達
V-鹏なヒみになってる船がチ
ャシネを度ぉるんだょ」さ1
.しっけふしゃ.をし ,:...,
.失菜者は故ぉてくれた
::しへぶん、?-1^"ん, .,I ,」ふ..
新閱の求入稱ぉみても、普
つうらっさぅ1 :ほざ :-ゃ
通の勞働は殆ん^-なぃもぉっ
...さらあら.」 ーー争^:1
てもょかスぅ、皿冼ひは時々
.:....した1ち、.: .
出て。る、下町の1レストラ
田中村哲氏から
めん 〔にリほん^んがぐ,れ..;がふ
(ヒ面ぃら)日本昔樂家連合
的の2點にして5!さ」一ュIョ
......「へ.ぺぃニく -,.;~んが乂^.*:れ,^;*^,.*V55'
Iクで米國の昔樂家逸合貧長
、っも一けん..:. :ぃらい...:.,.國
は貧見するよう依徵されまし
..-.^019^」ょ,,1,國....ぁ:.
たが窗招は旅行中で钉おませ
けんざぃ";-ほ八:,.おん
ん弋した、私は現在日本の昔
繁鉱鬆の鬚6&2ス
トはいます(終ゥ)
けのい都なちに殿お
や 士し一、
て居る』しいが、年お奴つた
者にはもんなチヤンスはぁ^'
ずい
乙の船1?-では:^の?^パは处穀
教が莉ぃの:5^スぅ,ビ^ふ
星の美しさお表現すふために
.!^は灯しぴぉ:&けて11ったの
たんはつ..なしか一
は端^^-1發すさ爲す史翁もぁる
「花眞.じ,と
名月佐太1笠
き+1 .にち.もくゆふ じ
來る十九日(木)夕六,^^九
じ44ゲち け1111"? |ザぃ,
時當地ジェム劇塲で上,され
るォャ.ャショウ提供の「花異
じゅ け,0^?かはくちまった、ら3一
恥」は原作川ロ松太郎,.淸ら
ひは,,ね",ひけき.み,
"な翁貌が迎る悲劇の1ヒ
くてんかいひ-.ひ^けいこ..一しま
々,展開,日比野惠子、.ー恳
ゅ,こ1うつ1^けん よふぐ
雪子、宇津1-健、小夜福
福田美亮師急死
,募
今哀六月,ト0ント.^訪問した
ー】ん专5.,ほぐぺぃ9.'むじょ3".さぅかぅにち
金光敎北米敎務所長、桑港日
《"85こ?^;ふ"だひ,05し,1
米&腐問鼷田美亮師は十ニ月
か..XI15 : . , 3ふしきょ
六日心臓マヒの象め急は死去
.か3ぅか-^.',ん1ん. ほくべぃ5:.,
十日桑港金門ホ|一,で北米敎
だんさ。...^っ.?に,Iマ。.だぃ1.^ゥがぺぐゎ
國葬ぉ執行、氏は束大哲學科
そつ".ざいべい わん
卒、在米1一十六年
クリスマス
~ッタ1の,事
ッリI
くおたつ
位^達
よふ丄こ
ねっ大.^めいけつさたやっかさ
が熱演「名01:1佐太郞笠」
たかおこう!?0.つしまけい:しゅえん一にュ
髙田浩吉、象島惠子主演ュん
Iれぅ ,4 せん
堪料は1弗廿五仙..
參# よしだのぶし5^し
⑩結婚ビュ1ト吉田信重氏
匕なん42(-ん たけだ^さ
次男實君ビコ—ルデル武田,
ぢら,.仁ぢょのぶ8 萄
治郞氏次女信江さんは十1月
にち ぷっりブ^84かはむら
廿三日ビュ1ト佛敎贫で河村
睹敎使はょ6擧式レスプ9デ
.,^ ひろうベいこく
市マキスキ夕んで披露米國へ
り14^ .せわにんあなきさだよしふさい
旅;.仃、世話入靑木定義氏夫妻
I せ I 20ぢよ
,ト.市明瀬ニ.好氏長女
,^かにっほん
ンま"^かさんど在日本
翁婚約
ャ,テリ
?かも:せい6 . ,?罾1 1なん.せいぢ
坂本淸次郞氏の長男ジミ淸治
くみ V5 か せし产^\こん
君は.十ニ月七日明瀬氏宅で.婚
加奈陀のクタスャス
ぇかく」ノね4 . ノ「まん
產鄉は.年5^五百寓ド
:4^せつ ズかてい ぶん
すふ、季節には全家庭の三分
1,"營:こ かざ一い?,もぅ3ち1も^^ぢょ务
の.ニ以上が此のヴ-1を飾っ伊藤宗吉氏息女涼さんは十1
やく.ひろラ 1つしたじん1つ
約披露血ォ1クビ;松下甚松
5^なんおつみく人
氏昏男龍已君V-モントタ才〃
繊,^^ャマシヨウ提供!
.待望久しに此の二大巨篇.
.^名月佐太郞笠翻1弱快心の
一一生れ故郷の淺間の月に切って敬った投げ節やくざ
1ぉ113^朱日比野惠子、島晚雪子、宇津井健
.^衣41頃???田崎潤、高田稔、一一一宅邦子
小夜頓子外ォ,ルスタ,キャスト
た》-1度の抱擁にふるぇた處女のくちびる:^
清らかな美貌がたどる悲劇の道
厶期日:十二月十九日(木)午後六時及九時二回上映.
厶络所デェム劇場08;IV! 1116:^11-1115 (1587 0150!33 8,さ.)
木戸は午後五時より開けます
厶入培料大入一弗廿五仙、小入五十仙(娛樂稅共)
力ミレノ
ン
1月八日(水)
午後七時宇
ケ一一ルクォ,ス劇培
(バ1トンケュルォ,
0
0じん速了拿.
メ1ブル靴修饍店
スパダィナ街四一五
錄法律事務折
法律、公證事搭一ー.切,.「
御用件は白本語で
お申込み下さい
.辯護士鬼塚敏三
ャンリグ街ニニ九第四0三號室
事務所.
斜話ィーェム三||五〇〇ニ
ォ1ェクス一丄ニ三八八
中華料理
^5國
會食,
心地よく出求る飯店
淸潔で美味ビぁ定評ぁ
曰系各位の御來庙を教迎
市
竹林
16518. ?^!2^目83:.
3卸賣
,タバ
0煙草一切卸資
②各商店には配逮致しぇす
御用命下さい
永盛公司
き。168916 .10さ63..
192 0昆35 8,,さ1.01110
?110116 2111.8.2713
ナイ口ン漁
トタムプタンド取扱
近江頼もう一凾館漁.^ラノ
日本漁もぅぁみ勘漁.もぅ
挑井漁もぅ.森下漁もぅ
日本销もぅ..
..00,,、一
浪銷係荒川武男
100& \V,^ 31^氛\V87,
7810011V2:, 3,0: 02, 3216
日本漁網取扱人坂本卯之助
濱野薰
明るい家庭に保險あり
家切幸顦を永續する爲に
貯金をしながら保險附.
クラウン生命保險をぉ選び下さい
,本肚ト11ント市
.晚市支肚西ぺンダ,街九〇〇
矢田源一郞
范話パシフィク七三四1
自宅ュ,チンニ五ニ尽
井上0 1ィ
1自宅デクスタ1ニ0三ニテ,
年末の御買物は早目に,.
今年ば例年にな,い珍らしい、目新しい優美な品を.
豊富に輪入して皆糖のお出を御待ちして居ります
日白入に喜ばれる,
各種日本人形各種ッレー
しつ器類竹、製品
日本賠英語各種雜誌~
和洋食料品3^自@, ^ 、,
^1ー 00羞。7ー0養5
.^新米入荷
好評の;
@サグラ白米,百斤
米は日本人の主要食故日本人の口に合う
"サ.クラ白米を是非脚注文下さい
ゴポ,、ト"0芋、デ,シャスァ,ブ
チキン、イカ、へレン、サ,ハ等
ダン,タスュュオン1
"ント市西ダンダス街一七三
電賠ィ1ェム四1七六九ニ
ィ,ュム六1三六六三
クラウン
生命ほけん
代理人
7レクドク,,へ
召しませ
色味香-.
三拍子搶つた
キッコ-マン醬油々
良種子「國寶来」
木「味之素」
:,ーー:;...::ぶー"素.へ:.メソ,.)へ
食料雜貨直檢入卸商
澤商會
5, 215エー2ぉ|お00., 170,
755 1~0\\^ほ1^1~ 8,9ぱ2『,7.^0011^^11 , 3ヒ.
?1101^1::1-ー91
第一流の廣東料理
0室內新裝—冷房狡備
0結婚,露宴、家族鲁食會を本店は大歡迎
いたします
,.:-リ..「,.:,....二.、画國、國画國画、に画,、ノーパ..:,..ケ..」ノ ;..:.:
0座席は二百四十人まであります
豫め御相據下さい
..:.「.まぐーぃグぺ、にリノノふや.:ヌ^ふ.…:.:〔.^.ヌ.ぉ:.^」..:^..に」:,;ヌ:.「,,^.た^^リ,
0營業時間査の十二時から夜の三時まで
西ダンダス街二111半(二階)
中華料理金龍酒家
竈話ィ,ュ4八|ニ四七五
八時間仕上げは本店の11-ゲトI
ぉ電88下さぃビククァ^^プ
並に配連いたします
一ダンホ1ス,クリナ
國載薛ュチォ111ニ四ニ西
4市内浙ニ支店を御利用1".さ,
ャマサ醬胁を
扭愛用
下さい
类味くて
:.:.;ぉ德用な
味ノ素大、中、小錄及び小瓶入
0^本食料品一切 直檢入卸商
瀬戸物入形.塗器,1.5^〜レ豕ョ28.^
特約ュビス来 マキィ.ル貿易商會
(加州產ブ产",ズ) 自に3-、./?
五十斤百斤"ぉネ,55