ぜ",
鹏五ニ0千桌
银
時
瞎
大
6西月三年八卞五0九ャ1ニ'
;^;^!:!^Vふふ'ぉーぶも^^1マ^^^;;^^為"^^^^,;ゎぉぉゃ'マゃ",、",、,"-サ"'^^ゃゃ';ぃ':'^^^,ビ'''.-,?,'加*^^,^"'ーでぶ'":'.,'?^で,-さ^'メ;6^?^-,-一ン.リ,ノんくトて,,"^—たァ
ザ、マ'ゃ"な.ビ,".;"3戎ん.'.
811》56II 01" 7『"0)6國「『66ムドド1~01!3ひ13 061161X11 1。5"矿61106
ト
寳土
買
地 家
1594 810011 8で.IV尼81^ は52ん1)八^1;"0111狂^卩6.
?[1006丄6. 4-6325
何 卒 お 引 立
下 い
動檢テの本 めにタた店 て、,めで 居ト上奉は りシ出仕日 ま鈴はし系 す木主て代 はとぉ理
家し!) 二 屋てま人 資各すが 賈種皆 に保樣
で!:朋VI 1721)1:
卞使4リI^^II)&
る05 .1:6111110II..^^.マ6. "1^. III;.1-6877 .丑お.8ん1-8986
(?。咖"加460" 01:101^ 5战ゲ"0ひ站
':131^ 、1)1101加汰''界".勤101110'豕 11686ひ8は011! 6旭.8*24"
)/^,に6厶的鹏
性0股:?ん6642,?ん0455
8旭(]116ね,'3 ,'1*1178お1)1111113 800111ム11Vじ011(11は0116(1
、ャ
一本日質品 油醬サマャ
画5)1誦
0"馆50"
2909 :611II|4V1^V'.扭ぎ]^"&ァ.
.V^III^:4"V^|^'':.12^;.^:.8^^.^' ':, ."ノ"に.:"",.
…80寞':.2003,胃画7幼00|1リ,でパ】^ 8'0.'.
8:00178犯I^VI^尼
し
丫. 110111)4塞(!0.
615 \^651 ?0^^0战51, ャ八"03リ乂 611/8,01
118 1X12^6X0 81, 11效.4.3幼1
"0"肪0 00.し71).
144
す-;か脚飮凰ネ衰油クプと炎ぃゐ能雠數一ど )2知求み邪ガ弱でのダ賓ゃてまを康百接一う おれめ爲、リリ繁球ム讃1血す信の年者シし 喜ま下ぃフククく根」ざク液ひじ爲に、ズて
^^^せさキルグマべか-れマリ,^^てにゎ藥;7 にんいャ,ビチきらンでチ循ン土 、ぉ屋一ル
な:0ブを严等効採ュゐス環ュン治っで》, る用どセ防をの果っクまにをクュ癒てぁを
でゐ2,ン!;用場6;た九す効ょはクと多閉が防 して位で臭る合ぁ鍵は果ぐ不を强勢き条ぎ よよ役す昧?"ァり粹二がし脚用壯の下上ま うか龙直なさダまなンぁ鹏をぃの人さです っっく'くぃムす精-る節除て効はいすか
110加65. 011ト81)(&(;!3"ァ
話
す共てト晚 曰も親の、香
ェ
ィ入
,原繁 ム理
一^:^1 二早
ニ康
地土
原4^買みで
、位'の:ネゾ、.
脚を御スク
用毛相等ズ
命ッ接其、 下トは他ァ さ,是すパ
いと非ベV
0じん速丁拿
メ ^~ブル靴修饍店
スパダィナ街四ー五
參新旅舘開店
本舘は市內中心,にぁり
室内、寢具等全部新装
泰日系皆樣を大歡迎
丄1?
,0『30 ,110 26
1*111.1115!16" .11^。接
188 011301ぉ3 81, .103310
令寄らぱ大樹の下
血ビ,シ,にぁ歸りの方は
先づ",ハート商會の
ジミ角谷
に御相狭下さ
4"パ,ト商會は創立册ニ年
晚市リァルス-ズ,ト
土地家屋資買保險業.
1ケバ|ト商會
バラ,^.街五三0
鬼話マタン丄@11〉マ
中華料埋
0結雄拔露會食を
心地よく出糸る飯店
淸潔で美昧V-の定評ぁI.9
日系各位の御來鹰を歡迎
棘竹林樓
七き0。1;^^ぞ0.0.
,タバコ卸賣
0通苹一切卸資
0条商店には配逢致します
.さ.ぃノ.メ。「..,.
永盛公司
:192 015ュ3,81,\\^チ1031110
21006 ,. 9.2713
「ぉァ,ーき「ー,ぉ|等〈「なー
.マ.「ー^,:^.:」.リ「(:リ.,マ.:....:「)リパ:;....-「:「:パ:,、:
沙市出港、:ゃへ橫厲,^邻:;":
三月十二日三月十一曰き四及一苗
ぐ恥五月廿九日五月册一日六月十四日
5^1春の三航海はハワイに寄港致します
11111御乘船ざ同時に日本賠にて事足り、ぁ年寄
,15",りでも少しの氣苦勞なく、訓練された船貝
刚"1の親切なネ,ビスにて倫しく航海が出来る
",米川丸ご利用をお勸め ,致します
尙詳細は上紀又恭切符取扱所に御照畲下さい
なんでも間に钱う皆糖の日本食料品店
@好評のサクタ白米
百斤五十斤廿五斤入
日系人の、お口に合ふ米と云へば「サクラ米」です
令今週のスぺシァル
1うなぎ一錄五〇仙產すきゃきの友一.鐳四0仙
矗カマポ3 (紅白)1鲻五〇仙
厶新鮮な魚類、スキャキ用肉
ダンダスユー1ぇン輔
ト"ント市西ダンダス街一七三,
龟瞎ィ,ズム四1七六九ニ
ィ1ュム六11ニ六六三
信用組合に日系進出
ビ1ーシーではニ世孃が畲計
マト0ン-で"船3梵:"のードで拟船^转慰私を鹏ふ嗽歡
(グレヂクトしュ1ー
〜ぇ本,丄ぁひ
ォ,ン),は如月信用組合1:^なが
ない
もる讨、他!!^市內はは班ゥ^^
のュ0ォン?;もって、,^れら
は加入しでゐる日系で役員^
,.,'.っノ」..なすー:,「.り
搴げられてゐる八もァチ1-チ
はぁるV;ぃ5
.:.:パ5'.:4,-"へ.「.ぃ、 」ノぐ丄ん.;八,
マ當州セン1.'ふスの
1ュュォンの船射對は|^,|^1
氏でもゲ、ォ,クビルの1ュ
8!4.^,. . 414ぃき、,,,ニ,ねて
歡ー反ぴダ.ンス貧開催ノ同夜立
石ァ1ト氏おスビIチする
ひろし114 5^かは45くし.
0廣品生れのを川牧師は三
勞, か 3"'
月三日から十曰まで南,,バ
タぉ訪問する..
東洋料理書三版
ぶつ5.7ふに人^8はっ^,1》ミゃ
グ1,ハ佛敎敏入貧班行の束洋
料理省(恭文)は好好で第三
版お完.私、注文先はアル.ハタ
..ォンでもに0-貌が敝4:^慰9!船尹,パ、船敝10五七ぇセ
:さ:5^:V^ー^ゃV:V..「「:へ..,:.〈.、.ー....;乂
マビ1シ—州グ,ンゥ,ド
も.",:....画.ノ丄..ゃに.8ん曾入
反ぴ地ガュ一一ォンの新役員逸
られ.
^0だI
理事
夢鬆は,
の1んビしてチ1吉田氏、富
逸した、總,での報吿はょる
9ち(1^ぁひむつけほぼ.れー0 I
:亡同如合の.傲付總鄉は整史が
激ぃのは縱らす激柩八船五千
か7な3^ぁて^
はいね,
弗もり、レェァは對すふ配當
は111分五厘はすケこV;ぉ雄窗
で5めた.由
.大平洋?」
日本船競母
じっ4' "4、^4-3.4っ。ん"耋ん冬ぉ
(時通)有吉日本邦船常称は
5^のょ,/^は瞎った
、^^ぃ.?^41し9-たいへややうれう
英園の^運的社ぉ太1^洋横
跪の斜船55^^航1.^鹏くさ
!鹏敦したこさは始矶荒ト^瞰
:ゃ人た.^國ぞ11?、たい,國.""ほ八せん
:船脱の增强比對すな^本船
:に9 2^1 481: しゆき
主の18心.^大ぃ氐刺激した
!!1リ2ぜんし, ?-?专"1^っ
0-本船主はこの英國の琉爭
,は靴船するなめ1九六一お
一 たいへか?,わうおん!^》んてぃ
ォで比太-も洋橫断の^船定
^^^^ .ふく5^;けい78 二
紀を议活する計査でぉる
回諸二ュース
0百年祭を迎ぉてビ1;^,
...:V .ぃほ务:ひ,.:ぉほ.:,!,.
州各地では5^祝準備!!1大童^^
ス丁グで
為
なつてるお、レ,へ
、は啤、:.秀..—,:..1たぶ逸甲ノ
は争んも三月はスキ|大贫ぉ
485 《んさん,っ争くち"ー,V
服し(11面麥照)各地の祝货
は^^抓免ゃらドぺ:ンデ
.V 89たつ, もゃ.,
—^れけて絡項に達する投樣
0卜ぉ斷11敝5^船クすプは
春柔道大會
ステブストン
.で熱戰展闕
(ス尹プストン)
にも
曰
新コ,ンュ-1テ — センタ1で
8.6ね.^:^.^1*.^^^*X-だぃV61*ぃ^さ.1
本年度^1^道大會開催、レ尸ト
,1"-,.ヽ 二 :はんしか,-?,.,.?'
Vぺ1ノン、晚市各道堪ゎ
:ぉ,众八^-入しゅ.5-争^ぁ
ら應援選手ヒ迎ぉ西&フラシ
え
ぁひかぃ
.ク君の.ケ.ナクシスで試合開始
?^1せん..てん,,ぃ......
熱戦.^展瞎した
厶少年紐紅白,寺衬3シ(
にんわ にムめひ条
ス)四入ヒ拨ぃて五ん目に引
わ... ^んザん なかしま
:分け'.-な.0斷然トサブ、中爲
プランク(嗽)靳11^
だんさか1^よね だ&"
三段、酒,米一11段、食本動
仁 だ、箭れんひん;11.しゃい一
次11段に紀今5品を瞎って脚龙
へう ..ー),决ん1/8 44,仁つかく
お表した、後援贫では當日各
ぼぅ旳、 I XIIんしんしゃ
1^1かもの支梭に深队
厶ステ,フストン
,.柔道後拔會役員
1,(能)1&撤
,54けいよでかは かん1^こ121^
四,贫計淀川满、斷事小西
.,1かムさやくみやさ4!けケ たな.4
.昇、1査.役宮崎武夫、田中
たか11-にしっゎ〜11!?
苗雄、西常藏ノ
;カ厶ル1ブス
!^っ6-0*6ち伊7 ねにム,かく く
傳扭贫地方世瞎ん(.各區)
.5さき.,^は1だ59ぃ5
1西崎與想松、ニ澳田榮治
ぉぁら,|^ たはねら1
三東荒木章雄、西田端ョ郎
1争ゅ必ぷ, たな麵+:れ1-^^'
:四中2:1^喜、五田.9.爲造、
..31?^-0^-かめ^^ ,--ゃか诺レ1^
六庄島鬼蔵.、,七ぎ林始三郎
こ3レぃ1ら,
八小林石三郎、九ゥェスト
サィ.ト戰が船三、十ミサシ
理ンフラグト坷部敏志、一十
1市內西衬郡兹、11"ンクレ
な^^^3#4まさゅ^^
,,中島政之
晚市柔道俱樂部.
.,援會新役員:
かい1^ムけつぐわさ、』2 ^!,1' ^^ん
改私."结果左の如,-^8選.
:香?5.ぃ、"くにまっふ乂こゃさ.^
「會長81本國松.(副)小柳淸
いちVII^けいかろや**ら7かん1.1
市、会計神ハ?3治郎、…:
.'.,,ね"はだん
厶少年紐—
、ぐ人ぃラ.^5
ぉ
ステプスト
だ"ゐ
1ノン第二位
1ゃ,ゎ、5^こ1^け0.1*0:74;かんし
厶少年紐腿八决勝戦1晚市
の〖私本ビ,ダ1優勝
に^^ぃねん^\^1國..-:*-んい一か
厶靑年糾."一三五斤以下の
けっ4-ん 、、^^!&ぃ# かもわ
决仏では熊谷喜一勝拨さ、ニ
三五一 2、かおでは,へン,ク1ク
はんぃぅ.?
(晚)優勝
31^ぃゎ.4 卜にはべんがいか
厶宵年糾圑体1晚市.は凯歌
上,
.^7だ、レゃこ?^けっ,^0せん
.厶有段者圆入决勝戦では
,ト
ミ??十五^^七卧,ュナ《グ
にちよ
シケすンダ|ス初段《晚)お
か..おの/、 /》あくてん そん
酔って各レィ吳服店、ス村
おつ24*85 ^^ぁひ-き,,:
佛敎,、,ャナリ机合寄贈の
歉鹏ト口フィが殿5-3れた、
た,や
當.乾.コ.ン,.ュニーザ1ソ..サ、チ
為,.:..,..:
,.斷長キ.ゃ..ブ.テ.ン、ゥィ-?ナ.,
ム參ギムモャ氏各地よりの出
1せんし争こんせひ,^ェけぃじ 』ゅ畠,
鹏ぎ手比懇切な歡迎の僻を述
ぺ柔道後梭曾わら多年円下指
めひでかんさゃぺいはな,? ,1^いは
野絮夫、監查役岩:中基、岩
1:4^ おかみひこた
本寵ニ,、役員江上彥太郞、
繁411、繁;-ぉ8,徵
たきんゐの-,へょレ^ぶいしくろも
田欽ニ 、井上義信、石黑茂
ら,こはや」かんらっこ1541,しV
三郎、小棘助ョ郞、小林伊
1けかやた"よ ぇにも,』1んか
助、邀田喜代三.、國本新欲
1ご6ち^め,ち;01かみしんご なす
元持留吉、衬上異著、.奈萄
な办じま?1っなかのよし
カタ.タ、中島安松、岡野義
务 さ?1'.44し,、や11.けんら3
男、佐藤義雄、矢田源.1郎
や,した18さよしだか.^ら3
山下明、吉田勘1郞
錄ミキ佐藤氏输氣全快によ
ケ歡きの,、キ:&船茂1^は11ぴ
&敝穀に船&レカ.-.ぇィメI
けんだいりてん. ほけん
險代理店、クラウン生.命保險
V8しゃ^3'ゃ-,.-ち,5^きちつみまひ
社に活躍中、病氣中の見舞
紫"雜く鉱船してぃ.る
はんI 1さくにまっし
暴電話變更晚市雜本國松皮
.は.,は,.?香でんゎ.
ャ.ギィバ賀易商會電敏ュチ.
...'はん丄にしさ!1.?
,四111四四六血晚市西潔商
船8!&チムュ一四—九九四四
モント
^の极は龄ってさた土4;主任ォ,佐藤淸&氏は本紙發展に
クラゥシ
生命ほけん
代理人
7レタドクラ,へ
第流の廣東料理
0室內新装1ー冷房狡備
0結婚披露宴、家族鲁食會を本店は大歡迎
いたします
0座席は11百四十人まであります
豫め御相鹏下さい.
0整業時脚蹇の十ニ時から夜の111時まで
西ダヒダス街1」1ニ宇《11階)
ーィ1ュ八II】四七五
みなさま,;^なじみの中華料理
@聚華な雷とI沫のサ,ビスは常に
て皆様の御定評を頂いて居ります
0!結婚祝宴其他パータ,等の
ご用命をぁ待ち致して居4す
ダブ,ュ1ケ,ガーデンス
戴薪バシスイタグ六六四二
?1""ャマサ醬油を?ぱ
味/素大、中、小饍及び小瓶入,
日本食料品一切 直接入卸瞎
齊物入形塗器 4^,ノ|1^
特約ュビス来 マキィル買易商會
(加州產プ,",ズ》 自に9^、^^^
五十斤百11:;;^ ,ネ@お
ル時闻仕上げは本店の1?ト,,
ぉ5&下さぃビタクァ7プ
並に配連いたします
ダンホ1ス争クリナ1ス
1
II電瞎1-チォ,一111015
矗市内浙二支店を御利用下さい~
ねケ1ゎ肇^,!^? 4しち-"や,匕
厶售市膽蹈安雄氏は故父安次
船1^船封に斷し4ゥ—んぺタ
グ蹈本初音さんは故夫艰香氏
..に,ぁ.さい
四十九日忌明けは際して.
攀本會の寄附戚謝廣吿中武抹
.テ.5:糖全快祝4.弗は十五弗の
閬達に餘訂ぉ晚市佛敎錄入奮
シシガ1裁錄
、乂 、ンシ416;^
代理人
, 01ンクタ街ョ五
電話ァ,グォト九10六七三
店ィ,ュ丄ハ1八六四五
お好みにより中古翼シン「
並に贤,シシもぁカ去す
何卒,用命の程を頃上す
V店には午前八時宇から九阵
宇まで居,ます
カイログ":;
ドク"グ淺田
事務所ャン\街六九九
厶該療睹恥,银日午前十
時なり午後五時まで
皮站治療はァギィント
メントして5て14.さぃ
ノ 699べ21ぉ.81., 1.^540
答えなき時!163 3-3869
""メ"1,船レレ4ァン肚ょラィ.,ぉ糖鹰資代理店
糖棲坦帆晚香欲坦机
ホノ?^〃艇由11ー月十ニ日
五月二日 五月廿九日ノ
ぁ急ぎの方は食地發の旅客機で;画:
0保險(火炎。自動車。海上^6病)
相變らずも引立を讓上げます
内田商貪お〖
~內田粗1ニ郎
晚市西ぺンダ,街六一五堪括タト",ニ七四七
狄^尊日本舫問^飛行機で
欣必攀1^—ビ—ニャ,ラ,ィナ1
晚香坡!^京定期飛行、
1^9加奈陀横断飛行
?1 ト&ンド::晩香坡間每日0殺
ぃ,"攀郵便支厨新耽0菊便まI德
日本人瞎氏のため木村,一氏が御,宜を針
つて居りますから御利用下さい
咖.^一萬國ぼ5易有限公司
5御要はラィチ1ガ1ダン
自宅ォ"ェキスニ七00
8100":81.05.116已1,【ー。^
4155さ88き84.
!:15. 2111;!165. !^.1700