(^111^1^41^-一 "'ーー〜ザ^^':"",—ー.,'呻ト
0!:;801:は^^,、|,,"
??^!!;^.^チ,.—-き,^^;^^^;^^;^^^^;^3;^^^;^,
』
【三、新八0—千,
お
瞎
大
九お一年九4"血"^^
眘
お
「『6(1 11【(11)6
505 6^11111011^マ6.IV. "11.1,6877、狂65.' 8ん1.8986
一本日質品 油醬サマャ
0加6ぉ"
V 1^0/5 56IV6^/
2909 6I^^113V1^\V::.狂18*^11,.
ャ幼(!0(1付,':1も.8.6^ .,, :"-' "2.':.4-2422 :.'ぃ8031 2091,ノ'マ旭咖マ1(1".':1,..8ぷ.'
は8 1!112八8尼18 81\ 尼放.4-3491
时0"冗110111^顶6 00,しXI^,
1"幼,^1^^(1181 ?110116 1!旭.8~8444
VVん^ 2-4898 ,101"01110, ()1".
さ
理髮店^?^錢5?
谷石權四郞
ハ,,ハ電車でヱリザース卞卑
」19^21!315さ-8に
争ヮチ
メ|カ|
0時針
0ラ.ィタ,
雀ぜん
0捲約指翰
0時射
0,石瞎
米满時對店
ブ,,ドビク通上1三八
べ031ーき』!0ーー笠
(!1631.. 061.31.ュ51.) 110, 6.3652
!163,,18. 2-7445
镰法律事務所
法律、公證事務一切..
御用件は日本語で.
お申込み下さい
辯護ト鬼塚敏三
ャンヅ街ニ,ニ:九第四0三號荣
事務所:
電話ィーェム三1五0〇ニ
ォ!.ェクスー,三三八八
中華料理
0結格披瓣會食を
心地よく出东る飯店
消潔で美眛ミの定評ぁり:
日系各位の御来店を歡迎
晚
市
竹ノ林
頃|頃00 7币突^〔币
210116:IV5, 3-1935
くさ0031:8, 8,。
&味嗜
正油
淸醉
兀
造
像タバコ卸賣
0煙草二切逸資.
^谷商店には配建致し.*す
御用命,さい
永盛公司
き01681116さ2|63罾
192 0133 8"? , 1-010
さ006鋒3-2713
特0鈴木味の素
0改良種子「國資米」
約0トクホンブラスタ,
日本食料雜货.ー切直輸入
晚市東へス-プングス街壹登参九
天
阅會
1..^/^/520 8, 1.10.
1139.お.,!135111125 ..31;.た^\^210 252:. 、6,-3.0,
01.161113.11-00ュ1ョ90ま13
1^ぎ116「ま074,9733
淸新美味な支那料理
ー^1本茶樓"今回新築落成店內も美々しく開店致し
ま.^た^I^日系人の,各種パ,テー、結婚祝实、敏約
披雜其:^凡ての脚肖食に特別ナ1ビス致します
厶每日正午から三時までシュクマィ、ハクカクを
用意してゐます .
厶電話で御注文下されば配達します是非ぁ試しを
:ゾ,— ..に..?ゾ-,-,.ヽ —:」、マ.::..,/..:..: — 、へっ:ノ , . .. . : . :... ノ 、ふ.一」ノ ..、
ずィゥ^^チ1ハクス,
西ダンダス街壹1^傘のニ階
電萬ィ,ュム三1七六四六
ー.:.-:.^リ「Vニ"ぺ,1.に」..二..「.:-ス-ぃ—::-:.ソ-:、.づ:.,:.—:..ノ 、:、、一...,
ハワイ観光圑員募集
ー常夏の國ハワイへの舰光圃々員を募集致す事になちまし
た0北國のカナダ5は總ての風物の凝ったハ7ィべの旅
行は又格別新鮮、快通なものでハラ,テ,氣分を滿きっ出
為出發期日二月十三日午後九時晚香坡空港出發
矗ハヮィ滯在1週間 1
矗幽费三百五拾弗(往從述赁、一週間のホテル^
,费觀光费を舍む)
申込所、晚香坡 厶岩田旅行案內肚,,
ト"ント岩田旅行案內支社龜,德術
;:1131VI^:^I3^^1^ 81"661; 103ロ10國28、0ミ4ノ 0巨31:13.:國
クラゥシ
生命ほけん
代理入
.明るい家庭に保險あり
家の幸糴を永發する爲に
貯金をしながら保險附
クラクン生命保險をぉ選び下さ、
本社ト1-ント市
晚市支社西ぺンダ1街九00
矢田源一郞
范話パンフイク七三四一
自宅ェ,チン二五二八
御愛用
1ぃ
ャマサ醬油を
味ノ素大、中、小錄及び小瓶入
日本食料品一切直接入脚商
瀬戸物人形塗器/;^レ豕ョ"6.^
特約ェビス来 マキィル買易商會
(加州產プ,1-,ズ) 雜3^飞」
五十斤百斤入 ^1^,53
錄日本訪問は飛行機で
—ビ,"ュャ1ラィナ,
晚香坡…1束京定期飛行
⑩加奈陀橫斷飛行
ト"ント::晩香坡閣每日豕哲
參鄉便支局新股。郵便搴務一1^ ,
"日本人猪氏のため木村義一氏ゲ御,它を^
膽って居.9ます.51ら脚利8?^4'さぃ
I萬,國ぼ5易有限公司
御祝寞はラィチ1ガ1"デン
,3た
四日北.パナビ,、..トミ一一ョシ.
ー1四九九0ぃ與6^&私ゃ贩縱
ひろ ザゎ.に人. 「ら"
披露、世話入ドクタ1内田さ
なか妇^^けん ",,1 ふさい
中衬源三郎氏兩夫姿
翁新年號廣吿盯正.滞一部四
め人にリひんは-?に^^ぁンゼん:ょぐ1ふ耵せ
西日本贫易幹旋所々長藤淑二
,?,ねいら, 5?4 たレ ぶ
郞は英ニ郞氏の誤ゥ矗第ニ節
四面名刺突換の田端ひ,のさん
住所ステブストンはト口ント
|^豕 たいぶ 《(4いし力,さ入
の設ゥ血第三郎ニ面名刺突換
か,:"へ 1/1'しょきた
、ンミ,トン川添春水氏住所北
… きた""り
キヤサタン街ニ〇四の北は南
54 それ\てぃ,ぃ
の設ゥにつき夫ケ訂正します
Vト鉢植切り花花束
ノ1^花輪其他ぃろく
0市內は無料配逢ぃたします
0地方は鬼報で御用命に應す
0遠隔地方へは公想花虽電逸
システムで御用命に應じます
イノ—花屋
佐々木菊三郎
さ:^巨"800 ^76.,さ2310
210116 II9 6.2041
4^ V \^ぃ .59いぐ00い.叉し一
節十五回ベ一一ス映溢5小で銀卿
し..;?-.じゅ圣.:,、,めV ノに?" "、,^ー
子赏^^受柳した有名な日本映
苗『七入の仿」が这地日系
ピ八6&る"んぜっんん人く611,?,さし,か
入貧甜让設ぉ:::贫主催下は一
53^ ,ュにち、ヒ よ."1,."'
冉祈ニ.日.(土ニ.夜这市.ィ—ト
ン,ォデトリアムで公跑上映
される乙.^,ふなつた、向映苗
ヒ.'?4ぅくろ,』に,ー《ゎか厶.ごく . ュゎ.,-し,
は屯教黑〖;^叫,ね^、ョ船敏郞
つし.1りいこし4 ノ ^,じにリ3ん
汴15惠子王演、當時日本べス
「、|^^はぅ一":^
ト,テン(,ネ,旬報)に選
, ノ くちはつ.はー^ぃぐゎ、.
ばれ、V-ても活欲な映整でぁ
もちろん: XVほ.^ご
る、勿翁^-,フは日本语、;
."いさ会つめい.. :.ゼぃんち,.
れは英語耽明っさ,ニ世逢,ふ
も充分1^でさる、國際親光
けふ&4-「:-....じむしょぉほほカ.1 ,
協貧ト0 .ノト事務所大堀氏の
あつ,せん.::けんせっゐ.にュ.ぃ^ , I1、
錄旋で让投委が手は入れ資金
^船の1^さしてぉ靴するも
め、ニ貧堪(,ャン.グV^力、レ.チ街.
解、"叫はカレ^チV.-,へI献ー
4ふじ!:ん,,ぁレ8^-;じ
は夕七時羊に開け正八時いら
.)ぉ"ほかたんへん ぐわ,ラ,ク,
上映、外に短^マン溢も映す
にふ5-れ4'たぷん:,4 ノ 、ん:
人堪料は多分1弗五十仙,自
、、,レ, . I が,^ぽ
助車パ1キンダ堪はぺ1銜则
はある I
柔道春大會
晚市で十七日
ス》ク,バ はん1じ.,た-,",^らぶ
(晚香坡)晚市柔道但樂筋は
一萄 に、ニー .? 0 V
1月十七日(土)正午いらへ
ミ4、なぃ笑ュ為
ス尹ンダス公園內共進貧.カ,
おいV6ぃ.^きじ.,な,'4^い6^
.テンで第八回春季柔道大貧を
4いさい,.さん;".^5' . ニ.,
開催する、麥加道塲はビ1レ
かぐちおよべいこくせいほくギ.炉く1-ぅ
15^地^び米國61北筋の各道
鹏、多欧の梦奴を希望
ュクポ二ァ
ホ1ム入所
すでに數名一
.1ザポ-1ァ尔,ムの內部駭備
1^殆んり完了してナニ月中旬
^^, す.,めぃにュれぅしゃ,ヽ^^ぃ
から11?くも數名ん获者もゥ最
抓のク,スマスを殿しんだビ
!^,れもっな、ぉ鉱私は.へン
ションチュ,^ら八弗(政府
でし衝ゥ四十七弗を經资费に
ぁ:.-:1リぷ4^ノはぁひ「だいぞ
货て若し不足の塲合は大筋分
.^耽脉が術助してくりる事乂
なってゐる山、ホーム開甜式
は^ってゅ&的で肥5^.ホー
大學で勉學中の
ーノ平原幸枝さん
せんじち1 ざぃ11'ご
戦時.中レンクターキ在住後
,5 "ひろし1 かへ ひらはらさちは
郷里廣おは歸つ々平原幸枝さ
よ2じら7 Iそくぢょ^ ひ^:1ミぢょ
ん(米次郞氏息女).は廣島女
がくゐ《だいがく.そつけふ 炉ぅさづ
學院大學卒業ビ1,' |號ヒ授
..^^がく^1-んほ^^かべぃ.'ー
けら"獎學金ぉ得て目下米國ー
ンラキュ1ス1^戰で1&紀默を1
靴1^5-だがク》スマク船&,^ー
り冬1' 仡.^ I ,.7ち は.,もんも6
判用ふて當市奮知を訪問、森|
た\かく ..-ふ仁《;51 *』.,'は.^;はんしゃ
田格三氏夫八操さん同洋本社
3うえ
ヒ訪問した
日本から訪問者
にク0^!:I-すくわおく ;つけ;"ひかたこう51
厶日本瓦斯化學ェ菜新说ェ塲
1ね-,そくゎ?-亨はらぃっら7 , ;3けん
尿素課影須原逸郎氏は用件を
お 44うちふいはう
帶びて當地來訪
し^'ったん."ふやけんや,しわ
厶ミ勿ン使節幽愛拨縣の山下
メっ仁くほまさかつ かけしづをか
光次、久保正胳、五影、靜岡
けんわ4'なべはろたら, しんゎム
縣の渡邊春太郞の四氏け新年
早々ト0ント訪問
八坂町鄉志親睦畲
.4,ち."さか.3^-5,.:^.し.'くゎぃ.勞.:
富地八坂町鄉志富は一月十七
に4^,^-0ご.仁 ぶつゥ,
日(土)午後五時ぃらト佛敎
く 8やかいかし《ゎ《(-ム15.バさぃ。へ7
貧階下や新年1^會を他す
參, だな^まる
藝結追モVト.^,,ォル田中冶
雄&总女美枝チさん,門脇膨
/.!しそく く.^: ^/8^ ,か
樹氏^^茂君は十ニ月六日グレ
ら,..4 4-く -^-, 5^ ミ
郞氏息三郎君1レIモ、,ド松
の^ょ1そくぢ1すゑぺ 」
野豊1氏息女む一"惠子さんは十
28^かぷゥ,ぐ8ぃねこ二
二月六日.』佛牧會で猫田師は
よゥ擧式、0 1タスィンで披
遂為」スー9.チド1;!^歐一氏息
,,6^,さ はくし.
1ス.合同敎贫で?パ1ス枚師
,よし, ひろ.^
にーょ^驟式、.."パソで披露
一はベしひなだ ,そくまさ.
《晚市鹏田ハ?ミさん息正昭
くんざぃ』っほ厶,:,51しんー1そく1^ょ
君广在日本21藤信一氏总女恵
;;5 にち
グレIスさんは十二月十五日
はなし』1けぃ广-人ぜぃ,3,/111にし;3"し3ぃ
1.市日系入聖公餘ゃ西村司祭
にょカ暴式,ホ1シュ|樓で
ひろうしんせぃゐんか4ち そく
披媒為新西院潘地ム"、さん息
し"1.1 く八はんな;0のうへご.?じらっ、そく
正次君^^晚市井上友次郞氏息
^ょ..、 , 5.づ にち
女スミ子さんは十一月廿九日
はんし1^ふ,,リっく6ぃ
晚市厶3.同敎會でてクゥィ9-ァ
はくし .,ょし条2?"ぃゥ,
ム抆師!:-ょ^:'擧式、,;5设樓で
ひろう かろたかはらろ
披瞎為レス.フ-.チ上岛原关1
勉君V-テ — バ.瀬戸口幸蓝氏二
女义子1-Vん/^十ニ::I:六日レ佛
敎旨で河衬.師"ょ、舉式、ャ
1キスで7《で披露
會
.,静 はん乙15ゃょし1っ! ,;5'なょ
翁婚約..晚市::ー旁松氏.设女千
よ二 ざぃ』.',しん.たなかごら1.
代子3んざ在日本田中虎一氏
じなん くん3、"ュ
の次男へ.へ-'-保君は偽亂十
」新米入荷
ほ
"賠十一一新しく檢入致しました
最寄りの商店にて-;^求め下さぃ
食料雑貨直檢入卸商
澤商會
5, 7115112!おお8,170.
755 I】0\V5:!X- 8,3125:,1 ,くみ2031!\^ほ11,8り
?110 2ぉ:IV11;. 4-9944 ; !1ぉ5:1 VII 1.4-0753
ハ市で十七日
多は, .わVII ^し
旣報、"ミト.-共和贫、市
けュ1パさぃりぃ^^64 1入はく^^1 5!^
協主催敬老贫-^,^^睦贫は一月
にも;』 ごご",7 1 3た
十七日(土)午後七時同市北
ゼ-1ムス街ニ四ニハン.カ卩ァ
かいさいよIX#ふくひ|!4
ンホーで開催、除與ゃ鼷引
ビ-? 64ひせん
等-^-ぁる、貧费一弗五十仙、
ちご
タケヅは委員ら求められる
布哇觀光门
いはた一よか;あんないしょ V^^く专
岩田旅行案内所のぐヮィ親光
だん;けつ にちパンゥ,バく,か-,、っ
國は今月十六日晚香坡空港出
は,つ:よて1 , 5^ にち,?,0っ
疑の像定を二月十三日出接に
へんか.,.
變更した
ズの侍」
ロィートン講堂で
9設委,炉主催
さ八^2 いリ く&^けぃはう1,
ム&1舰は何^でも歡迎、訪問
はは.ナン.ハ.1エイト,、メイゥ
ェ1ど通る,ハフ,,仃乂はセ
ント.カナ9ン行さ何.れでも,ハ
スは停めてくれる
洋電機自動飯釜は力ナダ當局3
試驗濟販賣許可を得ましたのは此釜が最初でぁります
資る店も貢ふ店も安心、最も完全の釜を御使用卞ざい.
御組の昧のよい辠、手數の掛らぬ搴、出来そこねない車
饮き方に就きましては英文和文双方の詳..、い説明書付き
最寄りのぉ収引店でぉ買上げ下^-い
説明書御入用の節はお一報下さい
」一一洋電機株,式會社
代埋店
天
野商-リ
7, 5?20 〔9 110.
1139.1 !:. ?-11511コ85 31.,ぐ3コ8150「6,1ャっ
謹賀新年
門永友次郎