,;^!^"-^:"8^、ぶ1!;!ュ^?38&!!3;:5:;;;^
;:^^^2^22^^^5^な"^ふ'-;'.リ:—;ハ々.:ん^!。,人ュ、ぶノ、パ..:,:'
.",ゃギて5哉ー,—^^^,ま-,ぉ?^:で,,,^^^"^^5^^^^^^1!^^^^^^^^^^!^^!^^1^^^?^^^^^^^^^^
にVV0"0^40VV仁110|3 506乂 40リ56
1261511231)611181., !"0舰10 薩..2-4322
\^, !(. (?ム1106"5
は7 !!8517611ほ6(針. マ811(;0117枕4, 8.に
?れ0116:1^6642
3811(111618,. ' 3 :?1:1マ1116 0111111^
!100爪:卩1111ヌ。^11^た00113111006は
:.'131^.1)0&。"'、汰.两":10]:011(0'1ぃ、、ー:
丫. 11011は私卬.
615 7/651 ?柳战51,
ゾ人リ(:0リ,.仁,
ら5^,^V-ぁるので、??1^歐で
日淫表?^ない忘れますど
る36は61つていたお、4^
の條しに行つて昆ても、^す
たぃはん^3^み
な押すなの大繁:1:11、皆さん物
おは
覺.^がょぃ^^昆.5ます
冬、
厶ト断の称の彰慾.3^そ1るか
3ぃ しろふ1
柴は、ぁの白ぃ九々V;肥づた
だいこん.はべ3ぃぐだ^^.
大根芒白菜、果物ではやは
ゥ
ァププル、^もょく出るが检
ぉ^瞎ビ3^.3て、.犹^ぃぅ.ょ:
.5
冬のものお
ォャマショウ
5』
厶期日十月廿九白(木曜)午後六時及九時二回上映
厶塲所ァスタ-^劇塲(ブルァ街から南へ1ブロック)
ャン,ク街六五三653べ0品6 8,,13100^^ 52:11110め310 2:
厶入堪料大人一弗廿五仙、小入五十仙(娛樂税共)
總.天然::色,
:三益愛子の母もの
三十本記念大作:
報はれ.されど.限.5なき愛:を注.
いで孤獨の道を迎る日本の母
老若を問ゎず万入の淚をさそふ母映鲁の决定版化.
膀新太郞
浦路洋子
三田登喜子
共战
殿
.若
の
相
,,
力
士
劍,波
美
の
:装
男
活ー
代
の
丈リ
万
Vハ市上映拾一月五日(木实和會主傻::
グレイハクスシャタ,(北シャIアン通りどバ,トン
街ォ,ルビ1プグ.ス合同教會附近)..
0じん速了寧
ゾメ..ブル靴修繕店
スパダィナ街四1五
琉廣東料理
此度内部新装美しく飾.-まし
て新重鹏ビ改稱致しました
晚市束べ ^'ダ,街一七八
鬼薪ェムュ丄一丁 一 .251四
26XV 0丁11コぬ"ー39
V3I100^1V6IV3.。,1V1^I. 3-1734
命曰本人歡迎
內部は新装淸潔で溫かく雄所
は下町に近し(支那街附近)部
屋代クイキ七弗乃至十四弗一
夜泊.^はニ弗七十八;^1.1ぁ
45Vパ|キ^\ 11クト及ヮシ力
,もいたします
ド7 Iド悅華
121...國1721319^^ぺ7039豕
ェ
鮮魚樣肉和洋食料品一邻
力,ポ30ナク,揚圾造
キノ1魚肉店木下
站家屋賣買業
晩香坡でハクス、ァパ1
ト、ビーネス等其他すべ;
ての爽買の御相接は是非
共親切本位をモット,と:
する增原へ御用命下さい
日系人部代理
增原章康,
,ァふ六丄ニ 二
七00
1.
0
さ
加.:
.狂
..丄
肌,自宅ティァ^九,
610.01:81.05.. !16〇117^ "ーュ.
3, 6,2111;!165.9.1700
那料亭
#風雜な室6^錄
參鄭重なナ,ビス
鲁結婚拔露、會食には
大廣國を御利用下9ぃ
陶陶酒家
晚市束ぺンダ,街10ニ
《3 IIンビャ街角)
舌10 20?さ6ぺ
31006:1V1^;.1.1030
ナイ口ン漁網
トタムプ,ンド取扱
近江編もう歯館漁もぅ
日本漁もぅあみ勘漁もう
116井漁もう森下漁も.フ
曰本絹もぅ
渔鹏係荒川武男
參知手輕料理
頃靜で家庭的な中華111理店
コククは1流です
れぃしく拥孚輕に
チェスナク街1ニ11ェ1
.天梨
ェ空ミ0^15空
150コ6: 19ノ1-191^
11^屋黄買業
晚香坡市に於て安住の第一歩
として家屋ぁ求めの堪合は迅
速確窗賊意を旨として醬樣の
御用命にお報い致します
何卒倍奮の御引立ぁらんこと
を银頃致します
晚香坡市ボグトビ,"スヰ,
ト家屋資買有限會肚內(晩市
家屋資買業鲁員),
事務所晚香坡市西キング
ェドフ,ド街1〇〇七番
、電話廿四時閱ナ,ビス
日系人部主任ジョジ及川篤
電括事務所^1ダ,四ー八四
自宅マタ,七四五二
血婦人コ—
0婦人?め^^,メレ)
どんなスタイ,でもメ-ャ
,,.5てぴった^^^身体に合ふ
よう仕.VIます、レデ窗メィ
ドで合はなぃ方は88;私に
拥用命下さい
0五十弗からお好み次第
鬼ダ,フタュュ111ニ六ー八
ミチ參ァシカヮ
ト市シ1トゾ市ニ三七
,
百
ー五
す
九
じキチラ,日本語寧梭
維持會員諸兄飾,參
大
瞎
時
報
去1九四八年二月ト市にが
1けいしゃだい64..かいさいゝけふ
で翻係考の大.贫.^-開催し:、降
V けつ^^ゎざん1-んせいり,ニれ
瞎の結果、幾金終理は是ぉニ
分して,1筋は、窗國に於け
る同胞の統1機闕へ、他を故
こぐなんみケ?'ざぃヒ.けふ「,きふ.
國雜民救濟事業に寄附するこ
4^のれ-0-?"じつ41は.1はふざんむ
ビ0其割當^-就行方法は殘務
せい,ゐ.^ん にん こごけってい
:整盟,&;.に.:1:任.の拿说定し
こうしゃ一たい.國....すゼ:."..に
後者に對しては已は1九四八
わんおよ , ねん.爱ず.わち
年反び1九五三年の兩度は涉
「けぃきん,".か.なし
ゥ、合計金二千弗也の寄附支
鹏を鄉しましたが、點きは鉱
!?の蛇&.^^服し^ないま、
つひ,せい,、|多64 ノ1 じんぜん.、ん
翠に整,の掛窗もな,、荏,キ
にち.;ぃねノいさ じ ゃ/:ひ
日に到ゥ、徙らに時日を浪费.
.ふかおわ冬レぁ
したこどお深ベ御能び申上げ
ます0
、》こノ ふ,.こ」.わ,4 :萄.,じリざん
越へて去る今年八月1日殘
ぐ
斷鋭6,獻船8縱&の龄55を
掛ち、船移鋭,-の8ぉ船船鉱
竇..に-*^-ぜき.Vムゐんいけ、.ら
瞎し、出席全員の意15^の1.致
み..,. は,じ1し多く 50
を見ましたので邦字紙上^廣
新レ、,6^歡1にっさ欲11の
か,2ん^4^や,会かた
御商33?ぉ徴し、瑰&に代へる
乙になりました4ら舰转妒
圣かぃ8.ぁ
諒解願上^ます。
、"んこんもぃぺんかしけ.^ 、つあん
(1):.今.回全加市協で立案さ
,一,、卞でじゥ.4.,妄し争
れ旣れ貧行に着手されて
ぶ にっけぃビんしへんさん仁けふ.
鬼る日系入史編纂事業は.、
そ^^^555|!^^^1^ノ,ゅノ,..ほ.ぉ?せふ9!る
漠重屡性ど時期の適應性及
「.ざんぇせぃゲ ぜ3か,メ 3*8 1
殘金錢理の絕好の機曹でぁ
,けつろん4.:ゥ
るビの結論に達したので、
スパダイナ街四1五)に於
^1けぃレ々ひなけふ,
て關係者の大會を.開さ協瞎
.,へ.み.,けん.けつ飞い
の上右の件,^决定する乙ビ
なほ。んかくその4.; , V
(三)尙遠隔其他の理由によ
,たぅじリ,^?たぃ41.*V\^/*-;.-の.,
.ゥ、當日右大窗に出席不能
の方々化して、御異瞎ぁる
かう1^: V5 にち
向は来る十月三十一日まで
争,あてっ.-.'お08
に下紀宛に通知を御願する
しか で,,もんなぃもい
:乙.^、然して.同期問內は:回
亡1 ほぁひ,だい.か...'し4し
答なさ堪合は第1項の趣旨
さんせいく〃 , み》』
に贊成下3つた乙,)、認め
じつ4.,うつ
て富行に移す乙ビ
59 , .9ん
は九月入日ゥ^スタン病院で
ぉゃ5^慰、デーラ.Iチ?^^V^
めいめい
命名
15, ^ネ3
其费港.の
都して寄附す
Iじリ
ニ1)來る十1月1日牛接ニ
じ I一》どお1164しゃか一3しつ
ソト市:壽會社突室:(.
(四,其他
1九五九十月十五扫
ま^1135みー.6.,一1.01:0111:010, 031.
ざんせい,ゐゐん:
厶殘務整理委員涵:.
すみビし にし1^^-たけは,かは
角利敏、商崎武三郎、早川
まさのり1^かしませ八じ すみ^せまつ
政徳、商島專次、角伊勢松
詹, し.ぃ"だた,ほ そく
錄結瞎..ト市^田玉枝さん息
弘君V.;同伊:2^川ャ,子さんは
,.萄;,广-ち^-ゃ.ゥ,音
九9:.廿六日き"ソ敎貧で今^
し3ぃしし.1..,よし,く60し,ろ、ひ
司祭司.ズで暴式、廣州樓で披
I0*^.ご. りょ|^ しぁ3
露後メキレコに旅行厶ト市淺
^繁^2フレヴド^ミ郞亂^
けん奮ちI
建吉氏息女ァィ-'ンさ人ぉ4'
,1;?ぃ.かぜ1 1*^1しさい
月十日聖尸ン敎貧で今:^司祭
ししき,よし,せいこ力7ひ.?ご
司式で暴式、西湖,や披露後
米國方面に旅行
大演藝會
ト市の三葉會
十一月八日,に
執行、午後四時レス,フ.9グ.チ
はち ^^ぃさ-ュ こに1妇^し
墓地に埋葬した、故西村氏は
ねんぜん.ほリ3し..
十九年前補敎士ビ.なん
為.,は7
會希望
ソレI
,... ..かぐぶつV7/5
苄ンド、コI ,.デル各佛教貧
ーは瞎任、をの閱ァケ,ハタ佛敎
しん^4.,.'ぁっ はめい^851、しゃ
:,も瞎用厚く百除名.の.曾葬者ぁ.
廿ぃさん
7、盛魂であった:
假裝ダンス
如月クラダで
ト1^ント三葉貧では一一ヅ.ホ
:ァ..ゃ1:ム.援助の.た「め.ャ1、月ー,.ル.^ .:ほま^^ほく.?5が人.
かにら,,ごじ 一の爲に諧カし、氛!^白ん閱に
八日(日)午後二時からュク
たいはけ1/81.
レ一一アンホー产で大演薛贫を
4いさい:こー、きは-,;.641
開催する事は旣報の通ゥだが
にュ1.けん.,:^ ..すでヽ
ん塲券(1弗廿五仙》は旣に
にリけぃかく;?てんかく84ゐん.,,5ちだ,
..日系各商店、各貧員で.資出し
ている、附抓はぉ1^1の欲ふ
ぐん,すま....,.ら.乂ぅちは
たば軍記、須磨の浦組打の堪
そのた か6,ぼへや
で、其他にもお輕、勘"もの1
まくも辺一 ,く1の.:.
幕物もぁゥ、111ィ草野のギー
ノ:みっもほふ^.^にっ8ん
タ|、滿潮夫八の獨唱日东
:ぶょ.? く .ゐのぅへ:いはさ,
舞踊で,は井上よし子、岩綺カ
爱?关む《いふ哭.^っ大ん
ン兩雖V,無名夫入の出演
よ11^7 : 4"いたくさん,くね5"1
も豫想され、盛^山な華麼な
.ぶ.たい....ぃ,..585ん.
舞台で今から!^ビなってい
鲁參 1 、^もはしたみをしふ仁ス
攀出產ト市九梳民男氏夫入
ょ.に,、せぃぃはさ^"
夷代子(奮姓岩綺)さんはゥ
1メンス力レ1ジ病院で十月
じリだんしあん六
1日男子安產、ト|マス多美
ぉど11ぉ厶.ト4?5ドナ《ド氏
よ亡《. ,やせいもり
夫八ナンシ| (奮姓森)さん
@噂參はなし
"な
0もは、一きつ,
ダンス餘等.^-、催し事が次
ぁ^11 .,.:ムけぃさー
厶秋になろビ,ハ^1、演藝會
办ー
鲁ヮチ
0時針
0ライタ,
.修ぜん
0婚約掛翰
0時.針
0奮.石類
米满:時計店
ブ"|ドビゥ.通り
べ0コ8ョーき』0盡ーーミ
(0さ1'061.3!." 8け.)110, 5.3652
1165.2-7445
萄
. 43, にち
如月クラ一プやは十月冊1日(
ごいじ 5^ぃこさろ、炉ぃ
土)午後八時かち西湖茶樓階
上ホー"で、.、\ 11ゥ1 .ー假装
る
, 54パひ1.にュI.^ぅノ^,..^4
ダンメ曾,^開く,ん堪料1弗
ドァ.プラ冲ズ鹏に4蹈釈1&れ
上人選者には苗品を贈
る一
フ
?4.
ンメントパ1もぁゥ婦八
, むれ5さい
ははソプトド,ンク無5^、會
ゐんさぃ,2、, ,くだけぃ
.員外の入、歡迎ーするV;,.
歸
鹏
西村氏の葬儀
(コ1〃,チ〃通信)大陸紙上
ぞく.はう ビ11. ^44^ちけんら?1^5.^よ
:堪報の通ケ當地元老西村與三
ら,1 さ .象:ュ-り1.「さ.》ゃくノ
郞氏は去る111日不底の災厄で
たいふ,3? 51 .にふゐ6;為ほ1ろ
.^.&傷で直に,^院、大城ド,
.,:しんれ, ,.51.3?一こ》』164 .ひ1"
タ1が診療したるも重借の事4|费ぼシ1
ピンポン練習
1ぷっり|^^|ぃねん15 75 Vにち
ト市佛敎靑年畲は十月廿七日
、くや香1:ケゅぃか
(火)から贫堂階下でビン.ホ
れムにふまい1.1くれ.55うひつ,ビ癒
ンの.齓習を毎遇火濯日豕の通
き6 二さ
6行ケ事になづた
1.: ,し.甲は., .か0さ一
て閱もなく死亡、五日午後
じつ、や よく护/1/』二亡は八一
八時通夜、翌六日午後一時竿,
,:.ぷっ2^り^6,.たなが1
.ょケコ,:、,ゃ,テ严佛敎貧で田中
ごし,た.ら?ししきか..がはぷ;ねこだ
年太郎氏司貧下に河村,猫田
1かぃサ,-しだ-7レにみや こ,か
:兩硼;^鹿導師、:智川":小饭、
ふくな91.ほ^.3.しれっぜき1ー| .さぅ?
顧永三浦敎士刻席の下^葬链
.1じ,八
:.ズゝ四弗、時閱
は年後七時半^ら十時迄、
审込先は電菊ィI ム六|
1ー八八八ぉ、ぉ五^、ル,ぉはィ
レエム111五ニニ1、初心
ひザ』 つじもご Iだ,
の入はは干.テ1迂本お指導
よてい1/ネリ^"ぃ 7.0にュ
する豫定、佛靑では多欧ん
不1厶
援助の大演藝會!
來る十!月八日(日)午後二時より皆樣お馴染のュク
ーー.ァンホ,〃に於て、一一ク.ホュァホ1ム援助寄附募集の.
ため次のブ0グラムで大演赵會を開催いたします、御友
入ぁ誘合せの上、阪々しく御來觀下さるょ-ュぉ頋ぃ申上
げます
厶式三番叟厶忠臣藏ぉ輕勘平道行厶1の谷須磨の浦
妈打:
其他流行敏、日本舞踊等々、盛澤山な舞台をご覽に入れ
ます
厶入塲料大入1弗廿齐仙、子跌五十仙.
厶入場券取扱所ダンダス魚店、古屋商店、龜岡書店、
大陸消費組合,,...
主催トロント三葉會.
:日本水害見舞金募集.
今回の日本に於ける台風及水害罹災者に對する救援の爲
めトン.ト市協では『緊急救濟資金」中かも五百弗を見舞
金として送る事に决定しト。ント額事粗を通じて第一.回
分として送金致しましたが出来るだけ多くの見舞金を送
"度ぃ1-存じ一般炉もの寄附金を募集する事になりまし
た、何卒御賛同の上御協力下さるよう希望致します
0任意の.寄附で戸別肪問は致しません
,0寄附者に領收證を差上げると共に新聞紙上に發表ぃ
たします
0寄附金の送"先龜岡1世部幹事
1^ミ2110」,。,0^ 155451.1511113 :IVI^;。3^1151., ,103010 2は.1
ニュ,カナデァン肚大陸時報肚
0申込缔切十一月十五日
口ント市民協會
味がよく室内美裝
ず座席は二百五十人、:結格婚約其他
のパ1テ,などのぉ需めに應じぇす
何卒辨愛顧ぉ引立の程ぉ,願ひ致します
一正午から三時までお茶タイム
ハクカク、シュマィなど.
どても爽味しいですお試し下さい:
7開店は正午から午前四時迄.
中華..料理
州茶樓
御來晚の節は
ュュ|
ク,^レノド
ホテ\へ
皆糖の御投宿を
歉迎歉します
パクュ,街111九六
ェムュ1,〇九六困
藤原良之
みなさま,;^なじみの中華料理
0豕華な狡備とI沫のサービスは常に
皆様の御定評を頂いて居ります
@結婚祝宴其他パー夕ー等の
一ご用命をぁ待ち致して居-?4す
ダブ,ュ1ケ1ガ1デンス
籙
ーー宽話ュムュ,一1六六四ニ
第一流の廣東料理
0室內新装1冷房狡備
0結婚披露宴、家族食食會を本店は大歡迎
いたします 一
0座席は11百四十入まであります
豫め御相锬下さい
0錄業時閣癧の十ニ時から妖の三畤まで
西ダンダヌ街ニー 二竿(二階)
巾華料理金龍酒家
鬼薛ィ,ェ為八1ニ四七五
肌
日本郵船
氷川丸ぎ
十一月廿二日
一月十二日
十二月九日
二月一一1日
」柳?15、春の三航海はハフィに寄港致します
リー52曹,
附5ゃ御乘船V4同時に日本糖にて事足ケ、も年寄
鹏2她りでも少しの氣苦勞なく、訓練された船貝
附"の親切なナ1ビスにて像しく航海が出來る
氷川九ご利用をれ勸め致します
尙詳細は上紀又は切符砍扱所に御照窗下さい
矗曰牟V敏,吐
矗ァメ"^-!^.ザ細レ;5^プン翻ト參ライン)切918齊代理店.
横棲出帆晚香坡出帆
0 0。
永川九
十一月二日 十一月廿!一ぼ
十二月二十日 一月4.11ぼ
お急ぎの方は贫地班の雄客機で
一0保險(火炎。自動車0海上0堪病)
相紫らずぁ引立を鹏上げます:パ:ぉ::」一
內田商象弥
內田賴三沐
晚市西ベンダ—街六ー五1^ェ4ュ1四丄1七8!七