ぷ^ビ:ハ'"レ
战
新:重鏖酒家
ー,,7,办.て.,.14 .. /^.^.^左V*
して15-れ、5^^'^,8まで丄てさ-んのゃってる敲船セ船ぃ
.れた鹏ぐましぃ靴ひ^は"きした。
夭轻家房消,翻負
西ダ^'ダス街六1八
でんわィ-ヱ厶六1五五八九
5^^1音養^?" 3-5356 1 9398
亍
衬
二
大
日ー本八ッキ1-軍歡迎
レスブリッヂ市&き擧っ.て
(レスブ,ゃチ)!^戰の"拟
!^^、メヴ,.^漱5?船1仿は、
さ にち0 0 〉仁44, I 六う
去る十七日午後九時當市に到
着.,.直は:レか佛教扭甜は終け
::-^.けふ^4さぃ.-.V^^=?ぃ表"ゅぞ.
る市協主催れ歡迎曾に望んだ
,1っ|^グぃ拿た^4、 かは
喜十郎、松蹄今太郎、及^直
れ,なぺた,,3 1みづ43
人、波邊忠正、淸水战四郞
驅贿ラリI君
水泳で新記録
た かはさきぉ&争 4-9よ
瀬太七、川瞎武男、小野與
?ち、しゃ.炉,嚴^^だ5ば?ぷをね
市厶針突部影堂前節男厶委
.8八にしほもじ^1^?逸さぶ2? V8
員西炉吉次、.1?阮丈11厶411
だゲく6^り:^多ちじ』5'カ"かみぁ1^まっ
堂暨理西吉次郞、:村上淺松
ぞうちくゐ.8ん^^はし4ごナを
厶增染委員影橋本万為男厶
VI くべつ41けいむかザい なぃぢんで"
特別曾計向4精四厶內陣係
いし六X 3も 0*^1,
石田與吉"碇亂松
らぃ為1ゃ:7" 二 ,.,め..な》たIけふ24
來贫者ニ百敏名、永田市協貧
し香,:..おにくら1
昏司省、コ一チ鬼鞍氏れょゥ
ー:^し秦!?がぃ.,,潛さたょし乂
選手1同を紹介、哲木定翁氏
1けムだぃ(4'
市齒代表
."ぉ
船卿のきが1
おにるし...しゃ伫ヽに9、ぃ.のら,
ゥ5-鞍氏は謝辭を述べゎ梭
せン|ラノ严#テ.ク.校-の娃崎「ラ
くんゃ. へゃ:"ぃ メん
,I君は百ャIド.!^泳で1躬
十四秒九ど出した、,ィ校レ
,,|せ厶餘々ぷ厶
ー1ァの筋や従前の軒錄1分十
六釈11串つたゴな151でもる
:瞎
時
カナダ"グキー厲樂怖は、
.一-に?ほん....「い,一.ノぃ4ぃ.「おんし:
,「ー;せ本:っマ,1,1ん育成.の:恩師^^
き.一.....れ人,し.ふ:
,^^クますゎら大ぃに練習ヒ
鬼ねたぃV^思って居^'ます
か』六,1冬ご&?^1!人.ビ"ん
ざ语.った、盆後奶ぉ十1時羊
散贫した、翌十八日午後1時
ゎら^|^配のー龄鹏58が^ ,ラ
,..カ,てゃ:.,一に.し,.なぃ.か乂
ンチヨゥ料5:^でもゥ、市內各
必.っ.めん..ゃぃ卞ゃ下1.^?'ぜ,,いだい
方面の名士多数出席蓝大でぁ
や.「...仁ハ「」.た,.ち.ぐん.^
つた、同夜八時ょ^'當地軍V-
の校範、ノゥキ1戟は舰集ニ千
..にんょ:2っぜんさたぃ ひき
三百入杂、熱戦後四對四や引
いけ.にっ85ぺぐ八かン たいはく
分、日本取の好グレィは大拍
手ヒ受けた、ゲ|ム一後田尻氏
の招甚ぁ々選手一同の勞をね
ざらった、十九日朗は市協やれ
さい^ ^^んし#さうゼぅ^;レ.^!',はラ
再度選手一同,^招待、希望"
:.にリはん-^?國.?-ぉ.',
ょゥ日本贫を^鹏した、1行
,ラじ,ごご.仁はん
は同日午後六時半レー.チャイナ
,..、.0, . ノ: 二
は向った
,
才
大入滿員だ
ォャマショ1
ハ市は四日;
,..し.4^ぉぃ.あさ
,ャン曰1のト市上映(钥
くちふズ?たら,かさ,たぃか-^5'
のロ裕ざ彌太郞笠)は大好評
.^8.ぃ.,,^^ん.1^ん. .\ .全.は/,
で大入-滿员、ハ1〃-ン上映
:5 XV炉もくごご じ
は二月四日(木)午後七時わ
らブレィ、ンウス劇堪で、乇:V
..につか65^6 . 75
ト,-ォ,、は日加欲都で二月
かケ
,?,き
1^.5一
日本錄歸大好評
にもよIない ザ,^だ.,
去る廿六日夜市內ナィナI堂
:4^:9 いつあい炉くこく
で傲11/れ.わ友愛の夕は各國の
か!:ゥ乂ょ-, につけい
耿謠、舞踊おあつたお、日系
、な.^
ンレ1、中
51は れぅ**
则からは料治シ
ぉ;あみ13^ 4ょ.っは人た
村惠夷兩娥.の.餘.踊、竿田:ホ1
ブ、宇佐昆メ,,兩敏^藤本
やへふ、ふ〜じ八けん,?"な,ケ458
彌迈子夫入.の元祿花昆踊なな
.^っ犬んたぃかっ3ぃ
は出演、大吸来だった,.
レスブリッヂへ
梅窪灸點師移動.
辦くなく鹏のつめない?ん船治
船の脇溢1^は幻鄉レスプ,ク
し.3^っ1なん5? なや ひ,
.デ市に,出吸難病でぉ惱みの入
はー&1!されたし、妒^の.射
な办かま,?てん たづくだ
は中釜商店にお.蔽ね下さい、
18 .1-ぃ く 50こく
南二街ョ二II (廣吿"
德I /;^ク| .:なゥはらさ2 .59
錄結婚晚香坡節原澤江さん
ゃく,豕?^ざいにつはムIIなかさいしそく
总敷君も在日本恳岡宰ニ氏0^
ぢょひでみ "っこん
女秀水さんは結婚、
シ,タに招く亡いう薪がある
,12'犬んれケ ^^ん.*^* ト
15、出演料は五萬弗-01&って
いる.、口グクン,.0 I产V-ケ
ィ,へグしたもラな
0,州グ真,フ附近で廿八^
かうぜぃV に厶. 仏
ハィ梭生徒廿五入.^乘せた學
かう てった.,ふ,^*-. くわもつ
校,"スが、餓道踏切.:'ゃ貨物
れつし,.31?ーろ ひ
列車ビ銜突、パス"火の車,
ゼぃV にん寸,クし ..うんてんしゅ
生徒三おが燒死した、運韓手
せいー\爭,、っやく114
は生徒救出に躍起Vなつた"
ぜんしへくわ.3? にんふ.3?
全身火傷、十七んの負设した
1^ぃご でも^5ゐんはこ
生徒ビ共に病院に運ばれた
,うぁ-ごかん
0.0、數日大雪の後、艰氣は
ゆるんで、虔きょいお、雪解
4ぃ.0 .れみ?^ .,ろ《.づいせ
けで街路の威所は泥水の^、
すィドゥォ1クも油斷して歩
けない、泥水おかけられます
"らね
ナイ口ン漁網
トタム,フランド取扱
近江親もう函館漁もラ
曰ネ^ち,フぁみ18ぉち,フ
拥井漁もぅ森下漁もぅ
日,14餘もぅ
,3き8.201130 !?01
漁銷係.荒川武男
112113-3216
著.
に.^
ひ.?
ほ,^;し.こう众八かんしゃ
翁本紙後援或謝
厶ト市淸
日竹林樓で披每したムレスヅ
.たに.くら3.そく1^^^ .,^入
タク.チ谷ロ喜藏氏息淸1君.,Iひら,?, I ,"っミ,き:き
郞6船,"ち.2さん55ぉしづ"-市平林抖氏は初孫出生.^祝
みザ そくぢょ、っゼぃ
水力イデさんは息女出生、ト
1ひら紧レ11 ,はミ0.^1っ
I .....し
ゼん.
近年にない大雪
(グ5ンゥプド)當地は先通
(廿ゅ頃)わら殿冬、廿
かち近年はなぃ大暨降ク
^,ちおは.3 Iかノ"
富地の大江"み氏1家は晚
たぅ: いほ
.:3ュクレダトに移助した
5*0 にち?1しぶつ
さんは1月十六曰同市佛敎會
がはも"伊ぃりっしししき,よし
で河衬開敎使司式暴式、マ|
キスホテ《で披露、媒妁入は
ひ^がじい,? Iぉょかはむに,ケてっし
平錢榮五郞氏及.ぴ河村勇哲師
01^ふさい
刚夫妻
にも
0十三日(日)上映
千
載
ー1|
ハ市日系聖公曹
本年度新役員
にっり11せか^7 54ひんゎん,
ハミルトン日系^公贫本年度
し人やく.^八..っ竇.ビ』
新役員は^の通ゥ
0, く专もごっ2ヒら?,:仁人
厶敎區::^本常虎战厶入事接
:、つ.^:よ.:ら,に1ょ:,かはそへ.^^1ゐ
松!8-與三郎厶甚紀川添巻水
V8^けぃ^-なかけ**^か.^Vさやぐ4*2もご
厶传計柳川股厶監査役金本
にしむ;5ぷすけ.んみ人ふIIゆ
季信、西村112助厶委员藤野
.ノ、ヽ番ノニくノな4ぃ1^^^フ〈.,0ん,.たけん.
ノ:..,基":帛.中石松,.丰田源一
.ノんの,べパ.へや「かたがノじんの,へ
井上一門、水繁次,并上
收獲連動開始
ト市日系八ャズンス.ヲ1アド
リウも5. まい5:み:1.^"
,へンチスト:^會では、毎年春
5.,だんかぃ飞,
七プンス.テ1敎幽が世界的な
しゃ^5いじ,3,ふい74 11,,しょ
社貧、.暨翁.、救濟1應道の諸
じけふはつてん.^めし.1'くわく,人や,さ"
車菜發戚.の坊:收麼.連動ぉ:汀
で,て, ぐ穷
ラので、、れは向翻して11月
.はじ:..は.1.人かいし ;?2、
初めょ6錄金,^瞎始する事は
ゐんんた.^は4'1ん ^;ぃ
なつた、,委嵐逢、れ訪問した際
:はん.416^ し,^八.3
は、1般の.周愤ある支援お希
望しでぃる
初等佛敎硏究會
トロント.佛敎會では英設主用
しよつり,りん3や為4 萄
^ょる初等佛敎附先貧"ニ月
1まぃーっ.!-たぃ.くれ".,ひ:ご
九日んら每月第ニ火溜ほ午後
八時から銷敎使公甜で行ゎれ
じ9かラ:3 33うしや ぷ|リ,さゃ^
る,、受諧希望者1?佛敎會まで
連絡されたし
:はぅ丄ゃぶ-",/8ゃ
ズ町佛教會役員
ーん炉.,^ に,た,ぷ笑
(,前猇っ厶日校都長
ぉほ3か如.^. んゐ\だ,1へ丄ぶ^^
大阪丈ニ厶委ほ堂前信2^,
て"も"ー、くた".^'ぷ?^,,し1ご
寺村德太郞厶演^部疫险本
.ナを..ぷ*,*:みVさ^、.,:け,..?^ ..
万萄??厶郎1;3宮崎武夫、頃
て厶ト4ぉ靴た^しさんは|5
1^?^さんの齢版^叙厶ビIシ
1船デバ1ン慰^&は^版5
||厶^4^祁2き十1^、ォーク
5ほにしりい.1いづ .;-くぢ^^
ビー,大西英1氏何れも息女
こん&-く. 4^ねん .しかゎ1ご
婚約紀念厶ハミルト、ノ^金本
季信、サ一一サイド坂本卯之助
妇"をかゥじ.?
グ-'.ノゥク.ト衬尾勝次郞、5
@曝鲁はなし:
ぐ,^3っ ,ズ3^171六ぃ
0軍普:^なつで今春除隊する
らしい.口ククV ..0 1 *-.の.-《
ビ..ス,.ブレ.ス9 ,.を、ト0ン
てべらん、ー84^ ...,づ...ほ,.:.しはってん
ト巡徵皆のグランドスタ.ンド何れも本紙接展に
くさくも5
き草旬貧、
た うへえいたら,
市田/,上永太郎
?か-なてつしょ
カム《ク.フス坂木哲夫の諧氏
厶寫典說明—昨年新築落成した名古尾城の威容
争辯護士
ヂナルド
般法律公澄事務を親切を以
て御相欲に應じます
ト市ブ〃ァ街四ー〇
第一〇九號室
ダプリクェーっ1四五六ニ
自宅ォー.ェクス九1八五六ー
410 2001-,8广ほ.(5116さ01136)
0ョ06:舞1.4532
ぽ.0ィ.4.7867
||家墓费買業
晚香坡市に於て安住の翁」歩
として家虽ぁ求めの堪合は迅
速確資賊意を旨とし:て醬樣の
御用命にお報い致します
何卒倍奮の御引立あらんこと
を懇敏致します
晚香坡市ボートビ1,スヰ1
ト家屋資買有限會社內(晚市
家屋資買業會員)
事務所.晚香坡市西キン.グ
エドフ1 ト街一00七番
電話廿四.時閱ナ,ビス
日系人部主任ジ3ジ及川篤
電括事務所^1ダー四ニ八四
.自宅,?1ン七西五ニ
1007.冬.123"ほ11^851^く6.
..721。。11く61, 3ヒ,
I
クラウン
生命ほけん
代理入ノ
スレクドタタ,へ
新築支那料亭
參風雅な室內装飾
争鄭窗なサ1ビス
參結婚披旌、會食には
大廣8を錄利用下さい
酒家
晚市束ぺンダ1街10ニ
(コVンビャ龟角,
ェ0ェ0 010,さ3
211:1 VIII.1-1030
.藝法棒事務折?
法律、:公證事務一切
御用件は日本語で
お申込み下さい
~辯莱士バ鬼尿敏ノ11
ャンダ街ニニ九第四0三魏塞
事務所:.
電話ィ1チム三1五〇〇ニ
ォ1ェクス1I
5家屋賣買業
お晚香坡でハウス、ァパ,
Iト、ビジネス等其他すべ
|ーての資買の御相接は是非
5共親切本位を^-ット,と
0する增原へ.御用命下さい
日系人部代理
增原章
,ァ,ル六丄ニ
0
珏
.^電-ズ,ァ,入丄ハ,ニ1一1
^.自宅ティァ,九ー1七0〇
4155 !.!.356" :5"
1.11. 6,2111;!^65. ,!!1. 9-1700
,镰ー流廣泉料理.
き度内部新装突しく飾りまし
て新重麼ビ改稱致しまレた
晚市東ぺ,ダ、街一七八
鬼話ェムュ,三11七三四
716V^ 0丁113ぬ"ー3ぬ
011019 5仁67
178》611361 81,
四院,移轉ぉ知らせ..
二 41日(塲^にょっ厂-は少し遲れます)私たちは
左記へ診療室を移搏いたします
西ブローァ街三四四番ーー〇ー號室
(ス.ハ,汐イナ街かち少し西)
"中鼻齒科醫院
電話ダプリュクェーニ1六八ニ 二
,:桑原內外科醫院
^!-話ダ.フリュクェー一—二六ニー
おくるによく
:;頂いてよろこぶ讀ものを
01力年分の月搔雑誌毎月指定先に逸ります
0艮本泉の泉籍とレコードー.澤山取揃ぇてぁりますー
0日本製文房具)趣味と娱樂用品
0ニ世及白八向1好適の英文害鐯1日本及曰本文化に
關する本が敗十粗あります(タスト進呈)
0旅汁切錄取次0據行小切手及爲替發給
亀岡書籍貿易商會
龜岡旅行案内肚
36012 80018 1301ー39 〔0.
ー130151:181: 1-01.2110, 0111.,?15116 .1151.,8.?84:
:ハずィ?花見^觀光團募集
陽泰の季節三趕に花見訪日觀光國を募集致す事になりま
した0途中(吊良の頃、メワイへ立寄も一泊二日間の粗光を
致しハヮィょがは曰航機で束京へ飛びます、北國カナダ
とは總ての風物の錢ったハヮィニ日間の觀光は又格別新
鮮快適なもので113本內地花見観光と一石ニ鳥の絕好のチ
ャンスです御友人お誘い合せ御申込み下さい
血出發時期三月廿1日ノ,1スクェスタンュャ,ィナ,
でシアト〃からハブイへ飛び廿三日ハフィ
から日航機で東京へ飛ぶ,
矗國發0速貧ハぉ百武怜银、べ。パ「っぺ
注行の被行運賃ハフィー泊ニ8間の觀光费
(食費宿泊料を含む)
歸り氷川,?^(.三ビー)の船赁(歸^飛行機の揚合は
百五捨九弗追加)
血內地十日間の觀光费百六十弗
4滞曰期間ま由
ん御荷物飛行機は四十四斤迄ですから大きな物はい
百斤まで無符で晚市ょ.^橫溪まで船便でぉ送り致しま
すから二月廿日までに當社へお送り下さい
へ申込所,晚香坡 厶岩田旅行案內肚
ノ16ゃぉ,ー11351111的5 81.,..:.::.ぐ;V 330015 61.,一..:0..や
…ト"ント岩田據行案內ト0ント支社
ノノ113.1^00 8111811.661. 1-0 3口10..、28,...031.,0613きリ
申込書並に詳細は御通知次第お逸りいたします
ナィロン漁1151,平田製を
是非日加貿易社へ!
最新式各種合成トヮィン,ロ,ブ,フ","ト等一切
/一日加貿县株式會社
217 0仁コー6く7おく6., く05000く6, 頃.0.
さ0コ6ミ仁?0ー 4.7623
0
ひ咖!2
5加!^
さ
31』
一加
ー^
第1流の廣東料理
0室內新装1冷房狡備
0睹婚披瞎宴,家族貪食會を本碎^大軟迎.
いたします
.一.甲..1 ;-:. ...國國.. :國一..;-,.國
0座席は11百四十入まであります
豫め御相鹏下さい
0營業時間蜜の十二時から夜の三時まで
西ダンダス街ニニ1年《二階)
鬼括ィ,ュぁ八1ニ四七五
みなさまおなじみの中華料理
0条華な狡備と1流のサービスは常に
皆様の御定評を頂いて居ります
0結婚祝宴其他パータ,等の
ご用命をお待ち致して居1
ダプ贯ュ1|ケ,ガ1デンス
」ーぉ^ ,化
--~ゅ0 1^,ぉ,ひ
^3,
ノ...じ.3 0
5"只
...^-、.;.ミ.V.ミ.VV^?.、.:^,.!..!
電話ュムュ,ー,六六四二
日本郵船
氷川丸
御案內
タ
2
.か手輕料理
閑靜で家庭的な中華料理店
コククは一汰です
れいしく御手軽に
チェスナグ街1一三ェ,
天
ェ罢べ0き05
で110コ67112^1厶914
\んぞ、」ぉ橫欲入港ー「へパ
三月五日 三0::4"が,
I五月十18 五月廿七日
凰1春の三航海は"ワイに寄港致します
11画1^御乘船ざ同時に日本賠にて5:足り、ぁ年寄
I 151,りでも少しの氣苦勞なく、訓練された船貝
,1の親切なナービスにて惊しく航海が出来る
"氷川九ご利用をお勸め致します
尙詳細は上阮又は切符取扱所に御照畲下さい
111177、の客席がぁる
ま16^^高雅な料亭
新しく開店しました
大小パ1-プ,に御利用下さ,
血新鮮な廣東料理は
皆様に御满足して頂けます
『マルコ气ホ1口』
喜臨門酒家
さ1ー-っ0ョ.01., 13.0.,1V^^;. 2-3045
0
ー0
州
。
^丄
班5
本\打切糖販責代理
ロ本11船大阪商船
ヅレシ,テント參ライン
血呼寄手澳
血か險一切1自動車0火災0海上0漁船
內
商會
晚市西ぺンダ,街六ー五
鬼ェムュ!四ーニ七四七
自宅ュチュー〇ー七1ュル
中華料理金龍酒家