:,日加5最新式製プぃト
;加穴ひの强化された数のよい最新改良のフ"1ト
^ .で多量に入齊致しました價格は從來通りの安便
^ライシは凝智に腐らなぃコータラィンとレッド
ん,ィンを1012^88使用下さぃ
漁網はよく獲れると定評のある平田製を是非日加へ
日加貿易株式會社
?17 011111?く5-ぉく6. : \^3コ00156『4っ19|。,
國、「ヽ. 國 ,
鹏^1,翁日本妨問は飛行機で
き「
0 、|| 0 !)
1ビ—,ュャ,ラィナ,リ
晚香坡!.東京定期飛行
恥"參加籴陀橫断飛行
必"ト,15'ト::晚香坡鹏每日111豕
參邦便支局新耽。郵便事移一敏
胆顶"1"日本人瞎氏のため木村雄一氏:"舞译寇を射
ェ舰加雄8ゥて居ります,^ら御利用下さぃ
一萬國ぼう易有限公新
ほ咖3御要はークィチーガーデン
は2
辨重虔徵家
號
ー.ぉ:!^はつ
ー田照汲..
柩持っ1!1-鬆のみ.が鹏は^.
.かんで8. には
!^雀翔びゅ.^ぅづ^:な庭ビな
る
壽美畔道
時報讀ひ背比隙閣1||私ヒっ^^
通/0したけんな」
く三ゃぉ蹈比1^?になっ
てるので、,,プ^ぃた客
つて……:」
..'しのすけ じぶんかの;^ょ
丑之助は、自分"彼女の家
はぃるこV;を敏した0.
13 I
姜ミ0^13安
?ば01-6: 112.1.1914
犬陸家虔消费翻台
面ダンダス街六1八
でんわィ1ヱ厶六1五五八九
x^110|1簽V^;^ 3-535619098
、,
干
十
.九
は
一
,
渡米歌舞伎俳優决る
勘三郞、猿之助、歌右衛門ら
お脇され、、咏跪ぉ8|し八4
敝針した
大
瞎
時
?っ5^じ:つ、かぶ一.,ベい.》,
(東"時通)歌舞仪の波农公
犬ん5ぃ,:、.5ぃむ:.4-にく-けぃ丄ゃ
演細目につさ外称省、關係者
II,け.^ ,"っくゎ甲;. にも/』/』
閣ゃ欧碟の枯染、十三日午後
け人-ぃ」 ュなレ^11、ー「.さ:へ:ぃーはぃいつ
!^払までに.?:定した波米俳傻
,ん. .".曹.091.,.-.はつへゝ
,Vの他はっ5次の通6錄表
46 5^戊.^.,にぃち^-0?ん,の-,;5
中衬助三郎、市川沾之助"
中衬耽右3門の外、菊五郞
けきき8鉱1ゃ(8
か!3さだんじいつ2くリそ3せ〉,,^
川左幽次が右办)總私は班
..^た...ュく.:…: .にん,.おてい.
がぉぎめて八十入の像定、
た,もや.,みてい ぶん"く . 2^
出し物は未定おが、文樂、長
うたふ】なはつ.も》、 さ八^
喷、5:^5縱齢、活元な。の麥加
.』よ3,: だん8^ノ1っ4 く1'
も像想される、幽艮は松尾國
::.1-、.きっは,っ,V :考.,ににち."ド.
,ョ氏、出接は四月廿八日、歸
,1^^ ぐ8^ ノ にち 、护\
國は六月廿七白、ぞの閱ヮ、ゾ
罾シ^ト」\、ぃ|1ゥー、〜ク..,ホスト
?'、シカゴ、羅府、桑港の六
寺』しこ,えん ごくれ,^;ほん,
都市で公演するが、國逸本筋
、く、 ^にち人\ .....にちは
で】日、ヮ、ンントンで】日何
せいふせう4:ト;,夂ん;1
れも政府招待の公演やれわる
..鲁
千
八
鹏
111
日本庭園に
千三百餘弗
河畔語學校維持^
.本年度の役員
一 ..か丄ん』っ-ほん,」/
(ステブストン)河畔日本1^ぉ
:?11,.5 16 く8ぃ&んねん6^ .^んゃ乂ゐん
舉18浪會本.东應脊部设貪^
っ竇.5はってい.
^:の通ゥ决定した
^81てよしはみふくぁ.くね
:"ノ厶.會齒朝出芳泰厶.副阿1^根
ゅ.,へト61けいこャ1,ほぺ ほ
勇1^厶49計小山千枝子厶節
さ?1たゃたろこ:,专な軒ゅ^"
佐片!8:民子厶瞎長田中仁之
かんじむ,やさだ:ほ3 .ぁく
厶^事向5;^^子厶浦佐阿久
ね!...,:こー.かんさ.-ゃくを-ぅらょレ画
极-'ミ子ム監査役0^浦義一
.ぉ8?1-5^ゥ ,へでょ"はち ゐ^1ん
5?坂丈ニ、前出米春^1委員
ノリく13||もー,: くくらもーー^ぶノほ1
;〗:.1;.區阮举守リ1).區倉本13枝
.かはしゥぃは ,,?かし1し
川尻岩一厶紀錄胆品3^司厶
ついしん1よ#さゝ3しけ產けいIXい
.通信害.紀佐々木茂厶昏計第
1っはゃし^ん たいす一.9^,いち
\1松林幹一、第ニ^笑艮4^
にかんさ0-乂は,9りみざ31っ.1^ ,
厶監査役萩野林楚、松尾千
よじ1で,4:たぅ?1み11 .2^はら1
..代次.^1悠道訪两布影泰原頃
せよ香掘ミ5-たに1#ま
1厶涉外痛艮水谷儀I郞
か,ながご,仁ら,ためや
門ー永友次郎厶委員宵木爲雄
ぁんさ,^れん^ネりざ よ茅3
安錄述治、有座三代藏,
松豊志、礎崎豊!1ー、礎恳道
をいはたたかみつか,なが,1 .うきち
夫岩田商滿、門永.::1-吉
1つ,も一/けい.ーもりかく なかれ4^
松本恵三、森田资三,由渡
せ5っを なむらしんVいにし々はい
淑薩男、中衬異生、西岡榮
".^クしほみけん3もすみビし
次郎、:翻昆健吉、角利顯、
すみVせまつ.たかし1-、」しはるビかは
角.伊勢松、.髙島利治、.外川
ら,ゃ#^妇"まさ3
ニ郞、山村政喜.
^!-^仁っはる"亀
、當日は春お思わせ.
か,てん,.0ぃ安しゃ乡ミうづ
る好天氣で来聽者は像堪.^埋
71^,さぃ丄ゃ?1は .へいごく炉は炉く
め、主催者側では米國脚各頃
私富の後援ビ來聽者に對し成
しゃ
謝して
る
ト市々協ー世部
總畲ご選擧開票
しけふ兮ぃ,さ
ト8ン,市齒1世翁は去る十
にちよぷつ2.フ為^余1」,4^, そ-"
三日夜佛敎餘階下ホ1^で總
も一ひ" 」さやむ"-^:1為4けぃは-?こ^
貧を開?-た、皆接ぉ欲計報吿,
,あん こん-1-"3しゃ77
"もって薛案では困窮者が病
,:.^肇. ふく *!- 24 ~ ^0ん
氣レな時なな福.祉機躍への虽
絡を持に一世髂でゃったらさ
い"人で"1につほん
ぅゎ^^ぃぅ惹昆、れ出た、日本
時
きく 80おんぐわ多お、
の船光跳苗を上映
さ人く41ゃビなほ安賈ぉんせん,ょかぃへー、
應富,...询評薛員選暴の開累は
か.かめ,^カ1たく181^
十四日龜岡氏宅で行ゎれた,1^
さいか,てんかめ々かごく .0^し じてん
最高點は龜岡德衛氏、次點は
い35だ:るこふ亡八
田照子夫入おつた
ーひーま^き銜殺5^、」、|3衝正男
くみづや1^しけはも くミょ1^よし
に.:;五區水ぁ繁審:.?:カ區豊田好
^ぶ:)く.みーレ":くお8滋しはつ
,、七區未定、八區大林初
ー;:ゃ-ま:ル3縱ー^點、「十.1511^
再
, たぃ炉くにっはみてぃ-^んゑんじょ
1— ;5,,大學日本庭園援助に
くにっりぃ1^み そう,く
|チ乇ュド區日系4^ょ6總額
千三百併六兆吝附した
トロント
日系聖公會
本年度役員
ト市日系き公貧(聖ァン.テレ
:)本年度役員け豕の通ゥ
厶レクタ —スヮ,.テン林初
盛大な
詩吟大會
晚市画風會
.,リク,-:こく丄.,さいし4さいに0は,?
(晚香坡)國風會主催の日本
こく.^^-"。 べぃれ八が.^しぎんたいさいさ
國風流加米連合詩吟大貧は去
12ち,がくかう さ
る七日日語學校ホ14-で、沙
I かくこくュう疯11レ
市、タコマ、ヮパ".'各國齓审
めい.1?んし.むか し"
よう四十名の吟士 迎おて正
.、" て41いさいしし
牛十ニ時開會、白木國决氏司
さ1 I ,うこ.きんぃ-っ1くお
貧、先す一同故吟友に默禱.^^
さゝ さし せんだ.つ こく
捧げ、佐藤國振氏乃先導で國
風流の詩,^齊唱し"次いで百
たいぉょ\し4、ちぎんI
瞎は反ぶ詩5^各地吟士によ。
ゎで、ふ: ぁの-、たぃ,!く,》,
熱吟さ5;:、各大拍手,^浴び
ごく くわなつ ぜっ3ふにく
た、特^華道吟は絕接を超し
ょこゃ豕」にい につ5厶か5 一,4'こうしゃ
厶橫山氏來市日本突通公社
5^1.^りょ4^おたんよこや1のぶし
外入旅5部員橫山信夫氏は廿
に4^4#レ にに4*17ね5ざい
1日來市する、廿三日迄滞在
レ1モンド
佛靑主催演藝會
ぶつせい
ンド佛靑では11月廿七
1ふっ",香だ.7たいえんげい64かいさい
日佛敎會.堂で大演巡贫ヒ開催
.?^,せいじょゑんれ-^1.ふち-'
目下1世の助援で亂習中でぁ
1ぶつせいしはせラゎみ
る、當日は佛靑の芝居、少年
少女の舞踊、佛敏ゃ踊なさも
かくち じょえんらぃ^
る、各地ょゥの助演V;來极を
1^81している
先亡者追悼法要
し さかがうしも4 . 4.、^^
ト市八坂鄉志贫では來る廿七
にち/、じは人 ぶつり,54
日午後三時半から佛敎贫で、
せんはらしゃっゐた、,はょ53、1 しう,3っ、
先亡者追悼法要を勤條、引接
ゃ1 4しん13.,^く8!1かいさい64けい
さ階下で親隨貧お開催、,係
菱けぃ一、つはんさんで,しゃ
不鹏係,^-問ゎ卞:1般賛同者の
さ八炉 は5.
麥加.^希望するV-
攀出產ト市资出ハビ,氏失
』,へ. , . .?-'せぃにし;0..-
入八重子さん(舊姓西,村)は
ぐ51ー陽^にち !15-^",^だん
月廿ニ日ドクタI病院で男
兒出產、.,テ,ビクド睡ジョダ
,ざ命名
.攀. 丄ながた.^4.^^のリ,、そく1
券婚約ト市永田治媳44-息治
を ぐん.,\ .
夫ハ ^',君さォ州ぺ《チモI
^マうせいら3 Iそく;^/ ゝ
ァ伊取誠ニ郞氏息女.ァナ1、
ー,萄^,ト
.1"ャサタ.ンさんは1月十日伊
1^1^ぉで1^縱;!蹈した
せ:;
厶正誤本紙二111:九日號婚約
,4?, 0^1力よしな
紀事中カム戶グブ7安:^良夫
君^^1ェドモン』ン西本直子1^
まさこ
んは正子さんの誤ゥ
办くし
に人た,ぃ
",、
また各師範、師範代の吟詠リ~
一やくて五時
し.,
聽染,^-醉ゎしめ,
は終マ
る「し人はくはんさ1へ^414
.プ,ュゥケ!樓で私脂晚多會
にんだぃォぃ;15り ,
竿大盛貧裡は終了、引頃,"?-ダ
@嚼,はなし
かたかみ1仁せんは入らぃぺぃ
厶ト市の片上領事は先般來米
^紀!5^ら歐って風邪にかV
た.."っひ^ 4?,
6、大熟で引籠中だったが、
ミ,ズみく4;ぃ 4つほ
新全快しで出勤
4!かつ "し さく ;;ん
厶ゥ市の商^俊輔氏は昨年末
6い4XV, 一おつ 4
わら來市中だったが二月十日
歸宅、ト巿.は氣候がょくてっ
な7-ミ3。.っ いぜん
い長逗留したが、ゥ市は成然
1*2 かん3 3ひ
さして「誠に寡氣厳しく」だ
1 ゑちご 71
もうだ、氏は越後の生れで七
急吿":
ハヮィ,花見^觀光團募集
今回の花昆觀光團は豫想外に多教の御争込みを受けま,し
てー.般皆樣の絕大なる御引立.に對し深く或謝致します
何分出發時期がハヮ.-並に防3観光の絡現シ1ズンで御
座ぃますめで.飛行機座席の確保上参加御希望の方は大至
急御申込み下さいます樣御艟ひ申上ます
申込所晚香坡,,厶岩田旅行嚷內肚
ト,ント岩田旅行案內トロント支赴
113 20031-1^41.661 1-01.01110 28, .001., 080218
申込書並に詳細は御通知次第お逸りいたします
淸新美味な支那料理
厶本茶樓は今回新1!^落成店内も美々しく開店致ち
ました0日系人の各種パ,テ,、結婚祝宴、格約
披练其他凡ての御會食に特別.ナ,ビス致します
厶每伊正午から111時までシュクマ、ハク方クを
.用意してるます
厶電話で御注文下されば配達します是非も試しを
..ナィク.—.チ.-1ハ.クス
【。湖茶樓
,西ダンダス街壹式參のニ瞎
鬼話ィーェム三1七六四六
鮮魚精肉.和洋食幹品一切
テク,揚製造
キノ—魚肉店木卞
豕100|5 01,7, 8.0, , 1.110100 716
钃1流廣東科理
此度内部新装夷しく飾りまし
て新重慶ざ改稱致1^ました
晚市束べシダ、街ー七八
鬼話ェムュ丄111ニ七三西
26^^01111コぬ"ー11ぬ
0|10で5-6ズ
178 ?6113ま81. 2に
令日本入歡迎
內部は新装淸潔で溫かく,鹰所
は下町に近.4(支那街附近)部
屋代クイキ,.^弗乃至十四弗一
疾治ケはニ弗七十八,1.4ぁ
.?パIキン,クト反フシ亩
1もぃたしぇす
ュトリ1接糖
121.9X11.31 1.63香
理
才のVさ東京.に移り、シャト
ル、晚香坡鼓後はャ-1トぺ^~
:わんノ.ふ...I ,、11^ぉっ
七十年力足跡さ、同國出
しん7^7ぃせだてるこ ぁ はなレ
身^;^田照,子さんに逢って話
したいV-も
4つ
ている
.1/5 : あん21いさ、
〈ーニ月^なって案外温"
思っているさ十四日頃"ら东
汲提褒、ト0シトらしぃ塞さ
はなった
あいちけ人き ?.、し9;
厶愛知驟下にゎく,マゥ神社^^
あん3んかみ^3
5の;ぉもっで安產の祌樣、
今度皇太子妃.にお守クを獻上
したをうだ
.國家墓資貧業,.
晚香坡市に於て安住の第一步
として家屋お求めの堪合は迅
速確寞誠意を旨として紫樣の
神用命にお報い致します
何卒倍舊の御引立ぁノらんこみ
を懇願致します
晩香坡市ボ5^トビ1#ス牛,
家塵寅買有限會社內(晚市
事務所晚香坡市西キング
ェドヮ、ド街一〇〇七番
電話廿四時間ナービス
日系人都主任ジョジ及川篤
電括事務所;3-.1.ダ,1四一八四
自宅マリ1.ン七四五二
芸11,1ー画8ー,:1
V 830011 く61., 13.^!
左記に移轉賴葡
のぉ引立顧ます
.谷石槿四郞
户,バ電車でヱタザ1^.ス14.审
119 8:1123び6さ81 一
1-01.0310 .(20!111.0《^.^^^1.I1^188).
」ヒ
1、1
"0ひ
10躬7.
0 3兆
5 0
御來晚の節は
ュュー
ノ..
ホテ
レ
ノ
へ
94
皆樣の御投宿を
散迎数します
パク乂ル街三九六
ェムュ二,九九六四
.赛寂良之
拳ヮチ
:0睹針ヽ
0ライタ,
修ぜん
0婚約指翰:
0時針
0费石艇
時計店
ブロ1ドビク通り三ニ八
べ0コ831ーき」0ミ6ーー03
328 81.0歸ュ1な实.^,?, X02^0?^
(コ031'02,31.ュ31.) 30, 5.3652
1168. 1」ほ.2-7445
白味嗜
淸醉
元
造
特
約
齒:蜜新米:へ
鈴:木味の素ーー:
トク^ンプラスタ4
三洋電機自動"
食料雜货直輸入
天
./^^20 〔0, 110.
齒會
」139ニ2ヽ1166ュ!1浩ノ81,」.、:.「760021V 2:..6,:&.0:,
?1!0116: 35X1. 4.9733
毎度お引立に預お有難うございます
今回私達1家は左紀の新住宅に移傅
致しましたかV^た通知申上ます
ォ,ク?,デへぉ11^物の節はどぅぞ
ぉ立寄り下さぃ
本社ト"ント市一
晚市支肚西ベンダ1街九〇〇
矢田一源一郞
自宅晚市へザー街ムへ』《五〇
范括ュフユ,五— 二五二八
を
ナイロン漁節錢^平田
,是非日加貿易社へ!
最新式各種合成トフイン"11 ,ブ,フ.,,ト等1,切
曰加賀|县株式會^^
217 0-3164き6., く0ミ2く6, 4,頃.。.
?0コ8 ^^仁冲苦ー4.7623
0
ひ.
0
,ソ.4
5.「
0
仁
肌.
お
5
0
仁
,
\ 6
に咖
6
わ
妹がよく室内美装
..ャ座席はニ百五十入、結潘婚約其他
.のパ1テ,などのぉ需めに應じます
何卒御愛亂ぉ引立の程ぉ願ひ致します
參正午から三時までお茶タイム
ハクカク、シユマィなど
.^.ても夷味しぃです:;お試し下さい
開店は正午から午前四時迄
中華料理2^ ^ ^ 1^,、
5
院
八おお
さんタ
に孤6
"2肌
II瓜:
ほ化お
0恥肌
众
八膽間仕上げは本店の驀ケト,
ぉ鬼話下さぃビククァ,プ
レ配達いたします
ダンホ1ス,クリナ;-1ス
翻觅括ュチォ,11ニ西11瞎
矗市内批二支店を御利用下さい,.
優れた色、香、味の
ム
八
八
丫
は御存所のマ,クで
ぁ食事を樂しく
れい丄くする
ことでどこの.
御家庭々も愛用
されておIXす
ェビス米
0
肌
0
I
鹏扭1^
6 2狂
好評のャマサ天ぷら油、信州味嗜ャマナ御愛用年末お瞎
コ,シ人形はお買求めの折各商店でぁ尋ね一4.さ13趣
日本品&,せマーギ1レノ29^會
1 日本-^^^尾綺直泉;
...日本觀光は十五闩間,
カナダょ.0は四月ーニ日^^x.^;|-
バンク,パ出發
(詳細は左記に照會されたし)
カナダ總代理店
古:屋交通社
トロント市スパダイナ街1一一六五
鍾話ィーェム六|ニ〇七五
九六〇年故國訪問は
紐育交通社主他の