1'ケ','も''、1—に^,:-.，'1\'!'|'.'1?卜V」.'",41^'マ;1'、；'-''-^'-リ'ぃ、'':^'.-,*^.'-V;，V1V"^^^^^^1.-^,-ァI'.V^.リトュケさ*"",さ-^:たリゾ，.'^、':'リ^-":、^,^".、、々'1"^"^'^'
^1^^^(^^^!^^;!^^^^^:;;;;^^1;;?;1;;!^^:;::19^!^き1無"ぉ教'
潔::
三廿41::寧嘗六3凡，1二,
最近カナダ^^來た人々
新たに出来た友達の言葉を學びましょ
詳細は最審りの學校市良省或ぃは移民省事務所又は在ォタフ市民省に問合せ下さい
市民權^移民大臣 ェレン參フェァク"一
!"1013盯.？ 111)110.
旭は1^^611111" "1(;11111011は"ヌ1'
161印110加.固.,6"3323、
-:で6161)110116::'110に7"3427,.'
ノ..181.'^x^(1..加31101:^2 "參' :^1^^^I1^^^^xx*^8^^I^^
ョ承審鬼光1#
ん111110"狄(1!0で！^.1.&.、1^ぉ,..ん0161:!0旭、1*1 ~681は6010110 ^111110由6^ ^601ね1"^ ^110" 一
18， 8^81!8^8111^?08 81;7^00—11^81^狄.
理載小粗
新鮮-^魚はいっも…
何んでもそろふ
ダンダスユニオンで，
マグ"サ乇ン生ュビ(上等品)甲ぃ：^
溺(ホ1チゴ)ぁじ(ホ，チゴ)
生へレン(ビ1タ，)ナ，ハククカ.ホチ
厶析鮮，：-魚類ス午ャ守用肉
ダ
\
ダスュユオン船
ト0ント市西ダ？-ダス街ー七三
電瞎，11ェム四，ゼ六九ニ
ィ1ュム六1三六六三
血-バテ，米
^^小花切大根
矗千切大根
牟ナン，トメト赣三饞
蟲赤貝昧付
.^ィカ眛付大
矗同 小一
.^淺利戮味付
血松耷麩
矗ィカ拔カラ
血カクヲ拔カ，
十六弗五十油
三-
1弗
二十五袖
三十油
二十仙
五十仙
同
何んでも揃ぅなんでも安い
大陸家庭消费組台
西ダンダス街六一八
でんわィ，ヱ厶六1五五八九
④日本ヱグピ—盤のぉ知
美空ひぱ.-歌變化
美空ひばり歌檢-卷
1、演藝.-ラェテゃ
司食トップラィト
1、束芝新吹込浪曲
演者春0井爲梅
?らせ
花笠道中、女侍只今逸上
三味翁マド",、きまぐれ東京學
江戸の闍太郎、青海原、長崎のお
蝶さん、やくざ若沐
娘の中の娘、君が心の片隅に、江
戶ツ子壽しみなし子つばめ、北風
の港町、別れの吊.'稱、8和下駄
怒濤の男、
漫才科學時代、安來くやし、
凍1^,^色入り、新礎節、鴨綠
江節、野球今昔，さのさ節三味線
野崎村、敬舞伎鈴ケ森
瞎定忠次歡城恭..^晴墨复，.！^:滑：へ
0値段送料共一枚四弗七卞；仙，
各社8本レコ1ド日本害籍雑誌-ケ，，森田幢入資彻所
穴.ミ0ョ1^ I ー3で0ュ61.-0ー5，1:チミ0，
ま9 \^651 81.03^1V87,づ3!18ロく6， 8, 3ヒ.
?1!0110: III！:. 8.3413 1103」II！:. 8.2233
@古屋のぉ米@
安心して召.1.1られる
チェリスター米
百斤一六、七五仙
;^ぃしくて
.たきやすい
,松白米
^百斤一五、七五,
日本送金は古屋ズ
良ャ品を知安く ，
ト市古屋貿易會社
38133331?5.ー ：-:180ミ0 20、 0ミ.
?ば目養3,88561809~
コ丄デ
ニニ)
...しん，ひヽ7ノ な，て
神秘の0ヅキ1から汰れ出
1.,ス-づノ 、，めノ「.^5仁.：
る淸らゎな水4-飮み、食事も
ょベ、*.ャンブのはゥには
泉水おわつてなん百わのヴチ
3よ ....さ，1た.
ゥト"：冰ぃでぃる、良ゃ九：太
扁スぞ..っ..？ たに，，
はァ，ス-ゃ潘ヒ作ゥ、谷.閣ぃ
\リ..^みづ，5 ....,.ぃ.
ら淸水ヒ说5入れ"チ，0ザ
みづ.き".4:
ョ口一水の昔は掛"ない、タ
國...；ぶ....,:みづ；.专...,.むか
ラゥやは落ちる水を喜んで迎
.、"-ぃ1ひ」..一..ぉ.ょ，，5， ニかぁぃ1
お勢ょぐ泳，^樣は可欲；
しく私なち4.1慰めつくひた
敏國入でぁる私たち：^敏砲：
な^-はなぃ、し^しおれやが
占ぃ,ヰャのチュ1ブでル，!っ
..,...、く，：. 2.，
た、、.^キで、鳥ゃ见4-躲ち取
って來る、窮すれば通匕るV^
は乙の事わざ敏心した事で，れ
る、しかし^も私-?船化！^
く"なゎ/、獲れなぃ、もれ
が四五十の.^ ，サン、普通時
はは見られ5:光效である
..:ひ：ぐ3歡1た(..
，ャンフの入ケは奥の下に
:.^-っ：は..ノ .：り.1.1 : , 5.^! ノ ：いは9暴
立派な凡の字お貯おて、所賴
キヤンブ说をはゃしていわ、
狩ぉは致っでま^^らし"った
. .さ，....み.,;5ぐ.だち
5、この樣お昆て奥さん達は
果1^て立派ですよざ喜ばれる
か、ま"されつて船5^される
のもこご8^し
.^、 ，4^れは後の事で私は知ら
なぃが、ンプ^^の船ぃ
肚しては口街もよいVビッ
，4あった
船"，ちの，ャンプは新なは
ゃ？，.. ま！5
多少あった^、幸いはたいし
わ！！かなはなやつた、111?
6ぉぱ、お，ント,,I,や
電氣治療ぉして.ぃる田.ロ蕃一
さんお7,ス..^ 4トドを承
ゎゥ、稱なを；1敝して-^らっ
5、かねこ； 50
"雜5事だっな、六月
い..し...「IV
頃本物の瞎師"來てゎらは、
匕-4し争： か，^/，ふかは
助手芑して、看瞎敏代，V;し
..:..さ つや っ、？ら,.
て.1^ぃ^勤め、通薛の勞、さ
Iゥ、私なち保塍のめに努ぉ
!^ーされた8;は11^8船する船で
1あった
男ばわ，ゥの生活なの，で、私
なちはは理髮星"さうしても
赵嬰であつたれ、本脇の入、
て，
な222 ，』にちく髮ぃ-? ま六！5^しゃも4ふっ，：！：っ.？！，こ》)？^」.
昔樣ぉ日.^め生活ヒなし哭鋤く社會ゃ昏通^ゎれる言葉
6ぃ、、 0 ら こ？坊 I みなさ3
は英語わ7ラン.ス語^す、これ等の雷紫を知る乙さは皆樣
^?ーだいじ
はつて最、大事な事の一つです
6ぃ,、1た ご ほざ 7べ ち 豕な
英薛豕はプランス晤はカナダカ殆ん^-银ての地で學.^こ
V/ぉ出豕ます
^斷比1^ヒてぃるこビに&る5^船^/してはぉ16の能船ぉ
ょ1いレ，ぉ で^^.*なV ?^りんひ？ か.,さいょ,い
戰業"容易は就轍、れ出來哭永近降の入の突際"容易はな
,禽汰ゃ 4れら ねん ラけ
ゥ哭私ぐ：払等の1員V-して受
入れられます
情報資料、娱樂—カナダの香
せ,1^っし しんぶん よ一
籍、雜抵、新冊ぉ翻め、尹レ
ビジョン、ラヂォ、鹏58、鹏
大"！！：争妄 る
演、翻等をょ々ょく敷しめま
す、また是等ヒ通4^て加奈陀
^~ぃ1ニ 1ュ笼ビ，,か.^ふ，
の生活、習衝等の理鹏も^ま
市民權—錄化する爲には英語
、^ し,ひっ^4"
わフランス語の知識^必耍で
す
を保つこビ^坦来ます、
昇進の據贫も多くな6ます、
4くビ ！1' ?'ぞ.,よ ため
更に各自の技能ヒ增逸する爲
は招われる航窓1あがに
利用で5ます
私事1商店、事接所等で用事
ト，^ひん ，かつやわ1いレゃ
！8簡便はす11せま家主、||者
ぺん、、し 争ぐレ？^んや
辯護士、器具修瞎屋、パス
^^んし拳％-ぃふゃくゐん6ぅ仁|^《い
錄手、政府投員等に自分の象
&.V船射^擎ぉるこV-が^6
ます
日常生活11緒に敏く入哭は
これ等の點ぉ考虔し直.2-語學の學習を始める樣勸めます
ご炉く .！9^.' ，41 亀 ふ4^ 9.3 0ぁひむ
瞎學のクラスは出席するわ、若しれお不可能の11合無
れ4"亀さ 2?-，くれしょ ？^^1ふ こ^/亨ゝ
料で求められる教科書で獨習する事を勧めます
「もうかぃ0 5^，のビ乙ろにぃ
.^-んなら、訪ねてぃくん5;^ゥ
^^んさぃ ぁ おな…ラ
たな。戦災に遇5ビ、同ヒ東
斜はぃな^ら、ビても、^1^
お知れない氣おしてな。しわ
ひミ ぶ仁
し、もの入も、無事でよかつ
た0ぁれァ、いぃぉガ^ら、
^紀气ぉ^はしてゃりなょ0
もんまゥ、浮氣，^するん匕ゃ
ね.2せ.」
「いや、もれなころやなやわ
さ，^じ.'つ
い、二昨日、着いたばかクで
「V-ころで、；-前は、まだ獨
しん、.，
身办い」
「うん、まだや。ゎしァ、富
分、カカ持っ氣はなぃのゃ」
「へお、なせ：？^い」
「なせちゆ5乙ビもないお….
…」
ぉ^咖は、船ぉの船^-んは
ひ《つも
も、心の秘密は改らしてなか
つた0
「ぉれァ、紫っちまった…：：」
新0んは、溜息のょ5な聲
お、池らした0
「お、力カ贫5たのゎ0 ,^ら
めでたいわい。8ど、船いせ
んならんな0いつのてさや」
3,よわみ，".ふ^かは ぉな，.ひ
「去年-0深川で、同ヒ日に
!^^入さぃ ，んしょ^^。
戦災に迅つた、近所の娘なん
だがね0争寄ゥは、みんな、
ャラれちゃったんで、うちの
1.0*1 "んで,4^ .》ひ
兩私が同情しちやつて、是非
度ってゃれざい,いもんおから
しりし、新なんの口吻では
^:;5やら、もの新妻が氣に入
ってるV-は、思ゎれなぶっ^^0
「何せ、结構な乙V;ゃ、^互
いは、，.Vス，V-ろ、四十ゃけ，*-
なー务.^圆めるに，越したこ
さないわい」
ひで
「入並みな乙さ、ぃってゃ，扒
ら"0だがね、.,ュ，ちゃん
;-靴は七船ぴ八ぉさゃれ、松の
船だわら、?"にまた、か力マ
を船すだろうが、かれは、そ
ラぃかねぉんだ0おれなんか
は、瓣く、鬆く、1穀を?ゃっ
べ"瞰なんだ"、ゃっ^^
ったんだせ」
^ん
て
この年になつて、念！
"ん
な
「へお、何どな」
「^前は、忘れた"も知れな
おほだや
いお、；-れは、太田屋にいた
ぉゎら、縱1!ぉ亂で、，.ルク
ホ，〃を始めたいさ、いクて
「をゃ、そがいなこさいうて
たわい」
「始めたヒやないか、芑5,
う……0も5、ミルクホ1.、
10だい まき
な人て時代.^やないが、跑喫
ぉて.5ゃっだ。ぉ乙を.、こん
な、，ハラヴクでやつてる"、
をの5ち^、粆てろつてんお0
なんしス、おは、彬辦、1^なく
て、ぺタも、1- —ヒ— ^"、.：
しム4?.ぐ.^1^っ
ンだって、みんな、^駐軍沐
45だぉね。斷58の敲树ぉ、追
追、回ってくる時分はは、お
れも、粒歡8で、11^、プヴ
た じぶ人 ー、^'
立てるよ。もの時分はァ、.取
ひきしょ さ；^,ぃ ，，
引所：5^って、叛開するだスぅ
みせ.はん.1?.
から、ぼも繁昌するはさまつ
てるんだ0なうだい、ギュI
ちゃん、かれの夢も、實夷し
ゎ^つてるんだわら、喜んで
くれ0結婚なんかよゥ、この
55ぉ、船づてくれ：：：」
玩，んお、こんなは昂奮し
たのヒ、丑之助は1昆たこさ
がなかった0彼は、昨夜のお
まささんさ同ものヒ、新な
んの點勤の5ちは1&出1た。
志風治療所
富凝0腰痛01^腹病0タクマチ
ス。神。經痛。錄人病0小兒ザヒ。
菩鹏症其他の病氣でお困りの
方は當所，6治療お試し下さい
ノ志風讓.治
晚市ダンレビ，街二1五
電話ェムュ1三1ニ0四四
中華料理
0結婚披鹏.會食を，
心地ょく出來^0饭店
糖潔で美味V^の定評ぁ^
ぼ系各位の御求庙を歡迎
晚竹林
市
頃き800 7附"取ン0:6
さ0!16:淫.3.1935
蟲糖？競5鹏"^
第一第ニ^-ゲ，-貸借交涉
倉田少1シ^^
航空機叉は船て
ァ，，ネン声ブレシ，テXト，ラ
イン。8本郵船
各航空社の切符取扱並に
旅けん手縝き「切。
特に妻子其他呼寄せの
拥世括を致します
0
フルャ參ッラべル；サ1ビス
ささべ/^ 3X51 53^06
365 8。レミ拜ぉ\^，10|1030 28っ053\810
50コ6 5/1. 6-1075
矗日^11船：：切籍取战き.1 11-1
定期船#港8^横演出帆
^31^^.?^三月七日二 95;四日
七月二日六月六日
矗アメリカンプレ；？-ヂ ^-ト，ィン切糖取戮
丄各玩空&社 4|糖取# .
グ，-スト蹇貧
一 ト：-ント束京鹏
一 片逸五百九寸ニ弗，1
往欲千0八六弗四十油
晩醬坡"京,，、"」は
片8四百八十八弗
3^八百七十八弗四十袖
血訪日ニ世並に妻子呼寄手續1切
公瞎岩田敏行案内社，岩田欽1;:
晚市束へスチ^-\ス街1六六
堪接ュ為ュ丄ニ1四0五七八
》"^-ト支社龜1德衡
.キャン.フの事ども110
ルゼー厶ス園田
なく、今ト0ントで成功して
ビ^ ん；^,，つく
ぃるV;仂ぅ土か初君ぉ敗作ゥ
ー」：や ，うく八
の沐皇さんになった、同君は
なゃ^.^.向5行きの强ぃ人で
船乾はIIIつんでもらう齢に
まゲ伺い立てたものお
時は段ケ畑に：8上げた事も
もったお、無料おからま旬も
6！おマい、Vは斷恥魁を敏く
して使ったのだ^ら成謝の至
ゥでもった
争お
.(」11五ニー ,チ^^六
こ,4'しぺ1:ぃ
0故每新难
丑.之助は、浪が！2彼女の家
はいるこどから、彼女"、」
ャ比^3，クVI' ^;、秘6ぉ
船つたわ七縱した。