幽，,Mft"h 7, !柳
THE    NEW     CA f( A D IAN
PA(JE 7
0〇
ガ
ラ ス
5 I
ビlシl州沿海；帶
ぁる》0さ，れ.て.ぃ.る*
化郎，，
とくに一郎并上レィ山本淳次
厶餘な暨4守sb凑4^ n
來るニ十三
自ー1CU'.4V—：教W
.に..：,--、"—；：ぃに.：リ；；.《;;?.*!..-,，\...1,リ，,.\-",*;^-^^;に-":に，：：，：，.，。"-■„-、■.:.;..,».,.;-..ゾリ-:-r 匿-,
9
1
き「.
番人気が集まるのはガサス
フp，トでぁも。大きiiは
度楚11小ンチから十ilィン
チに達し、主として球形、
中は眞空Jiなってぃx??色
は緑が多いが、時として紫，
茶，白，の爽種もぁるノ
.两海岸の家の應接間.には
大概このガラス玉が銕座ま
し*しているoそして，その
大きさ，色合い、嘴感なic
ぉ.赏昧する。大型の，.<?のは
ほとんど商糖が势込んでぁ
る。それkjlょって私はこの
ガラス主-,^日本製でぁ.《こ
とを知った。
鹙ぃたこ之に、>>のガラ
ス玉の研究書まで発爽され
てぃて、版ケtw4iてぃも0
稱カ的に詳しく頃ぺたtと
には數意^&^.する.が、B沐
人の目で読んでみるとおか
レな虎もぁる。商驟の解说
は、無残なまで£違いが目
にっ，、。
「他」tぃケマ，lクの解説
を見ると、rビンの检」と
解釈しているのがT例でぁ
る。筆者はfぅゃら苦労し
て和英辞典を調，へたらレ
ぃ,こうした、きわめて単
純な所ほど間違いを犯して
いる，これだけの努力をし
だのiiから、出版れ俞に曰
本人のチエックを受せなべ
きだつたうAJ惜まれ
るo :外亂め粉.5'調べる場仓lがぁる，フィリッビンぁ
の難加レさでぁも*
ガ，ス玉は、日本で漁に
使ゎkる。ゥtとし7使州
されるのは変らぬとしても
用途は二つにお別される
づはァ*<にっながれるも
一の、他はライシと共に使.用
ネットでぁ，、ラインとし
ては、"マグロの
法が有名である•
条近の技術の進歩に
日本の水産！BK界からこのガ
ラス玉はほとんど姿を消し
た*ゥキを使用する場台も
重ぃ上にl^損の恐fのぁる
ガラスに代ゥ、ブケスティ
ック等が登場して.iる。そ
れにともなぃ、カナダ海岸
に達ザる，カラス玉はめつき
リ械少レた。年毎に、希少
価値を増していくのだ。
そぅでぁってみればビー
チ•コーミシグにも熟が入
ゥ、1っみっけただけで大
騒ぎをする--風の方向や潮
の具仓、海の荒れ方などと
ガラス主の流れつく場所を
統lt的に研究する病的ファ
ンまでいる。病が-jうじる
と、捜索の機勤力の開鼓に
熱中する。スビード•ポ-
トを持ち出すのに始まって
ついには水上飛行機に箱展
する。そういづた-掩はゃ
は6異端なのでぁづて、足
で反赤道瓶流と合流すると
キナサ漁北赤道海流と、さらに名を
新しくする。この強力な潮
il西進し、フィリッ，ヒンに
逢する。
こういラ大きな海流の回
転にょり、日本から真つす
ぐ大きな海上の頃が出来で
ぃるoガラス玉は、この道を
たどる旅人である。である
ならば、7-の道は他のもめ，
.i^も運ぱなかつたであろう
か•例えば遭難した氣船な
ど考えられないだろうか•
德川時代にあっては、潔
流して外国に流れ肇いた漁
帥は、鎖国中©日本に滞ス-
Mとは許されない6そうや
つて外国に土著した"日本人
もいたことは、東南アジア
において明らかにされてい
も。
lg樣な,Jとがカナダで起
つた可能性がある。西海岸
ひイン. ティアンの伝説の中
T-こう.pた漂流sの事を
瞎hv伝えているものがある
と報告されているoだが、
で歩くのが味があると正統残念ながら私自身はそ伝
派を主張する入も多い。
この*カヲス玉が見つがる
掛所は、か限定される。
ペンクーパ.l為を中心に、
北はクイーン•シャ！ pグ
ト薛島、南はォレ；ゴンまで
である。この地域に集中す
るのは、-jこの海岸に向け
て、日本からの海上の道が
あるからだ。
日本で黒潮と呼ばれる暖
た、から北上し、東京の北
束で寒流とぶつかることに
より、東へ流れをかえる。
潮はそoi^ま東進し、パン
クーバl岛神にまで.達して
次に南K-する。この潮は、
今度ばカリフ.オルユア海流
さc i«。 rミの代表はギAと呼ばれる，メキシコ沖合
説を探り得ていない。
..vぅとはぃぇ、その可能
性ば信じている•そして、
その激流者は、漁師の多い
日本人でぁづたとみものが
逸當と考える。しかし，一方、
中国系カナダ人も问様な話
しを言い傅えている"だか
ら、中国<で.ぁったかも知
リトフィノから太平洋を見
つめるrヒの岸を打つ狡の
上に、道は確かに存在する。
レかし、それは一方通行の
道であった。多分、今でも
そぅなのでぁろラe
vンクl,ハ1島西海岸.に
住むヌfトカ族ィシ，ティァ
ンは、逆に西方の夢の国を
目指して船出した一群の若
者の籌を伝ぇてぃta，ぁ-Q
隋れfelw、今まで作i^れた
«'ちでー费大きなカス|に
乗づ.u若者憲は、ーR気に入
江を出て行っfc，そして、
二度とは,つて来なかった
と言われる0
大きな力ヌーとはいえ、
丸太をく力.ぬいて作る構造
i、たか，かしれている•夢
の国までばつけなかつ.tJだ
ろラ。それとも、北赤fs海
流により、ハワイにまでは
達しただろうか。
(ト7ィノはノンク！パー
島西#岸の漁場ュ — クレッ
トの北方はぁ，-、ー九三o
年代私は，日系人労敏組合
-その機関紙r日刊n;衆Jの
用事で一度だけだが妨ねた
ことがあり、唐木氏のこの
文を统んでしきりに慎かし
さを党える。1A月生)
oト市ャン,街とブ。ァ街
、1くクHトレス、：ゥェタ！
T7バスボlィ、キヤ^シ
ァl。フだタイム又はパ，
，，タイム
田中，プ東京..
TANARAOFTOKYO
phone 964.38G8
角のyィ存货店.齐瞎で目F
杉野像也氏の審眞但展,ひ
らかかてぃる，「»--|クn
AポIトレートJとぃラ，
ィトえで毎日午提七時から
九時44でォ，-プンしてぃて
期sせ十五日までと4?つて
l害賠償の對泉：：
i簾テレビを
〔オタ7〕タレビ*セッV
の拥岳がとゎれた.-»、或は
dr ,テレクター一
トtxント日条文化会賴では
日英舞格に壤能なブんグラ
ム•デレクタ-ぉ求めてs
ます.，j賴賴は接酴及び敎裔
と背脊如何に依.9えす？日
仕争，す。希望辟ば理餐掩
何ロ..ラ3く氏宛5£履械害ぉ
そえや左記K由し込んで下
さ
Mr. Johii K^W&s:eohi1
3ゃCs3eゃ30ke Drive:,
Don: Mills,, .ontl.-
泉务抑4I炎江畑与慰七W.
御范泉際し心がら哀悼
の裔を表l
*ント9ォIク
日系人余
夫i^き.11(溢絮縣出
S^楚I^身)一昨年
、ぃ瞎病胃され自宅，病院
で加疫中本年一月病狀悪化
して乇ンタォf〃ゼネ
ラ〃病院に入6あらゆる,
當をっくし後>|プ*<ァ病
院.-移され遂に二月十一H
午後十一時安らかに此の世
を去.rま.，.-た。享牵七三才
惊え*は入院中.皆々様からお
慰めゃ勵，^しをいただき关
は淚J-ためて敏謝して，h,
ましx^,夫に代り厚く御瑰
申し.^げます0
追って二月十四日商畑開
教决にょも吿別4tfには多數
御出席を賜hv、.香料供尼
並に吊文> 书辭、：韦屯ャ頂
き翌，四日火葬のき御會券
lrさぃ..i :た卸瞎情ん逸狭
提戚一同法ズ感新し.て：ぉ6.
ます.■
尙今後共残された家挟に
何分の御交誼，^瞎孝なが
.ら御額ぃ申上4ます，「：
夷主，江畑-..ゃを
917T.Rei替Street，■-
■Montreal,ぬue.
畏男江畑：豊マ
妻-.ジン
次男江畑：正己
妻：.、-ヽv.-ズ
,t-頃.田辺.讓次
蹇長女：.佳子
弟江畑劝雄
孫一同
親狭.一同
友人代表宮崎孝l.郎
佛*会l同
vンクlバ，島は、カナ
ダ教西竭に位釁する岩為で
ぁる* ^»の住む..'フィノは
そ鳥の西海岸にある。太
平洋をはさんで、日本と向
い金つている。
冬の太平洋は荒れ狂う。
船色の大波，か終，日海雄を襲
う。决ともなると、岩にぶ
つかり碎け散ってvく汰の
裔が、ひくぃ太磁の昔のょ
うにとどろベのがs克.0 o
トフイノの町は入江に面し
ていも。外海，^らニマィル
もぁるから、その音が波の
音だとは私は初め気がっ：か
なかったそれほどひくぐ
音は地を迈つてくる。
〖この波のうねりに乗って
日本から流れ着いて来る物
,かぁる、海が荒れた時ほど
Rか打^上げられてぃる事
が多い。村人や敏光客は、
それを目あてに早朝海岸に
立つ。岩礁AJ提い砂浜が交
互に連統するトフイノ近辺
の海岸提は、.ビーチ，vni
マ1(海浜漁り)の天国で.
ある。
日.？が記された潔流物
は意ケと，かぃ。それのほと
んどが私の所に持ち込まれ
る。意味不明のものもぁも
が、ゎかる跟りは爽邻と用
途の説明をすることにして
ぃるノ
杉o板に寄かれた注象
奮、酒の，t-ン、下駄、流れ
づく物は雜多でぁる。ほと
んどは漁船からの流失物だ
ろ,と思われる。荒波にも
まれ損沐が激しいが、取凍
家はそ7-がvtらしぃ.'，
しい物には目もくれない。
i多くの豕汰物め.s-で、V
汰itレでん体ejd危害t加ぇ
ほど放射能A .放出すも場
.4!^そのテレビ•セプ> ©
メ力ー戎4iデスvvビ1
,タlは投害瞎使の對象と
なも規則.^汰案、法律化を-
ぃそ！^こと..；，^.01
oトrン...の瓣两爽IR氏
(六五)はニ月ニ +六日自宅
Kぉぃて死c,三月三日c
く內翰のtsg行ぃ4^iy
幸連Kくじ
Aニ月ニ十六ln
ジH I 4ス•クlレ-He
(クェストvル)UI婦
厶-1ー趨十六日午後lーlJ7i八
時上狭.：-〗
-.めくらのぉ市J
左aに.5本会本年度定期總余ん接いて刺立二十有屑
年稅突会Aiw摧我しますa .
;厶日畴东る三月ヒ+.三日(曰)年後1】時から.
,(午後七待終了の予定) ；
A場所日襄文化会醴(wl，ス-ゥィシフォ
-ド街l二三).ノ .
A弁當代一人三弗(八+才以上の会HEは無料違
./.、-呈),
ん自助車便Oなぃ食阜沐，には同曰午後T時からニ
玲までドソミ，ス-クT .\7 * ,ドJ^角りダメス
テ— ショがら4fiiで送迎の-便ゃ針-'ます，
ん藝能奢を祸羅して季節にふさゎしぃ余典が豊貧に
.準鳙されてぃます0金員、會友はこどって拥蠢加
:A金风中伴所の変更、その他の理由で通知狀不着Q
場合は,-の廣吿ぉもって通麵r代ぇさせてぃただ
nシ
会