Toronto SanseにD抓cer And HusbandSpreacling Their Art Over B-C,
By MAC WYMAN
VANCOUVER. , The old Do(i(ge Fargro van is a: kmふpf n?H;oIoir:ten,' aiid .it cohtftiris,: jjack«d. 'Mght: .th.ree aeU oflar-: ■■ge: black: folding :'acr^eTis, :..two ■■extendipgr .■light 'きbartdawJs, tャo' -■—tlifirhts, .eight freanel】igh.Ung
■ ipstruments, two 'floodlightsノ sも-yei^l,immiredィeet. of、Ifieayy
-.fier' tw.O.loudーak'era,,wire^ as :neces^rj^ one .drum.,. ..one woo,
■ .den -£1lite/'ゎne"IgTge .baC filled with ani see Heme cms: strips,:.'of. <;o, :Jore4':ma,,li:.加さbag of:cos-:'tum.M,:wtii :d"ncers.
,The d.ancers are, b^tv^een .them,
TournesolConteniporary Dance. Toitfnwoi ..ia Frei)ph for suni'flp-、ver: 'for.siic. mtmlhs, f:roゲ't" ■b€iiiiuilng...orFdmiary:-to ihe .em, ',-,リy,. :Touゅesor',is、: on th'e rり"sprawling :..Surrey, playing:れir .thさ's'chool."ds.
r,gノ seeds , '■'.Tourn'esolU:::Ernst.and ,0«"0-le:. Eder':"::b6twee.n .:th柳:thleゾ::a-,VaTV-'.«s^ayJn .e加otU)nal,.techni: (a.laiid phy«ical COn.a"
Edcr,..Vienna-$oni,:PaT is-train. ■ d,' is swat •thy,loiig/li拜ired,、らie'-"ntly.:airojfa".:Rb<^ut. the face,
role .is ''fragile, 'Japaiie站.,.'porc^-' 4ain-petite. One :of ノtheir dances last -.year took considerable ad-
vantage (rf the'text oralaruTscul. p.turaトcontmts .their^die—s. :pゅ—. sent:i .ゅey、.performed.if:.naked. :The meV in. TlWnto '&.,liWe. over.'two:,yもai"s 'ago, heノ,:frぉh from .L^s、Ba)1els: 、■ to domes''" de Paris, she:む■もきh :frひmパノすo.ronti) ゎぉnce .Th'eatr。;:.Tlbさjr Vav:e :betn 、v6rkingノtogethesince tぉen:.: ,.kind.:0《.whひle-l)fe: experiment, to:if,h.is style 'of danc^e crも-aiion . —,: frゃ(j' ;impulswe, imme-dJAjte''"^: 'caru mesh—•}!■'• 'hers, which, 'is-l^ased.'orv form and:'c.a-.reful structure,
The' second. &nniv.er5ary of': the ■b«ginnin.g ortheir :wc^tldpk:part-■n.ership'.'and the.s^qiid '.anniv-e,ry of .'their'marriage, is''May,
22 -~" the day they opened '.汰fo-m'-niきht':seriejS of. p&.r〖orm.—es at: the .Vanc.ouve'r Airt Q.ぉ!ery.''
The VAG ノj^rog,i"am, —.ammling to Jtさ';n(rte.s, "reれects 'the 'state .o;'.b.einip,of:.the dsncc couple::af-two .years,of1iyijig,'te^hhig,
as ii:unはノ,
a 'Sluugv ''Sometimes 'there, '.is ;i"ain, sometimes tjier^.'is. :b,luS sky: .The. exp—.inibnぃis so.meti.' mes:.Vふr,''gocKV sorii.etim"….very hard."
:.Th'ejr li'y'iiot to::riiakc. it. easy, ■for themselves. They bWld'a 'who:
they':try to-work c(intiTm^lly in.ii-
reas of 'm'otiojn and :.emoMon'. they have 'not:, previoosly: touchiedj ゅey:: constantly附k ..neW .api>.roaches. TThey have 'ncit re"ached any: siゅe. -tyie .they. .• want io callthei.r own.
"For a'lopg, t—,":.says:,:Caro,. ie, we: found'は'.difficult'.' to. ,wbrk toge'tlier:..I:'\youl(rcreate some-:ゃhing,' a'nd Ernst would .c."ate ゃom6tヌing,. but they, were' always: sepai^at€:.■<> ur' .own.'
"But' this :year 、ve arも.b馆'in, mn—にto'I).lend; ー:.a〖ief 'getting'" kn— Ea:ch' .other "ry. we11,':'and ■9W fdea'3:arS beginning .卞o taker shape't;t^get her:.'
:.Coiiit. on:'P«i^
籠顏画
An Independent Orgojn〖or CoiUidians of Joponese Oriさirt
Vol.XX乂I?( — 42
FRIDAY, MAY 30,1975
Toro.nUv()nt.
Are Japanese Immigrants Discriminating A辟inst Sansei
By D沐iGHT CHUMAN
レ
LOSANGELES. — Som柳he-
■ re 'in S:m' 'Fraドisco,s .Jap肌To-■wiTdistrk;ぃth^'s a sushi..r"t陽 ゅranぃcalkd ". , . Sushi." and huT«gr,from'"ay o"ramping around .the peninsula cはy on foot, my 6r,mpanion and I ente-'rrf thも.ws.taurflint..hoping to f.e-esVupon some raw tuna' -elights.
ノ:"Susト.i oiily,'thougrh!" said the wiry-looking restaurantヽvorker who. physicAlly :bloi:ked my: way
■ ■in the ;eilttiance of .the eatery. He had:n)tten teeth. The k'ind
teeth: most peひpleノare,'emba-.rrasse4 ."bout.: .But ,there: ,was !»■ ambarfassmeirt in this guy's demeanoi:. He big a^d bad
■ —a "ri^l"'Jdpaiiese giving'what 柳ea ted -tohim:.to be n b thing b,la. "Swisei. t.rash., hip piさknow 1i6化ing".a.bn1sklesson in yrhat .■■was 'what,: This.litt;ie .i"estaurant -'was hiS- (ionmiti,and:he :wぉ.let-.'.ting..me:know .-just .,t—:
■ Helookwi me.right in,the eye: "Yeah, right," i, said. Not .haマing,--:decided vyj^eth^'f- :'01"ゾ加1-. :to take'''a punらh,at the'guy-or .-〗ust .shine, 0n、thき'situation ..ぉr .sojiie magijro s\ishi. I— — si debate 二 pp&d the confrontation1e^nま 町drooi>"hoaded con^paniion. to. れe sii?hi :ooun:ter, -?"0iily:8iishi. Here/*-.- bellowed' cir— frr«eter agaiit ノ"You. know," 'ャqVゅa"'w^at.ゃe 6ame to eat'" I. -heard my. voice Jellhim.
While, weゅ:our' <i^s^poi|i' '"ng :sushi, four' or .five ."iiaku-jin" cus、onjiers: entered — the..spline 附tallrant *lrrMShaimase!" The same'-giiy. vi^ho had. facej 边e off wheiv I 'ente.rd, -b^grs^n scu-fryirig around-.behind.,tKe 'coun-.-•-t«r cbl.l&tin^tta- cups.-amenus, najvkins and good mamiere.
As it.turned !&ut»ゅe-"lvakuj. 1^" -group pnly to know
ヌ.tbey serveii shebu shabu or something.
"No, !'m sorry, .no' food here, 90lyapoloぉt.ed the—wa-
iter/greeter . 、vho man Jig ed 'so-'mehcw not-, to 'shccw his teeth while 'talking.
So, the white customers — ponytai'jed (the .guys) and their tw&:'women .companions ("What a'bummer!")lei"he resUu—t.
The'柳はer suck《d in.his <>re-ath collected'the. tea cups alid draiー Ws. 'tea,
I watched.
■.The'scene almo" repeated, it-■self. recently .right'here in L»it-ltle.Tokyo..人t a sushi bar again, I gotゅe i<ienUcalbad vibe9.
"Oh, 'you.like ra;sv、.れsh, -huh," 83M' the sui&iciously: .smiK收sU-きhi :man .afte卩I. otrdered some of .his "hamachi". He and his partner beh—ind' the coimt,er were engんging iiv & -disqussion, in.Japanese,'on 'how. hie :could' t?l! Sansもi or.^fisei fronr'Ja萍的, ■from J&pan,-1 guess he ——asstimed .r.'couldn't .understand/,wluit. 'he. &n<l'his—.friend-we.te幼j^ing; evも-ryorie kn—s. Sansei don'いund^ト んri(l:any J邻ゅesf.
But,もhi3' time the: iMlyt】'c^1 sushi .mert got- a surprise, 'as my frigid;- whp. he. .ass啡ed was' i Sansei: too..—.リ"16r. all,she's with.:'おin" — orderedi 'her next 6.us hi'choice-fi> a…滩id'fire voレ ley-6f亇okyO"ben Nihongo,
"Ab' Nib on kara?" ask^ the sushi-"u«€zer. -.-The.diiference'in the service a^ter'this discoV■さry *w shocking, gひリ',4)c^u"(效-vi(?" ofなee ijiTuniWes -with our susiu,
Noiv, "friends," we joiJied— the discussion of the differ^e^.1^ We^ S^nsゃi and youhぉヽpec^le from--Jap'air in the—-U:S.
"Theぉris.drcss"diffは-,y,' offer^ one. oTthe sushf-makers一 "Sansei. girls w掷r —oldlcvi"s land havelonjT-Straight.hair, the fell VoW:i wc4r their hairIqng and par^ -.如Wn .the middle^" Poin-ti'ig'" my gUsses, he—., added,
Nisei M抓
In Boat
VANCOUVER, B,C. — A 腦1> found dead in Ws giレ Inet boat in Active pass recently has beenidentified " Yutaka Tabata, 52'of 2717 Lynbrook i>nve, Vancouver.
RCMI^ at Ganges saiふゅe ntan apparentlyさiedofiiatuial dausesゅd there is no evidence ひf foul p〗ay.
They said the boat was spotted by another fisherman drifting in Active Pass and Tabata was found dead in the ste?m,
Nuclear Base
■TOKYO..:二 Jap-an-wni'£lloW .the United- Stat$3 to base匿-'lear weapoぉ'on her soilin thも .e.veht emergenciえs .affタ.t either Japan 'oir- South.. -'Kor^a, 3 n,-p Ji per said, recently.
The Yoniiuri SJiimbun, quoting ofれcial多—of the., government'. and the: .ruiing. Ji^rSlDemocratic parもy, said, .the promise, vyas ma-L .by 'Fordgn' Minister -.Kiichi Miya幼v^a during his .talks in -Washing^ <mlast mo柳wUh Se^ cret;ary 'of "State H€n|^ -'Ki^ng-eiy—. V - .:' ..'.According to 'the Yomiui; rqi»« 01i, Miy'azawft. told- Kissinger,
--pMはiヌeiy tfl & U.S.- r.equest, to bring- nuclear arms into Japim«',
J邵an DevetopsSpeechAid Fo rTr dining The Deaf
(Cont «n. P. 2)
Kyoto Wo Si Big EvjBn Back Then
KYOTO, JJ^>an By100 A.ゎ. Kjroto 'ha4''&-pop elation, of - 500,: 000 — more than幼yヌQtop^幼
■and ByjslntJne- ConsUmtinople..
KAWASAKI. _ Sp'eech treining for deaf ani m\ite''children g6t, uiider 、va'y here recently.u-sirig ailelectronic-device', developed by the engineering' faculty 'of Meiji University.
The d^ce .which: was installed at the Kawasaki Municipal Schoo! for. the Deaf. w. ill'be 'reduced, at an'ネnternatLojvalcon-ferertce :to' be openはin Tokyo in August' on the: educat ion'of deaf children.
K^own as 'a邻eaoh trainer, the deviee flas.hes .-.a redl敏t on a "wwelwhen thai vowel.is correctly pronouncfd.
A vocal waye shpwsゆ邵.the ptiachine,s .05<:1110ミ001>6-'to ...te" children if'thei?viwonomicjaぉoii o.f 'vowels and .consonants: is cor-'rect..'
Thg speech i>ractU;e is repeat-i<r "l!,,he,V-Ocal.wぉv的of 'each individualpupiloverlap With standard-' onisi'.:. that are .--also shown 。n 'the '6scilloscゃpe.' Aleiji Uiiiverjity'slaboratory'
hais b— :-Working.カn . ,n "en* -]gr—ering., study of'.speech'': dur-' ■in.g the pa"'decade•■ ■
it C"arlierdもvfelope4. a''.speech' composing device.
■..It took'.three years'for Yoahi-hisa Ishida 、and other merabei";s of.ihelaboratory-to produce'the jirototype. of'the、speech trainer in..mid-Apritへ
'.:IgJ)ida said thにmachirVB,'wwts ci)9ut' Yl:milium' to 'make but.' t.:ie. willbe 'muchl欲wlien. .はis mags .pr(xiuced.'
He., a mi his t纽'nvare now working. <m second modelwhich can. 'corr^. intonation in :addレ ゅ7V. to the-functions-oJfゅe、'pn&v
:A:teac"r 'at:.tTie. Kawiasaki. schoolsaid that children, a re aレ. ready.,king鄉kTimproV^eme* nt^'.iii their speech.ヌ汰h: the'ma. 'chirie b^us© they .can ascertA^ in the. correota欲-of 'their spe-echwHhノ the''OSdll0|scope .-
ging: exercises' ■•^th '争'machi-
Jap-ah Re,irees Hope For Mo re Woric
.りSAKA. 二 Seven-o;ut.:of-々 vfiy】.0. sala ri< workers: jbt^ t(i take up a jp^..after tJ^eir-niー
to ■ a' survejr'* niade public recently by — the Sui?iitomo :Tru.st & B&nking Co.-.
::The ^^urvey covere4 a-ぉtal-o.f ■ 285' sillaried "ゅerS wlio'.ま
...6f-the-total,紗まcent:一 they wished to cont—e after theiirmipdatpiy retirem«ni age ev". if th好canliヌe comfortably off - their savings•
-On.thきother -hahd, -34 per cent replied that they wouldlilt ie to inJraufS國]their hobbies.or.-o--ther personal化temts....
The —Ic officials, said that the TcsnU of the 'survey <:l«»riy indicated a stfong ,ttachm幼t woric by generation. "whoUy dev~oted to yroit
--Hpiw—i:,by.', aぉ'.g:rcwps, '-60 p,r .c«it of those :ovtr 61indicated .thedrぉeferei^e紐piir^ue, their oiwA ii)tcrest T«rhfle .only 28. pe'r::ceDt-幼W 、they wfmted lo ooiviinue .working. :ノ — :.' ノ ..-.■- Of tlw^e -]iHider-60, on t"'ojth-ei^ band,- more. Uian 70 per .ーt said Ihe, wished, to woik a'fter tbieir inaiidatoゥretiremefnt
ITie. .offkiiils- d.i^-'a 'cwiclusi--
its --true .s^e .b;egiiw Jit the"
.'In .ahswering - Soi"? they plan to e*Hitieirliving after red-reflient,-51percent repli甸that-, •they "pect«d .to work again.
This showed ,b^t.,0;st.'of the. people who expressed .their■ wlah'
obUgcd to-do so.for their-Uvin|^ exp«ns", the surveyors sidd..
e»d»y, Mity 27,腦
■.........."rw*
THE.. 抑W CANADIAN:.
Toronto MSV ..T«1.M"5MS
Second cIm mall No 034に
カ料瞎每 -ナ金胱適
ュ.','芈举火:
rト十年金 力"四九ニ ナン弗弗回
ン'r…
審議晚期.s^缠.^せr..:
0…自由党攻称がカナダ市"ジ鬼造の様に輕々レくな
民権獲得資格を変更、在住らないよう、坎府は傲aャ
三年で市民椎.v.ffl.請する事期すべ.^でぁるJ1ビ警吿し
し、法案の基本に智成だが
もれを赛議するタィミング
が惡ぃと抬摘:レた,."
o:議余合同委.か全頃をi-
わって移良規約に..ついて頃
民の意見を娃.取Ji、それを
成にタィムを要するので、
公趙余の日取ケを延期して
ほしいJと要糖した•,
Mれに対しァヅ》ラス多
!6相からはなんらのls吝も
なぃが、議余合同委*-«の
r、、 vlfvv+f t-,ネ
丄、針西的に沐策を贫沐
6>污染め未然防止を基本
とず、-
逸径,済構逸の搏換、土地
の針象的利用、適切な交
通体糸の欲立など總合is
v日ス.ト」を勞組員に呼