(,:
(lき
:'"り
THE NBW CANADIAN
FHd&y, May 30,1975
D,scrinfiincitiohにり
"A»d» tb«yI'ik* thoae kind of
■:i'kln, drew in.moreねrr!ent aty:. 'ii.nd'-weir;'hjiVr' tnor6
kera, capsule deacription :of the Japanese.ぉrL 'Mt aeeゅing'.over 'the' :siiehi man'ft-unfAtrgもn^Unution3. Re-tor ^ .by th« ni,ilUo旭.bo寧ed.'aV-.ound hi mjr hー, ■■■、■■ ..■.■
:-ハIndd.entalike thesゃ■.. beoanie ,CAthiMtJ-c, ,I 'had 'tケadmit to: my-''—"h" Jhad beenーれy .of'wi
■ 'of ,.1^erring .to someone..站'b«-
or iookiny tike an 'T.O;B." (Fresh 0"ゅe Boat.)
Ma,:Um.ー. ifr【end3-and.'I :ve'''"9^' 'on' the^.,tMet corn^ :imd:ktiゅed &《a you^.r^eMly--furriマed.'couple: fi^iiii Japan..T"e gi":'iiv:. mWi-lもngth -きkiゅヽ'and ゃlatfonii. he^l5.'\^th fiaU»tk:H-' ke palVes, an4 keV^ie ■ dollrー lllist^ck. imd he in cowboy' shirt .■and 'imitotioi1 'LevJ'a.ノ
■■ '"^^h h'a'hfA'a, hもy— man,' chedi. that out J"
:ArtotheT;iiwident.-CJhat(iiig:foi'
'neigfhboiv oたtniii'e' — wh^:'happ, ens':to .be.' &■ young:.卞(xm^ frofin Ja(pan,:; I 'vras 'tol(T: iioin,t: Itl^nk .thnt:niost of'her.friemi^ .pke,,'Japi!^ese.Ara.ericana...',ぃ' .I repeated, the word :sれ.d had 'xjqsed, "despi?も,',over: ove.r
Her.ぉu^nd toW /ni.e —that he Would niwer. ー. ■ a job. a Japi^n^e^^sed 'firan.' ih: Cal丄for-
ニcomf^ダ:Jiere,贫e .辨は:tiia^.- iゃ orde.r.. not ::to' bさ,:ゃlii(JsUi4^ ,:a
■ "Iocaドたemployee wou^d atte~ ■mpt to. secwre':.a positioh bywa^y. of .contacts in J&pan. —
::"Eー,せ:.!,邻辨k JfLpaiii«ae' in
'■—".in: tih* .hom^.:o^ficも,,if--they: ever:-fQuivd-ouぃI.'w幼-(i..'Idcal,."I would be tastedlik, dirt^ Ov-
.are:0QB3j4ez>eii : to—.making a. 8!ftcriflde: .b-y vyo:r;ldng. :in the.: V—^^S. so .tfeejr 'ffet WgW'/piy, :berie^ ,and'.mo]^e respect*.-.ぉohie .offipe p«r90^(e!l..'aTKi 'supervis6re .treat..'beats' .rudelめ',he s^i'd.
But, .we were".talkihg- and 'ta-v6/: talked aob^u'ently-ゃu fi::ien-■dl,term?..、wj:abimf.the拜-me -|igei'.and:Jmve,...mafiy. thipga'
■ .tha,ii0opl6::.ftn>\qid th^ sjame'.—e
have. in:..oonvmon, .So….'.locals" •■.and :F.O.B»s ':can:,get,-. ノtoKetlieri but there. ar^/ofcstacles.
(0»^t* fTMl PafT Om)
Comp6undin^ the effect ofれふ ah'eady. mentioh«d business prac, tices of Japan .Companies .and theゃxcnnples:'抑3 »taiidard3 they: B«t .foi: the|r employees are con. V抑lent .culturalwalla betw柳
can ahd'the,Jaiwme9e nk^ional'in ひ.S.'
".Real'Jap^n^も".arさ.:noW able. に0 Hstea .to: thf&!r .Own t€}evi»k>n bt^adk»8ta;:ahop. in .)::^—,iteiils "pecially: ?uited- ,o
,ivd.ぉe ,iiterUiined. .fb? $26や held .ぉy .:J(apaive8e:-—ertwiners'im, l^rted juれfor •ゆem. FwrUi、er they can retfulthゃ:Ja.l)an欲ぉ-peM,. buy theit^..ゃcK)i' Joy gひlf sh6ea. ,at stor辨that Seぉabla
bowlhtg ka4rU幼:atぉ。】i'day Bowl.. "Rctels" .tan.,now..ゃwn.gat:d,k' illbawi". especialiy. .in:,' bu.siness if or i;h咖-
:.N脚ada",'a'lot oif cn>r .leai^ingj Jfaipanese. "AmerioEins are,纽ying ■tbart we have^ to establish bet-i^j;; .relatipivs with.' .,he .new .Chi-:neae,-'Kor幼ft,:ぉUpino,' Thai: and Pacific • pe<)ples 'cotn.munities iii -恥.Calif. It seems, hひ,e?ervthat' we 'oouI<^ usg■ & bit'of 'fckt^r re^ !atUms 'tight''—e'..in ou^ own. counvun— 'Ja^)and9e andijaim-n.一fe. Americana hav.e to..'..'stop staffing: 'dfc5tast^Uy. at.'でai61rゃト her it i the" OrientalFoods^, b汰-.tion. o£ th^.lopal''—'ermarka. ■Anyway, we.'.could.tejl"th.env ー:? - may, be geは)ng bat^ins at ^:fiese Japa!n~o>pei«ied sp6>rtmgr'' gwiis '.:sbor坊.in Iiはle' TV)kyひ.沐e oouid 'tell'th, .where
they.七ould:teU us.'whatやひ]"^时
■'We ore wasting a: 、\"3)!.1»1>16 chance'to.e不i)loit the differences 'between the :4wo peoplぉ抑d to tfi^ゃadvance :ひf U?e buUレiii
?r助ge.
'-PeゅーtLmき.w4U: prove-. me 'Wrong,, but I aiee:.itQ .significant: steps ノjb^ing.'rai?ide.by' either ai<Je to g;ii^ • - a; MAer undem^iiding of.eiiabh other. Oh sure, wee oooasio加I -c<H>ip*in^々f Jap^n^. Ameri加:..れぉ幼加.< painiera bonsai'.exiierta,' etc.),.. but.'キhe. fact a ins: many: .'Japariese 'oonsider,J辱panese .^Am.erkans to be:s;ome:ldnd of. abprgina'l.life form and ..'Japaii-"e Americans
.for. th:e. :fore—-bom、ilfai>aTiese. .■.We:Hve..in ,dif—ent sub^oate-gori-i^ .of the s^nfie 'subncviUure.
"MESS QUA FIE TRAVEL CEKJTRE L"t"D.
.67S NO> 3 AOAOにRICHMOND, B Ami SiM COLUMBIA^ CANADA
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPARTURES. 、 RETURNS
s ミ :
:-ミ
1
JUNB 24 \n7NE幼 JUNB幼 JULY18 AUG,1
JULY 23 AUG. 29
肌Y18 AUG.1 AUG. 22
YOBはOSEKANKODAN FROM JAPAIi
JULY 25 — AUG.幼 JULY幼一AUG.抑,AUG. 4 — AUG-お ゎISNETLAND — 3AN FRANCIS00 — SAN DIEGO
rim狄Squ迈e TravelCentre Ltd*
=
ョ
s
Dance, • •
They, apent a y«Ar &4 artists, in. iresldence at:, tho、さurrey Cente-.imlalArts centie ir&in Dece.mber 1973, s^,'up .a.さuwey s:tudlo..'a7id, woTie shop .eaH y .this yewr, &nd':jn 'FjeibruMy. recelved'a,多14,000 .LJP
shops—.in:the 'SuVrejrscもix)lト'
have 'i^rfonne4も"ens I. veily. not.only on the Loiw€T Mtin-lanii b\it ftl幼'.in''肠:OIqui&ila^, 'th^.Rpot^naya.抑d «it?1—t.:.yeiビゃ
沐rJnigr, 'aloiig wit^. their :8chool pr:e卿ぉticms1, th,ey:.w川p^ri^ttniv «t :Seまle,'. &t. t^も'ip^もin.いCa:
Jime,. 'and,Wiir.off—r::a four«day.. ーrl^s^ at; 一 VAG' ':in.: the .w狄li..prior:to: tiidr.多せHes .W .g^il-lerシ.perfonninces,'
■■The::schoolpr"i]|tati<m3 hnportanti:.ゃ::the. Edort,, 'They pre鄉t nひt -only' jwarforimance-dem6nstrati加さ'but-, ;rorksho^s for,aU-..gi:ades:""lt..:.fMes,.ゅeo^,' deveぉs'their 'ゅole pereortaUty... Teenagers \vhp Jiayen't'done this: sort thi'ng..find .when:, fche:^ come to'us:'they'ivふto re^iscO"' veで.tW"odies,"'.'
And from thfe sdwrola, 'of '.c6> iHsc, will'.dome 'ゅe gudienccs of theれ.ture — not',rely, or m^: for. TTpwn'esol,カut-'for.the.,"whチ le ■yyorW c?f 'dwce.:.'
:'Ed抑liroterB thもpl幼ts th'"' line t^he window a'Hs their, studio .in the..■Blridgeview.'.-.area of '•Surrey, ai^d,ぉU^' about, 'the. wjiy tlie rats usW to 'ruinゅe duo,ss 'costume's,
'-Thidr'studip is a-former, chur-' ch, initially.' a, boスing .jusademj^ when -the. church'lis ia endゆand 'no.is; both.おhome and a wo>i:k-plafis fof ■ the— Eders'. They .加0-:v€43.in at the start 'of the year, ■took. in. n.cat; to .get Hd of the fats, and redesigned Wie interior to give themselves a•■ comfortable livinにarea wid.a—g.ood^'ized studio.' living-room is..'dひnii-imtcd-: by large.- stajined"glaぉ window.,
industr!ai eゃansion,.'is a Ugぉij fーndly-.cionVmunity': Thき:.:week ihe. .i^ders: mw€)d化,someoi)" brought theiii h拜e"^lceji l>read lis w6lcomin'g gift.. Ifecmtiy,ゅe 4ancere .y^fc out,*^'did''a benefit perfoniiance'おt"eIpcal c<?mnmnif;y hall.tolielp raise fuT><Hfor,a'i>re"sehool;.:.-'
One' hum. turned 'up. 'for. the sh<yw; ihe rest: of -the: — audienee• —wa?. ipompos^::of womeri and diildren. "Wゃ肌'eduibaUon-al.jゅ-ahead.c^f-VKS,"幼ysぉder.-
irym, is..stinny Surrey morning,. the..^jduciiti<Hi&l-.iol?: .contimies. Thふ-.dahcej:s.: haケ:plaTiried. to::bO" ver..ev«a"y schoolin Surrey wit!i either, a、w6rゅhop or' :a如nion-siーon,- but now they estimate も hey wKTWt about half: the schools enおy the i^oui>!i^-56'imJcb
ミ
5
THE PLACE TO START YOUR HAPPYHOL,DAY
they keep brin-gririg the^/ b&ck.. This is. their - "third'time at Clov-e rdale,'a Iid.ゆに■ '.yo;iyi—g;stier^ ,n l?ra^- 3-—class:.welcome ^Jder (-Vrbo-does .most of..Mie t^aohjng
Hゃgi^there "em iiiき.cirdis «l, round.liini:"Tout1e:加niiie esjfc ,,?"lietask5.-"Qai'"8hont tJie lddSj.iweog:niiinjg: and' —enjoying the ritual."Qui."— —.-He wwks st^^ily. to 'o^.eh th^ np to generalbi)dy- n^ve-mentj toがthen I to .moマe fr^y.
'ャ的'r^— JI shopman, •ohy''
of water. . he tams to si earn
(Gont,from ip德"One):
i.,' ..the Tivhuj WOwa the .ste* 亂'."
'Th'ei.e , gigg!幼,wriggles': jumps: "Qkay, no、v. push' 一 .ah' iway:.frpm you, slowly,..ゃush "^^tl^y—l敏,'.your arms. •■, yo.ur head :.,"
-.Some of the:g!r,"re miigghijj for 'the- photog:rぉphゃiv but: :the b勿s':are. r〗ght t"re involve^, •creating.
B^er: givies.パh柳long, ''pieces 々《cok)— ituatedal,.が"tWm.-. to
.ide and-: prひjl, .then encoumaがs them..ぉ'ihventmovement's .みf th*>fr'''o^i), to,'th« i<^u.n.d '.of - .hU <Jrunu ,hもre鄉ノsSoniや''.'quisle.li-.tUe'hnagInrationa; :at."wifひrlc; :thfo"さ isゃlso、.'loぉ、of copying..
ぉvもゥone:grete'a chance at.the .さnd-.t9 us.e.allthe matei"ぉls, in ■a* kind.of. mad. frolic,ノwhila the othgr m柳bei3' 6f't.he'cl醉s mai" kも..soiuids.,ャiie. bpys .are 'very •flamboyant here, throwihg. them, selves, mto- tlib.'.task.:"wittr'aiba.れ-don. The :girls are' more reserved, less certain; one 6f 'them 〗ust: sits .Altlid., the heap國.of material and:'ami Ies sereiiely, mo* t ionless.
In1e辨:もh6n:&n hour, .the. das3 is 'over. "Thel^ids have plainly enjoyed. に-The teache.r. is bubbling. And..Wer is'.enthusiastic about the Response.
■Teclmidan Terry 'McLieaii. arrives; 】uilchtin;ie is.印enぃseはing up': the equi|mma.at'one end of thfe: gym :for 'the aftwnoon performance. It's.8; nice,,tight, com-. pact .technical-S^tiip:''ぉノflat <jcre?em. do double duty .as wing, markers'and.1妙t supports, and ''m>:oiie'woTn>s-too much .abo\at' the ,basketba11hooぉthait dang-less over、the—centre of.everything like' a ,permanent, 'stringy hsilo.
The .audience numbers about 200. .Eder introducぉthe .、v(^rks op the prpgram, and conducts alitt!e ;stiretch. session for the
■ -The.foiir works the.y pe:rfQ加 ate all —.おh'e s.tre^es.j^ore the .show : -I) eg ins — \wrks: .in progress,.'Tおe—yお re .all.'part' of the-n'ew-season's intended rei>er-. toir兮;.'plainly, none of tliem —is yet, finished-—:they are.d.anc«s in embryo, still'awaiting: pro per Wrth.
りne explores rhyihttiic walk ingf- mov:ements; one is based .on a Japanese .lfg"d,; and: oontゅs —some oompeUing -images' of de-crゅitude and "S0]rr6w;-'one is 'a fluid a Iidlyrfc,l.solo-fpr Carole aiid'a:b&U:-tlie .lasいis .an:"-perjm.eht ^Wi,h .mOTemenもin .the round,:wiゅ'^Ekkar .falUhg- into •and.,hypnotic, wh^rjipg, .spinning ,pat;tern. that fasts f<w a1ふng :ti-: me..
All-:fo.必dances are —to Ibng; ■や he-points iiave-.'fo: make
areぉtobl.ished :fiiinly .with tjie youiijf a"jence ..Ionぉbefore thb dances-a>e ovef,-
.-So me .of'theおおleave on..transparent excusesや.tie. perf^or-inanc«- pr顿esses; some' are genuinely intrigued by., what is going, on. T^e ^jue^Jpns they ぉk' at thゃ-ゅd are. tぉe: noぉal l^d (jtiestions:.
T"o' (7arofe:-.Ho"vT cah. you .keep a. jrriii-—.on (hel>al.llike that?-Are you doubV jointed, in your
'Tク.ErTBt:-Haw long hiive you been .'dancing ? H<^ can you 呼hlilce that for so long?.'
Neither Car ok nor &nst.--is satisfU^ wi汰-Uia> w&y th« per.
Second CIus sun' No. IM)SM
musBSD ON EVEHT TUIBDAT
T, UMEZUKI PqpiWhM
ぉまlUh 'Sec"on 'Editor KEN MOW ■ japimeu Sectlon.CdUor'
SUBSCRIPTION 多9,00foivSiiMcmthj1 :$U.OO for a Year
",QUEEk ST. WKSt Toronto,亂M5V-2A9 柳-50的
CLASS附ED
Help Wanted
:NI0HT carも-taker.:、v卯t.ed, (5 'to 12.o'clock.'.Ask for .Sani,Hagino,' .429-067:6, 'Japanese' Oani^dian .Cuレ tm、al .• Centre..
EXPERIぉNC:ED,sEwiiig: machine: ひi)erators foi、s.e、ving blouses' at hon^e.or - in factory ■ Apply, in' p.ei幼IV. to Betti^r. Bloi^se Co:,箭 Riohtnond St^ W..Toronto (Firet ■Floor).
Friday' AUy 30,19
2239 BloorSt,
'.:(At Runnymede〉: 'Phoiie- 766-4:
OPERATED NAMIKI & TA
FLO WEI
JON ONOD】 48^*465V — 4
540ヌgUnton A
formance 、veiit: '"SoitVetimes it happens, sひmeti'mcs the. enefgy father^, sometimes you—咖■communicate/,, he says. "Other thiif&" Other, t^imos. •■ .:\vell,the'thing to remember:aキ'ちimes】ike. that is that there 'are. cerfein: to .be.ot. her timesv The. experiments' .will. go 'on. This ..sunflowゃr will-continue, to ■ grow.'.And the: seeds wifl continue, to spread.
sukiy"ki
japanrestauiiant/tavam j
Resei"vatiohs: 366-2164
Sさven Days A VVm)c
460 Dimdas St. W"V To TO (lit o, Qiiも
The New Gah
"9 QUEEN S
Please find切c1 ■D.R^ew my-su il Enter my new
..沐00 fdr 6 .IV
NAME (MR. M,
A DDK職_
QITY —
POSTAL CODE
TOM'S TELEVは【ON & RADIO
RCA ~-- ZEkrfH SALES & SERVICE
CO咖.T.V. AND
StゃrQo Componente
l粉MIDLA仰AYR (ORIOLE PLAZA) SCAR BO即Phone 759.1W Bet賈战EfUntea A LawrcM*
BOO, JAPぶ
THE JAP,
多3;
れ
EXOI
Hon
*Ove $1.
A <
By 沐
THE 479 QyMn «1