si膽ss On
■TOKYO.'—ぉU3itt(?88 is hmレ
sl?ipゅatlt»sch'iVli、g bat hostesses to b、l瞎ぃ., TJ)【s l', tho glum oWmxtloii
tvWch掘歸s "UKa"ftノ o、i Ihe "drlrtk-ii0、v-j)ay-later" syさt-em齢sadきt.hきhostesses with cu"oWerft' deゃts.
An exploslcm fdct^ed the :Aza-bu J必ai、dUWcぃ!n the eai:ly hours oLJuly 24,wa'cckh、g:w1
'$Gi股a Might Strip So Bad Hostesses Co mi nit SuicMe
丰"n、w、t ami bVw^W"g ,3 l)自s in " ,、elg麵h、Bf hflUs(?B
t、(!.o"ld 、V"'(i.. bケ,deb"sノ
.In .UiG. w.rceknge.Al.thee'xplo-■sjiiiii.fcUさ,fh'p、、、(n、 Jfdund.ilic.c^iA-i'rc<t:lboily.' of. ih"、k6 iirt、l)l(>, (24-
."assislR、、t.' hostess" tW别"niwi(HでW 0、、' t)te <iit\-
.11、v6'"iれlo" fowul the ■'lAps 01、tht'cb household, nw),i-, .wide oiieii.l",ゅm 't)uit,. tf.ei^ dectdcd Umt'.she had'coり、M、itted
set ,i)ff .by. n .si、(uk fnmt. thさ,')^-' Icch'ieiでトii.gria"i.'s mc(?hひt、fs"、.
Ui"sl)cr、vns他ce.months'. "、 ai'-tcm'a'.tれ.1h.(j.ai、R-i:tme.i、t: t-cnt. of ャきも00(): 'ac;ふo.Mlh、g ttf., tlie: i"agn-
-hai'.,—1e"C;S,' ,0bsもm3:.,' .the. maga'fcihe,':おhさlcj .'rcsき柳slble Ih—b.ゅfll.rage'meiil f(MvicoUi?ctitijf
■om"-s. thきjr tmteHaln, "i'"y have three moれUVs.to bHi、ぉ:.iひ.the. a-
w.e'1!i、ftl)lにtふdo, so, Ou?y. have, lo .i)Ay- "、c- bills''lVoi、、Iheli".(J、vi、 lViu'scs,'
fvonV'uai、iでi'Si國say's I He .waK^ぉ'np. 'They:'ihelv'ノfind 'lhゅ、selm diiep irt debt,ヽvけ'h n、tei:"t on:.ゅeノ io,'
c叫麵"feel:.t.ougW .to coUect ffohi:船.ぉdll"き"and:: are Vi、o、vrv.to:havc :comきted1 suWd.eハvhen..lliもy.. fou—ndztlieniv ■selve3._u)i{\ble to'j)ay,:,saysニ ."the. 、v.cekly.
An:、,Ampd' .Gin" b'Ai*幸:'
iiess Slo、いthese'"シs.(Wilrtd"レ 01.1,お(5 as—t.hey'wpJ:e
.following I he enwば.ci:lsi8 of last, yき.
、、'ages: h five' b"n'fvoicrt fp*' :jsome ■ Um さ ■,■ 1 but ak.loiig as:lぉc gはls
cloUie.3 in an:.もffoft.to:ノaーcl !)'"ron3,'ふr they:ami'ii:dゅed 'by n、ctt:thcy have, e—niiugh to'..:,liV-e ■on/'':he.はquot*d..a»''8ii3Mngr':::..
G加議
AnまiulependehtOrQcm如i" CcmcKiiansoにJ(iponasきOrHlin
Vol. XXX,X «^ 66
TUESDAY, SEPT. 2,1975
T«rMlo/. Out.
American Nisei Talks On "Kansha"
By EDI SON UNO
DeU"red at the WYBL X^on-ference'. Sacramento March ' 29,
SACぉAMENTO.: , I believe young :'people in our. cdTftinuiii-ly'iieed to: 'exatnJne :anゲanalyze 'theh" cultural.heritage' in order to develop an appreciation for the .legacy we .have: inherit-
《:,:■■ ■.
Your theme' "Kan^a" — I' und«rstan<i..the translation, and. i>frhap$ .it one .of .'those wひrdI'Wiaぃcarmひt.'". adequately tT卯slated into the English language,, but nov'もr^heles3, I ...am told iぃembraoes tぉe feelings.of ■gratitude■ and -a^i>preoiation :for lb« 'jiast;- giving thanks for the interrelatioitsWp of allthi.ngsi
giving. If: my undゅtaniiing of "KAi?sha','is..somewhat accurate, it■ .implies- lhゃ.giving'.i'rom.'one to anoUier. An -e—xpreisipn -of f eeUng or..the acknowledgement, of— :a feeUng.:toWartis .the ii^d'eb.tedness of those.:who sacrificed for:our present:, wやlレbed rig.: r:.als6. sensも that the boncept cif "—Kknsha,,-'- is an«t«nsiott of.ithe 'tr^ditiona1Ja-. .pahfie:-coi)cep.t-of "ゃrt-gir"',.the s"ong-ji^lue-nces i?uty, resp-れ'.obligjation, r^^nsibjlity and tr?5t,AWip^gト:most...Nisei .—and' Sinsei印jay—'not recognize 'these: Jwanese. terms' /or, cQTicej)ts,''l. 鄉teitain that our .'behavior is P—.teanpiei"ed:l)yli\e. influences ?f our parent3 and graiidp.arenぉ ttt 'tke.«i|«7eloj(pentカf-:out.' ^la-aiKT'-petsonal-ity. Biit.be* なreヌe exftm|ne'れe -Treasons' & gratefulfor —l^^rUage,let tte isk .y6u to examine .a. more —ic and .;Unportent el柳"t. in ^ "!a«onship: --witJ*- other?:•■ Let: 站Mk. you-to examine t", 叫'Jafpanese Aroerican- adult's «»ccpt of "self;, 1belieマe;it is T町important-tolook ." one's
beifore. we— make .th(?s "ゅ: "of expi^essing- one's 。grat-
to others. Let me explaiii.
,n:my .nuny. jrears 'in commu-ゅy actWit:i坊and in te4ur^ng "San Francisco—. St ate Unhrer:
sity, 'I have .Ivad the opportunity to'bee 01 a serious student''6f studying Nisei and Sansei beha-vidr, psychology, :psyche, and 'mentality. I do not c】aim toゎe' an-.ejcpert on this'subject, only a critic^ observer who practices: some .noTi"Ocviiforming beha'yioi: by the' normalstandards ■attri-buted- to the average Nisei. Several :yeai"s ago, I piiblicly'"cdU-(iized the book Niseト.Ttie Quiet Americans.' by: BillHpsokawa'. Air. Ho so'ka、va'. was'-commissioned bji; th'き'Japanese American. Ci-■tizens Le'ague to .write.a popu-'lar version .of the ''Japanese A-merican —experience- I vigorously oppOS<id the title :bepjkuse I believed .'it rもinforcwlthe., negative stereotype of' t|ie' Nisei, namely th^'. ■live' a re •pass^ve,. do-, tile, su"e!Tvient and . reticent-I believe .we have enough .cxiKu-ral barriers t,6 overcome,. Uiere-fore'to'-ipeipetuate the "Quiet American" s"dro.ihゃ.'on■ them onlyぉdds. to their: burdenおrid struggle, for:identity, . Getting back to the' ■ incept
that: miany'l^is" 一 Sah^i ha.-:.ve \"rylow .imagぉ.of :'themsさ--、'es..1 have.s.een.'evi"nce hi-如 clas3i;oom,.'iiv community "orga'-nization—s, and —in socialsettings U^t '.inぉicat^. a tremendousぉ-Hiig,pfぇnadetiuacy,:.of'ins.ecurity because a pもr^n —little: self-cste^,:'a- v^eak e〜m.;nimum-self-res pe^ a -wi'fhdr&wn persoitality, .Before we .'begin .to: bla trie .oursかes inddぉ.-in a past .おme which many., jn'inori,-ぉes-practice ~^ the behaivior. "self-hate". 二1.wish to exam in b おme .of the ba^c —t. causes ,? oar current:lacIt of. ft collective heailtJiy sさl^-iinagヒ/ -'
ノJJo oneゃn-deny ■ the facts ?f hぉtory. -that-we..inheri-t€d a: kmざ -r«ord orネAH-Oriental.<i^crim>
grandpireiits -. were . the victim, of the mbst vicious type o;f tm-' ism "Which affe^ed every phas? of-theirlives. F"rom iiiimigr^tiゃ, citizensWp, property -—ownership, e;mpk)ynient, marriage, .educali-
OMt. , P»ff« ,
Half Of J卩nz. Born • War
TOKYO. — About half of Japan,s111,1million population was born after^ WoT"ld War】1, the goveinment said recently in a幺pec〗a1statistic^ ?:^eport in co-mm.e歸ration of the 30th anniversary of the end of conflict.
The report sakl54ぉmillion —、r 49.4 p&r cent of,the total population — were l^m' after August16,1945.
"Another11.4 miliionJa:pan-{?se weie liiider six years 0)d TVhcm the war endはThis means さ9.6 per cent of alt persons today, have no memory of the war/, cpnchnledTyugualci Ka-、vamura, dire<;;tor of the statistics bureau of the Pi^ime Mimシ ter's office, '
Samumi iSwords
/BOSTON. —..Sixty-th"e- iirs、 claぉrare <]Japanese svvoゅ-kept at. the ^ton. Muきeum the .Ipt (^O'years, were returned to. J a pan "cently.
.The. swords includeゃhose..niade by- Y站utsuna, a' welレknown Japanese swordsiiiitfa〗n. .thきlltlT cEntury, and .Kbt^otsu; a17th
•They were-the persona1.collections'of Prof. D,W. Rois-ofHar-. "rd. Un^.i. —J.士. Spaulding?,ran. export三import businessma—n ■^hi) tiseぉto live in -IV?]kyo and-.others.
-Jhey',ere "ill'ミn'.^ood shape, experts in.Toltyo i幼id, "T!iゃyiHU s柳be displayeiJ at .the Tokyo NaU6na1]yfuse。m iii Uen0、
Cal织iy J.C. Association • $2,000 Grant From AltぁGov't
GALGARY, Alta.— The :Calgary、<^pane".Cana'diaiiAss^k-. tivm'rece'ntly received a grant of.冬2000.00 from the.povemment.of
.::.It was a、yarde"i 'tゃthe.As?6ciation.:for.those' cliltural,activ.i"es actively conducteんbir ■ the. Association during .the past two:yeara. The grant w出b6 used to !'mprove th.e facilities foi' the'Associ"i-' ■on,s activities and 'alSo to: rやserve the'spa^ce: needed fo r. meetings,
■ ■■•The: C.J.C.A.:received, :in 'May, aノ多lOO.OO.:ぉanV.from —the ■d—eral'Govemmenぃt々.impiroye.their'.Jaipiane3e.'Book'Liibrary ,n:t?Kも Xjtain Pubikriiibrajry.: The Executive poratniftee國i5"aw貼iinr' this grant .to make such improvements.. .In. addition, the Association is trymg to.establish 'a .new Japa。e.se:Language.SchObi..after September of...ゆis year. -The objectives of .these'cuUurel :act.iviti"- are to'.pr咖ote the-cJiUtiiJ"a1:exchange and friendship'bStwieeiv.Canada: i>ntj ja:pao, and to try .to piReserve Jfapanese'culUire- .In 'Canada..
'The CJ.C..A. also.'cc^nducts'many films.(withoリt.char辟),Lee— .Uire. a I id di.scission' meetings, sp.ひrtキ.evenis' ahd soci al:-act! vHies: ■■each yeai..Las.t July,, the-Assoc iat ion. \^as registered.as an official society :in'Albei"ta by the-proyincialgovernment.'
■As.i.s ob vi oils'from'the. .above, Ca,gary-<T,C..:'Aksociatio'n is,块e、. leading - Japanese 一 association: ,n .Calg aryにaccepted -and.' apぉ.。"d • by both the Fed.eral-and.Provincii]ぃgovenynents.'The presen, CJ.. C,A. is no.lpnger the.si^ine,as,tbatof' Uie paさt ten year's. A' new' iL-ra.for.the A,s幼ciatiort is. expected 一 t<> begiにThe yreatly'i—roprp*' Ved. financialstatus means 'th'at the-estob,ぉhmゃnt of & "pBpも-. se 'C.ultun dr. Centre-is. no.linger', a.:long-ter^I. dreamんr .the.乂880^ c-:ation. . ■ , ..■-'-■■■.,
In Drder:t6 .ac;oinplish. these'objectives, the,CJ.C»Av-'i»-«ow: ■conducting a.me^bei^^p csmpaigり. :--:■■, .pJ.CwA,.'. *
Crime Pro fits
TOKYO. — NationalPolice ■have advised:化e natbna) tax agencj^ that .2062 gimgst*" made a —pr6むt (if冬8.さ.million thro^ ugh. illegal. pni卩Ucos..-includ;nK drug, sales,-ドs"tuUon and gambling.—
WASHINGTON. — President Gerald Ford —announced'.the appointment of 'CongressI nan Norman Y.ゅeta (D:Calif) to the Prぉid;^nVs Co迈mi as ion. <ir^ Olyhi-pic..Sportv:cr幼ted to end the "internecine disputes"'among thき 19 natio'nalsports--: federations and thS 212- component .tipdi" :which • COntror Am erica's-. Olシiripic Sports'ヽ--. -.''
-The President -said these dis-p.utes "have sometfmei frji^—edited-our —ematioTwd sports, efforts, W ivie red opportahity for onr- athleぉ'ゃ'.develop . their skills fully, an4.. restrain- volbinary f inaneia1-sup port for- our Olympic t纽ins.,'
To 'fiiid direction in t}\is quagmire of organizations,-化e sp€-ゃial'CO迈miss ion willitibmit & report ゅalyz/n'g the ojKration、 ahd organization .of the U.S. Olym-p':e ComniitU?e —aiid other- related sports grrwips November of
this'-yea;i". '-'-.Conimenting oh h〗s,. apjwi.nt-ment, Bt^in^ta said,' "r'aai :b<^0" red'ぁy-.this'a]^intin印t' to'"at I:. feelis a:very: in^or^nt Cひ迈'. alias ion. r ceitainly .hopeゆat \?'e can' find- 3Qme-sb】uti6n«. ,to'tJ^e probl^is:.wlUゅpla's:u,化e .am^-teu.f i^thl—i,-thi^ country..,ぶ: 加ri(^ b.as alwkys produced out-:
that it,ould ."' tragic:to dieny talent" per^ゅtfae chance'to cpmi>€te in..- the 01ympic多-solely on .0rgani"ti6i?"カr,- 'f;inaneial gipunds/,-
The.18*;m^mber coinmiadon,-with a budget of 4569,000 wi!l investifT^W the -finaacb^,' <»^-nization. and ^fectiven^ oiTUie nmlUtudinous spdrts (^rgahitati-07>3 that znak^-Ap-th« Ameri— Olympic eff" in * :deUitnine4 effort to identify the key "ctors— i叫eding the U.S. from dfective--fie!<ling its Ik at athletes in in-temAUoDalcompetition.