JNT AUTQ S^VIGE,
•t Pr<mt Street/Tonjnto M5X2Y4.
き平洋旅行社
秋、冬争の訪日便の
お申込み受付中o
'ご旅行に関するー切を ■.私共におまかせ下さい。
p ac ifにt r a v e l s e r vにe
234 ";intOfvAv'e. (Eaistv
丁orowo,OnL M4PiKS T化（416)481-5141
'ぐ1^«<<>(^,^>^'«^^?*1^9^>^^*^«^なクー^^^?5">«^**クん,《<
' 》
ジャパニーズ•フード&ギフトゥェ7§
!永田商店
,」
々Of^EN 6 DAYS A WEEK 、S
い 々
《 " 《WwJ,: closed.纟
S战 き
日本人形§
も
も
15% OFF 1月31曰まtT
も
^ 2690   danforth   ave.冬
$ torontotel 698 6246、ィ
い '々
Toi^;^0 • Hongkong st6Plover Package
$1,438 ONLY
.丄記K含まれるもの— ■-
◎トロント一*京一香港間-往復航空券
©香雍、ェンブレスホテル2泊（ぉ人部屋利用.税
サービス斜込) ©ぺンッ車による空港ホテル間の送迎-
②畚港櫬光"^HARぉOR (JRびiSE-(軟物付）ー
长往级いずれかにホノルル無料滞在可能
脊御2人旅のJft^拿ヌoii;ta
*東京での齒泊k;新高糖プリンスホテルの特別割引、 ォブショナルパッグージ有
訪日便
• C P;Ui J A L矛i甲•パンク-パ"«4便多1.319より .*米西海岸経由便豕l'299 ONLY お問合わせはお気軽K
LOlgT or HOUDAYPffWmWPWW きCHESTNUT STRm\ :rOM)NTO;OKrAUOM50 ，歡l
RESTAURANT
1站RICHUONb ST.W
PIlOM狄，敏
TORONTO, ONTA咖
■3
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVE油
367-0444
トロント市内T町一裕 は無料配達致しまず。
電話でご注文下さい。
日系人の皆様歡迎します
Toronto, Qnt
小サィズの靴
ご婦人用はサイズ2から 男子用はサイズ4から。
衝觅の靴店<^はこの様* 小さいサイズは売ってい
ません。
毎月、火躍日は休み0
成a ()u9enStra8t W琳 Tcironio, Out* Ttレ531-1S31
パーティ、仏事 用の鉢盛i)合せ 寿司のご注文を 受けたまわケま
BUa !M8^244V 敏US"敏
ビデオ
営.業時間変更：毎水曜日閉店o毎月瞎及び火曜、 木曜、金曜は午前十時よ办夜八時迄、:毎土曜日 午前十時よj?午後六時迄o .
ビデオ•レコ一ダーレント逸4ビル以上。t '—.
1993 DANFORTHAVENUB
c:ァ:t •■レ.=
，
厶：「カナダ現代史」.Kl^祐子著
一部送料とも十弗
△「晚香坡の.愛」ェSK代子
s *フィリップス共著
ー.i料とi--i五c:tt -
厶rカナダ大陸横断數道の旅」
八木慶男.一部送料とも
+弗r .-
Tofoso. Ont. MSV2S
本社の印刷部
名刺、葉香、レターベッド、
镇収11r邦文タイプによる印
刷及びnピー悉どQご注文k:
応じますo
ーーュlカ+oァァン社
(クィンズ•カウンシル)
事換所ト市ュ-ーパ.*シ*'
街四二五llol.秀室
覚&五九八丄ーooーー
自宅四九1111二四五七
，簡万事
かのえひうえ
穴十o資鳥幸、男
「しかしいまいましい女だね
そぅとク壤鹏れしてますぜぁ
hxゃ、ふざけゃがって」
淸さん、：思い肚すだ,腹が
立つのか、汗みずくの手拭を
，しめ〔
r家のもんも人がいいね、お
かみさん知ってるでしょう、
あのラグちゃんの新しい蛇Q
目の柄の浴衣、^れが掛サて
ぁったんだょね。とてもiぃ
とjjろK奉公することになつ
たって伯母さんを安心させて
ゃhxたぃめ、JJれ借.nNてぃっ
て5ぃかしらなんて官ゎれて
ぃぃゎよつてんで着て行かれ
ちゃつたよ：うちのやす子も
又ドジですょ、そんならAJれ
がぃぃゎって、今はゃhvQナ
ィnンの白ぃハン：cパッゾ持
たせてやっちまいやがんの」
とくやしそう。く
「そういうおとクさんも、伯
母さんのお土逢だよなんて、
チB nレIト持.だしてゃュた
のょJ
やつちゃんも負けてない。
r历鹰2ErみんなしてもゥJ
ハナもあんまhy馬鹿馬鹿し.
sんで、しま.$はは可笑しく
なった。 、
「そうそう、そゥ首AJ-ばあい
つねr镶の银間」《うなぎの
たいこ)じやねえけど、せが
けKおかみさんめ1番ぃい下
駄はいてつちゃ.つたよ」
おちまでついていて、ハナ
は自分の閣抜びさ加拔K心底
ぁきれかぇbz情なくなったo
请さんがどゥせ当てKはなら
ねえが、まあ脚ベるだけでも
とぃぅ.Qで.、-身元保征人の伯
母さんと"う人を善察で当つ.
てもらったそゥだo
rへヅ、思った通bNで、あの
辺はまだ糖け野つ原で人二人
居やしねえつてよ。狐ですよ
象ゃ、王子ゃてMぃたとき
からおかしいと思つえん.だ」
と何が可笑しいSiかいつま
でもクックッとひつつれたよ
-ぅK笑って"たO 、一一に
「ぁれl.、：盜もれ-k:1i^円，
すけど、もどってくるでしょ
.ゥか」：「....二 -..-.「「「，ズ：
.ラクちゃんが心j^ぅK小
さなtで閣ぃぉo..;;::.ク.；：：、
1そおや先す戻っぉ.ゃとねぇ
な、持ってつた奴は貯金レと
く* >^て玉じゃねぇかちね。
よしんば捕ったつて、とうは
淸さんのぃゥ通りかもしれ
ないとハナも思った0
「あたしの不注亲ですから、
あたし弁汰しf^す？ぉ輪料か
ら引^て下さぃJ
ハナはラクちゃんの言うの
を神しJJどめて、
:nそbvやいサ农いよ、ラ<„v 4\
ゃんぱっかhNが.背負ぅことは
ないよ。じゃこうレよう、う
ちの帳場Q金库Kちゃんとぁ
すけなかったお客1んも迂か
っ，、だか，gi方Jli拱でヽ；三
入で三分の1ずつ泣ぐとK
「しょゥょ」
とflお約のようは言ったo
「そbvゃili^めだょぉ.？tみさん、
大岡裁きみ-^fなとLJぃ：って
も駄目、.*iとぉーt^ .^Jvちゃんが：
:，っても花屋龙飽w預かつた；
ことにな石からYぉ客^VんK
;消さ"んばハ-isおおしおめたp
「じや、ぁしおチグちゃん
とで折sfかぃ」：
「それ^^ゃラクが可哀そ>5だ
rあたしだって可哀そうだよ、
.s.sょ、ぁ，vでぉとぅちゃん
K決めてもらぅか，.^」
.ど言ってかもしまつ先と思.
つた。次郎の答はもクわかつ
税金ぉっ^柯だつて
してみれぱハナKとって1万
円は息ゎぬ出肇だoその上、
ま先元通.nvの入手不IS-、ええ、
それもこれもみんな^i,vさ
んが急K罷めたせSだとハナ
は改めて恨めし<思ったo
A死亡
馬鹿みだいKおやん，t払ケん
一だから、.ラクちゃんに出させ
もことはレな.sは違ぃなぃ、
厶大棟ロバlト(ボブ、六三
悉はト口ントのゥエスタン
:病院で二月十七日死去。告別
:式は仏教会で二十日夜行われ
ニォニ日午前ブロスぺクト葬
:場で火葬した。丧主は妻つよ
4岡下龟三氏(八七)は二月
ニ十日，ト口ントQ自宅で急死O
宽式は仏教会で11十ニ曰夜
行われ、マゥント•ブレザン
,^墓地に埋葬した。丧主は妻
久代さんo
いやしげよごと
トロント宫本タェ
向照総镇事ュレクションの
「絵画•服画展示」があると
広岳でみ1-<し.^めで、百聞は
I にしHS.^- :iをみたくて
i私汰新企会にはじめて出席致
::」まレだ0, 「ノ
新企会が生まれて八年にな
る^Jと.，p知hvまし.l^;lが、この
会の会具方は日本で生まれ、
白本で育だれた四十歲前後の
立派农方々で、カナダで生ま
れ、カナダで育った立派.な日
系三世の方々の様に、とても
たのもしく思いましたo
新企会の発展を,ら人々
め幸せ、世，れ，華せを念じつ，
ゥ万菜集ー0T審ぉしまぃひ耿
を次にしるします。
新しき年の給の机春の
パ今日ふも雪のいゃ重げ吉事
本紙一月十五日紙上に発表
された「雑詠」辻悦子さんの
短艰中，ゅく程K山かさな.OS
て旅けはし車窓にと.£\へし風
筋ひへては过さんの作でなく
禁子さんQ作で、また格納
;覆一;1,大戦に^し兰掛納めて
空間広しの歌は、格納庫第一I.
;大戦K也し掛他に三機納め.て
旨まし、Af訂正申し込みが
ぁ.CNましたOおわびいたしま
s養ー切
各徵自動車のリぺ.ァ、チ！t
1vァッブ、その他ごっ相，
に応じます。
ガルフ*サlビス-
ステーシヨン
共営者
畫妥
昼夜を間おず、住宅充買kl
っぃて審んでご相跌ie応じ
ます。5*8して下さいo
卜ラン
すきやき、鉄板焼き
その他日本食
d每月哮日
だけは休み
ライセンスo ， K、
二三一|四〇〇〇
曰4W
チヤ，チ
電接九ニ81广一三oミ
まさ
1九五
|*魅>-七七|九五一九
(日,日は休み)